The Scorpion King: Rise of a Warrior 2008 Chinese 中文

movie image

字幕 The Scorpion King: Rise of a Warrior 2008 Chinese 中文

–==HTLD-XGP 字幕作品==–
本字幕仅供学习交流,严禁使用任何商业用途
楹祒ㄩ陑痀﹛LOVE及跡潽﹛stephy﹛棟俅俅寤
校对:inmelae 恋雨石
在远古时代
一个叫做阿卡德的强大王国 建立在
底格里斯河和幼发拉底河之间的大陆
被称为黑蝎子的王国精英武士
统治了附近所有的部落
根据荣誉法典的要求 他们要战斗到最后一个人
而不是弃主而逃
因此 他们有幸成为了王子和国王的御前侍卫
黑蝎子武士当中最富盛名的便是Ashur
但对于他的儿子Mathayus
Ashur却不同意他也
加入黑蝎子武士的行列
我必须遵守我的诺言 禁止你去参加明天的选拔竞赛
你觉得这是无上的荣耀
但 事实并非如此
我也干过一些不光彩的事
我向你保证 我不会同意你去的 孩子
但和许多同龄的男孩一样
Mathayus无视了父亲的警告
你们这24个男孩 是来这里展现你们
搏斗的技巧
你们当中 只有12个能顺利晋级
然后经过长达6年的训练 最终成为一名顶尖的武士
黑蝎子!
预备!
向前冲 开始搏斗!
如果你们想成为黑蝎子 就给我拿出点勇气来
对敌人仁慈就是对自己残忍!
– Layla? – Mathayus?
我还以为你父亲…
– 我溜出来的 – 你疯了吗
我疯了?
我也可以像任何其他男孩一样战斗
噢 真的吗?
– 那就证明给我看看! – 住手!
女孩是禁止参加选拔的
放开她!
小害虫!
抓住他!
把他给我抓过来! 你还以为你能跑到哪去?
你竟敢插手? 你敢对黑蝎子武士选拔不敬?
碰他一根汗毛 你就死定了
拿起你的武器
我今天可没心情杀戮
父亲!
把他们两个都给我扣下!
– 还有那个女孩 – 等等!
Hammurabi国王陛下!
他们把古老的选拔竞赛当成儿戏 还侮辱我
您军队的首领
这有可能 Sargon
但Ashur已经为自己赢得了一些赦免的机会
我欠你的情 陛下 一如既往
那你就把你儿子送到黑蝎子去训练
来作为对我的报答吧
如果他能达到他父亲作为雇佣兵的一半水平
那么他就能很好的为国家尽忠了
你会为此付出代价的
我保证
国王的将军 Sargon 一直憎恨Ashur的名望
而现在 他的仇恨感愈来愈深
父亲!
虽然Mathayus没有证据 但是他心里明白
是谁杀了他的父亲
他以武士的方式对天发誓
你打起来像个娘们
6年之后
Mathayus离开尼普尔城的时候还是个孩子 如今已是一名堂堂男子
正如他很快发现的一样 这里已经时过境迁
在这过去的6年里 你们与你们的族人或朋友从未见面
整天沉浸在刀光剑影之中
你们刻苦训练
有些人半途而废
而这些站在我面前的人
是拥有了世代阿卡德人民最顶尖格斗技巧的
黑蝎子武士
你们的国王指到哪里 你们就要自豪的打到哪里
昂头战斗!
把财宝带到我们的国库
为你们的家族赢得荣誉!
噢 母亲!
瞧瞧你 你已经是个男子汉了!
我差点儿没认出你来
Mathayus! Mathayus!
– Mathayus! – Noah!
他们都给你吃什么了 炖石头?
你也长大了嘛
除了他自己那份 Enki的那份他也吃了
Enki呢? 他怎么没来?
他去年离家出走了
他出去闯荡一下
他会回来的
哟 看看我们骄傲的新黑蝎子武士
我知道你是来表达对我的敬意的 Layla
我也可以来和你较量较量 你可别忘记了
这是刺青吗?
