The Dictator 2012 Estonian

Posted by on August 10, 2012

movie image

Download subtitles of The Dictator 2012 Estonian

The Dictator -- The heroic story of a dictator who risks his life to ensure that democracy would never come to the country he so lovingly oppressed. The Dictator -- Watch the TV trailer for The Dictator, starring Sacha Baron Cohen. The Dictator -- The heroic story of a dictator who risks his life to ensure that democracy would never come to the country he so lovingly oppressed.

 

Kim Jong-ili mälestuseks
Täna teravnes vastasseis üldsuse
ja Põhja-Aafrika väikeriigi Wadiya vahel,
kui ÜRO relvavaatlejatel
keelati taas kord ligipääs riiki
Wadiya juhi
admiral-kindral Aladeeni poolt.
Ükski meede pole välistatud.
Mu sõnadel on tõsi taga.
Täna esitamegi küsimuse:
kes on kindral Aladeen?
Wadiya propaganda järgi sündis
Haffaz Aladeen 1973. aastal.
Ta ei tundnud oma ema,
kes suri sünnitusel.
Kindral Aladeen oli
kolonel Aladeeni ainus poeg.
Tema isa oli samuti
metsik ja vägivaldne diktaator.
Järgmine!
Ta on tuntud oma
kurikuulsa habeme poolest
ja teda kaitsevad 30 naisvalvurit,
kes on väidetavalt neitsid.
Ta sai võimule 7-aastaselt ja on
ilmselt maailma kõige ohtlikum mees.
Räägime kohe asjast.
Kas teil on tuumarelvi?
Mis see küsimus oligi?
– On teil tuumarelvi?
Vabandust, ei kuule.
– Kas te ehitate tuumarelvi?
Ma tõesti ei kuule teid.
Küsin teilt midagi muud.
– Nüüd kuulen.
See iseäralik ja piiramatute
naftavarudega mees
korraldas hiljuti
omaenda olümpiamängud…
Kohtadele, valmis…
…kus ta võitis 14 kuldmedalit.
Uus maailmarekord!
Aladeen! Aladeen!
Harimatusega hiilates muutis ta üle
300 wadiyakeelse sõna “Aladeeniks”,
kaasa arvatud sõnad “positiivne” ja
“negatiivne”, mis tekitas palju segadust.
Kas tahate enne kuulda
Aladeenseid või Aladeenseid uudiseid?
Aladeenseid uudiseid.
Te olete HIV-Aladeen.
Pingete teravnemise järel pöördus
Aladeen täna oma rahva poole.
Aladeen! Aladeen!
Wadiya rahvas,
ma olen astunud teie ette,
ütlemaks, et kogu maailm langeb
meie võimsa riigi ees põlvili.
Kahe kuu pärast jõuame lõpule
relvasobiliku uraani rikastamisega.
Kasutame seda vaid
rahumeelsetel eesmärkidel.
Kasutame seda vaid ravimiuuringuteks
ja puhta energia tootmiseks. Ausalt.
Seda ei kasutata iial
ründamaks Iisr…
Oh, heldus.
DIKTAATOR
Pärast tänast kõnet küsib
rahvusvaheline kogukond:
kas Wadiya Marukoeral
on tuumarelvad?
Salajane tuumaasutus
Aladeeni kõrb
Näidake nüüd mu tuumarelvi!
Ma ei jõua ära oodata!
See ongi Hukuhabeme rakett?
See ongi mu relv?
Minust saab naljanumber!
Kõigil mu sõpradel on tuumarelvad.
Isegi Ahmadinejadil, kes näeb välja
nagu koputaja “Miami Vice’is”.
On tal siis
nii raske lipsu kanda?
Kas Iraanis siis
viisakalt riides ei käidagi?
Kus on tuumaprogrammi juht
ja naiste hankija?
Kus on Tuuma-Nadal?
– Te lasite ta hukata, suur juht.
Miks ma seda tegin?
Kaks aastat tagasi
Suur juht!
– Nadal!
Oleme paari kuu kaugusel
relvasobiliku uraani tootmisest
ja raketi katsetamine
toimub järgmisel nädalal.
Tipp on liiga ümar.
See peab teravam olema.
Ümar tipp pole ähvardav,
aga terav tipp on.
Vaenlased naeravad, kui nad arvavad,
et nende poole lendab robotdildo.
Ei, suur juht. Raketi tipu kujul
ei ole aerodünaamikaga pistmist.
Loeb vaid plahvatusjõud. – Ei, rakett
jääb otsapidi maasse ja plahvatab.
Suur juht, võib-olla tulevad teie
raketialased teadmised multikatest.
Jama, need olid teaduslikud filmid.
Pommiohvrite näod lähevad filmis
pärast plahvatust tahmaseks,
nad muutuvad läbipaistvaks ja hakkavad
harfi mängides taeva poole tõusma.
Üks küsimus selle filmi kohta.
Oli seal ka part, kelle nokk
pärast plahvatust kuklale läheb
ja kes peab rääkimiseks
noka tagasi ette keerama?
Filmis oli küll keegi, kellega
sarnane õnnetus juhtus. – Hästi.
Olen nüüd täiesti kindel,
et vaatasite multikat.
Oled sa ekspertide poole pöördunud?
Oled professor Bobeye’ga aru pidanud?
Kellega? – Professor Bobeye’ga,
kellel on maru tugevad käsivarred,
mis on keha suhtes ebanormaalsed?
– Peate silmas meest nimega Popeye.
Bobeye. – Ta ei ole mingi professor.
Popeye on, nagu laulgi ütleb, meremees.
Palun teeselge hetkeks,
et ma olen idioot. – Vabalt.
Selgitage, kuidas see pomm
ei maandu Iisraelis
ja siis otsapidi
Wadiyasse tagasi ei põrka.
Suur juht, las mul selgitan.
– Ei saanud muhvigi aru.
See siin on rakett Wadiyas.
Teie vajutate nuppu…
Iisraelis:
“Ei! Miks?”
Tuumatalv.
– Tegelikult juhtub nii…
Taevas küll!
Ja meie:
Uskuge mind, kui ma saaksin
raketi tipu pisut teravamaks teha,
siis teeksin seda,
aga see pole võimalik.
Hea küll. Tead mis?
Jääme lihtsalt eriarvamusele.
Hea küll.
Mida? Miks? Ei!
Kas te siis ei mäleta?
– Muidugi mäletan!
Kuidas sa julged mu mälus kahelda?
Ma mäletan kõike!
Ma ei kahtleks teis iial!
Andestage, ma ei mõelnud seda.
Pole midagi.
Hea töö, mu sõber. – Tänan.
Oodake! Kuhu me läheme?
Admiral-kindral, ütleks ÜRO-le,
et meil ei olegi tuumarelvi?
Sanktsioonid lõppeksid ja võiksime
müüa Jalabiya kõrbe naftaõigusi.
Onu Tamir, kas mäletad, mida pidin
oma isale surivoodil vanduma?
Lubasin, et ei müü
mitte kunagi Wadiya naftat.
Just siis andis ta võimu mulle,
mitte sulle kui õiguslikule pärijale.
Oled sellesse nii hästi suhtunud.
Lähme nüüd tagasi paleesse.
Algab hooaja viimane osa sarjast
“Shachahmahahfalimitahlicchi
tõelised koduperenaised”.
Aladeen! Aladeen!
Surm türannile!
Meil tuleb uus teisik leida.
See siin on…
Ma ei tea, kas ta saab
ikka terveks.
Ei saa. Ta on surnud.
Saatke ta naisele šokolaadiga
kaetud mandleid tsellofaankarbis.
Need on imemaitsvad.
Saadame su naisele mandleid.
Selliseid, aga šokolaadiga.
Maroush, ma vist pillasin
mandli tema peasse.
Kas võiksid selle välja võtta?
Ma ei taha tema perele saata
surnukeha, kus on mandel peas,
mistõttu nad küsivad:
“Miks tal mandel peas on?”
Võta see välja.
Puhasta ära!
Kuidas ma seda sööma peaksin?
Ära pane seda suhu.
– Oh, Maroush!
Kõik läheb hästi.
Ära muretse millegi pärast.
Vaata mulle silma,
kui ma sinuga räägin.
On ebaviisakas mujale vaadata,
kui keegi sinuga räägib.
Pole midagi.
Sul oli raske päev.
Lasime vale mehe maha.
