“Two and a Half Men” Go Get Mommy’s Bra 2004 Spanish en Español

movie image

Descarga subtítulos de “Two and a Half Men” Go Get Mommy’s Bra 2004 Spanish en Español

- Alan?
– Si?
Tuviste la conversación de
“decirle que no” con Jake, cierto?
Claro. Por qué?
Que conversación tuviste con él?
Ninguna,
solo que el…
Seria más divertido
si lo vieses.
Divertido,
pero no para mí.
Di la verdad.
Te sientes orgulloso, ahora?
Qué rayos está haciendo?
No lo sé. Diez dólares en que se
queda atorado en el triturador de basura.
– Jake, qué estás haciendo?
– Respirando.
Respirando. Alguna razón especial
para hacerlo de loca manera?
Tengo que entrenar.
Dios, las chicas lo van a adorar,
cuando crezca.
– Jake?
– Si?
– Lo quitare de ahí.
– Está bien.
Eso no es divertido.
Pude haberme ahogado.
Y después encontraríamos tu cuerpo,
limpio en el escurridor de la basura.
– Dónde conseguiste estas cosas?
– Greg me las compro.
– Greg?
– Si tu sabes, el Dr. Melnick…
…el novio de Mamá.
El es un tipo genial.
Va enseñarme a bucear Cuando aprenda
a respirar con el esnórquel.
Vamos a necesitar
de un lavadero mayor.
El tiene un barco gigante con cuartos
y tanques y aparatos para bucear.
Vamos a bucear en Catalina. Espera
a que veas las aletas que él me dio.
Bien, el novio de Judith
parece ser un tipo genial.
– Sí.
– Y estás bien con eso?
Sí. Por mi,
está todo bien.
Esa puede ser un área delicada
para los divorciados.
– Lo sé.
– La ex-mujer durmiendo con otro.
– Criar a tu hijo con él.
– Sí, sí.
– Un barco gigante.
– Charlie, a dónde quieres llegar?
A ningún lado.
Estaba solamente irritándote.
Dos hombres y medio
“2×04 Ve y coge el sostén de mamá”
Qué piensas? Quieres ir
a los bolos? O al Cine?
No, voy a tomar otro baño.
Él sabe que hay un océano
afuera, no es así?
Bien, Greg no lo quiere
en el océano.
Quiere que el pase más tiempo
entrenando en una piscina.
De hecho, mi hijo
no está feliz por estar aquí…
…porque quería hacer esnórquel
en la piscina de Greg.
Él tiene un barco y una piscina?
Parece que tiene dinero
para comprar cosas geniales,
si no vende sangre y esperma
para pagar la pensión alimenticia.
Mi relación con mi hijo
no está basada en cosas geniales.
Buena suerte para ti.
– Ve eso por el lado positivo.
– Cuál lado positivo, Charlie?
Descríbeme el lado positivo.
Tal vez un fin de semana Greg nos
deje llevar unas chicas al barco.
Y por qué diablos crees
que nos prestara el barco?
El es uña y carne con Jake,
y nosotros también. Estamos dentro.
Nada me duele? A mi hijo le gusta más
el novio de Judith que a mí.
Yo no sé que el
lo quiera más que a ti.
Era de esperar que aprendiese.
Alan. Alan, tu hijo te ama.
Eres una Gran influencia para él.
– Tu eres el más
importante modelo que tiene.
Bueno, supongo…
Y después, si no puedes enseñarle
a bucear?
Ni a esquiar o dispararle a una objeto
en el aire, a algo genial.
Pero tú le darás
muchas otras cosas.
Gracias, Oh por Dios.
– Hola, Charlie.
– Siempre hay un precio, no es así?
– Hola, Alan.
– Jake está tomando un baño.
Por más que me gustaría ver a mí
nieto, pero estoy un poco apresurada.
Necesito que me prestes tu Mercedes.
Veo que vienes apresurada,
así que te doy una respuesta rápida. No.
Charlie, por favor. Tengo que mostrar
una casa dentro de media hora.
Qué tiene de mal aquel auto
eléctrico que compraste?