只要你敢碰它的话
全体转身欢呼迎接
你们的国王 Sargon!
Sargon国王驾到!
我听到了谣言
你听到的是真相
Hammurabi的死决不是意外 是Sargon杀了他
这种言论会招来杀身之祸的
注意你们的措词
我们最好的毕业生 陛下
你看起来很眼熟啊 我认识你吗?
我想不认识 陛下
Ashur是他的父亲
你的父亲是一位优秀的武士和爱国者
我相信你一定会让他感到自豪
待会带他来宫殿
我有个特殊的任务要交给他
你还自称是个斗士?
起来!
你最好给我看看你的真本事
你就只有这点能耐?
别傻站在那
现在你肩负着黑蝎子武士的使命 不能再胆怯
你想知道他们的纹身代表着什么
他们每杀一个人就会得到一个纹身
你也想要一些 对吧?
如果他们罪以致死 那当然
我们都罪以致死
问题在于怎么死和死得是否痛快
作为我御前侍卫的一员
确保你比我先死 将是你的职责
你的御前侍卫?
这是无上的荣誉 Mathayus
除了我所知道的 你已拥有的技巧和力量以外
首先还要求你 必须对我绝对的忠诚
你的国王
告诉他我什么意思
Sargon万岁!
你能对我如此的忠诚吗 Mathayus?
我…
很好 你会有享不尽的荣华富贵和无上的荣耀
但是 Mathayus 要是背叛我 即便仅有一次
你就得向上帝祈祷 求我赐你一个痛快点儿的死法
我们明早再谈
挑一个过夜 要两三个也行
别太累了
或者三个
我听说你的是个不错的剑客
我还不是很精通 陛下 但我学得很快 我希望
我喜欢你 Mathayus
把犯人带进来
他在私下诋毁我的名声
处以死刑
– 等等 但他是我的… – 我知道
如果你能亲手杀了他
你将毫无疑问的 证明你对我的忠诚
我允许你让他死的痛快点儿
Mathayus! 对不起
这是真的吗?
你诋毁国王了吗?
Mathayus! 求你了!
回答我!
对你的指控都是真的吗?
那么你就罪有应得了
你不仅仅背叛了你的国王 你还背叛了你的家族
并且你还使父亲的名誉扫地
无论做什么 都别畏惧
快跑 Noah!
我说了快跑!
– 不! – 快去
我们并肩战斗
Mathayus 小心背后!
你杀了我父亲
这是为他报仇
你父亲是个叛徒
他的儿子们也一样
回敬你一次 才算得上公平
我们走! 从窗户跳出去
杀了他们!
Noah 上来!
给我回来! 站住!
驾! 驾!
抱紧了!
Noah 怎么了?
坚持住 我们马上就安全了
怎么了? 怎么了?
Noah!
Noah!
坚持住! 坚持住!
Noah!
Noah!
现在 双手沾满了自己兄弟的血
Mathayus的心 已经完全烙上了复仇的印记
我们是把他就地处决 还是把他活捉回来?
都不是 对他 我有特别的安排
你个白痴! 现在倒好 整个星期我身上都会有股鱼腥味了
你来这干嘛?
还有 我讨厌鲭鱼
那下次我就用金枪鱼好了
Layla 你为什么一直跟着我?
