The Bounty Hunter 2010 Romanian

Posted by on August 10, 2012

movie image

Download subtitles of The Bounty Hunter 2010 Romanian

The Bounty Hunter -- A bounty hunter (Butler) is hired to track down his bail-jumping ex-wife (Aniston), only to realize she has sensitive information on certain law enforcement officers. Now a wanted duo, the former lovers go undercover on a mission that leads them across the country to Las Vegas. The Bounty Hunter -- CineMagia.ro - Trailer (Flash) (Romanian subtitles) The Bounty Hunter -- CineMagia.ro - Trailer (Flash) The Bounty Hunter -- AZ Movies - Trailer (Flash) The Bounty Hunter -- MoviesTrailer.org - Trailer (Flash) The Bounty Hunter -- MovieMaze.de - Trailer (Quicktime & Flash) The Bounty Hunter -- kino-zeit.de - Trailer (Flash) The Bounty Hunter -- ZuGuide.com - Trailer (Flash)

 

Traducerea: Al_Mic. / redemer0/ claus68
Sync: Alex Ciobanu (Zuzuitu’)
E pur și simplu grozav.
Încă o zi obișnuită din
viața unui vânător de recompense.
Să văd cu ce am de-a face acum…
Un cap de mafie. Verificat.
Un pistol la tâmplă. Verificat.
Și suntem într-un depozit părăsit.
Grozav.
Și, da…
Port o uniformă de școlăriță.
Deci cred că e vineri.
E deja vineri?
Planul A este în acțiune.
Trebuie să găsesc o modalitate noua să
plătesc facturile. Slujba asta e groaznică.
Că tot veni vorba de asta,
tipul care este la pământ, este Chase.
Este partenerul meu.
Sunt convinsă că dacă n-ar fi
fost inconștient, m-ar fi salvat acum.
Sau cel puțin ar fi spus ceva amuzant.
El este Ridley.
E șeful nostru.
Nu e la fel de amuzat că și Chase,
dar în momentul ăsta, el e cea mai
bună șansă a mea de a nu muri azi.
Fie vom începe să ne împușcăm,
până când unul dintre noi
poate se târăște de-aici în viață…
sau ești băiat deștept și iei banii.
Cum spuneam, nu pot face asta.
– Eu pot.
– Ce?
Fie voi ajunge la pușcărie sau voi muri.
Am să plec de aici cu valiza aceea cu bani
și am să vă las pe voi să vă împușcați.
Asta am să fac.
Mario! Dacă vei lua banii o voi omorî.
Haide, împușc-o pe târfă.
Mario, înrăutățești situația mai tare.
Te rog, n-o face.
Privește-mă.
– Câte am făcut?
– Patru.
– Patru?
– Da.
– Doamne, zici c-am făcut 20.
– A trecut doar un minut.
O să le spun oamenilor că am făcut 20.
Are ceva?
– Te voi susține.
– Mă doare încheietura. Gata.
– Doamne!
– Gata?
Da. Cred că de acum mă las de sportul ăsta
și am să mă axez mai mult pe baseball.
– Impresionant.
– M-am lovit la mâna.
– Ești pregătit?
– Da, dă-i drumul.
– Mai ai puțin și-mi dai în față.
– Fii atent și tu.
– Ce faci?
– Bine, tu?
– Și eu la fel.
– Mă bucur.
Mă uitam la pachetul de fitness de aici
și cred c-am să vin să lucrez și eu aici.
E chiar acolo.
Cum facem?
Vrei să mă ocup eu de el sau tu?
– Crezi că poți?
– Cred.
– Tu lovește sacul de box în continuare.
– Nu mă mai interesează.
Distrage-i atenția și eu
vin pe la spate și îl dobor.
– Bună. Frumos corp.
– Mulțumesc.
– Tu ești Matt Plant?
– Cine vrea să afle?
Jules Taylor, agent de
recuperare a infractorilor.
Va trebui să vii cu mine, dle Plant.
Amuzant.
Serios?
Serios.
Frumoasă încercare.
– Tu cine mai ești?
– Eu sunt cu ea.
Ai s-o ajuți sau ce?
De ce ești aici?
Ce vrei să faci?
Te voi duce la pușcărie.
Amuzant.
Serios?
Deci ești aici pentru a o ajuta?
Dacă are nevoie de ajutorul meu,
sigur, cu cea mai mare plăcere.
Nu cred c-o să-i fi de mare ajutor.
La naiba!
Băga-mi-aș!
– Stai puțin. Ai auzit asta?
– Nu. Eu trebuie să plec.
– Vreau doar să-mi… îmi pare rău.
– E-n regulă.
Ești de mare ajutor.
Ce faci?
Crezi c-ai să reușești ceva cu asta?
– Cred c-am să-mi fac abonament pe 6 luni.
– Ești membru aici?
– Nu.
– Mă întorc imediat.
Mai acordă-mi două minute, atâta tot.
– Abonamentul ar fi de 26.23 $…
– Nu ai auzit zgomotul ce se aude din spate?
Nu e nimic. Cred că ridică
cineva greutăți. În fine…
Vei veni cu mine.
– Și nu sunt condiții de unicitate, nu?
– Nu.
Și nici informații bancare necesare.
Asta e grozav.
Îmi trebuie doar buletinul.
Mă duc să verific ce s-a auzit și mă-ntorc.
Bună treabă.
– Dumnezeule.
– Mulțumesc că m-ai ajutat.
Puteai să-l lovești cu o greutate.
Ești înconjurată de ele.
Bună treabă, Chase.
Bine, vorbim mai târziu.
E totul în regulă?
– Da, șefu. Uite dosarul.
– E-n regulă.
Am vești bune.
Avem încă un nemernic de prins.
Un tip pe nume Peter Wallace.
E acasă la iubita lui acum.
Am adresa.
– Bun.
– Să mergem. O să fie o noapte bună.
– Doi infractori într-o singură noapte.
– În seara asta? Eu trebui să muncesc acum.
Nu-i nimic. O lăsăm la munca
și împărțim banii în doi.
– Ce drept mai ești.
– Eu cred că e drept.
Nu așa procedăm noi.
– Da, Chase.
– Suntem toți sau niciunul.
Și așa o să fii concediată de acolo,
de ce nu vii cu noi să câștigi
câteva sute de dolari?
Are dreptate.
Bineînțeles că am.
Totdeauna am dreptate.