Nada, está bien. Y que lo conduzca
quien se preocupe por el planeta.
Pero si intentamos vender una casa
a un príncipe saudita con petróleo…
…no podemos llevar un auto
de juguete a la liga millonaria.
Puedes llevar mi auto, Mamá.
Estás viendo? Así es como un hijo
cariñoso trata a su madre.
Gracias, querido, pero tengo
que parecer de sociedad.
– Charlie, tu Mercedes.
– No, olvídalo.
– Charlie, no te lo estoy pidiendo…
– Buen viaje.
Gracias.
Mi auto está en la entrada.
Si se queda sin batería,
hay pilas en el porta equipaje…
Solo recordando, hay otras formas
de mostrar éxito, aparte de los autos.
Tienes razón.
hay barcos y piscinas.
Sabes algo más? Espero que Mamá
dañe tu nuevo y lindo Mercedes.
No digas eso.
Si vas a desear alguna cosa,
que sea ella tirándose de un precipicio.
Esto es genial, no, Jake?
Un auto eléctrico.
Pienso que sí. Qué sucede
cuando la batería se descarga?
Lo empujamos y recargamos.
Pero qué si hubiese un apagón?
No sentamos detrás de un banco,
con una pistola…
…y esperamos por los ladrones,
como cualquier otro auto.
– Charlie.
– Es un auto genial, Jake.
Greg tiene un auto genial.
Es Hummer.
Sabes, tu tío Charlie
conoce muy bien a los Hummer.
Charlie.
Este también es un auto genial,
Jake.
Entonces, Jake,
Esto es genial, no?
Conducir un auto futurista,
ir al cine.
Tal vez, después, podríamos
comer una pizza.
Claro.
Y después, quien sabe…
Tal vez tu padre te compre…
…Un videojuego violento
y lleno de sangre. Qué tal?
Sabes, Cuando vayamos a
bucear…
…Greg va a enseñarme
a maniobrar su barco.
Lamento, Jake,
pero yo no tengo un barco.
Tampoco tengo una Hummer,
Y no sé como bucear.
No te sientas mal, Papá.
Greg sabe.
Jake, te gustaría que tu Papá
te enseñara a conducir?
– Qué?
– En serio?
Charlie, el tiene 11 años.
Y? Vamos a enseñarlo
en un parque vacío.
– Qué si golpea algo?
– Alan, es el auto de Mamá.
Sabes que más? Tu Papá
va enseñarte a conducir.
Genial.
Alcanzas los pedales?
– Sí. Podemos prender el radio?
– Olvida el radio.
Dónde está el chorro de agua?
Olvida el chorro.
Vamos, Concéntrate.
Este es el espejo retrovisor.
Muy importante, verificar atrás.
– Cierto.
– Ahora… Qué es lo que ves?
Aparte de la cabeza de mí tío Charlie.
Un carrito de compras, un árbol,
y una lata de refrigerante.
– Parece ser de Mountain Dew.
– Muy bien.
Olvida el retrovisor. Vamos a…
Vamos a mirar al frente.
Sabes, este es el freno
y este es el “gas”!
Pensé que era eléctrico.
Ahora el te atrapo, Alan.
Cierto, este es el freno y este
es el “eléctrico”.
Son pedales muy sensibles.
No lo presiones demasiado.
Ahora, cárgalo un poco.
– Está prendido?
– No.
– Freno! Freno! Freno!
– Freno! Freno! Freno!
Al final, parece
que estaba prendido.
– Eso es fantástico.
– Ves como debes tener cuidado?
Estamos muy cerca de los
depósitos de basura?
– Puedo abrir las ventanas?
– No.
Ahora… Porque no viras el volante
un poco a la izquierda…
…y, despacio, presionas…
Freno! Freno! Freno!
No te olvides, si quieres volver
a conducir el auto de la abuela…
– … No le puedes contar nada.
– Lo sé.
Ni a Mamá, ni a nadie más.
Aquello fue genial, Papá.
Gracias.
– Sí, lo fue.
– Sabes, acabo de recordar.