首先 我没有一直跟着你
我也在逃亡啊
我父母把我许配给了那个贩羊的胖子商人 Muktil
我们预定在一星期内完婚
那真该恭喜你了
你觉得这很好笑吗
我还搞不清楚他和他的羊 到底谁会更臭
Mathayus 我只想要一个充满冒险的人生
还有 像一个男人一样去战斗
有个小问题
你可不是个男人
谢谢你注意到了
我听说你曾刺杀过Sargon
嘿 听着 总有一天我会宰了那杂种
大家都知道他为黑暗众神作出了牺牲
而他们赋予了他黑暗魔力
你应该团结一切可以团结的力量
Layla 这很不错 但是一个女孩却只会托我的后腿
我不仅仅是个女孩而已
听着 我们不能再像小孩那样做游戏了
我想 你的黑蝎子训练课程中一定还包括了
如何成为一名高傲的笨蛋
祝贺你以优异的成绩通过了这门课
回家吧 Layla 让贩羊商人过上悲惨生活
好! 如你所愿 你就自己靠自己吧
– 好 – 好就好
– 去埃及的船票 – 十个硬币
一张去埃及的票
十硬币
十? 这也太贵了吧
加了一个硬币的保险费
我强烈建议你买保险 因为有海盗
有充满敌意的本地人 还有飓风
只要票就好了
依我说海盗行为早已经开始了(指前面推销保险)
去埃及 一张
十硬币
对不起 打扰了
不要插队!
你说什么?
我只离开队伍10秒钟去撒尿
骗子 希腊人
夫人 我警告你别把那两个词放在一起说
去法老的国土 大好人
十硬币
你在跟踪我
承认吧
你知道 你可能会觉得很震惊
但并非世上的每件事 都是因你而起的
那么你为什么去埃及?
因为…
每个人都应该在有生之年去瞻仰下金字塔
那你为什么去埃及呢?
个人原因
与你无关
跟我直说了吧 你知道 我无论如何都会查出来的
我的父亲曾是法老的护卫 还救过他的命
因此 我想问问 作为报答 他能否借我
司阴府之神的长矛去打败Sargon
埃及的法老
会将传说中最神奇的武器
借给一个闻所未闻的19岁的孩子吗?
我不记得我是在问你的意见
事实上
恐怕她是对的 你那样做没用的
而且关键是 司阴府之神的长矛
只对古埃及的怪物有效
比如 有翅膀的圣甲虫 人头狮身的怪物和被诅咒的木乃伊
你怎么知道的?
只能说 我的关系网很广
是吗? 你到底是谁?
我是Naxos(纳克索斯 希腊城市) 的Aristophanes
不要对来自Corinth(Naxos的省会)的Aristophanes感到困惑 这种想法太老套了
我能流利的讲20种语言 另外20种语言还说得过去
因此如果你需要翻译…
好了 够了 你是怎么知道司阴府之神长矛的事情的?
我是个诗人 剧作家 有时还是个音乐家
最近更多的是当Elam国王的宫廷诗人
心胸狭窄的暴君 没有品味 真希望他腐烂在冥界
我是从他的一位祭司长那儿得知的
但你们按照正常的思维 想一下
要打败像Sargon一样 精通黑暗魔法的人
固然需要一个强有力的武器
什么武器?
我想想
宙斯的锤子 不 太笨重了
Cronos(克洛诺斯)的盾牌 那完全不能信任
斗篷…
我知道了! 斗篷剑!
什么?
Damocles(达摩克里斯) 知道吧
他杀死过一千多人
最重要的是 他用这把剑曾经杀死了Philpman国王
这些天他们在阿卡德学校教了你什么?
不要碰别人的剑
行 无论如何
根据Herodotus(希罗多德 历史学家) 历史的第五册记载
Damocles那把邪恶的剑 被宙斯的雷电变成
一个惊人的武器 它的剑身能斩断任何东西
不管是神 还是人
最后 这把剑被作为礼物 献给了冥界的皇后
你说这把剑能斩断一切?
噢 拜托
任何东西
那你知道这把剑在哪儿?
这是我所听过的 最轻率的计划
打消这个念头吧
噢 那你有更好的主意
好 我决定了
我们继续前往Knossos(克诺索斯)
你要带我去找Damocles的剑
朋友 这样的旅途会充满危险
冥界是个阴森危险的地方 那里的恶鬼
遭受着无法形容的…
你要多少钱?