Hai să ne schimbăm și să-l
prindem pe nemernic. Să mergem.
– Bine.
– S-a făcut.
Peter Wallace, suntem agenți de
recuperare a infractorilor! Deschide!
Aș vrea măcar o dată să văd un nemernic
d-asta să deschidă ușa. Măcar o dată.
Da. N-ai să vezi așa ceva.
De asta am adus o cheie.
Peter Wallace, suntem agenți de
recuperare a infractorilor! Arată-te!
Peter Wallace?
– Ieșiți naibii din casa mea!
– Dă-te naibii jos de pe spatele meu!
Mă descurc!
Mă descurc!
– Care e situația.
– Suspectul e înarmat și e în antreu.
– Și ea?
– Ea… e bine momentan.
Oarecum.
E bine.
– Tu ești bine?
– Da.
Am spus să plecați naibii din casa mea!
Nu-i frumos, Peter!
Hei, drăguțo,
arma aceea suna cam ciudat.
– Cu ce jucărie se joacă iubitul tău?
– Cu un pistol cu calibrul 9, boule.
La naiba!
Asta a fost puțin cam rău din partea ta.
Lăsați-o pe Mimi în pace!
Noi suntem trei și avem arme și tu
ești singur. Dă-ți seama cum se va termina.
– Nu-l răniți!
– A expirat timpul.
– Am să-ți împușc iubitul.
– Nu, așteaptă!
Mimi, gura.
Nu le spune nimic dobitocilor ăstora.
Trei, doi…
E un pistol cu alice!
E doar un pistol cu alice. Nu-l împușcați.
– Știam eu.
– Nemernicule.
Peter, uite cum vom face.
Lasă arma de jucărie jos, ieși cu mâinile
la ceafă sau va trebui să te rănesc.
– E alegerea ta.
– “Să las arma jos…” Du-te naibii!
Târfă nenorocită!
Capul la cutie, Peter.
La naiba! Nu! Nu!
Nu! Nu!
Nu! Ce naiba faci?
– Te-am avertizat doar.
– Ajunge. Îl rănești.
Mimi, gura.
– Iubire, voiau să te împuște.
– Gura.
– Să-l ducem pe Peter înapoi la închisoare.
– Da.
Ce mărime porți la pantofi?
– Cu prietena lui ce facem?
– Las-o aici.
Peter își va găsi o nouă iubita
la închisoare. Nu-i așa, Peter?
Du-te naibii, arătarea naibii!
– Tare, lucrezi la un club de striptease?
– Da.
– Intră înapoi în dubiță.
– Beau doar o bere.
Intră înapoi în dubiță.
De fapt, sunt barmanița aici.
Unii dintre noi nu alegem să vindem
droguri ca să facem mai mulți bani.
Ce idee ingenioasă, nu?
– Noapte bună, băieți.
– Ne vedem mai târziu, Jules.
Iar ție îți urez o
zi plăcută… în închisoare.
“Iar ție îți urez…”
Du-te naibii!
Ne putem duce să bem măcar o bere?
– Șofează.
– Fac cinste.
Am spus să șofezi.
Verifică-mi biletele de la loto.
Stai numai puțin.
Fac documentul ăsta.
Băieți?
Îmi pare rău c-am tras
în voi cu pistolul cu alice.
A fost un gest stupid din partea mea.
Îmi puței da drumul? Vă rog.
– Haide, frate, numerele.
– Băieți, ce naiba?
– Poate că sunt bogat și nu știu.
– Nu mă duceți înapoi la închisoare.
Nu mă pot întoarce acolo.
Voi știți ce lucruri fac ăia acolo?
Ridley, numerele!
Poftim.
La gunoi, unde le e locul.
La naiba!
Ce naiba faci, frate?
Haideți, băieți.
Vă plătesc.
Mai taci odată.
Suntem ocupați.
Nimic.
Nu ți-a ieșit nimic, ca de obicei.
Credeam c-am să câștig de data asta.
Pe bune acum, ce
spuneți să vă fac o ofertă?
Ne-am săturat de vorbă asta.
Facem asta de-o veșnicie.
Ce ne-ai putea oferi ca să ne răzgândim?
100.000 $.
Asta v-ar face să vă răzgândiți?
Despre ce naiba vorbești?
Știu un infractor care e pusă o sumă mare pe
el, ați avea de luat după el cam 100.000$
Exact 100.000$
Dacă îmi dați drumul, vă
voi spune unde să dați de el.
Ce faci?
Verific să văd dacă ceea
ce spune e adevărat.
Numele lui e Mario Antonio.
Tu fii atent la drum.
Caut eu.
– Cum e?
– Da, cum e?
Așteaptă puțin.
Spune adevărul.
Ce știi despre el, Peter?
Nu încerca să ne fraierești. Mai sunt
două străzi până la secția de poliție.
Dacă nu ne convingi până atunci,
pușcăria te mănâncă.
Cunosc o fată și ea…
Ne-am prostit de câteva ori.
I-am dat droguri și
ea mi-a dat ceva în schimb.
– Ești mai bun ca mine, Pete.
– Mulțumesc.
Ultima dată când m-am văzut
cu ea, era tare supărată.
Lucrează la un salon de masaj de lângă oraș.
Și mi-a spus că e un tip
care stă mai mereu pe-acolo.
Și ea era supărată pentru
că el stă pe-acolo și sperie clienții.
Dar nu are ce să-i facă, pentru că el se
arde cu patroana salonului de masaj.
Mai avem o stradă, Peter, grăbește-te.
Tipul are un tatuaj.
Un tatuaj cu Calabria.
E locul unde stau toți părinții italienii.
Ia vezi cum vorbești.
Sunt pe jumătate italian, băi.
În fine, tatuajul îl are pe…
Pe umărul stâng.
– Da. De unde știi?
– Da, șefu’, de unde știi?
Scrie chiar aici.
– Ridley, sunt o grămadă de bani.
– Da.
Știu asta, dar ce crezi că
se va întâmpla cu cererea ta
dacă poliția afla despre asta?
Nu-ți face griji din cauza asta.
N-o să spunem nimic.
Nici Peter n-o să spună nimic.
Da, n-am să spun nimic.
Vezi? N-o să spună nimic.
E stabilit.
Spre bine tău sper
că nu ne păcălești, Peter.
Nu. Vă jur.
Haideți, băieți.
Ce ziceți?
Haide, Ridley.
Ce o să facem?
