“Ultimate Spider-Man” Beetle Mania 2012 Portuguese-BR Português

Posted by on August 7, 2012

movie image

Descarregar da legenda “Ultimate Spider-Man” Beetle Mania 2012 Portuguese-BR Português

Nova York! Nós fomos
invadidos por outro inseto!
Este chama a si mesmo
de “O Besouro”!
Mas com certeza,
o Clarim já está dando duro..
para expor
essa nova ameaça!
Nós já conseguimos
este vídeo exclusivo..
desse mercenário
de olhos esbugalhados!
Vejam os danos feitos…
pela tecnologia
que ele utiliza!
E aí?
Qual é a boa?
Tá. Em primeiro lugar,
aranhas não são insetos.
E em segundo lugar,
o Ardiloso voltou..
e está tentado se vingar
por eu tê-lo posto na cadeia.
Preparem-se pras piadas
sem graça com cola.
Ora, ora, ora.
O garoto-inseto trouxe
seus amiguinhos.
Sem problemas, já que
no nosso último encontro…
eu melhorei minha cola
para que dessa vez…
você fique “grudado” aqui!
Viram só?
Não fuja.
Você precisam ficar coladinhos.
E precisa falar?
Chega de fugir!
Iniciar a operação
“bastão de cola”!
Esse cara precisa
de uns truques novos!
Segura aí, Teioso!
Deixa comigo, Faísca!
Menos conversa,
mais ação!
É assim que a gata-mãe
carrega seus filhotes?
Como sabe disso?!
Não vai precisar disto!
Espere! Não!
Trabalho impressionante
com o Ardiloso.
Estão começando a trabalhar
como uma equipe.
Por isso, vão ter sua primeira
operação oficial S.H.I.E.L.D.
Agora falou nossa língua,
Nicky.
O Besouro.
Nossos dados sobre ele
são praticamente nulos.
E ele quer manter
dessa maneira.
Uma coisa é certa…
Ele não vai gostar do Clarim
ficar fuçando a vida dele.
Ele fará o que for preciso
pra pôr um fim a isso, então…
Assim que revelar
a identidade do Besouro…
aquela ameaça aracnídea
é a próxima!
Ah, qual é?!
Pelo menos Jameson está
pegando no pé de outro…
e não Aranha aqui.
Meus instintos jornalísticos
dizem que ele deve ter ajuda!
Tenho que aprender
a ficar calado.
Sua primeira missão
é proteger J. Jonah Jameson.
O quê?!
Não, é sério?
Qual é mesmo a missão?
Legenda:
The_Tozz e Dres
ULTIMATE HOMEM-ARANHA
“BEETLE MANIA”
O Besouro quer
calar o Jameson.
E vai fazer tudo
para isso.
Mais uma vez o Clarim
vai lançar uma luz…
onde os outros não olham!
A nossa revelação
sobre o misterioso Besouro…
vai mostrar o tipo de crime
que ele vem cometendo!
Ele não faz ideia.
O Besouro rouba armas.
E coloca a maioria
de volta às ruas.
Ele nunca foi derrotado
e não vai querer ser exposto.
Grande coisa.
Jameson pode cuidar dele mesmo.
Ele pensa mesmo assim.
Houve ameaças a minha vida
sobre essa história.
Mas não vou ser intimidado!
Você me quer, Besouro,
então sabe onde me encontrar!
J. Jonah Jameson
não vai se esconder!
Nem vai buscar proteção!
Sabe, acho que gosto mais
quando ele fica gritando…
– sobre esmagar o Aranha.
– Tá, vamos cair fora.
– Ele não precisa de nós.
– Pode até ser, mas…
– eu quero pegar o Besouro.
– Todos nós queremos.
Qualquer um de nós
pode capturar esse perdedor.
Sério?
Qualquer um de vocês?
Posso explodir esse inseto
com uma rajada-Nova!
Eu o mandaria de volta
para a idade da pedra!
Só preciso de um golpe
com minhas garras afiadas…
e prometo
que ele fica em pedacinhos!