你享受的特权将为你的探索 谱写一曲英雄的颂歌
100两银子为代价
等等 100两?
拿我的生命冒险 这太微不足道了
一个女人是不会轻易拿出她的嫁妆的
得了吧
第一点 我要跟着你
等等 算了
第二 你得尊重我 我跟你是平等的
而不是摆出一副高高在上的姿态
第35条 你要每天在干净的玫瑰水里 洗我的内衣
第47条 你要用橄榄油帮我洗脚 一天一次
别逼我
嘿 希腊人
叫我Ari 宝贝儿
万一你有什么想要甩掉我们的滑稽念头
或者偷走我的钱 只要记住
阿卡德的女人使用匕首跟男人一样灵活
我相信你的能力不仅如此 美女
你简直美得让女神都心生嫉妒
嘿 别再花言巧语了
做好手头的任务吧
想想如何带我们进去
要保证我们都活着
也许Layla可以利用美人计
去分散守卫的注意力 同时我们溜过去
我得看看
嗨 伙计们 今晚真美啊 不是吗?
贱人 退后
很好 她太有魅力了
不是吗?
不能高兴得太早
伙计们!
过来 走吧
有了这些钥匙 我们就能进去了
但我们必须找到迷宫
去冥界的关键就在于迷宫
趴下!
有入侵者闯入!
快阻止!
有入侵者!
快 快
我进来了!
过来!
过来!
噢! 小心你的剑
我想我发现了点儿东西
我想是个机关
嘿 不要碰
你还好吗?
我也很好 谢谢
你们是谁?
为何被囚禁于此?
他说他们是来自各地的俘虏
被押到这儿来喂Minotaur(弥诺陶洛斯)
什么?
我还能指望从这些快死的人身上知道些什么?
Minotaur
是人身牛头的怪物
这头疯狂的怪兽 每天得吃新鲜人肉来满足它的胃口
Minos国王相信这头怪兽能守护家园
只要它还活着
就会国富民安
你什么时候打算告诉我?
恰当的时机
下次早点说 我们还不知道这家伙到底是谁
谁要和我们一起去杀怪兽?
你们与其恐惧地坐这儿
乞求多活几天
还不如光荣的为自由而战?
兄弟 别白费口舌了 他们大多都是胆小鬼
那么就我们仨了
我会妨碍你们的
毋庸置疑
至少她武装好了
跟在我后面
如你所愿
从没听到你这样说过
你真的不怕 是吗?
别搞笑了
你呢?
– 你听到了吗? – 听到了
哪个方向?
我们这边走
那个阿卡德人看起来很眼熟
他父亲是谁?
一个叫Ashur的著名佣兵
我想也是
伙计们
伊利里亚的荣誉在召唤
没错 我想是的
我感觉我们在绕圈子 我们还在原地 不是吗?
这究竟是什么?
闻起来像尸体
什么?
什么?
你去哪儿?
现在我怕了
我们应该跟着他吗?
他疯了
或者没有
你在跟我开玩笑吧
Layla!
你这头又老又丑的牛!
你妈是头母牛!
别担心
没伤很深
要再深点就麻烦了
再深点你也会有麻烦的
你会没事儿的
在这儿等着
你的冷静值得称赞
那是你做的?
音乐有让野兽平静下来的魅力
这很棒
抱歉让你们损失了一员
但很感谢你们的帮忙
这是我欠你父亲的
我们一起参加过对赫梯族人的战争
他救了我
你的债已经还清了
是的 走吧 伙计们
我们去能找些勇士的地方
那里人数众多 而且有巨大的财富
哪儿?
告诉他
我来说
噢 冥界
迷宫的中心有个入口
那好 祝你们好运
没人能从那个地方活着回来
– Gilgamesh(纪尔格美斯 英雄)能 – 没听说过他
Herodotus也能
他说过
你知道他还说过什么?