Pole midagi, mul on uus plaan.
Peame uue teisiku leidma.
Mõne lolli, keda on
lihtne manipuleerida.
Arvan, et leidsime sobiva.
Arvad, et see mees
näeb minu moodi välja?
Teil on väga suur laut.
Teil on vist palju
õnnelikke kitsi, mis?
Mida perset see veel tähendab?
Onu Tamir, ta on ju püsti loll.
Miks sa arvad, et ta tööks sobib?
Tema ainuke töö on
pähe kuul saada.
Hea küll. Tehke ta korda.
Lõigake ta küüsi, lihvige ta hambaid,
valgendage tema nahka ja…
lühendage ta peenist.
Megan!
Nüüd on sul herpes.
Olid iga senti väärt, Megan.
Olid täiega kuum.
Kas mu eralennuk on valmis?
Jah, aga kas tahad ehk
ööseks siia jääda?
Tahaksin veidi kaisutada.
– Ei, sinu aeg on läbi.
Pean homme Itaalia
peaministri juures olema.
Maroush, anna talle kingikott.
Tänan. – Loodan, et kõik on olemas,
nagu eelnevalt kokku lepitud sai?
Katy Perry sai küll teemant-Rolexi.
– Tema lasi mul ta näkku Aladeenida.
Ega sa ei taha ikka
kaisutamiseks jääda? – Ei.
Palun, ma tahan kedagi kaisutada.
Erakorralised uudised. Hetk tagasi
hääletas ÜRO julgeolekunõukogu
Wadiya-vastaste NATO
õhurünnakute lubamise poolt,
kui admiral-kindral Aladeen
ei ilmu ÜRO ette kõnet pidama.
Kogu maailm on ootusärevuses.
Mida Aladeen ette võtab?
Boonus: enesetapuvest!
Järgmine. Ei, ei. Igav.
Armastatud rõhuja,
sain äsja häiriva uudise.
Tere tulemast
Münichi olümpiamängudele.
Suur juht, ÜRO nõuab, et arutaksite
nendega meie tuumaprogrammi,
muidu kasutavad nad
sõjalist jõudu.
Kutsu mu kindralid kokku!
Tulen kohe, kui mängu lõpetan.
Boonusring: massihaud.
Need pätid ÜRO-s tahavad,
et ma nende poole pöörduksin.
Hüva! Pöördun nende poole nii,
nagu keegi varem pöördunud pole.
Kui palju aega kõneks on antud?
– Seitse minutit.
Ma kõnelen 14 tundi!
Ja neist kolm on tõlkimatud.
Sõna otseses mõttes lalin.
Hea küll, harjutame.
Rollimäng.
Lase käia, see on lõbus.
Niisiis, peasekretär,
teie sõdurid hakkavad halama…
Palun vabandust!
See ei olnud minu süü.
Keegi oli kaitseriivi pannud
“Aladeeni” asemel “Aladeeni” peale.
Terve see relv…
Kõik saab korda.
Pane jääd peale. Jääd.
Lubad, et paned jääd?
Hea küll. Tamir!
Puhu täis mu kaelapadi ja paki kaasa
minu keskmise raskusastmega sudokud.
Me läheme Ameerikasse!
Ameerika!
AIDS-i sünnimaa!
Hotell Lancaster
Suur juht, võtsin heaks
teile turvamehi juurde palgata.
See on hr Clayton. – Admiral-kindral,
ma kaitsen teid ööpäevaringselt.
Tore. – Pean usalduse huvides
siiski ütlema, et vihkan araablasi.
Pole hullu, ma ei ole araablane.
– Olete kõik mulle araablased.
Neegrid, juudid ja need sinised
puusõpradest pedekad “Avataris”.
Kõik mitteameeriklased
ongi tegelikult araablased.
Kui te juba siin olete, soovitan
külastada Empire State Buildingut,
enne kui teie või mõni teie
liivaneegrist nõbu selle hävitab.
Kui tahate siinoleku ajal külastada
ka mõnda Broadway etendust,
ja te pole homovärgi vastu,
siis soovitan soojalt Billy Ellioti.
Mulle ta meeldib, hoolimata
ta liberaalsetest vaadetest. – Tore.
Suur juht, sviit on renoveeritud
teie nõudmistele vastavalt.
20 dollarit päevas
interneti eest? Mida vittu?
Ja mind kutsutakse
rahvusvaheliseks kurjategijaks?
Armastatud rõhuja, püüdke magada.
Homme on tähtsa kõne pidamise päev.
Ärge minibaari puudutage.
Röövellikud hinnad!
Tõuse ja sära.
Kes sina oled?
– Oleme juba kohtunud.
Terekest, Aladdin. – Clayton?
Arvasin, et oleme sõbrad.
Tore ka sind näha.
Lugu on järgmine: ma tapan su
ja põletan su surnukeha.
Ei, palun! – Kuid enne seda on mul
sulle üks väga tähtis küsimus.
Kas sa käisid Billy Ellioti
näidendit vaatamas?
– Ja kuidas oli?
Südantsoojendav ja elujaatav.
Just! Oli ju võimas etendus?
Jah, oli küll hea.
– Tema sees on nagu kunstnik,
aga ta kuulub töölisklassi
ja keegi ei mõista teda.
Ta väljendab end tantsu kaudu.
Ja väljendab end…
Ta ei taha vägivalda kasutada,
aga väljendab vägivalda tantsuga.
Peaksid seda proovima.
Hea küll, nüüd asja juurde.
Aitab lobast.
Mulle makstakse su tapmise eest,
aga ma piinan sind täiesti tasuta.
Tõsiselt?
Kust sa need vanad risud said?
Iraani šahi soodukalt?
– Ja-jah.
Pole midagi tüütumat kui piinajat
õpetav ohver, aga ole nüüd!
See on võimas kraam.
– Ei ole. 1972. aastast pärit ju.
Sa jääd kohe vait, kui see
sulle persse susata.
Anaalvihmavari. Hea seadeldis,
aga kus on pritsmekaitse?
Tapad minu ja lisaks
määrid oma valge särgi ära.
Pritsmekaitset ei olnud kaasas.
– Teed oma püksid sitaga kokku.
Selleks on isegi kruviauk olemas.
Nähtavasti ma ei saanud seda.
Hea küll, targutaja, vahi seda!
Pole paha. Kandahari Riistavõti.
– See juba on midagi.
See keelustati Saudi Araabias
liigse ohutuse tõttu.
Täiesti masendav.
– Näita mulle veel midagi.
Ma ei taha tõtt-öelda
sulle enam midagi näidata.
Ära ütle nii. – Hakka või arvama,
et sa ei tahagi piinatud saada.
Ma ei tahagi.
– Kaotad asjast kogu lõbu.
Sa tahad ainult komplimente kuulda.
Otsusta, kas tahad tõtt või komplimente!
Oleks tore, kui saaks oma tööriistade
kohta pisut positiivset tagasisidet.
Mis sul veel on? Järgmist asja
ma igatahes kiidan ja olen toetav.
Hea küll. Vaid see on järel.
Valab sulle kuuma tuld peale.
Fallujah’ Tulevoolik!
Sul on vist Süürias sõpru.
Olen selle üle päris uhke.
– Sellest on ka uus mudel väljas.
Minu oma töötab Bluetoothiga.
Persse see!
Seda ma nüüd naudin.
– Ei, palun ära tee!
Keegi ei tunne surnukeha
ilma selleta ära!
Mu habe! Ole sa neetud!
Ei, ära tee!
– Miks see tuld ei võta?
Rumal mees! Ükski maine tuli
ei suudaks ära põletada…
Õigluse leegid ründavad patuseid!
Tulen abiga tagasi! Nali!
Mu kõne.
Kuule, sina!
Keskmine Ameerika poeskäija.
Mul ei ole küll raha kaasas,
aga kui mulle oma riided annad,
teen sinu nimel korraliku
annetuse al-Qaedale.
ÜRO peakorter
Aladeen võimult maha!
Mina olen admiral-kindral Aladeen.
Tulin ÜRO ees kõnet pidama.
“Admiral”, ära mängi hullu.
– Kuidas sa julged?
Tamir tuleb kohe siia.
Siis oled sa suures hädas.
Seal ta ongi! Tamir!
Tamir, see olid sina, va madu!
Ta ei ole õige juht!
Ta ei ole õige juht!
Kas harjutasid kõnet,
mille sulle ette valmistasin?