Dacă vom face asta,
trebuie s-o includem și pe Jules.
N-am nimic împotrivă.
– Șofează.
– Da!
Domnilor, toate domnișoarele
pe care le vedeți pe scenă
sunt disponibile pentru
dansuri în poală în camera VIP.
Bună, băieți.
Mai vreți un rând?
Băieți, dați-le bacșiș chelnerițelor.
– Nu le e ușor să aibă de-a face cu voi.
– Jules, ești bine?
Da, doar că probabil
o să fiu concediată din nou.
Știu că nu e un moment bun,
dar trebuie să vorbim.
S-a întâmplat ceva?
– Nu.
– Așteaptă până mă schimb.
Să vă aud
cum o aplaudați pe Mercedes.
Rahat!
Crezi că prietenul tău
o va putea convinge?
Dacă e cineva care să poată,
acela e el.
Se petrece ceva între ei,
dacă n-ai văzut.
Poate ar trebui să…
intrăm să-l ajutăm?
Omule, nu te duci nicăieri.
Și dacă aflu că ne-ai mințit,
singurul loc în care o să ajungi
e la închisoare, fără dinți în gură!
– Ești gata?
– Da.
– Stai. Îmi place mișcarea de final.
– Da, tuturor le place.
Acum o face.
Nu vă doriți ca și soțiile voastre
să fie atât de flexibile?
Un schimb? Pentru o sută de mii?
Sunteți nebuni? Își bate joc de noi!
– Tot timpul auzim aiureli din-astea.
– E adevărat ce spune.
– Așa e, Jules.
– Și la ce te gândești?
Cred că ar trebui
să vorbim despre asta.
Cine e tipul ăsta?
Valorează 100 de mii de dolari?
E un tip din mafie,
care și-a încasat toți banii,
iar acum e falit și stă
în salonul de masaj al unei tipe.
– Am zis bine?
– Da, da.
Și ar trebui să-l credem
pe cretinul ăsta?
O tipă pe care o știe lucrează la salon.
L-a văzut pe Mario acolo.
Ridley n-o face,
decât dacă suntem cu toții.
Grozav…
Jules, ce s-a întâmplat?
Nu-i corect să pui asta
pe umerii mei, Ridley.
Ca să nu mai zic că e ilegal
să-l lași să plece,
dacă-ți oferă ceva la schimb.
– Doar știi asta.
– Știu, Jules, dar gândește-te.
Dacă reușim, gândește-te
ce ar însemna asta pentru noi toți.
Ai putea pune bani deoparte
pentru Sophia.
Și n-ar mai trebui să faci asta.
Ascultă, mergem și verificăm,
și dacă-l putem lua destul de ușor,
de ce să n-o facem?
Da. Da, asta e.
Ești sigur? Pare puțin cam stilat
pentru tine.
– Cred că am mai fost aici.
– Ce surpriză…
– Pare a fi aglomerat.
– Da.
Glumești?
E cea mai aglomerată perioadă din zi.
– Jules, scoate-ți arma și reîncărca.
– Să reîncarce?
Da, pentru că unora nu le place
să rănească oameni nevinovați.
Asta dacă n-ai cumva
o pușcă cu aer comprimat.
Când intrăm în locuri aglomerate,
unul dintre noi
încarcă o armă cu gloanțe oarbe.
Așa putem face mult zgomot.
E folositor pentru controlul mulțimii.
Și, dacă e nevoie,
am și gloanțe adevărate.
Bine, voi doi…
Vreau să vă uitați bine
la față și tatuajul ăsta.
– Ați reținut planul?
– Da, o să terminăm într-o clipă.
Să-i dăm bătaie!
Bine ați venit în The Lounge.
Cu ce vă pot ajuta?
Uite cum stă treaba,
asta e ceea ce vreau:
vreau 3-4 femei tinere și bune
care nu vorbesc engleza,
preferabil asiatice, dacă ai.
Iubita mea devine puțin agitată
în preajma oamenilor,
așa că o să stea acolo
și o să privească,
în timp ce port o mască de vârcolac
și mă masturbez. E bine?
Iubitul meu voia…
Are emoții, scuze.
Suntem interesați
să ni se alăture cineva.
Putem face asta. V-ați gândit
să vi se alăture un bărbat sau o femeie?
– O femeie.
– Lui îi plac bărbații.
Nu trebuia să zici nimic despre asta.
După ce beau 6-7 beri,
mi-o trag cu bărbați.
Dar eu zic că e ca la
hochei pentru juniori,
unde stăm într-o cameră
și ne tragem de penis.
Vrei să te bagi și tu cu noi?
– Am cupoane.
– Urmați-mă, vă rog.
Doamne, ador asiaticele!
– Alege, te rog.
– O alegem pe ea, te rog. Mersi.
Nici măcar nu te-ai uitat la aia.
– Ai terminat?
– Le putem lua pe amândouă?
– Nu.
– Asta e de la camera 8.
E după ușa aia,
la capătul holului, pe stânga.
Faceți-vă comozi.
Trimit eu față imediat.
Bine, mersi.
Bine, să ne punem pe treabă.
Și nu te mai gândi la sex în trei.
Mai ales la sex cu mine.
E ciudat.
Peter a zis că e un birou aici în spate.
Bingo.
Văd că asta a început să fie casa lui.
– Cred că Peter zicea adevărul.
– Nu te bucura încă.
Hai să căutăm
niște acte de identificare.
Cine sunteți?
Ce căutați aici?
Mario?
Hal v-a trimis, nu?
Nu mă veți prinde!
Nici gând!
Mario, ce se întâmpla?
– M-a găsit Hal.
– Dă-te la o parte.
– Du-te dracu’!
– Ajută-mă!
Înapoi!
Frumos…
Curvo!
Pauză! Pauză!
Dobitocule!
– Ai jucat vreodată hochei?
– Ce?
Hochei. Da, exact.
Gata, curvo!
Închideți ochii și dormi.
O să-ți arăt lovitură
care m-a făcut celebru.
Dacă încerci să dai cu pumnul,
ultimul lucru ce ți-l vei aminti,
e cum ți s-a împrăștiat față peste tot.
Poți pleca acum.
Ești un om minunat!
Hal, e pentru tine.
Nu ți-am zis să nu mă deranjezi
când fac Fu Manchu?
Ești la fel de rea ca soția mea.
Au zis că e în legătură cu Mario.
– O vacanță cu fiica mea.
– Plata în avans pentru un apartament.