Si Greg estuviera, podríamos
Preguntarle sobre el barco.
No, no voy a pedirle a Greg
para irnos a…
Hola, Judith.
Aquí está el, Sano y Salvo.
– Hola, querido.
– Hola, Mamá. Adivina que hicimos?
– Qué?
– Nada en particular.
Es una broma de niños.
“Nada en particular. ”
Paso en fin de semana entero
Haciendo eso.
– Bien, entonces adiós.
– Alan.
Alan.
Pregúntale del barco.
– Escucha, el próximo fin de semana..
– Sí, sí.
Lo sé. Tu y Greg van a llevar
a Jake a bucear.
No, este es el problema.
Greg y yo decidimos
no volver a vernos.
Por tanto, si no hiciste planes,
puedes quedarte con Jake.
Sí, sí.
Adoraría tenerlo conmigo.
Y lamento mucho
lo tuyo con Greg.
– Gracias.
– Puedo hacer alguna cosa?
Sí, Puedes quitar
esa sonrisa de tu cara.
– Ok. Bien… Adiós.
– Adiós.
Ella termino con Greg
Ella termino con Greg
Ella termino con Greg
– Alan?
– Sí?
Agujero en la puerta.
Dónde estuviste?
Lavando el auto.
Encontramos algo interesante
en el asiento de atrás.
Sí, qué?
Ok, ahora te
estas exhibiéndote.
No, Alan, no lo estoy.
Tengo que admitir que es un
sostén sexy.
– Lo es?
– Sí, sí.
Me gustaría saber
a quién le pertenece.
De hecho, la conoces.
– En serio? Lisa?
– No.
– Jennifer?
– Quién es Jennifer?
Oh sí. No.
Bien, entonces Quién es?
Puedo decírtelo, pero después,
no puedo decírtelo.
– De qué estás hablando?
– A quién le presté mi auto?
OH MADRE SANTISIMA!
No. fue nuestra madre.
Mamá, en un auto?
Mamá, en mi auto.
Si supiese que eso iba a pasar,
hubiera optado por bancos en vinilo.
Espera. No vas a dejar eso
en medio del suelo, oh sí?
Eso te asusta, no es así?
– No.
– Entonces, levántalo.
Hola, Jake.
Qué pasa?
Espera, espera.
más despacio.
Sí… No, se que tu madre
rompió con Greg.
Sí. Entiendo que estés
triste, pero…
Bien. No, no.
No puedo ir a buscarte solo porque
estés enojado con tu madre.
Lo siento, pero así es.
Por qué no me dejas hablar
con ella?
Sí, Hola Judith.
Escucha, estoy intentando apoyarte.
No, dijiste que el tenia que
hablar contigo.
No, no… En serio?
Piensas que sería mejor si
el viniese para acá?
Está bien, per…
Entonces, tráelo.
Bien…
Nos vemos en un momento.
– Jake viene para acá?
– Sí.
Parece que está furioso con su
Mamá por causa de lo de Greg.
Es comprensible. Ella estaba
conociendo a este tipo increíble…
…que tenía un Barco, una piscina
y una Hummer.
Un tipo que le podría enseñar
cosas geniales.
Y después, su madre le arranca este
hombre maravilloso de su vida.
Demasiado pronto?
Están todos decentes?
Hola, Mamá. Que sorpresa.
Bien, estaba por el vecindario,
y pensé en pasar por acá…
…para ver cómo están
mis hijos.
– Bien, estamos bien.
– Sí, muy bien.
– Bien. Jake?
– El… Está Bien.
Impecable.
Bien, que demonios!
Deje un sostén de 300
dólares en el asiento
trasero del Mercedes,
y vine a buscarlo.
Oh Dios. Cómo diablos
paso eso madre?
– Si tienen que saberlo…
– Yo no quiero saberlo.
Alan, Crece.
Vendí una casa de 12 millones
y quise festejar.
Con el príncipe saudita?
No seas ridículo. El tiene nueve
mujeres, todas con 11 años.
No, estuve con
un agente inmobiliario.