Jah, aga millal kindral tuleb?
– Ta on pisut tõbine.
Kas tal on shilshul’is ussid?
– Täiesti võimalik.
Admiral-kindral Aladeen valmistub
pöörduma ÜRO üldkogu poole.
Käes on ajalooline hetk.
Ta läheneb nüüd kõnepuldile.
Ta astus sellest mööda.
Mida ta teeb?
Sa teed mind narriks!
Räägime Denise’i, meie ÜRO-alase
reporteriga. Mida sellest arvata?
Ta püüdis teiste tähelepanu.
Iga sealne silm on temale pööratud.
Ta naaseb kõnepuldi juurde.
Nüüd kukkus ta lavalt maha.
Mida sellest arvata, Denise?
Ta vihjab ilmselt sellele,
et ÜRO peab tema ees langema.
Ta joob veekannust, mitte klaasist,
mis talle on antud. Mida see tähendab?
Ta püüab seeläbi öelda:
“Ma ei mängi teie reeglite järgi.”
Näib, et ta on võtnud kannu uriiniga.
– Ta urineeris äsja oma kannu sisse.
Nüüd joob ta omaenda uriini.
Vabandust, tahate ka? – Ta püüab seda
anda Iisraeli delegatsiooni saadikule.
Ta valab Iisraeli
delegatsiooni uriiniga üle.
See oli hea.
Nüüd läheb ta tagasi kõnepulti.
Meie riikide vaheline vaen
on liiga kaua kestnud.
ÜPO abiga loon ma
Wadiyale uue põhiseaduse
ja allkirjastan selle viie päeva
pärast Wadiya iseseisvuspäeval.
Ei! – See uus põhiseadus
lõpetab diktatuuri…
– Ja muudab Wadiya…
demokraatlikuks riigiks.
Demokraatia? Ei iial!
Wadiya rahvale
meeldib end rõhuda lasta!
Elagu diktatuur!
Tule kaasa!
Ruttu!
Tere, inimene.
Must inimene.
Leidsid hea teisiku. Peaaegu
sama loll kui Aladeen ise.
Wadiyast saab siis
demokraatlik riik.
Ka Hiinas on demokraatia.
Kui põhiseadus allkirjastatakse,
saan ma müüa Wadiya naftaõigusi.
Gazpromi kasutada jäävad Wadiya
lõunapoolsed naftamaardlad.
BP, teile jääb põhjaosa.
Exxon võib naftat puurida merel,
kui te ei kasuta BP naftapuure.
Ja härra Lao PetroChinast saab
meie põlevkivivarude kasutusõiguse.
Mõned varud asuvad asustatud alal.
– Siis kaotage sealne asustus ära.
Pärast mulle
30% leidjatasu maksmist.
Härrased.
Teenite sellega miljardeid.
Mida te nii suure rahaga teete?
Ostan maja Como järve ääres
George Clooney kõrval.
Ma armastan George Clooneyt!
Ta on vanamoeline filmitäht.
On ta homo?
Võtab mul suhu?
Ei, need on vaid kuulujutud.
Kas teie olete homoseksuaal?
Ei, ma ihkan võimu näidata.
Kõigil on oma hind.
Tommy Lee Jones lasi mul
200 000 eest oma riista näppida.
Issand, see oli hull!
Olen austatud, et sain teid aidata.
– Lõpuks teab keegi, kes ma olen.
Muidugi tean! Oled Wadiya dissident,
kes astus selle tõpra Aladeeni vastu üles.
See oli sinust nii vapper.
Minu nimi on Zoey.
Ei huvita.
– Mis sinu nimi on?
Mina olen Ala… son.
Allison?
– Just nii, Allison.
Ja su perekonnanimi?
Burks.
Meeldiv kohtuda, Allison Burks.
Tead, ma…
Allison, kas võiksid oma käed
mu rindadelt ära võtta?
Kas need on rinnad?
Ma pidasin sind poisiks.
Kuhu sa mind viid?
– Brooklynisse.
See on minu pood.
Vaba Maa Kollektiiv.
Oleme taimetoitlas-feministlik
mittetulunduslik kooperatiivühing,
kus kehtivad rassismi-
ja rõhumisevastased reeglid
kõigi sugude esindajate heaks.
Oleme puhtakujuline demokraatia,
nagu Wadiyagi varsti seda on.
Too mulle riideid, väikemees.
Maavärinaohvrite abistamise kastis
lesbide tualetis peaks olema. – Selge.
Oleme ainus pood New Yorgis
peale selle fašistliku Green Worldi,
kus müüakse su riigi
kohalikku puuvilja mafruumi.
Tean, et teie rahvas
sööb seda palju.
Ei tahtnud stereotüübile viidata.
Ma pole kaugeltki rassistlik.
Mul pole keskkoolist saati
valget poissi olnud.
Tumedamad rassid
pole nii valivad.
See kõlas pisut solvavalt.
– Tänan.
Las ma näitan sulle ümbrust.
Katusel on imeline orgaaniline aed…
Igav! Kas te ka
automaatrelvi müüte?
Oota, ma sain pihta.
See oli nali, eks?
Käisin kord feministide
klounikoolitusel.
Appi, olen klaaskatuse all lõksus!
Mida vittu?
– Ma polnud parim õpilane.
Meil on keldris tervisekeskus,
kus me harjutame vettesünnitust.
Oled kunagi seda näinud?
– Ei ole, aga veesurma küll.
Kas see oli liigutav?
– Liigutamist oli tegelikult vähe.
Veidi siplemist,
kaks mulli ja suur sulpsatus.
Siis tõuseb rahakott pinnale.
Oled kõne järgi haritud.
– Jah, ma käisin Amhersti ülikoolis.
Mulle meeldib, kui naised koolis käivad.
Nagu vaataks pärdikut rulluiskudel.
Neile ei anna see mitte midagi,
aga meil on lõbus vaadata.
Hästi. Kuule, Allison, ootaksime sind
siia heameelega tööle, kui tahad.
Kõik meie töötajad on
poliitilised põgenikud nagu sina.
See seal on Hannah El Salvadorist.
Ta on meie rühma kasulik liige.
Milleks kasulik? Riidepuuks?
Allison, see pole naljakas.
Hea küll. Mine tagasi tööle,
Kapten Konks!
See oli küll naljakas.
– Ei olnud.
Kes see on?
– Joteph.
Ta on pärit Sudaani hõimust,
mis raha ei tunne.
Kogu ta küla hävitati.
Kuule, pigi!
Kas sa võiksid mulle kella viieks
sada lapssõdurit kohale tuua?
– Hea küll, aeg maha.
Raseeri kaenlaaluseid!
Ei taha mõeldagi, milline võsa
sul malawach’i peal kasvab!
See oli väga kohatu. – Ära tule mulle
õpetama, mida öelda, väike poiss.
Pane see sõrm ära.
– Ei pane, sest…
Nüüd on mul kaks sõrme.
– Hea küll.
Kui sa teiste solvamist ei lõpeta,
siis sa siin töötada ei saa.
Hea küll, ma luban.
– Olgu siis.
Vedasin sind ninapidi, Wolverina.
Justin Bieberi paks teisik!
Karva-Kalle!
Põlenud laohoonest
leiti söestunud surnukeha
Hüvasti, vana sõber.
Millal suure juhi tervis paraneb?
– Omal ajal.
Ta puhkab oma magamistoas
ja teda ei tohi iial segada.
Aeg voodisse minekuks.
Aladeeniks olemisel on
omad eelised.
Teil kukkus vöö maha.
Mida sa teed?
– Ta püüdis mind lüpsta!
Ei. Nad püüavad teid rahuldada.
Lubage tüdrukutel kasutada
oma arvukaid andeid.
Ei, suur juht! Tüdrukutega!
Tüdrukud, näidake talle rindu.
Laske mind sisse!
Mul on siin hotellis 85 tuba!
See olen mina,
admiral-kindral Aladeen!
Kaotasin oma habeme!
– Pääsmeta sisse ei saa.
Ma ööbin siin hotellis!
Maksin neti eest 20 dollarit, kurat!
Kui palju te atentaatide
eest raha küsite?
Miks minuga nii juhtub?
Ma ju ainult
riisusin oma riigi vara
ja hukkasin kõik,
kes mulle vastu vaidlesid.
Ja palju neidki, kes nõustusid.
Miks mina?
Miks headel kunagi ei vea?