– Știu, o nouă dubița.
– Hai, mă! Dubița asta nu ne-a lăsat baltă.
Vânători de recompense împuțiți!
N-aveți nicio idee în ce vă băgați.
Uite cum facem: mă lăsați să plec
și vă plătesc eu recompensa.
– Sigur…
– Vorbesc serios.
Dacă ai mai avea bani,
n-ai dormi pe o canapea într-un bordel.
Știți ce?
Fac eu cinste cu micul dejun.
Hai să mergem la Marty,
au un nou fel de clătite.
– Și o servesc cu sirop de arțar pur!
– Să mergem!
Habar n-aveți ce faceți, idioților.
Tu ești într-o cușcă, iar noi ne gândim
ce-o să facem cu 100 de mii de dolari.
Da, Mario, noi suntem idioții…
Sunt oameni care nu mă vor lăsa
să mă duc la tribunal.
Știu prea multe lucruri. Mă vor omorî
pe mine sau pe oricine le stă în cale.
Cine sunt oamenii ăștia?
Le plac clătitele?
Pentru că Chase face cinste, așa că…
– Cine te sună atât de târziu?
– Apel necunoscut.
El e.
Sunteți acei
vânători de recompense mărunți,
care au intrat într-un bordel
acum vreo 20 de minute?
Cine ești
și de unde ai numărul nostru?
Sunt Hal Lambino.
Pune-mă pe speaker.
– Te-am pus deja.
– Bine.
Mario, ești acolo?
Mă auzi?
Sunt aici, șefu’.
Nu-i nimic personal, Mario,
dar abia aștept să-ți smulg limba
din craniul tău împuțit.
Atât timp cât nu e personal, nu?
Cât e recompensa pe gunoiul ăla?
O sută de mii?
Nu știu cine sunteți,
dar aveți noroc în seara asta.
Vă dau un milion de dolari
că să mi-l aduceți mie pe Mario,
în loc să-l duceți înapoi în închisoare.
Dar îl vreau în seara asta.
Vă dau o adresă și o oră.
Dacă vii, îți dau un milion de dolari.
La schimb pentru Mario.
– Nu-l dăm.
– Cum adică nu-l dăm?
După cum am zis: nu-l dăm.
Se pare că ai ceva de discutat
cu echipa ta…
– Ce faci?
– Ai înnebunit?
Eu? Nu eu am dat cu piciorul
la un milion de dolari. Trebuie să vorbim.
– Nu, nu trebuie.
– Nu vă certați, băieți.
– Unde te duci?
– Să gândesc.
La ce să te gândești?
E un milion de dolari!
Da, de la Hal Lambino.
Mafiotul ăla o să-l omoare.
Și el e un mafiot.
Nu crezi că poate merită asta?
Haide, e un milion de dolari
și tot ce trebuie să facem e să-l dăm lui.
Poți face asta?
Poți lăsa un om să moară,
dacă ți-ar umple buzunarul cu un milion?
– Eu nu pot.
– Cum de mă așteptam să fii de partea lui?
Nu-i vorba de asta. Nu-mi pasă
ce se întâmpla cu el odată ce-l predăm.
Dar nu vreau să-i am moartea
pe conștiință mea, a ta sau a lui Ridley.
– Are dreptate.
– Nu, n-are!
Tipul ăsta e un mafiot împuțit,
care probabil a făcut zeci de lucruri
pentru care merită să moară.
– De ce îi luăm apărarea?
– Nu-i luăm apărarea.
– Facem doar ceea ce-i corect.
– Ceea ce-i corect?! Pentru cine?
Pentru tine? Pentru mine?
Pentru Jules?
Eu zic să facem
ceea ce-i corect pentru noi.
Și cum rămâne cu aplicația ta
la poliție?
Ce crezi că se va întâmpla dacă vor afla?
Nu-ți face griji pentru aplicația mea!
Chiar dacă nu pot dovedi implicarea ta,
e de ajuns să te suspecteze
și-ți spulbera șansele.
Îmi spulbera șansele?
Ce zice de asta?
“Dragă dle Thompson,
regretăm să vă informăm că,”
“având în vedere situația dvs. medicală,”
“nu vă putem accepta la Academia
Poliției Metropolitane în acest moment.”
“Vă dorim toate cele bune
în încercările dvs. din viitor.
Bla, bla, bla, bla.
Dacă mafia nu pune mâinile pe el acum,
o s-o facă când e închis
sau când așteaptă procesul.
Din orice perspectivă privim,
Mario e un om mort.
Nu e o idee atât de nebună.
Viețile noastre se pot îmbunătății
în seara asta,
și tot ce trebuie să facem,
e să grăbim inevitabilul.
Nu e atât de rău.
Povestește-mi despre acești
vânători de recompense.
Sunt trei. Puștiul vine
dintr-o familie de polițiști.
A tot încercat să intre în poliție,
dar s-a accidentat, sau așa ceva,
acum câțiva ani jucând hochei.
Probabil că ar fi un polițist bun,
dar nu vor să-l accepte.
Fata?
Nu te lăsa înșelat de frumusețea ei.
Știe să se bată.
Am văzut eu însumi.
– Povestește-mi despre acest Ridley.
– E un erou de cartier.
Le da copiilor neprivilegiați
lecții de karate gratis,
organizează turnee de baschet.
Orice pentru a nu lăsa copiii
să ajungă în stradă.
De ce?
Nu știu sigur,
dar, din ce mi-au zis băieții,
în urmă cu ani de zile a fost logodit
cu iubita lui din facultate.
Meagan… nu mai știu cum.
Trebuiau să se căsătorească,
dar a fost într-un magazin într-o noapte,
când s-a decis un derbedeu
să-l jefuiască.
A început să tragă,
ea a murit,
și se pare că tipul ăsta nu s-a prezentat
la tribunal cu o săptămână înainte.
Dar sunt doar niște
vânători de recompense împuțiți.
Nu știu ce altceva să vă mai spun, dle.
Când și unde?
Ai luat o decizie înțeleaptă,
prietenul meu vânător de recompense.
Să văd dacă înțeleg situația.
– Vă pot explica, bine, dle Lambino?
– Să văd dacă înțeleg situația!
Vânătorii ăștia de recompense
au apărut de nicăieri și…
Ai fost prin vânzând niște iarbă
unor puști, într-un mall.
Apoi nu te-ai prezentat la tribunal,
ceea ce presupun că pot înțelege.
