“Teen Wolf” Battlefield 2012 Bulgarian

Posted by on August 7, 2012

movie image

Download subtitles of “Teen Wolf” Battlefield 2012 Bulgarian

на сцената на трите убийства.
Знаем, че е Мат.
Просто прави каквото казва.
Какво, ще убиеш всички тук ли?
Затова Джаксън е тук.
Майка ти написа тази бележка.
Незнам как бих могъл да стоя
докато някой не плати за смъртта й.
Това, което Питър направи не се случва
на всяка цена.
Той ще доиде при теб Дерек.
Не трябваше да се става така.
Направих всичко което
ми каза.
Помогни на приятелите си.
Остави Мат и Джаксън на мен.
Знаеш, че когато се давиш
ти всъщност не
вдишваш докато не ти причернее.
Нарича се доброволно апнея.
Няма значение колко много се побъркваш,
инстинктът да не допускаш вода е толкова силен,
че няма да отвориш устата си докато не почувстваш,
че главата ти ще експлодира.
Но когато най-накрая я допуснеш,
тогава спира да боли.
Вече не е страшно.
Всъщност е признак на спокойствие
Искаш да кажеш, че се надяваш Мат да е почуствал
малко мир в неговите последни секунди?
Не съжалявам за него.
Не можеш ли да покажеш
малко съчувствие към 9 годишния Мат, които се удави?
само защото стадо задници го бутнаха
в басейн, а той не може да плува,
не му дава
право да ги убива един по един.
Междудругото, баща ми ми каза,
че са открили куп
снимки на Алисън на компютъра на Мат.
И не само на нея.
Искам да кажа, че той е сложил себе си на снимките с фотошоп.
Неща като да си държат ръцете и да се целуват.
Сякаш той е изградил цялата тази измислена връзка.
Така че да, може би когато се давил, докато е бил на девет е било това
Което го изкарва от релси, но пичът наистина е карал
луд влак.
Все пак поне едно положително нещо излезе от това.
Нали?
Да.
Да, но все още чувствам че има нещо между нас.
Не знам.
Сякаш има напрежение, докато говорим.
Същото е и със Скот.
Говорили ли сте с него от онази вечер?
Не, наистина не сме.
Имам предвид, че той си има собствени проблеми, които да разрешава.
Мамо.
Мамо, ние все пак ще трябва да поговорим за това.
Добре.
Аз тръгвам.
Обичам те.
немисля, че е говорил с Алисън също
Но това е повече
неин избор, нали знаеш.
Смъртта на майка и и се отрази
много тежко.
Но предполагам,че това е сближило нея и баща и.
Джаксън?
Джаксън не е на себе си напоследък.
Всъщтност смешното е ,че сега Лидия е
тази,която изглежда най-нормална.
И какво за теб,Стайлс?
Тревожиш ли се за шампионата утре вечерта
Защо ме питаш това
РђС…!
РђРјРё РЅРµ.
Всъщност аз никога не играя.
Но откакто един от съотборниците ми е мъртъв,а друг
липсва, кой знае?
Имаш предвид Исак.
Един от тримата бегълци.
Не си се чул с никого
от тях, нали?
Как така не си водиш записки за това?
Водя си записките след сесията.
Толкова ли е добра паметта ти?
Какво ще кажеш да се върнем към теб?
Стайлс?
Добре съм.
Да, освен недоспиването, нервността,
постоянния, непреодолим, поразяващ страх, че нещо
ужасно ще се случи.
Нарича се свръхбдителност
постоянното
чувство до бъдеш
под заплаха
Това не е просто чувство.
РўРѕ Рµ… то Рµ като пристъп РЅР° паника.
Знаеш, сякаш не мога да дишам.
Сякаш се давиш?
Да.
Какво ако се давиш и се опитваш да запазиш устата си
затворена до последния момент и какво ще стане ако избереш
да не си отвориш устата?
Да не пусна водата?
Ти все пак го правиш.
Това е рефлекс.
Но ако изчакаш докато този рефлекс се появи,имаш
повече време нали?
Не много време.
Но все пак достатъчно,за да се бориш да достигнеш повърхността?
Предполагам.
Повече време,за да бъдеш спасен?
Повече време да бъдеш в агония.
И тази част,в която чувстваш сякаш ,че
главата ти ще експодира?
Ако е за оцеляването,не си ли струва да почувстваш малко болка?
И какво ще стане,ако просто се влоши?
Какво ако Рµ агония сега Рё след това…
и после е истински ад?
Тогава помисли върху нещо,което Уинстън Чърчил е казал:
“РђРєРѕ ще минаваш през РђРґР°,продължавай РґР° РІСЉСЂРІРёС€.”
Доколкото виждаш Скот
Както виждаш Скот,има някои интересни
развития напоследък.