Nadal?
Tere tulemast restorani
Surm Aladeenile.
Oota, sa oled kuidagi tuttav.
Kas ma tunnen sind?
Vabandust.
Palun väga vabandust, suur juht.
– Ma olen 50% ulatuses ise süüdi.
Ei! Suur juht!
Kindlasti mitte. Pean minema.
– Ei, palun jääge.
Kui vihkate Aladeeni ja armastate
head toitu, olete õiges kohas.
Palun siitkaudu.
Naudi aga.
Ei!
Teie koht.
Mis te nimi on?
– Allison Burks.
See on väljamõeldud nimi.
Mis te päris nimi on?
Naisde.
– Ja perekonnanimi?
Naisde Dualedd.
Su nimi on nagu see silt
“naiste tualett”?
See on väljamõeldud nimi.
Mis su päris nimi on?
See huvitab mind.
Meid kõiki.
Töödajad.
– Ja perekonnanimi?
Töödajad Peavadkäsipesema.
Töötajad peavad käsi pesema
enne tööle naasmist
See on väljamõeldud nimi.
On küll.
– Mis su päris nimi on?
Maks.
– Ja perekonnanimi?
Maks Imaalselt-
sadakakskümmendkülalist.
Maksimaalselt 120 külalist
Su nimes on number?
Kes sa oled?
Aladeeni pooldaja?
Ei-ei!
See on Aladeen!
Habemeta Aladeen!
Ma ei ole Aladeen!
Hasan, lukusta uks!
Ei, oodake!
Seal sa oledki, nõbu!
See on mu nõbu.
Näen, et olete kohtunud.
Ta on lihtsameelne.
Andke andeks.
Pole midagi, istu.
Istu ja söö.
Võta istet, nõbu.
– Palun väga vabandust.
Mida sa siin teed?
Mis su habemega juhtus?
Mind asendas imbetsillist teisik.
Miks sa elus oled?
– Miks ma… Oota, sa ei teagi?
Ei. – Kõik inimesed,
kelle hukata lasid, on elus.
Elame kõik siin Väike-Wadiyas.
Timukas on vastupanuliikumise liige.
Ma ei hukanudki kedagi?
– Ei. Mitte ühtegi inimest.
Nadal, aita mul
taas võimule tõusta.
Mida? Miks peaks?
Mul on siin väga hea töö.
Olen arvutigeenius!
– Milles töö seisneb?
Enamasti puhastan
sülearvutitelt spermat.
Palju õnne.
Tõeline Ameerika unelm.
Hea küll, ma aitan sind,
aga ühel tingimusel. – Ütle aga.
Tee minust taas tuumaprogrammi juht,
et ma võiksin oma pommi lõpetada.
Kokku lepitud.
– Üks asi veel.
Lase mul ehitada
ümara tipuga tuumarakett.
Ei iial! Terav peab olema!
Oodake, see on ju…
Teeme kompromissi.
Koonusekujuline.
Ümar.
– Tissikujuline.
Hea küll. Kokku lepitud.
Lugupeetud ajakirjanikud, suur juht
ei saa vastata teie küsimustele,
sest koostab hetkel
Wadiya uut põhiseadust,
mis allkirjastatakse Lancasteri
hotellis kolme päeva pärast.
Ei mingeid küsimusi enam.
Me ei pääse hotelli lähedalegi
ilma turvapääsmeta. Naeruväärne.
Oota!
– Mida sa teed?
Peitun selle lesbikääbiku eest.
– Kas sa tunned seda naist?
See on uskumatu au, et võin
allkirjastamist toitlustada.
Maksin sellega terve kuu üüri ära.
– Ta pakkus mulle tööd.
Kujutled sa mind töötamas?
Hoia seda märki alles. See on
ainuke asi, mille abil sisse saab.
Oota üks hetk. Ta firma toitlustab
seda üritust. Tal on turvapääse!
See ongi lahendus!
Meie plaan on järgmine:
sina lähed tema heaks tööle.
Muretsen sulle habeme ja kostüümi.
Ürituse päeval sisened hotelli
tema personali liikmena.
Vaheta oma teisikuga koht ja rebi
põhiseadus kogu maailma ees puruks.
Kas mina peaksin töötama
selle karvase rinnaga jeti heaks?
Kimberly?
– Zoey.
Ükstakama.
Tulin vabandust paluma
kommentaaride eest,
mille tegin
Kapten Konksu ja Murjami kohta.
Tore! – Võtan vastu tööpakkumise
kaupluse juhataja kohale.
Sa ei saa juhatajaks saada,
sest mina olen juhataja.
Siis saaksin, kui su tapaksin.
Hakkan sind vist mõistma.
– Hea küll, siis mõistame üksteist.
Tore, paneme su tööle!
Üks hetk.
Kuule, sina! Juuksevõrk!
Võtan pisut kinoa-salatit.
Viska juurde ka paar jõhvikat.
Ja tee siva, eks?
Järgmine!
Kinni!
– Välja, ma pean koristama!
Kao välja!
– Sa teed mulle haiget.
Allison, kas võiksid
prügi välja viia?
Vaata! Üks klient jättis jootrahaks
karvaeemalduskreemi ja žilette.
Kas keegi tahab neid kasutada?
Lõpeta ära.
– Ime munni, luuser.
Koristaja 4. vahekäiku!
Ma nägin seda küll. See on
juhi vastu väga lugupidamatu.
Mida iganes. Oled sa
Osama bin Ladeni semu või?
Ei, ta pole mu semu.
Kuigi ta elab mu külalistemajas
pärast tema teisiku tapmist.
Nüüd ta ei lahkugi. Mina tean,
miks ta on maailma vihatuim mees.
Mine ainult pärast teda kempsu.
Kui pärast Osamat kempsus käid,
siis sa alles mõistad tõelist terrorismi.
Leidsin viisi hotelli juures
maad kuulata
Gothami kopterireisid
Plaan on järgmine:
läheme helikopterilennule,
et Lancasteri hotelli kohal
selle nõrku kohti leida.
Pea meeles, et oleme
kaks tavalist Ameerika turisti
vaatamisväärsusi imetlemas.
Ole mureta, keegi ei kahtlusta
midagi. See on hea plaan.
Ära kahtlaselt käitu. – Ole mureta.
Ma olen Wadiya parim näitleja.
Ega ma asjata nelja
Wadiya Kuldgloobust võitnud.
Ise sa andsid need endale!
Mu esinemine filmis “Aladeen Jones
ja hukatuse tempel” oli võrratu.
Minu arvates mitte. – Oled sa
näinud filmi “Teile tuli kirjapomm”?
Jah, ma olen neid kõiki näinud!
Need on kohutavad filmid!
Kuula mind.
Sa oled kohutav näitleja.
Palun sind, et sa näitleksid
vaoshoitult ja elutruult.
Kas võiksid mulle mantli tuua?
– Miks?
Ma arvan, et mu tegelane
kannaks mantlit.
Ei, ta kannab Ameerika lippu,
dresse ja šerifimärki.
Vajan seda šerifimärki. – Milleks?
Sa oled Ameerika idioodilinna šerif!
See oli ebaviisakas.
– Kuula nüüd.
Me kõnnime nüüd sinna.
Käitu väga silmatorkamatult.
See peab läbi minema.
– Ära muretse, rahune.
Kas kõik on korras?
– Mu tegelane lonkab.
Kukkusin hobuse seljast maha vanas
Bull Bushi klubis, sest olen britt.
Kuula nüüd! Keskendu
ja näitle vaoshoitult.
Hea küll. Kui me lendame…
Ära tee silmadega nii!
Sa ei või hiinlast mängida!
Ma olen ameerika-hiinlane.
– Sa ei või silmi kissitada!
Keegi ei pea sind hiinlaseks, kui oma
silmi nii kissitad! See on rassistlik!
Tead sa, et hiinlased ei suuda
R-tähte hääldada? Nad ütlevad L.
Ütle hiina keeles “piraat”.
– Ma ei oska hiina keelt.
“Pilaat”.
– Ei ole “pilaat”!
“Kaliibi mele pilaadid”
oli Hiinas suur hitt.
Mind ei huvita. See on lollus.
– Hea küll, olen filipiinlane.
“Mulle meeldib töötada ja rääkida.
Mulle meeldib sittuda ja lapsi panna.”
Lõpeta ära! Su filipiinlane on
samasugune nagu sinu hiinlane!