Dacă aș fi atât de prost
încât să fiu prins,
aș fi și atât de prost
încât să nu mă prezint la tribunal.
Nu, eu… nu, eu…
Apoi, colac peste pupăză,
ești prins de vânătorii ăștia
de recompense.
Dar nu, nu te întorci înapoi
la închisoare.
Dar nu, tu nu taci.
În infinită ta înțelepciunea,
te decizi să le spui
unde se ascunde fostul meu asociat.
Am fost nevoit.
Altfel mă duceau înapoi.
Deci, acum trebuie să plătesc
un milion de dolari acestor
vânători de recompense
pentru a-l recupera pe Mario,
Altfel, îl vor duce direct la poliție
și bucățica aia de rahat
o să mă toarne poliției.
Am dreptate?
Totul va fi bine.
Băieții tăi o să rezolve problema, nu?
Știi ce înseamnă
difuzarea responsabilității?
Nu, nu știu.
Este un fenomen social…
Când într-un grup de oameni,
nici o persoană nu își va asuma
responsabilitatea de a face un lucru bun.
Ei doar presupun că altcineva o va face.
De exemplu,
un tip sparge apartamentul altui tip.
Doamne, este cald aici sau mi se pare mie?
OK, deci acest tip începe să-l bată,
vreau să spun, să-l bată rău.
Toți vecinii pot auzi ce se întâmpla,
dar nimeni nu se decide să ridice telefonul
și să sune la 112.
Difuzarea responsabilității.
Este un lucru frumos.
OK, deci, în acest mic scenariu,
două lucruri se pot întâmpla.
Unu: nimeni nu face nimic
și tipul este bătut până moare.
Sau… un bun samaritean,
cam slabe șanse…
deci, un bun samaritean se decide
și sună poliție.
Așa că spune-mi…
În acest scenariu, cine sunt eu?
Nu știu, omule.
Poate… tipul care ridică telefonul?
Eu sunt tipul care a spart apartamentul.
Dumnezeule.
L-a trimis pe Francis.
Să mergem, nenorocitule.
Bine oameni, așa stă treaba..
Scoateți banii din portbagaj,
băgați rahatul ăla în portbagaj, haideți.
– De ce-l vreți mort?
– Ce?
De ce-l vrei pe Mario mort?
Nu te va turna.
Să spunem că șefului meu îi plac
lucrurile sigure, bine?
Bătrânul meu spune că asigurările
sunt cele mai proaste afaceri.
Bătrânul tău este un tip inteligent.
Acum, luați banii și aruncați-l
pe nenorocitul ăla în portbagaj.
Înapoi, dulceață. Nu îmi face deloc plăcere
să-ți zbor creierii.
Nu vrei îndreptă un pistol spre ea.
Stați, băieți!
Băieți!
La dracu!
“Biluțele mele”!
La dracu!
Sunt în regulă.
Du-te după Mario.
Mario, jocul s-a terminat.
Ieși dracului din portbagaj.
Du-te dracului, Francis.
La dracu!
Jules.
Nici să nu te miști, nenorocitule!
– Am nevoie de ajutori, vă rog!
– Avem nevoie de o targă!
A fost lovită de o mașină.
O să fi bine, Jules.
Ei o să aibă grijă de tine.
Domnule, îmi pare rău.
Trebuie să rămâneți aici.
Uitați lucrurile ei.
Toate informațiile sunt acolo.
Domnule. Domnule, trebuie să completați
aceste formulare.
Domnule.
Uite cartea mea de vizită.
Sună-mă imediat ce afli ceva.
Du-te dracului.
Aici este locul unde dorm și stau.
Ieși dracului afară.
Cum vrei.
Ești polițist?
Ieși sau taci dracului din gură.
Încerc să mă concentrez la ceva aici.
– Alo?
– Sunt eu.
Ai idee cât de mult am așteptat
afurisitul tău telefon?
Afacerea a mers prost.
Mario a scăpat.
Nu-mi spune asta, Francis.
Ei bine, unul dintre acei
vânători de recompense
s-a trezit în ultima secundă
că are conștiința.
A fost cățeaua.
Încă mai am banii,
dar ei îl au pe Mario.
Dacă ne uităm la partea bună, deși…
Cred că am băgat-o în spital
pe nenorocita aia.
Dacă crezi că acum
îmi pasă mai mult de bani
atunci este clar că
nu înțelegi nenorocita asta de situație.
Dacă cineva din organizație afla că
am avut șansă să-l recuperăm
și că am ratat această ocazie,
ghici ce se va întâmpla?
Suntem morți.
Rahat.
Dumnezeule, Francis.
Întrerup ceva?
Nu ar fi frumos?
Nu întrerupi nimic.
Hei! Prietenul tău e rănit!
Taci.
Sângerează peste tot în chiuvetă mea.
Ce se întâmpla, Francis?
Așteaptă o secundă, Hal.
– Îmi pare rău, șefule.
– Ce dracu se întâmpla?
Am fost împușcat.
Tocmai mă cârpesc.
Ascultă, trimite tot ce ai despre
acei nenorociți pe telefonul meu.
Voi avea grijă de ei.
Vreau să ne întâlnim la mine.
Cu tot respectul,
nu cred că avem timp pentru asta.
– Francis, aici, acum.
– Cum vrei.
Să mergem.
Începe să vorbești. Cine dracu a fost
tipul care a dat peste Jules?
Francis, mâna dreaptă a lui Hal
și un nenorocit.
Dacă e atât de important pentru el,
de ce trimite un singur tip?
De obicei, dacă acel tip este Francis,
nu mai este nevoie de altcineva.
În plus, Hal vrea
să fie rezolvată problema în liniște.
Perfect. Un mafiot care
și-a trimis ucigașul după noi.
Deci, faptul că te-am găsit
și că erai în statele dubei înseamnă că…
Ești terminat, nu?
Atunci dă-l dracului, o să i-l înapoiem
pe un platou de argint.
Orice pentru a primi milionul de dolari.
Ce vrei să faci?
Așteptăm.
L-ai auzit. În dubiță.
Urcă dracului în dubiță.
Da, îmi pare rău.
Da, îmi pare foarte rău, dragă.
Eu… Ai…
Ai perfectă dreptate.
A fost vina mea.
Da, desigur, poți sta
încă o săptămână în Italia.
Da, te iubesc și eu.
Soția?
Stă încă o săptămână în Italia…
cu prietenii ei.