Manda ele vir com tudo!
Vou socar o cara
com meu punho indestrutível!
O mané vai até
parar em outro estado!
Um encontro
com o meu punho de ferro…
e o Besouro se aposenta!
– Talvez você consiga.
– Tá de brincadeira?
A gente fica aqui de tocaia
e cai de pau nele!
É nossa primeira missão oficial
e você quer desistir?
Desistir é falhar.
Falhar é…
Tava zoando vocês,
biscoito da sorte.
Bem, mais ou menos.
Não acho que esses caras
entenderam a parada.
Tenho que proteger um cara
que me odeia pra cacete?
Bem, pelo menos
não dá pra ficar pior.
Seu celular está tocando?
Mais ou menos. Tem alguém
chamando o Peter Parker.
Cara, da próxima vez
ponha no vibracall.
– Nós estamos de tocaia.
– É a MJ.
– Olá?
– Peter.
Adivinha em qual famosa
corporação multimídia estou?
– Não me diga…
– O Clarim Diário!
Finalmente consegui
uma entrevista pro estágio.
Com o J. Jonah Jameson
em pessoa!
Não posso acreditar!
Eu também.
Parabéns, MJ.
– Tchau, Peter.
– Tchau.
Ela tem uma entrevista
de emprego com Jameson!
E logo hoje!
– Mande ela remarcar!
– “Peça” para remarcar.
Sim, use esse
encanto de Parker.
Não conhecem a MJ.
Quando ela decide algo…
Na verdade, sra. Parker,
eu já comi minha dose diária…
de vitamina A e C,
além da de cálcio e potássio.
Então, não preciso
comer o brócolis.
As meninas brincam com bonecas
e não basquete.
Sr. Galactus!
Planetas são
calorias desnecessárias!
Você quer comer a Terra?
Pense no colesterol alto!
Só a gordura
localizada na França,
é suficiente para lhe dar
uma coronária cósmica.
Tá, isso não é real.
Mas poderia acontecer.
Precisamos mantê-la
longe do Jameson.
Não quero que seja pega
no fogo cruzado.
E que tal isso…
Peter,
de onde você veio?
Bem, estava na vizinhança
quando você ligou…
e pensei, que sei lá…
quer comer uma pizza?
Tá legal. Número 1:
você nunca tem dinheiro.
2: eu já almocei.
3: minha entrevista
é em 10 minutos.
Eu já mencionei
que você nunca tem dinheiro?
Já. Ei, quando foi que fez
a turnê do Edifício Baxter?
É grátis.
– Peter!
– Eu sei.
Mas sabe o que está rolando
com Jameson e o Besouro.
– Isso pode ser perigoso.
– Talvez sim.
Mas que tipo de repórter
eu seria se isso me impedisse.
O sr. Jameson não tem medo.
Por que eu deveria ter?
Além disso, é o primeiro passo
para realizar o meu sonho.
Hoje, estagiária do Clarim.
Amanhã, chefe de toda empresa.
Cara!
Nova York! Esse assim
chamado Homem-Aranha…
é uma praga na cidade!
Ele é uma ameaça criminosa
e deve ser detido!
Ele também não é tão engraçado
ou bonito como ele pensa que é!
Pelo menos
ela não tinha bigode.
Olha, se vai fazer isso,
eu vou com você.
Tudo bem.
– Senhorita, não pode entrar.
– De fato.
Isso é algo que não estamos
autorizados a fazer.
Como é?! Eu tenho
uma entrevista neste prédio!
Uma que poderia afetar
o meu futuro inteiro!
E aqui estão vocês…
Dois vigilantes mascarados…
fazendo a lei
com suas próprias mãos,
e impedindo a entrada
de uma cidadã em um prédio?
Isso deve dar
uma grande matéria!
Agora o que vocês têm
a dizer sobre isso?
Ela é bem esquentadinha.
Definitivamente,
esquentadinha até demais.
Cara, você…
Que audácia
daqueles dois, né?