Kes nüüd lassist on? Sina!
– Ma ei ole rassist!
Peame kopterile pääsema
ja käituma nagu ameeriklased.
Sa siis vist ei taha, et ma neegrit
mängiksin. – Muidugi ei taha.
Lihtsalt pakkusin välja.
– Hea küll. Ära tee seda.
Ära tee. Saan aru, mida sa teed.
– Niimoodi nad kõnnivadki.
Mulle meeldib ameeriklased olla!
Ameerika on parim!
Ma olen USA-st!
Mu isa on samuti USA-st.
Mu vanavanaisa võitles
Ameerika kodudžihaadis.
Olen uhkusega ameeriklane.
Olen Ameerika suurim sitapea.
Vedasin neid ninapidi. Töö tehtud.
– Kuidas palees asjad kulgevad?
Hästi, aga arva ära, kes ikka veel
minu külalistemajas elab?
Bin Laden?
– Just nimelt! Osama.
Bin Laden ujutab iga kord
pärast duši võtmist vannitoa üle.
Kui raske on dušimatti kasutada,
Bin Laden?
Mäletad mu lemmikspordiautot?
– Seda Porschet?
Jah, mudelit 911.
– 911 on parim!
Kihutasin oma 911-ga ükskord
palee lähedal ja sõitsin hunnikusse!
Pole hullu, tellisin juba uue.
Uhiuue mudeli 911-2012.
Võiksime siinoleku ajal minna
ka vaatamisväärsusi uudistama.
Näiteks Empire State Buildingut
ja Yankee staadionit.
Tahaksin näha ilutulestikku
Vabadussamba kohal.
Kas su vana seljahäda
teeb veel viga? – Kohutavalt!
Asi on nii hull,
et tegin endale seljatoe.
Tõesti? – Jah, vaata,
ma kannan seda ikka veel.
Mu inglise keel on juba
päris hea.
Vean kihla, et ma suudan sinust
kiiremini viiest üheni lugeda.
Viis, neli, kolm, kaks, üks!
Allison! Kas sa oled terve?
– Jah.
Teiesugused inimesed
ajavad mul südame pahaks!
Näete õhusõidukis lähisidalast ja eeldate,
et tal on mingid kurjad kavatsused?
Allison Burks on tagakiusatud dissident,
mitte mingi mõrvarlik hullumeelne!
Ta ütles kuuldavasti:
“Võtame Lancasteri valvurid maha.”
Teate mis? Me viime
Lancasterisse toitu! – Hea!
Võib-olla tahtis ta valvureid
vahvleid sööma kutsuda.
See oli pisut stereotüüpne,
aga ma sain aru küll. Hea mõte!
Kas oma tööst huvitumine
on siis kuritegu? – Wadiyas küll.
Kes sulle tööalast lahkust
ja tundlikkust õpetas? Stasi?
Eks näis, mida sa arvad valgete
rassilisest profileerimisest…
Ma tean, millest räägin, sest õppisin
ülikoolis feministlikku kirjandust!
Tule.
Mida sa teed? Kuhu sa lähed?
– Ära muretse.
Ime kõige suurema tüübi fatoot’i
ja sinuga ei juhtu midagi.
Keerad mulle ikka korralikult!
Politseinikud on fašistid!
– Ja mitte heas mõttes.
See ajab mu nii vihale!
– Zoey, sa olid seal väga tubli.
Tänan. Ma lihtsalt…
Mul on lihtsalt kahju, et satud kõikjal
politsei tagakiusamise ohvriks.
Mitte alati ohvriks.
– Tule siia.
Mul on väga kahju.
Nüüd on sinuga kõik korras.
Ma ei lase sinuga
midagi halba juhtuda.
Lähme tagasi kauplusse.
Tule.
– Ei, pisut veel.
Lähme tagasi tööle.
– Ma olen nii kurb.
Kallistame uuesti.
– Allison, miks sa kurb oled?
Vägivalla pärast?
– Kas sind ahistati seksuaalselt?
Jah, mind vägistati
väga ebaprofessionaalselt.
Peame su vägistamiskeskusse viima.
– Teil on vägistamiseks oma keskus?
Tore! Tuleksin heameelega!
Ehk mõni teine kord.
Võtame limusiini ja paar kokteili,
toon oma vägistamiskingad kaasa.
Kas võiksid mulle selle tuua?
– Millise?
Selle seksikate kapjadega kitse seal.
– Veider oled. Vahetan nüüd kanalit.
…põrgulik lend
ühe Ohio paarikese jaoks.
Terroriohuga seoses katkestati nende
helikopterilend Manhattani kohal.
Politsei tõi põhjuseks
“arusaamatuse terrorismiga”.
Juhtunusse oli segatud mees
nimega Avari Iväljapääs.
Etra.
Meil on mure.
Hannah, Lancasteri esindaja
tuleb homme siia,
nii et vii mafruum alla
ja tee sellest ilus väljapanek.
Tahan, et kõik oleks ideaalne.
Zoey?
– Tere, Allison.
Tänutäheks selle eest,
mida sa politseijaoskonnas tegid,
olen otsustanud sulle kingi anda.
– Kena sinust. Mis kink see on?
Ma ei tea, mida see tähendab.
Lase käia.
Neela aga, väike hiireke.
Näksi mu pisikest rosinat.
Vannita teda oma suus.
Ei! Seda ma küll ei tee.
Ma kuulen palju mula,
aga väga vähe lutsutamist.
Mõistan, et sul on tungid,
aga pead neid ise rahuldama.
Mina? Mis mõttes?
– Sa pead ennast puudutama.
Mina ei puuduta ennast.
Kas sina puudutad?
Enamik tervislikke inimesi küll.
– Sa puudutad oma malawach/’i?
Rõve! Öka!
Jäta naljad.
Sa pole kunagi pihku peksnud?
Hästi, tule minuga. – Kuhu sa
mind viid? Vägistamiskeskusse?
See on rumal.
Võta oma peenis välja
ja hoia seda käes.
See on rumal.
Liiguta kätt aeglaselt üles-alla.
– Hea küll.
Ütlesin juba, et see on rum…
Oota, mis nõidus see veel on?
Ma tegin seda!
Ma peksin äsja täiesti pihku!
Täiesti üksinda! Selle käega!
Haarasin oma bilbul’ist kinni,
nagu kägistanuks lindu.
Ma sikutasin ja sakutasin seda
ja välja tuli mu oma labeneh!
Zoey!
Zoey, sa muutsid mu elu!
Anna mehele vagiina
ja ta shpichs’ib üheks päevaks.
Õpeta meest
kätt vagiinana kasutama
ja ta shpichs’ib terve elu.
Ei, aitäh.
Allison, tasanda häält,
sest meil on palju kliente.
Mine pese end ära.
– Hea küll.
Joteph, pese mu kingad ära.
Tegin kogu tervisekeskuse
oma labeneh’iga kokku.
Lancasteri esindajale see meeldib.
Head ööd, Allison!
Näeme homme hommikul!
Head ööd! Tänan veel kord!
Väga kena. Armas.
Kes on?
– Nadal. Mida sa teed?
Avastasin ühe hämmastava asja.
Näitan sulle, kuidas seda teha.
Selle nimi on eneselüps.
Paned käe bilbul’ile ja hõõrud seda,
siis tuleb su labeneh välja.
Ei pea kulutama ühtegi Rolexit.
Ei pea teemante ära andma.
Uskumatu, et räägin
sel teemal täiskasvanuga.
Mis asja? Kas teadsid sellest?
– Kõik teavad!
Me teadsime sellest juba
12-13-aastasena.
Miks keegi mulle midagi ei ütle?
– Sest sa lased nad kõik hukata.
Ma tahan oma isikut avaldada
sellele karvase rinnaga ahvinaisele.
Mida? Miks küll?
– Ma usun, et teda ei häiriks.
Häiriks ikka küll.
– Kes on tema, et mind arvustada?
Ise ta ajab kaenlaaluseid kord aastas
ja võtab armukesi teistest rassidest.
On minu roimad siis hullemad?
– Pea meeles, et sa vihkad teda.
Ja kõike, mida ta esindab.
– Hästi.
Ma pean nüüd minema.
Ma jälestan sind.
Vahel ütled sa väga valusaid asju.
Lõpetan nüüd igatahes kõne.
Ei, see on mulle tõeline võimalus.
Ma tahan esimesena lõpetada.