他在冥界亲眼看到了
那里有足够的金子 钻石 红宝石 能填满整个角斗场
毫不夸张的说 他脚下的每一步都是财富
而你 如此经验丰富的勇士 却对古希腊史学家记载的
冒险的旅程不感兴趣
不久 一位诗人 一位年轻的阿卡德小伙子和姑娘 就会踏上征途
希腊人 希腊人
等等 他怎么来了?
我认为我们应该 人尽其才 才尽其用
我告诉他 冥界是去中国的捷径
现在怎么办?
出口在这里的某个地方
– 那个门呢? – 什么?
我们来这的门呢!
这些图案肯定暗藏着什么
入口肯定在某个地方
我看不明白
是了! 是了! 是了!
这是什么?
发生了什么事?
谁能告诉我这是怎么一回事?
Ari 怎么回事?
Herodotus(希腊的历史学家)是对的
怎么回事?
不要再说了 希腊人!
按你的信念踏出去
Mathayus 我的儿子 要永远遵循你的信念
信念 我的儿子 那是你的向导
信念的力量还真是不可思议
太棒了 Akkadian!
你怎么知道的?
我不知道
似乎不是每件事都像表面那样
什么东西?
Herodotus说一个活人在他或她的生命流失之前
只能在阴间停留一个小时
然后他或她
就会变成石头
我们走吧
– 你还好吧? – 唔
游览的好地方 但…
我们会全死在这的
令人钦佩 小子
看你怎么活着回来
怎么了 Ari?
不好的预兆
越来越刺激了
长出来的这些是什么东西?
我们继续前进
神明啊 这都是些什么东西?
你们听到没?
现在不能回头了
我可以保护那个短剑
啊…
有件事要说一下
Herodotus把自己伪装成死人 像这样
阴间是不允许有活人的
建议你们全都照做
如果我们被发现了呢?
那我们就会变成真的死人
我们都在做什么啊? 满身灰尘的希腊人
他肯定是个蠢蛋
我看起来怎样?
人死后肯定像你这样
如果你看到珠宝就告诉我
黄金 白银
什么都行
你是来为你父亲报仇的 对吧?
也对 血债血还
你很了解他?
我们一起奋战 互相掩护
烧杀抢夺
街道血流成河 Aye 那才是一名剑客
什么东西? 我听到一些声音
我觉得我踩中了某人
肯定有人来过这 然后超时了
武装自己
出于尊敬 我觉得我们不应该拿死人的武器
也许这也不失为个好主意 对吧?
父亲?
千万别对视!
别盯着他们的眼睛
别对眼
别看他们的眼睛
他在唠叨什么?
他似乎很不满意这条捷径
我来解决掉这个大嘴巴
不 不可以!
拿你的刀去砍洋葱吧
嘿! 拿你的舌头来舔我的鞋吧 Pollux
冷静! 冷静!
你们难道不记得要一起闯出这里吗?
迟点再比 Akkadian
到底有没有人看到可恶的红宝石的?
“你的脚可以踏在满地的黄金 钻石和红宝石上吱吱作响”
但被我踩得吱吱作响的却是一堆死尸
耐心点 我的朋友
Ari 你确定我们走对方向了吗?
离那把宝剑还有多远?
很难说
无论如何都要说
很不幸 Herodotus并没有详述
– 所以你不走对 – 是没有详述 但是…
– 所以你欺骗我们 – 哦 不 不 不
外表具有欺骗性
例如 我们在希腊经常玩这个游戏
你自己玩?
游戏一直在变 随着你的深入越来越难
存活得越久 玩得越久
离胜利就越近
我们的游戏玩得如何了?
我从未玩过
有点像麻将
不知所云的希腊人 躲躲闪闪的中国人
疯疯癫癫的阿卡得人 死人! 该死的伊利里亚人荣耀!
这个最好让我觉得不枉此行
真不敢相信我在阴间大发横财
要时来运转了
大家都去哪了?