Sem falar na incompetência.
Peter, eles só tentam
proteger as pessoas.
É louvável. Mas não vou
perder essa entrevista.
Desculpem, mas o elevador
está fechado.
Nova,
o que você está fazendo aí?
Ele deve ser o ascensorista.
Eu realmente aprecio
que esteja me protegendo…
Sabe,
agora que você mencionou…
este edifício inteiro
me parece inseguro.
– Pode me levar até lá fora?
– Pode apostar.
– Obrigada.
– Bem, você não é bem-vinda!
Boa sorte, Parker.
Ela não pode ser detida.
Isto é tão excitante!
Eu e J. Jonah Jameson,
cara a cara.
Isso não pode coisa boa!
Eu me pergunto
o que houve.
Botão errado.
Espero que isso
tenha valido a pena.
E eu fico com o Besouro
pra mim!
Lá está ele.
Finalmente! Vamos ver
ser você realmente é bom!
Para onde ele foi?
Essa entrevista
está muito difícil mesmo.
É como se alguém quisesse
que eu a perdesse.
Acho que devemos
deixar pra outro dia.
– Nós vamos pela escada.
– São mais 30 andares.
Por que acho que
teria melhor chance…
em colocar o
Wolverine na terapia.
É sobre controlar sua raiva.
Aceitá-la mas ficar acima dela.
Tanto faz.
Tenho problemas de raiva.
Com esse cara.
Garras, garras!
Aranha para Tigresa.
Você parou o elevador mas ela
vai a pé o resto do caminho.
Tigresa, Tigresa.
– Cara.
– Vamos, Peter.
Ninguém entende como isso
é importante para mim.
Não acha estranho como
ele odeia tanto o Aranha?
Sei que você é
fã do Aranha…
então por que quer trabalhar
para ele?
Porque, às vezes, você só muda
as coisas de dentro.
E também, posso olhar para isso
pelo resto da vida…
e dizer que esse foi o dia
que dei os primeiros passos…
na conquista
de meu maior sonho!
Não olhem para mim assim,
é para o bem dela.
Vamos, Peter,
faltam 20 andares.
Escadas são um belo exercício.
É aqui.
Esse é o centro da maior
organização de notícias atuais.
Estou arrepiada.
E você, Peter?
Eu sinto algo.
Alguém me ouve? Estamos
do lado de fora do escritório.
Hora de trabalho em
equipe, pessoal. Não me digam.
Sem essa, tem que
ser a outra coisa.
Droga.
Olá, estou aqui
para minha entrevista.
Sério? Bem, acho
que já a chamaram.
Hora da entrevista, boa sorte.
Peter, o que está fazendo?
– Peter!
– Quem a deixou entrar?
– Eu a conheço?
– Bem, não exatamente, senhor.
Nunca nos encontramos,
meu nome é Mary Jane Watson.
E estou aqui para
a entrevista pelo estágio.
Bem, nesse caso,
o que está esperando?
Certo, ele é um mercenário,
obviamente estudou o prédio.
De onde viria o ataque?
Eu treinei com a S.H.I.E.L.D.
Posso descobrir isso.
Vejo 3 possíveis
pontos de entrada.
As janelas, ataque aéreo.
Venho de cima,
fico por trás dele e Pow!
O teto, os dutos de ar.
Eu selo ele com teia
e se ele escapar,
é o velho nocaute estilingue.
O piso.
Ele arromba a entrada.
Teia na cara.
Quando ele estiver cego,
uso um chute com giro de perna.
Muito bem, eu pensei em tudo.
Exceto o elevador.
Sabe, foi sugerido
que somos parceiros.
Alguma chance de
achar isso também?
Esse sim foi um belo tiro.
Podemos ver isso de novo?
Eu posso fazer isso o dia todo.
Mas preciso voltar
a fugir pela minha vida.
Esse trabalho não é fácil.
Eu espero 150%
de meus empregados…
e não tolero chorões.
Nem eu, Sr. Jameson.