Ai idee cât costă
o pereche de pantofi în Italia?
Pantofi făcuți în Italia costa
mai mult decât i-ar face aici. Nu înțeleg.
Îți amintești de Deacon
și asociatul lui Ruby?
– Concurența?
– Nu, Francis.
Înlocuitori.
– Ce timp avem?
– Nu știu.
Este fie foarte devreme, fie foarte târziu,
depinde cum te uiți. De ce?
A trecut ceva timp. Am crezut că vom avea
ceva vești de la spital până acum.
Deci crezi că putem rezolva situația
fără că Hal să ne castreze?
Fi calm și totul va fi bine.
Mario nu este în restaurant.
Cred că este afară.
Bine. Stai cu ochii pe cei doi.
Eu îl voi căuta pe Mario în dubiță.
Ofițerule.
Bună seara.
Doriți o cafea?
Bine. Voi fi acolo,
dacă aveți nevoie de mine.
Trebuie să fac pipi.
Bună seara.
Scuzați-mă, domnule.
Pot să vă ajut cu ceva?
Este dubița mea.
Este dubița ta?
Da, este.
Este vreo problemă?
Am auzit un zgomot în ea.
Este doar un bătăuș eliberat pe cauțiune.
Îl ducem să-l predăm.
Îmi aștept partenerul.
După cum am spus, îl ducem să-l predăm.
Și v-ați decis să-l predați?
Da, asta este ceea ce facem.
Mi-e teamă că nu te pot lăsa să faci asta.
De ce?
Deoarece șeful îl vrea mort.
Dă-mi cheile.
Nu pot face asta.
Partenerul meu le are.
Ia cheile de la partener.
Rahat, Ridley.
Ce s-a întâmplat cu polițista aia
asiatică tare? Arata foarte bine.
Știi că mă topesc dup asiatice,
mai ales după cele în costume de polițiste.
Știi cât este de greu să te piși,
când o ai sculată?
Îmi pare rău.
Cred că ai greșit camera.
Toaleta asta este pentru bărbați
și tu este evident că nu ești bărbat.
Ești o fată asiatică
care arăta foarte bine.
OK. Este baie pentru femei mai jos…
Dă-mi cheile…
Evident, ai centura de culoare albă.
Renunța acum să flirtezi
și dă-mi cheile mele înapoi.
Rahat.
Scoateți dracului chestia aia.
Deci pot să presupun
că nu ești de la poliție.
Ce dracu?
Toată lumea știe că asiatici
nu știu să conducă. Este ridicol.
– Nu sunt polițiști!
– Chase, ai grijă!
La dracu.
Vine poliția.
Nenorociții de vânători de recompense.
Urcă.
– Ești bine?
– Da, șefule.
– Lasă mâinile jos. Să mergem.
– Bine.
OK, Mario, cine dracu au fost aia?
Ruby și Deacon.
Nu i-am mai văzut de ceva ani.
Hal îi cheamă numai atunci când vrea
ca ceva să fie făcut… fără mult zgomot.
Acesta a fost al naibii de fără zgomot.
Este de rău.
Eu sunt deja mort.
Dar voi doi?
Voi doi sunteți în rahat până în gât acum.
Nu, este bine, pentru că tu te vei întoarce
în arest,
iar polițiștii o să fie pe urmele lui Hal.
Hei. Hei! Dacă voi mă predați,
Hal vă va împușca.
Mario, renunță.
Deja pot vedea stația de poliție.
Sunteți niște oameni morți umblători.
De fapt, șofer mort conducând.
Ești un idiot.
Ești în spate dintr-un motiv.
Așa că ține-ți gura
și lasă-ne să ne facem treaba.
Polițiștii au ajuns
înainte să-l găsim pe Mario.
– Și Ruby?
– A…
S-a rănit la piciorul. Va fi bine.
Ce dracu spune?
Este doar un pic furioasă.
Vrea să se răzbune pe ei.
OK, este timpul pentru planul B.
Am să-ți trimit câteva informații
pe celular.
– Sigur lui Ruby îi vor fi folositoare.
– Da, domnule.
Arestul poliției.
Secția 143.
– Este de la spital?
– Apelant necunoscut.
Rahat.
Aveți probleme acum.
Alo?
Știi, pe vremea romanilor,
are considerat o ofensă foarte mare
ca un om să nu își țină cuvântul.
Da, lucrurile s-au încurcat un pic.
Da, ai putea spune așa.
Ei ți-aș sugera să te urci în dubița ta
și să pleci din secția de poliție.
Cum dracului știi unde suntem?
Ei bine, un tip în poziția mea
poate da câteva telefoane
și să folosească acel mic dispozitiv
pe care îl aveți la bord
pt a vă afla locația exactă.
Așa au aflat amicii mei de locația
micuții voastre petreceri.
Nu-i așa că sunt uimitoare aceste lucruri?
Vezi, al meu are o voce de femeie
și ea mi-a spus când să o i-au la stânga
și când să o fac la dreapta.
Și dacă și al vostru are o voce feminină,
ea vă va spune să-l aduceți pe Mario
la mine, chiar acum.
Du-te dracului.
Mario va fi în grija poliției metropolitane
în mai puțin de un minut.
Ce va spune prietena ta când îi voi spune
că ai aruncat la gunoi singura ei șansă
de ai salva viața?
Stai departe de ea, Hal.
Jur pe Dumnezeu, dacă o atingi
te voi face să suferi atât de mult,
încât nici nu poți să-ți imaginezi
Da, mă îndoiesc.
Adu-mi-l pe Mario!
Du-te dracului.
Să mergem la spital.
Vreau să verifici un pacient.
Jules Taylor.
– Tocmai a fost internată în seara asta.
– Ești cel care a lăsat-o baltă?
Da, da, eu am fost eu.
Vreau să văd cum se simte.
Este o problemă de securitate.
Vă rog să așteptați.
– Ce spun?
– M-au pus în așteptare.
Dă-i dracului. Nici măcar
să nu te îngrijorezi. Aproape am ajuns.
Ridley, sunt în ambulanță!
Du-te, du-te, du-te!
Jules!
Du-te, du-te, du-te!
– La stânga, stânga, stânga.
– Mă duc, mă duc. La dracu!
– Du-te, du-te, du-te, du-te!
– O fac, pentru numele lui Dumnezeu!
– Du-te lângă el.
– Mă apropii. Așteaptă.