我们得回去看看
没时间了
那你们去吧 我在这等
好吧 我们走
像我所说的 游戏越来越容易了
是的 我知道了
那是什么?
你们是谁?
你们用什么狡猾的手段闯进我的圣地之内?
她的什么之内?
我来应付
小姐 我们是…
实际上我们并不清楚是怎么进来的 也不清楚这是什么地方
你瞧 我们…
是前往中国的卑微商人
是的! 这个怪相的同伴的家乡
进行一次寻找丝绸的远征 还有…
我们肯定是走错方向了
闭嘴!
我的朋友们会跟你们好好玩玩的
我喜欢站着
不过还是要谢谢你
我是Astarte(腓尼基人等所崇拜的丰饶和爱的女神)
爱和战争的女神
你不仅是要跪下了
你还要像一条令人讨厌的虫子一样趴在我面前
没必要这么激动
我们可以用成人的方式解决问题
听仔细了
我是随心情来管理这里的
我一挥手就可以杀死你
如果我高兴
瞟一眼
就足以勾引你
对我的一切即兴主意
言听计从
不 够了! 是女人都可以靠挺起胸部和撅起嘴唇来引诱男人
你是男人还是女人?
我敢说就算在你大腿间堆满金币
也勾引不到一个乞丐
去上面找到那把宝剑 我在下面把风
如果你没有女神的魔力去蒙骗男人的眼睛
他们肯定会被你那尖叫给吓跑
谁想要一堆5,000岁的骨头?
你这只无礼的野狗
不需要任何女神的魔力我就可以把你撕碎
你会后悔的!
看看我们谁会后悔 你这个勾引少男的死变态
我要撕掉你的脸
来吧 那我就不用再看到你了
你就只会这两招儿?
你在哪?
来吧 你这个老母牛!
就是它!
达摩克利斯之剑
你想回中国 我们要拿到那把剑
– 贱妇! – 荡妇!
你想玩是吧
你干什么?
这不公平 你说过不使用魔法的!
我骗你的
准备好落入深渊吧
等一下 小姐
闯入这里不能怪她 都是我的错
是我自大 不是她
求你原谅我们闯入你的领地
你的美丽和优雅无人能敌
继续说
如果你接受我的道歉 放我们走
我以阿卡德人的名义发誓 我们阿卡德人一向很遵守誓言
我回到家乡
一定会建一座雄伟的神殿来敬拜你
我已经有上千座神殿了 让我觉得很烦呢
但我得承认
你的肉体具有极高的吸引力
别听她的!
如果你愿意留在我身边
做我的男人
也许我会被说服放他们走
除了那个贱人
放我下来! 这里好热!
Mathayus! Mathayus!
我可以让你长生不老
要毫无怨言地
满足我各种各样的需求
他不会同意的!
他爱我!
无论如何 怎么会有男人愿意与你共寝呢?
Astarte小姐
拒绝你的提议的话 那我就是个傻子了
但是 我曾向太阳神Shamash起誓要为我父亲之死报仇
我情愿做一个傻子也不想做个说谎者
你没有胆量与我单挑!
我知道你父亲
与我相比 他什么都不是
我父亲是个英雄
忘记什么英雄 Mathayus
你会发掘你体内潜藏的怪兽
亲一下
你是我的
永远都是
为了宙斯的爱!
算了吧 你不是我喜欢的类型
Mathayus!
Mathayus! 小心 它很锋利
给 你可以用这个
Mathayus 我们快没有时间了!
尽管走吧 Mathayus
马上你就会属于我的 就像当初我夺走你父亲一样
快 走我们进来的那条路
我们没有多少时间了 快跑!
你是不是忘记什么了?
你向我说的那些金银财宝在哪?
但这不是我错啊 Herodotus只记录了一点点…
你让我的人白白牺牲 你这油嘴滑舌的白痴
我要活剥了你的皮
看那是什么!
快! 跑! 我们快没有时间了! 跑啊!
快走! 跟上!
加油! 我们走!