Ma juba lõpetasin kõne.
Sinu hääl teeb seda heli,
sa ei lõpetanud.
Mina lõpetan kõne. Klõps.
Nadal, kas sa oled veel seal?
Nadal, kas oled seal?
– Mina võidan.
Pole ime, et arvutigeenius oled.
Kuradi idioot!
Zoey!
Etra.
Kas teed seda, sest jätsin su
ainsa valvurina neitsiks?
Üks, kaks…
Sulps.
Tüüpiline.
Tänan, et minuga nii vara
kohtuma nõustusite, hr Ogden.
Oodake, kuni mafruumi maitsete.
Võiksite vanduda, et olete Wadiyas.
Vabandage, mis see seal on?
Teie aknal on C.
Ei, tervishoiuamet vihkab meid.
– Tean küll, et C ei ole hea märk.
Issand küll!
Allison, mis juhtus?
Ma ei tea, ma…
olin allkorrusel end lüpsmas.
Terve öö?
– Jah.
Vabandust, mida sa tegid?
– Pihku tagusin.
Täiesti pihku kohe.
Las ma näitan.
Tema õpetas mind.
– Ah nii?
Tänan väga.
Leping on tühistatud.
Nüüd aitab!
Ma lähen Green Worldi.
Oodake, härra Ogden!
– Eneselüps! Jälkus!
Issand!
– Zoey…
Peame lepingu tagasi saama. – Võimatu!
Me ei suuda Green Worldiga võistelda.
Vaatame seda asja.
Kuid nüüdsest
teeme asju minu moodi,
või võite astuhahtmaa-
fferrohshelechnichma hakata.
Toimus režiimivahetus!
Sina lähed kaupa laduma.
Sina, seniilne Rumeenia arvepidaja.
Sina lähed kassaaparaadi taha.
Green Worldi tegevjuht
ei sõida hübriidautoga!
Green Worldi toidus olevad kemikaalid
kasvatasid sellele poisile tissid!
Poevargad pannakse vangi
Poevargad pannakse piinatooli
Lubad, et ei varasta enam?
– Ei varasta!
Anna nalja pärast
veel üks surakas, Viktor.
Poevargad röövitakse ja nende
meessugulased vägistatakse
Õige otsus.
Tere, Viktor.
Suur toidumüüja, punakapsas
on pestud ja sorteeritud
ning voolik on kokku keritud.
– Tore. Nüüd mine katusele
ja lõpeta rohu komposteerimine.
– Kohe, suur toidumüüja.
Zoey!
Uskumatu! See on hämmastav!
Ei ole hämmastav,
lihtsalt pisut vähem sitane.
Tänan sind.
Vabandust. Isiklik kõne.
– Tänan sind veel kord.
Halloo?
– Mul on häid uudiseid.
Mis on? – Ostsin parukapoest
täna täiuslikud habemed.
Ei, Nadal, habe peab olema päris.
Mõne suurmehe habe! – Mida?
Nagu Castro või Gandalfi oma.
Narkoparun Sam Douglas
suri 92 aasta vanuselt
Tubli töö, Nadal.
See habe on ideaalne.
Väga kenad lilled.
Tead, et Zoey kavatseb avada
poes loodussõbraliku lilleosakonna.
Oled teda täna juba viis korda
maininud. Mis lahti on?
Allkirjastamine on kahe päeva pärast.
Ütle, et sa ei armu sellesse naisesse!
Muidugi mitte. Rumalus!
Hästi. Peame vaid
lipsama siia kabelisse…
Paar päeva tagasi palusin tal
mu bilbul’i imeda, aga ta keeldus.
Tahtsin muidugi ta kohe hukata.
Kuid mõte tema pea mahavõtmisest tegi
mind kurvaks, seega mõtlesin ümber.
Kui mõte kellegi pea mahavõtmisest
sind kurvaks teeb, siis oledki armunud.
Vannun, et ta ei meeldigi mulle.
– Ta ei meeldi sulle?
Tal on 14-aastase poisi kehakuju.
See ongi ju sinu nõrkus.
Mäletad vahejuhtumit Menudoga?
– Nende poiste silmad olid lahti.
Nad teadsid, mida nad tegid.
– Me ise hoidsime nende silmi lahti.
Sundisid mind nende silmi lahti hoidma,
et nad näeksid, mida sa nendega teed.
Mulle paistis, et neil oli lõbus.
– Ei olnud. Need poisid nutsid.
Kolm neist tegid enesetapu!
Sel polnud minuga mingit pistmist.
– Muidugi oli!
Nad kirjutasid enesetapukirjad,
kus sind nimepidi mainiti!
Tühi laim. Oled lihtsalt rumal.
Tere, härrased. Kuidas läheb?
Kas olete lahkunu sõbrad?
Kuidas nüüd öelda?
Ta oli mu negru.
Ei, vale viis seda öelda.
Ta oli mu nagru.
Negru? Nigru? – Ei-ei!
Niiger? Neeger? Naager?
– Palun lõpeta.
Ütlesin enne siiatulekut kümme korda,
et sa ei kasutaks täpselt seda sõna.
Palun andke talle mõista,
et täna võib tulla kaks matust.
Uskuge mind, kui ma ütlen teile,
et tulime vaid suurt meest austama.
Eldridge’i kirst on praegu kabelis.
Surnukeha minnakse vaatama
paari minuti pärast. – Tänan väga.
Väga hea muusika, muide.
– Ei, ta ei ole muusik.
Mul on kahju, et Whitney
selliseks muutus.
Ta pole Bobby Brown.
Mine sinna.
– Hästi, hakkame pihta.
On siin keegi?
– Nadal! Pigid leidsid meid!
Mida?
– Tee ruttu!
Üks hetk!
– Mida sa seal teed?
Pihku peksan.
– Tee uks lahti!
Tee kohe uks lahti!
– Ruttu, plaan B!
Miks sa tal pea maha lõid?
– Ise ütlesid ju, et plaan B!
Plaan B tähendas kohvi joomist,
mitte pea maha raiumist!
Tere hommikust, Nadal!
Ärka üles.
Tere hommikust, Nadal!
Korista see minust eemale!
– Oleme päris hea meeskond.
Tead, kes veel on hea meeskond?
Must ja valge…
Koos elamas harmoonias…
– Mis sul viga on? Kao välja!
Päris hea.
Plirts-plärts, vannis käisin!
Korista see ära! Veidrik!
Panin lisaks ka jaanikaunadega
kaetud goji marju. Nautige.
Tänan, väga lahke sinust.
Oled väga kena mees.
Mida vittu sa ütlesid?
Ütlesin, et oled kena!
Allison! Lancasterist helistati!
Me saime lepingu tagasi!
Vinge! Ükskõik!
Green World sulgeb oma poe.
– Huvitav, mis seal küll juhtus?
Ole ettevaatlik, kullake.
Teeme hea ja suure salati.
Kallistame tähistamiseks?
Tubli töö!
Sa haised rõvedalt. – Tean.
Appi!
Aidake! Mu naine sünnitab!
Issand!
– Kiirabi jõuab alles 20 minutiga.
Kas suudad vastu pidada?
– Ei, laps tuleb! Tuleb!
Kas kellelgi on arstikogemusi?
Olin viimased 22 aastat
Wadiya peakirurg.
Palun aita meid!
– Allison, nad vajavad su abi.
Läksime!
– Kõik saab korda.
Mida sa teed?
– Vabandust, vanad kombed.
Hea küll, ma sisenen.
Vale auk!
Panid rusika valesse auku.
Kui saaksin dollari iga korra eest,
kui ma seda kuulnud olen…
Tõmba käsi välja.
– Sisenen uuesti.
Ikkagi mu perseauk!
– Mis sul viga on?
Panid käe jälle mulle persse!
– Mine sealt veidi kõrgemale.
Hea uudis on see,
et su eesnääre on terve.
Tore ju.
– Ma sisenen uuesti.
Oodake korraks.
Mida sa teed?
Allison, sul on mõlemat kätt vaja!
– Mul on sõnumi saatmine pooleli.
Laps tuleb!
Kust see heli tuleb?
Vabandust, ma pean vastu võtma.
– Kas mu kehas on mobiiltelefon?
Mida sa praegu teed?
– Olen Lincolni tunnelis.
Mida? Peame korraks rääkima.
Nadal, ma ei saa praegu rääkida.
Helistan hiljem tagasi, eks?