E pode esperar 150%
mas terá 1000% de mim.
Eu nem estava
mirando em você, tá bom?
Eu sou o cara.
Imagino o que o Nick dirá.
Você é o herói mais
incrível que eu já vi.
Realmente o definitivo.
E bem melhor que o Nova.
Aqui está um novíssimo
Buggy Aranha.
Sim, um novo
Buggy Aranha!
Espere, eu ao menos
quero um Buggy Aranha?
A limpeza está perto do…
Deixa pra lá.
Que barulho é esse?
Eu vou ver. Peter,
está tudo bem aí fora?
Tudo está ótimo,
eu só derrubei um negócio.
Tô tentando
achar uma vassoura.
Tudo está bem, sr. Agora tenho
algumas ideias para editoriais.
Para um cara que não fala,
você faz muito barulho.
Eles pediram para
não serem perturbados.
Droga.
Não sabe de nada?
Aranhas não voam!
E de volta onde eu comecei.
Tenho que me
livrar desse perdedor.
O velho sentido anti-horário.
Essa vai doer.
A festa acabou, Besouro.
Me solta!
Quatro contra um?
– Conte cinco, Nova.
– Pode não ser uma luta justa.
Mas eu devo a esse
cara uma bela surra.
Você e eu.
Cinco não são suficientes.
Que barulho é esse?!
O que está havendo?!
A equipe de limpeza?
Ele está acabando com a gente.
Precisamos de um plano.
Deviam ficar ligados.
Quem diria que aquela pasta
do espaço salvaria o dia?
Eu não.
Rapazes… e moça.
Desculpa, Tigresa.
Iniciem operação colagem.
Míssil térmico e sou
com certeza bem quente.
Vamos.
Não sabia que
ele podia fazer aquilo.
Mau Besouro, mau.
Vamos, Power Man.
Operação colagem, lembra?
Vamos.
Homem Aranha!
– Peguei, Nova. Power Man.
– Finalmente, eu peguei.
Obrigada, mamãe gato.
Chamada de comédia.
Você está ficando boa.
Isso é seu?
É assim que fazemos.
Funciona toda vez.
Missão cumprida.
Quão incríveis nós somos?
Isso não vai ser incrível.
O que está
havendo lá fora?
Besouro!
Saia do meu escritório!
Errei, eu nunca erro.
Você fala demais.
O que faz aqui,
sua ameaça de teia?
Devia saber que estaria
envolvido de alguma forma.
Então é assim que
enfrenta as suas ameaças?
Você nem está no prédio?
Lamentável.
Ouça-me, lançador de teias.
Peguei você em flagrante.
Sempre disse que você
era uma ameaça a cidade.
E essa é a prova absoluta
que eu esperava…
Que coisa?
Alguém puxou o fio.
– Obrigada por me salvar.
– A qualquer hora.
– Ainda estamos trabalhando.
– É mesmo.
Estamos numa missão.
Numa missão grande.
Vamos, cabeça de teia.
Peter?
Peter, onde está você?
Peter.
Você está bem?
Como foi a entrevista?
O que acha?
Sinto pelo emprego no Clarim,
MJ. Sei que significava muito.
Tudo bem, eu já me inscrevi…
para o estágio do verão.
Eventualmente eu entro.
O quê?
Você ainda quer trabalhar lá?
Agora mais do que nunca.
Obviamente é uma organização
que precisa de reorganização.
Vou começar por baixo,
O Besouro foi preso
e levado a justiça.
Mas o Homem Aranha
ainda está solto.
Cara, eu queria que
ele calasse a boca.
Não sei qual seu envolvimento
na ameaça a minha vida.
Mas não vou
descansar até…
Nossa, para onde ele foi?
Isso é bom. Um pouco
de silêncio para variar.
Sentia que excederiam
os parâmetros de sua missão.
Danos demais para o meu gosto.
Mas considerando tudo,
vocês foram bem.
– Sim!
– Boa!

Get Adobe Flash player

Comments are closed.