Trage pe dreapta! Trage pe dreapta!
Împușcă-l!
Trage-i în cap!
Trage pe dreapta, nenorocitule!
Rahat!
dracu!
– Această dubiță este o bucată de rahat.
– Calc-o!
Ce naiba se întâmplă acolo?
Îi trag o mamă de bătaie acestei cațele.
Grăbește-te!
Jules! Iisuse,
ușa din spate s-a deschis. La dracu!
La dracu! La dracu!
Trebuie să-i oprim.
O, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu!
La dracu!
– Ia-o la stânga.
– Nu pot! Este o mașină acolo!
Jules! La dracu!
La dracu!
La naiba!
Este vina mea.
Nu trebuia să-l conving pe Jules
să facă asta. Știa că era o idee proastă.
– Nu este vina ta.
– Ba da. Este numai vina mea.
Eu sunt cel mai în vârsta.
Ar fi trebuit să știu. Eu sunt șeful.
– Jules?
– Ghicește din nou.
– Unde este?
– Încă nu a ajuns.
Dar dacă mai aștepți câteva minute,
va fi.
– Unde mergem de aici?
– De data asta să mă asculți.
Vom face un schimb,
Mario pentru micul tău prieten.
Unde?
Am un depozit.
Mario știe despre el.
Este la intersecția străzilor Markham și
Johnson, imediat la ieșirea din oraș.
Nu îl poți rata. Ne întâlnim acolo
într-o oră, cu Mario cu tot.
Dacă nu sunteți acolo într-o oră,
fata moare.
Vă rog, băieți, nu mă puteți preda.
O să mă omoare.
– Taci din gură.
– O să vă omoare și pe voi.
– Ți-am spus să taci!
– Este adevărat, Ridley.
Nu contăm deloc pentru acest tip.
Ce ai prefera să facem?
Să lăsăm să o omoare pe Jules și să
încasăm recompensa de 100.000 dolari?
– Nu asta am vrut să spun.
– Atunci ce vrei să spui?
Încercam să-i dau de capăt
situației astea tâmpite.
Chase, dacă se întâmpla ceva cu Jules,
nu mă voi putea suporta.
Ce vrei să faci?
Am un plan. Practic, cred că
vom reuși să scăpăm cu bine toți.
Dar nu pot face singur.
Ce este?
Întotdeauna te-am susținut, știi asta.
Încă nu am stabilit toate detaliile,
dar practic, o vom salva pe Jules,
și poate viața lui Mario, ca bonus.
Hei, nu-mi place acest plan.
Taci din gură.
Îți spun, acei prieteni ai tăi
ar face bine să fie deștepți.
– Au momentele lor.
– Asta ar fi bine să fie unul dintre ele.
Știi că prietenii mei o să te prindă.
Ce este asta?
Încerci să mă sperii?
Nu ai nici o idee despre ce am făcut
oamenilor în viața mea.
Crezi că mă sperii?
Dacă aș fi în locul tău,
aș începe să mă rog.
Ca măsură de precauție.
Colegii tăi ar face bine să apară
în curând.
Ai grijă unde îndrepți ăla. Doar nu vrei
să îți omori “monedă de schimb”.
Nu îți face griji pentru mine, dragă.
Nu este primul meu dans.
M-am asigurat.
Acum continuă să mergi.
Poate,
dacă vom avea ceva timp mai târziu…
îmi vei face un dans în poală,
striperițo.
Mâinile jos, cățea.
Lovești ca o fată.
Când nu voi mai avea cătușele,
îți voi arăta cum se dă.
Haide, terminați!
A naibii fata. Haide.
Aleluia!
Mario, ieși din dubiță.
Este tot ceea ce pot face.
Tot ceea ce îți cer este să nu-l folosești
până când Jules nu este în siguranță.
– Da, da.
– Da și nu-l folosi pe noi.
– Bine.
– Acum mergi.
Îmi pare bine să te văd, Mario.
Foarte mult.
– Du-te dracului, Hal.
Așa se vorbește cu un prieten vechi?
Ai încercat să mă omori,
așa că dacă îți spun
“du-te dracului” este în ordine.
OK, corect.
Nu vreau să termin mica voastră reuniune,
dar hai să o facem.
Îți place să treci direct la afaceri.
Bun om.
Jules, ești bine?
Scoate-i cătușele.
– Nu aș face asta!
– Bine, Mario, vino aici.
Niciodată nu am vorbit cu federalii, Hal.
Jur că nu le-am spus niciodată nimic.
Vom ști sigur după ce Francis
te va lucra câteva zile.
Acum taci și hai aici.
Rahat!
Eu îl i-au pe Hal,
tu pe celălalt tip.
– Și Jules?
– Se va descurca cu cățeaua.
– Și Mario?
– El este pe cont propriu.
Am făcut tot posibilul pentru el.
Să mergem.
Acum!
La dracu!
Păcat…
am fi putut să ne simțim bine împreună.
Îmi pare rău.
Cantoneza meu este un pic ruginită.
Rahat!
A naibii bucata de rahat.
Bine, ridică-te.
Ești norocoasă că am ajuns la tine
așa de ușor.
Altfel am fi mers după fiica ta.
Mario, nici nu îți poți imagina
ce am să îți fac
când toate astea se vor termina!
S-a terminat
Haide.
Pune arma jos.
Mario, poți ieși acum.
Totul este bine.
Prietenii tăi sunt bine?
Jules, Chase, sunteți bine?
Da, suntem.
Dumnezeule, Chase, ești bine?
Nu, nu este.
– Dacă Chase moare, mori și tu.
– Poate da, poate nu.
– Era și timpul să apari.
– Francis.
Mario.
Dup cum i-am spus prietenei tale,
acesta nu este primul meu dans.
Mi-am adus întăriri și asigurări.
– Poți vedea asta.
– Francis de acolo, este rezerva mea.
Și geanta de la el, este asigurarea mea.
Da, cum așa?
Este un milion de dolari în ea.
Încă sunt dispus să te plătesc
pentru Mario.
Nu facem afacerea.
Știm că vrei să-l omori.
Haide, uită-te în jurul tău.
Sunt patru oameni,
cu arme îndreptate unul spre altul,
și prietenul tău de aici,
sângerează de moarte.
Și această fată drăguță, ei bine,
are un pistol îndreptat spre cap.
Deci, fie că începem să tragem toți,
până când unul dintre noi
poate va rămâne în viață,
sau faci ceva inteligent,
adică să iei banii
și-mi lași bucata aia de rahat.