Ära räägi mu tupega!
Zoey, laps jäi kinni.
Pane käsi sisse ja aita mind.
Tule ja pane käsi sisse.
Ära karda, pane sisse.
Vabandust.
– Pane see sinna paremale.
Tunnen vist lapse kätt.
See on mu sõrm.
Vabandust.
Olete küll väga kena paar,
aga ehk teeksite seda mõnel muul ajal
kui küünarnukkideni mu vitus olles!
Allison, kas said pea kätte?
– Jah.
Lükka nüüd!
Kus on mässuliste baasid?
Palun vabandust.
Ma näen pead!
– Ma ei jaksa enam lükata!
Tegid ära!
Sinu saatus on… elu.
Nabanöör on endiselt küljes.
– Palun vabandust.
Mis viga on?
– Tunnen kaasa. Halb uudis.
Sündis tüdruk.
Kus on prügikast?
– Ei, seda me tahtsimegi!
Me võtame ta ise. Kullake…
Olid seal tõesti imeline.
Päästsid väikese inimese elu.
Sind suudelda on nii tore.
– Ma tean. Sind samuti.
Mulle kallistamine meeldib.
Mul läks äsja pauk lahti.
Mind ei häiri.
Heida selili.
– Hea küll.
See kogemus on sinu jaoks imeline.
Sul on nii väike kõht.
Nagu kümneaastasel poisil.
Tavaliselt ma kümneaastaste
poiste kõhtu ei suudle.
Nemad suudlevad minu oma.
Näeme 15 minuti pärast.
Oota!
Allison, enne kui kaugemale lähme,
pean ma sulle midagi ütlema.
Sul on riist. Ma teadsin seda!
Allison, mul pole riista.
– Suurepärane!
Ma pole kunagi maganud
mehega, kellel on riist.
Või üldse ühegi mehega.
Ega poistega.
Ainult naistega.
Ja lastega.
Mitte poiste, tüdrukutega.
Tahtsin sulle öelda seda, et tahan
sinuga tõesti koos olla, Allison Burks.
Zoey…
ma pole tegelikult Allison Burks.
Tegelikult on minu nimi…
admiral-kindral… Aladeen.
Mis su nimi päriselt on?
Küll see veenab sind!
Vaata, see olen mina!
Relvavaatlejad
kümblevad omaenda veres!
Kas see on su habe?
– Ei, mitte minu oma.
Sõber võttis selle Morgan Freemanilt.
Ülinaljakas lugu. Hiljem räägin, eks?
Oled arust ära! Hullumeelne!
Sina tõmbad internetist illegaalselt
lugusid alla. Pada sõimab katelt.
Sa oled mõrvar!
– Ei, Zoey!
Kasutasid mind vaid selleks,
et hotelli pääseda! – Ei!
Zoey, mind tõmbab sinu poole
päris haiglast moodi.
Issand!
Tühistan homme selle lepingu.
Ei, Zoey! Mida ma valesti tegin?
– Sa valetasid mulle!
Ja oled tagaotsitav sõjakuritegude eest!
– Need süüdistused ei pea kunagi vett.
Pead kohe ära minema.
Sa murdsid mu südame
Aladeeniks tükiks.
Põhiseadus allkirjastatakse hommikul
ja Wadiyasse saabub demokraatia.
Inimesed juba tähistavad tänavail.
Tapke Aladeen! Tapke Aladeen!
Mida arvate admiral-kindral
Aladeenist? – Me vihkame teda.
Teate, kui temale mõtleme…
siis me oksendame ja sülgame
tema peale ega taha teda.
Mida te ütleksite kindral Aladeenile,
kui ta praegu vaatama peaks?
Mul on Aladeenile sõnum.
Hüvasti.
– Pea kinni! Mida sa teed?
Kuidas sa mu leidsid?
– Saatsid mingi seitse sõnumit.
Ma hukkan ennast.
– Mida? Miks?
Sest keegi pole mind armastanud!
– Su isal oleks sinu pärast häbi!
Taipasin, et ei taha isa sarnane olla.
Ma ei tahagi enam diktaator olla!
Mis asja? – Läbisin vaimse rännaku.
Nagu “Söö. Palveta. Armasta.”.
Kas oled hulluks läinud? – Tean nüüd,
et väliselt olen ma natuke türapea.
– Kuid sisimas olen ma kena.
Mitte eriti. – Olen!
Ma olen nagu mafruum.
Väliselt kõva ja okkaline,
aga seest pehme ja väga löts.
Sa pole üldse nagu mafruum.
Oled hoopis nagu sibul.
Kui maha koorida väline türapeakiht,
siis on all veel kümme türapeakihti.
Sa oled ikka eriline schmuck!
– Miks sa juudi keelt räägid?
Hakkas külge.
– Mis mõttes “hakkas külge”?
Olen ju New Yorgis! – Me püüame
juudiriiki maa pealt pühkida.
Mulle ei meeldi küll see rahvas,
aga mulle meeldib nende keele kõla.
Palun vabandust, kas minu kutse
su bar mitzvah’le läks kaduma? Issand!
On sul alles jultumust seda öelda!
– Kuhu leebe käitumine sind viis?
Sillaservale enesetappu sooritama?
Ikka veel plastikkingad jalas?
Mis neil viga on? – Need sümboliseerivad
meest, kes on lootuse maha matnud!
Võid sama hästi dressid jalga panna
ja elu lõpuni restoranides istuda!
Nõus, ma näen naeruväärne välja.
– Jah!
Kuule, kui sa sealt ise alla ei tule,
siis tee seda oma riigi eest.
Kui põhiseadus allkirjastatakse,
siis kaasneb sellega pressivabadus,
naisautojuhid ja inimõigused!
Mida tähendavad “inimõigused”?
– Hiljem räägin, need on ülinaljakad.
Vaid sina võid peatada
nende hirmsate asjade juhtumist.
Oled viimane suur diktaator!
Kõik teised on läinud!
Qaddafi, Saddam, Kim Jong, Cheney.
Sul on õigus, Nadal.
Minust saab suurim diktaator
ja kõigi hullude kadedusobjekt!
– Jah, suur juht!
Põhja-Korea mäetippudest
Zimbabwe džungliteni
laulgu iga lapstööline
ja orjavabriku töötaja koos:
“Viimaks rõhutud! Viimaks rõhutud!
Tänatud olgu Aladeen,
ma olen viimaks rõhutud!”
Mida sa teed? Ära kuku.
– Ma ei teegi midagi.
Tee nagu lõuatõmme. Oskad?
– Mina leiutasingi lõuatõmbe.
Oleme Lancasteri hotelli juures,
kus umbes 20 minuti pärast
allkirjastab kindral Aladeen
Wadiya uue põhiseaduse.
Saadikud kogu maailmast on tulnud
tunnistama demokraatia loomist,
mis muudab kahtlemata
kogu piirkonna poliitilist maastikku.
Kogu Põhja-Aafrika tulevik
sõltub Wadiyast.
Eddie Norton, järgmine kord kused
sina minu peale. – Mida iganes.
Ja ütle Viggo Mortensenile,
et hoian tal silma peal.
Kuidas öelda: “Supis on kärbes”?
Härrased. Tamir.
Lubage teile tutvustada
oma kaunist naist.
Proua Lao, väga meeldiv.
– Ta ei räägi inglise keelt.
Vaadake. Inetu hobune!
Ta ei mõista sõnagi.
Näete? Ta teeb kogu aeg nii.
Paljakspöetud ahv!
Kas niimoodi kavatsedki sa
mind hotelli viia? – Just.
Kust sa selle said? – Ehitasin,
siis kui kavatsesin sind mõrvata.
Mu teisikut, mõtled sa.
Ikka.
Pead tegema järgmist:
sõida trossiga sinna, tapa oma teisik
ja rebi põhiseadus puruks
kogu maailma silme all. Käkitegu.
Tere, Lancaster!
Ma ei mõista, mis juhtus.
Mu arvutused olid väga täpsed.
Tee end kergemaks ja tross toimib.
Kas sul on midagi taskutes?
Las ma vaatan.
Mis see veel on?
– Vita Coco vesi.
Miks sul see kaasas on? – Sest selles on
sama palju kaaliumi kui kolmes banaanis.
Ikka oled liiga raske. Kas sul on
taskus veel midagi, mis kaalu lisab?
Nalja teed? Miks sa siis
kolm banaani kaasa võtsid?