来啊!
快 来啊!
快! 加油!
耶! 耶!
啊 我的天啊 Pollux!
我们成功了
下去! 你让我觉得恶心!
Astarte女主
您临驾鄙处是我的荣幸
我在这儿可不是为了给你荣幸 Sargon
你的一个年轻的朋友最近意外的拜访了我
很明显 他正渴望着复仇
对你复仇
他还从我这里拿走了一件很有情感意义的东西
一把剑
那把剑如果不重新回到冥界会造成极大破坏的
它属于那里
我希望把它找回来
你会得到它的 我保证
尤其是 如果你肯增长我的力量的话
Sargon 你很贪婪
我喜欢男人的贪婪
你会拥有你需要的所有力量
但是首先
你必须为我做出最后的牺牲
阿卡德人和他的伙伴们是世上
最感激重见阳光的人了
就连Fong 也对踏上漫长的回归中国之路满意
停止了他的喋喋不休吹毛求疵
Mathayus 紧握着那把无往不胜的宝剑
渴望着与Sargon的再次交锋
Mathayus?
在那里我对那个战斧女神所说的
你是知道的
关于你我相爱这件事
我只是试图以此来分散她的注意力
混淆她的判断 争取时间
我就是这么想的
是啊 是很聪明 不是吗?
你觉得女神说的是真的吗?
每个英雄的内心都潜藏着一个怪兽
从今晚以后 女神的护卫将会确保
古巴比伦阿卡德将会光辉永存
今晚为Astarte所举行的庆祝将会是她闻所未闻的
我的王国和力量将无限扩大
万岁 Sargon 万岁 Sargon
Fong说他喜欢我们这个团队 但还是决定现在回中国去
回到那种做皇帝的杂技演员的简单生活
那太遗憾了
我们可以启用另一个不错的新人
他说你在Nippur会受到英雄式的欢迎
黄金做礼 阿卡德的处女任君挑选
Psst 来! 到这儿来!
所有的人都去哪里?
国王让我们统统都去竞技场
所有的人 快走 你们这两个龟儿子
不太对头啊
你最好去竞技场 我负责监视Sargon
我要和你一起去
我从来没做过指挥活动的热衷者
我猜你会需要一些道德支持的
我的英雄式欢迎在哪里?
跟着她 前面有很多人等你
你别死 英雄般的死也不行
你也一样
我们是不是应该谨慎的爬上一座城墙或者挖条隧道什么的?
没那个时间
站住! 你是干什么的
我来是为了给Sargon放血的
闪一边儿去 要不我就先放你的血
相信我 你们不会真的想找殴吧
不可能! 这是什么巫术?
我不是与你结的梁子 而是和那个魔鬼Sargon
让他们过去 站在一边
上帝与你同在
我与他同在
我从来也没见识过那样的武器
现在坐下吧
Astarte女神
快点!
到处都行 找地方坐
在这儿等着
这是我一个人的事
你们俩去哪儿?
这边没有座位 这个眼露狡诈的陌生人是谁
你妈妈给水牛干活儿
他是为人们表演的艺人
以便让人群情绪稳定下来
Nippur的城民 国王Sargon向你们致敬
你们伟大的才能保证了
Akkad的荣耀和富饶
才能?
还有Astarte女神的祝福
我对这事有不好的预感
为了你们新的灵魂而欢欣吧!
在发生什么?
他们为什么要注入石油?
远离那些墙
快去! 把门打开!
冲出去!
Mathayus
Mathayus
父亲?
怎么可能?
这是什么魔法?
不 我的儿子 这不是你所想的魔法
这是一种神奇的力量和剑带来的奇迹
是你拿着的那把剑让我们相见的
但是我看见你了
我在冥界看见你了
你不应该属于那个地方
证明给我看这真的是你
记得吗
当你还是个小男孩的时候
有些时候当你受到惊吓
我会用我的臂膀围绕着你 在你耳边轻声耳语
只有你我才知道
记得吗?