După cum am spus,
nu pot face asta.
– Eu pot.
– Ce?
– Dă-mi geanta, Francis.
– Ce faci?
Fie ajung în închisoare, fie mor.
Deci, voi pleca de aici
cu sacul ăla de bani,
lăsându-vă pe voi să vă împușcați,
asta voi face.
Mario! Încearcă să i-i sacul ăla de bani
și te voi ucide.
Dă-i drumul,
împușc-o pe cățea.
Sunt al naibii de serios, Mario.
O să o împușc.
Și eu o să-l împușc pe Francis,
dacă nu îmi dă sacul cu bani.
Mario, nu faci decât să
înrăutățești situația.
Francis, am să bag toate gloanțele
din arma asta în tine,
dacă nu-mi dai geanta aia chiar acum.
Te rog, o să o împuște.
Nu poți face asta.
Fi atent.
Gloanțe oarbe.
Îmi pare rău.
Mie nu.
Sunteți incredibili.
Și acum?
Este ușor.
Iei banii și eu am plecat de aici.
– Nu pot face asta.
– O, haide.
Bine, o voi împușca pe cățea
și apoi îi voi folosi corpul ca un pe scut,
ca să ajung la mașină. Ce zici de asta?
O să pui arma jos și noi o să te arestăm.
– Și mie ce îmi iese?
– Vei trăi.
Dacă mă duc la închisoare, sunt terminat.
Terminat?
– Mișcarea de final.
– Ce?
Da, mișcarea de final.
De ce nu?
Chase, o știi?
Îmi place mișcarea de final.
Toată lumea iubește mișcarea de final.
Acum!
Jules, ești bine?
Mișcarea de final?
Ți-am spus că iubesc mișcarea de final.
Cred că sunt pe moarte.
O, da, sunt pe moarte.
O, Doamne.
S-a terminat.
– O, la dracu.
– Te simți bine?
– Fantastic. Nu se vede?
– Haide, prietene.
– Gangsteri dracului.
– Nu ești rănit chiar atât de rău.
Nu, chiar deloc.
Un milion de dolari, băieți.
Nu e rău pentru o zi de muncă.
Nu este rău deloc.
Peter Wallace, agenții recuperatori!
Deschideți!
Doar o dată vreau să văd
cum unul dintre ei deschide ușa.
Am adus o cheie.
– Nu funcționează.
– Tăiați!
– OK! Tăiați.
– Vagabondul dracului.
Vrei un cartof prăjit?
Bine, Tăiați.
Bine, Tăiați!
– De ce merge repede?
– Încetinește!
Peter Wallace, agenții recuperatori!
Ieși afară!
Peter Wallace?
– Ieșiți dracului din casa mea!
– Dă-te dracului jos de pe spatele meu!
Tăiați!
O, uite cine este.
Tocmai povesteam despre tine.
Eram îngrijorat de moarte.
Se pare că și tu.
Sunt un idiot. Îmi cer scuze.
Nu știam că ești aici.
Ofițer, hai să reluăm această situație,
dăm înapoi cam cinci minute și poate atunci
te voi putea scoate la o întâlnire.
Am putea merge să mâncăm gogoși.
Știu că îți plac.
Probabil că nu le mănânci.
Fata ta e fantastic.
M-aș putea juca cu părul tău,
te-aș putea îmbrățișa, nu trebuie să…
Tăiați.
Reluăm.
Evident că ai auzit așa că
nu voi putea nega
și sunt chiar bucuros că ai auzit.
Deci, ceea ce vreau să fac este
să îți cer o întâlnire, politicos.
Am putea să mergem la karting sau la golf
sau să mâncăm ceva chinezesc său japonez
sau orice altceva ești,
dar, nu știu, îmi place și te plac.
Și nu m-ar deranja
să te scot la o întâlnire.
Amândoi avem insigne.
De ce nu le frecăm una de alta,
ca pe organele noastre genitale?
Iisuse!
Peter, lasă arma de jucărie jos
și ieși cu mâinile sus.
Te gândeai să adaugi
un alt bărbat sau o altă femeie?
– O femeie.
– Un bărbat.
Nu, o femeie.
Dacă vreau să simt buzele unui bărbat
pe organelor mele genitale,
îmi voi scoate vreo două coaste
și o să mă sug singur, dragă.
Materialul seminal.
Și mai vreau să fiu respectat.
Când o să o scot afară, nu vreau
să mai aud râsete, ca și data trecută.
– Este hilar.
– Nu cred că este cool, personal.
Cer respect, chiar dacă
eu nu voi respecta
această instituție
său fiecare puicuța de aici.
– Bine?
– Deci ești chiar atât de bun?
– Da.
– Poți să faci asta?
Noi putem face asta. Ce zici de
adăugarea unei alte femei sau…?
– Nu contează.
– Bărbați, doi.
– Bărbați.
– Urmați-mă, vă rog.
Perfect.
Să mergem, dragă.
Bine ați venit la Lounge.
Cu ce vă pot ajuta?
Vreau aproximativ
o jumătate de duzină de puicuțe.
Nu îmi pasă dacă sunt asiatice,
negrese, străine,
atât timp cât ele nu vorbesc engleza.
Vreau o doză de cocaină
cu trei pahare de whisky.
Cele trei pahare de whisky sunt esențiale,
pentru că eu beau unul, ea bea doua.
Pentru că atunci când toți vom fi amețiți,
voi avea o erecție
i-au o Viagra și apoi îmi voi scoate
echipamentul de hochei de pe scula mea.
Și după ce o fac, tu te vei dezbrăca
și te vei înfige în ea.
Apoi o să ți-o trag în fund,
pentru că așa îmi place.
Îmi place al naibii să le-o
trag jucătorilor de hochei în fund
și ei îi place să se uite
și să și-o facă singură.
– Bate palma, cățea.
– Da, hai să o facem.
Bine ați venit la Lounge
Ce credeți despre…
Vreau un bărbat, ea vrea o femeie,
dar vreau, de asemenea,
un clovn într-un costum de lup.
Încă filmăm!
Tăiați!
– Uită-te la asta.
– Uau.
Uită-te la asta.
Nu cumpăra când poți încerca pe gratis.
Este genial. Este atât de amuzant.
Poți să o faci din nou?
Este atât de amuzant. Uau.
Îmi place asta.

Get Adobe Flash player

Comments are closed.