Ma ei usu reklaami!
Olen loomult kahtlustav.
Kas sa kannad veel midagi?
Oled ikka liiga raske. – Ainult seda.
Kas see on telliskivi?
Miks sa seda kaasas kannad?
Tasakaalustab teist kivi.
– Sul on kaks telliskivi?
– Viska need kohe alla!
Issand! Kits närib trossi!
Tee end kohe kergemaks!
– Mu taskud on tühjad.
Ma võiksin sittuda.
– See ei muudaks mitte midagi.
Muudaks küll. Ma pole sittunud
Wadiyast lahkumisest saati.
Võimult kukutamine
pani mu kõhu kinni. – Ruttu!
Lase käia, suur juht!
Tee vihma!
Ots on väljas! Ja see on terav!
Peatage see mees!
Suur juht!
Kao minema, enne kui Tamir
su tapab. – Kes on Tamir?
Tamir on see kiilakas tõbras, kes
meiega kõiki neid kohutavaid asju tegi!
Mina arvasin,
et ta nimi on Dennis.
Kuidas sa üldse selle peale tulid?
Tamir ei kõla üldse nagu Dennis.
Kao siit minema!
– Tule, Montzi!
Hüppa! See pole kaugel.
Efawadh.
Aeg on peaaegu käes.
Mulle meeldivad kitsed.
Ma olen väga rumal.
Käes on ajalooline hetk.
Wadiya admiral-kindral Aladeen
allkirjastab
riigi esimese demokraatliku
põhiseaduse.
Inimesed terves maailmas
istuvad telerite taga.
Wadiya elanikud tähistavad
oma riigi uut ajastut.
Vaid mõne hetke pärast allkirjastab ta
riigi esimese demokraatliku põhiseaduse.
See seal on Tamir Mafraad,
Aladeeni ustav nõunik,
kes viskab nalja
Hiina ärimehe Xiang Laoga.
Mida nad öelda võivad, Mike?
– Jäi mulje, et “Harvey Keitel”.
Ma ei tea, mida see tähendab.
– Ehk sõid nad koos hot dog’i?
Oleks loogiline. Ta ju pühib
näolt ja rinnalt sinepit.
Vabandage! Te peate mu sisse laskma.
Ta püüab allkirjastamist takistada!
Tamir hakkab nüüd kõnelema.
– Täna algab uus ajastu.
Wadiya avatakse maailmale.
Tulevikule. Ja ärile.
Dokument on valmis
allkirjastamiseks, suur juht.
Mida sa teed?
See mees on petis!
Ei! See reetur püüdis mind tappa
ja lasi mu habeme eemaldada!
Vaadake!
Vahistage see närune Tamir!
Hämmastava pöörde käigus
viiakse Tamir Mafraad minema.
See põhiseadus pole muud kui luba
naftafirmadele ja välisjõududele
mu kalli Wadiya hävitamiseks!
Wadiyas jääb valitsema diktatuur!
Olge nüüd vait.
Miks te diktaatoreid vihkate?
Kujutlege, et Ameerikas
valitseb diktatuur.
Võiksite lasta 1% riigi elanikel
omada kogu riigi rikkust.
Võite teha rikkaid sõpru rikkamaks
nende maksude vähendamisega
ja nad pankrotist välja aidata,
kui nende äri põhja kõrbeb.
Te võite eirata vaeste vajadust
tervishoiu ja hariduse järele.
Ajakirjandus oleks näiliselt vaba,
aga seda kontrolliks salaja üks pere.
Võite pealt kuulata kõnesid,
piinata välisvange,
korraldada võltsitud valimisi,
valetada sõja põhjuste kohta.
Võite täita oma vangid ühe kindla rassi
esindajatega ja mitte keegi ei kurdaks!
Võite kasutada meediat
rahva hirmutamiseks,
et toetada seadusi,
mis nende huvide eest ei seisa.
Tean, et seda on teil ameeriklastel
raske ette kujutada, aga palun püüdke.
Ma ütlen teile,
mis on demokraatia!
Demokraatia on kohutav!
Lõputu rääkimine ja iga
rumala arvamuse kuulamine!
Ja kõigi hääl loeb, olgu nad siis
sandid, mustad või naised.
Demokraatial…
Demokraatial…
on karvased kaenlaalused
ja ta võiks paar kilo alla võtta.
Demokraatia näeb välja nagu
parukaga kääbus.
Demokraatia, su ema helistas
paar päeva tagasi,
aga ma unustasin edasi öelda.
Oli midagi tähtsat su vanaema kohta.
Demokraatia
suudleb sind vabatahtlikult,
mitte seetõttu, et aheldasid
ta isa kõrvaltuppa radiaatori külge,
elektroodid nibude küljes.
Demokraatial on vead!
Ta pole täiuslik!
Kuid demokraatia…
ma armastan sind.
Seetõttu nõuangi
tõelist demokraatiat!
Tõelist põhiseadust!
Ja tõelisi valimisi Wadiyas!
Oh ei!
Mida veel!
Demokraatia, ma teen sinust
ühe oma naise.
Hea küll, ainsa naise.
Eks paneme hääletusele.
Ajan sinu nimel kaenlaalused ära.
– Looja olgu õnnistatud!
Palun ära kasuta enam seda
looduslikku deodoranti.
Selle haisuga võib kurde tappa.
Surid mind kaitstes, Efawadh.
Tere!
– Sa oled elus?
Muidugi! Mu töö seisnebki
pähe kuuli saamises.
Kas ta on terve? – Jah.
Õnneks tabas kuul tema aju.
Mis nüüd saab? – Naasen Wadiyasse,
et osaleda seal ausatel valimistel.
Üks aasta hiljem
Vaatame tagasi eelmise aasta
imelistele sündmustele.
Pärast Wadiya
esimesi vabu valimisi
võitis president-peaminister
admiral-kindral Aladeen 98,8% häältest.
Tänane peauudis on president-peaminister
admiral-kindral Aladeeni abielu
tema uue pruudi Zoeyga.
Kuulutan teid meheks ja naiseks.
Kas sa oled terve, mu kallis?
Mille peale sa astusid?
See on minu rahva tava.
Purustame pulmas alati klaasi.
Ma olen juut.
– Mida?
Mazel tov!
Kas kõik on korras?
– Pole midagi, ma pole vastu. Tore!
Tule siia, mu kallis.
Päevast, president-peaminister.
– Päevast, Nadal.
Pean tunni pärast tagasi palees olema.
Zoey arvates olen praegu joogas.
Mul on hea uudis. Oleme valmis
paari päeva pärast raketti katsetama.
Ma ehitasin ümber hapnikujuhtmed
ja laengut juhtivad süsteemid.
Sulle teeb kindlasti rõõmu uudis,
et raketil on nüüd terav tipp!
Keda huvitab?
– Mis asja?
Sind huvitab ju. – Miks selline
tühine detail mind huvitama peaks?
Tõsiselt räägid või?
Muidugi.
– Lasid mu selle tõttu hukata!
Raketi kujul ei ole
mingit pistmist plahvatusjõuga.
Seda ütlesin ma eelmine kord!
– Ei, mina ütlesin seda.
Sina aga läksid hulluks.
– Ei! Ütlesid, et professor Popeye…
Popeye on multikategelane.
– Ei, ma tean seda!
Me avame 300 naistekeskust.
Mina pean veidikeseks
aja maha võtma,
sest olen lapseootel.
– Mida?
Kas sünnib poiss või tuleb abort?
Tere, härrased. Kuidas läheb?
Kas olete lahkunu sõbrad?
Kas pean seda ütlema
ta lese ees?
Ma olin ta armuke.
– Ei, see pole tõsi.
Nägin teda Globetrottersis mängimas.
Ta oli võrratu. Sain temaga sõbraks.
Ei, sa mõtled kedagi teist.
Ta sõnum mitte muretsemisest
ja rõõmu tundmisest oli nii võimas.
Ei, seda ütles Bobby McFerrin.
Skandaal skandaaliks, aga sa oled
ikka maailma parim golfimängija.
Lähme.
Mu jumal!
Mu…
Oh, mu…
Zoey…
See oli võimas peakas!
Kättemaks on magus!
Ja kuidas sinul tunne oli?
Kitsega on parem.
Kus on suur juht?
– Ei!
See on alles kättemaks!
– Tore küll!
Ära puuduta seda.

Get Adobe Flash player

Comments are closed.