父亲?
你曾经是个英雄
你为什么会在那儿?
我们逃不脱我们的命运
撕下每个英雄的面具
都会发现下面潜藏的怪兽
没有那把特殊的剑 你是不是觉得手无缚鸡之力?
你是个不可信的人 永远躲在你欺骗的外衣之下
父亲曾经总是说你是个懦夫
射那个人!
他们要烧死我们!
皇帝之庆典
什么?
他们要点燃石油… 烧死所有人!
好! 让我们来分散转移!
我们不能让箭射中油
你是来为你父亲报仇的 那个所谓的伟大英雄?
Sargon 现在我不只为了复仇而战
我为我父亲曾经的信念而战
我为你已经破坏的东西而战
刚才的话可以记录下来 刻成碑
听起来像是很好的墓志铭
Ari 把那把剑扔过来
埃及人 给我剑
先给钱
小心点 这可挺锋利的
这就对了 你个傻瓜
我安排了你前往冥界的可怜的英雄之旅的一切细节
这把剑会让我力量大增
你永远也不能信任一个希腊人?
没什么是个人的 Mathayus
除了珠宝 和好故事
那个作家会拒绝那些呢?
好好写我的丰功伟绩 铭刻流传 不然我要你掉脑袋
我就是成为神的国王
什么?
Mathayus!
永远也别相信一个埃及人!
我是个诗人 不是个抄写员 你个蠢驴
现在 Mathayus 作为黑蝎子你应对的国王尽忠
你立过神圣的誓言
黑暗滋长
Fong! 让那些箭停下来!
把他们弄下墙
石油会合了!
放箭!
Fong! 我们得阻止那些箭碰到墙
Fong 加油!
熄灭那些火焰!
熄灭那些火焰!
用沙子!
阻止火焰碰到墙
快点 Fong!
阻止火焰碰到墙!
不太好
Fong 赶快 靠近墙 我们得熄灭它
好一个英雄式的欢迎啊
什么?
这是为了我父亲!
Layla 你救了我们!
那么 Mathayus 我为什么要对你仁慈?
你胆敢轻视我
更不用说
你偷了我的剑
因为 我的女士
你知道你很快便可拥有我
我会的
沙玛什(太阳神 象征正义)倾听我的祷告吧
3个日日夜夜 我儿子都在生死边缘徘徊
让他回到我们身边吧
或者 您就带走他 我求求您了
什么东西这么臭?
我想我欠了你一句 谢谢
我当然从没打算为那个坏蛋办事
我会用我的词句流传你的故事 我的朋友
不久 你的丰功伟绩就会被争相传诵
只要你
放开我
欢迎回来
古巴比伦阿卡德的臣民 来看看你们的新国王
Hammurabi之子 Shalmaneser
古巴比伦阿卡德的臣民 我们已经度过了艰难的时期
而太阳又重新光耀大地
那个埃及人在哪儿?
他说了一些关于奥林匹亚和海神的三叉戟事情
而他想给你这个
他说你会明白的
什么?
我觉得他会过得很好的
我们的土地 人民的土地 将会再次兴旺
古巴比伦阿卡德的人民
本来应该是你的
不 谢谢 那不适合我
我们呢?
我们会很好的
住在美丽的宫殿里本来是件不错的事
身边有成群的仆役和成堆的亚麻布
我以为你是想成为一个武士的
像个男人一样漫游世界
我觉得我不如以前自以为的那样喜欢征战和杀戮
每个人都会从错误中懂得对的东西
你呢?
但是这件事情的真相是
Mathayus确实喜爱征战和屠戮
虽然他爱Layla 一个武士的血
和蝎子的黑暗毒液仍然在他的血管里流动
这促使他在广阔的世界里找寻着更多的冒险
和更多的战争也许直到有一天
他变成蝎子王
那就是另一个故事了

This entry was posted in 字幕 中文 and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.