Dividir aquella comisión tan difícil
nos dejo tan contentos…
…que muy apenas conseguimos llegar
al frente de la casa.
Dale el sostén a mami.
Querido,
Eso es tan enfermo.
Consigue ayuda.
– Qué pasa?
– Mi Mamá termino con Greg.
Lo escuché.
A partir de hoy, voy a vivir aquí
contigo y con Papá.
Quieres apostar?
– Por qué no?
– Por dos razones:
Tu Mamá te ama,
y la vida es cruel.
Espera, eso puede ser
solo una razón.
Tal vez mi Papá convenza
a mi Mamá a volver con Greg.
Aprecia el quinto año. es obvio
que vas a pasar por el un tiempo.
Qué debo hacer, Alan?
Se cuanto le gustaba Greg…
…pero eso no es una razón para
seguir viéndolo.
Lo entiendo. No estás equivocada.
No? porque me siento equivocada.
Falle como esposa
y estoy fallando como madre.
También como lesbiana.
Ese pudo haber sido un problema.
No fallaste.
Sé que nuestro matrimonio no
resultara, es culpa de ambos.
Eres una Mamá genial.
Y estoy seguro que serias
una gran lesbiana…
…si insistes un poco más.
Voy a salir con Jake para
que ustedes sigan conversando.
– Gracias.
– Gracias, Charlie.
– A dónde vamos?
– Tengo que cambiar mi auto.
Por qué vas a cambiar de auto?
No acabas de comprarlo?
Sí, pero está haciendo un sonido
que me está volviendo loco.
No escucho nada.
No estás en mi cabeza.
Ya que te vas a librar de él,
Me lo prestas para dar una vuelta?
Sigue soñando.
Prometo que iré despacio.
Olvídalo.
Eso no pasara.
Aquello es una huella de pie?
Nunca debí haber metido a Jake
en la relación. Era demasiado pronto.
No seas tan dura contigo.
Al final Greg no era
tan bueno como pensabas.
El era un gran tipo. Oh Dios, Alan,
El me devolvió la respiración
En nuestra primera noche juntos,
el me llevo en brazos a la cama.
El punto es que metiste a Jake
en la relación demasiado pronto.
Greg dice que yo era muy
exigente. Lo soy, no es así?
– Soy una víbora exigente.
– Espera…
No digas eso. eso…
Tú no eres así.
Te convertiste.
Pero,
tu sabes no necesitas…
…te sigo viendo asustada
y neurótica…
…Con un pequeño disturbio alimenticio,
Porque yo me apasione.
Alan.
No entiendo.
Este auto es igual al otro.
No, no es.
Escucha. No hay sonidos.
Pienso que debías haber comprado
un auto genial como el de Greg.
Hazme un favor, para
de idolatrar a ese tipo.
Hay un hombre en tu vida
que merece que lo idolatres…
…y que puede ser tu modelo.
– Papá?
– Ok, dos hombres.
Pero aún no entiendo porque
Mi Mamá termino con Greg.
Podría haber sido peor.
Podrían haberse casado
Y después separado.
Cuando yo tenía tu edad,
Ya tenía a mi tercer padrastro.
Y me gustaba el segundo.
Y cómo te sentías?
Cómo piensas que me sentía?
Estaba irritado.
Bien, yo también.
– Y no digo que
no debas estarlo…
…pero no puedes culpar a tu madre.
El tiene que hacer lo mejor para ella.
– Lo entiendes?
– Pienso que sí.
Bien.
Cuando vuelvas a verla,
Dale un abrazo grande…
…Y dile que habrá un tipo
dispuesto a vivir con ella.
Está bien.
Espera, tu culpas
a tu Mamá de todo.
Eso es diferente.
Mi mamá es demoníaca.
Ven, vamos a
comprar un barco.
Si tengo edad suficiente
para conducir…
…tengo edad suficiente para saber lo
qué pasa con mi mamá.
No tienes edad suficiente
para conducir.
No puedo creer que la levantaste,
porque se torció el tobillo.
Piensa lo que quieras. Esta

This entry was posted in Subtítulos en español and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.