Мисля,че трябва да наваксаме.
Превод благодарение на h3llf1r3, DKarev, balabanova, elenkaa98
Хайде Скот нека бъдем реалисти кой
ще победи.
Остави я.
Не мога да го направя.
Но я остави да живее.
Това зависи от теб.
Какво искаш?
Искам да поговорим.
Не отговаряш на телефона си.
Пусни я и ще говорим за каквото искаш.
Искам същото нещо,което винаги съм искал.
Искам Дерек и неговата глутница.
Аз ги имам всичките.
От къде мога да знам къде са?
Мисля,че с правилната мотивация можеш да ги намериш
И ако не си забелязал сега имам сравнително внушителни средства
с които мога да мотивирам хората.
Какво те кара да мислиш,че съм способен да го контролирам?
О,ти знаеш мита Скот.
Канимата е оръжие за отмъщение.
Това е заради Кейт ?
Не дойдох само,за да погреба дъщеря си.
Дойдох за да отмъстя за нея !
Добре ли си ?
незнам какво се случва
Незнам какво беше това нещо,
дори незнам
ти какво си, но
каквото и да иска му го дай
Мамо, това не е лесно
Направи каквото той желае.
Просто му дай това което иска
Не знам дали ще мога
Дерек каза да се върнем преди изгрев слънце.
Мисля,че чух нещо
Р’РёР¶ ако ще играем това СЃ “мисля, че чух
нещо” тогаво РїРѕ РґРѕР±СЂРµ РґР° спрем
Трябва да бягаме
Не,слушай.
РљРѕР№РѕС‚?
Вълк?
не неможе да бъде
Няма вълци в калифорния
но има върколаци
това не звучи като Дерек
Може би беше..
ти реши
РљРѕРіР°?
Тази вечер.
Всички ще влезнат в играта.
И ние преценихме, че ще е перфектно
Не е като да искахме
Какво искаш?
Откакто станах на 16
преди месец, не мога да си
взема книжката.
Немога да го направя ако съм мъртва
Казах ти че има цена
Не каза че ще е нещо подобно
Да, но ти казах как да
оцеляваш
Направете го като глутница
А вие не сте глутница без алфа
Знаем
трябва да се оглеждаме за нова глутница
Как изобщо ще намериш някоя?
Мисля че вече намерихме
Би ли видял кой е това ?
Всичко е наред, Айзък.
отворено е
и просто изведнъж
ние чухме цялото това виене.
Беше невероятно.
Трябва да има дузина от тях.
Може би повече
или може би само двама
Знаеш ли какъв е беаугейст ефекта ?
Ако изменят своя вой
, с бърза промяна в тона,
2 вълка могат да звучат като 20
Виж, това няма значение, нали?
Има и друга глутница там.
Там трябва да бъде.
Изяснихме се.
Загубихме Дерек.
И всичко свърши.
Тръгваме си.
РќРµ.
Не, ти бягаш
И веднъж започнеш ли, не спираш
Винаги ще бягаш
Очаквах малко РїРѕ – топло посрещане
Но е без значение.
Защо мирише така?
Какво?
Скот ми каза почти същото нещо преди няколко месеца
Един ден той може да каже по някакъв начин
разликата между
животните,които са се справили по-добре и между тези,които не са.
Не се подобрява нали?
Като рак.
Остеосаркома
Има много различни
аромат, нали?
Ела тук.
Знам, че си добре запознат с това какво може да направят за теб новите ти способности.
Подобрена издръжливост, скорост и лечение.
Някога чудил ли си се какво би правил за другите ?
Дай ми ръката си.
Продължавай
Какво направих?
Отне му част от болката
Само малка
Но понякога нещо малко може да
да направи огромна промяна.
Всичко е наред.
Първият път, когато ми го показа,
аз също плаках.
В доста трудна ситуация
си се забъркал, Дерек.
Искам да кажа, аз съм на комисионна
за няколко седмици и изведнъж
се появяват гущери хора, старчески
психопати, а вие готвите
да превърнете във върколак всеки себеуважаващ се възрастен в този град.
Какво искаш?
Искам да помогна.
Ти си мой племенник.
Единственият роднина, който ми е останал.
Знаеш ли, има още много неща,
на които мога да те науча.
Може ли просто да поговорим?
Разбира се.
Нека поговорим.
Те си отиват тази вечер, по време на играта
Защо ми казваш?
Не ти казвам.
Моля те.
Моля те за съвет.
От мен?
Защо?
Защото ти вярвам.
Защо?
Защото изглежда, че ти
винаги искаш да
направиш правилното
попринцип нямам идея какво правя
всъщнот винаги нямам идея какво правя
С…РјРј
ще ми позволиш ли да
знам какво
правиш в момента
Никаде няма да ходя ако това имаш предвид
има прекалено много
хора тук който
се нуждаят от мен
Р• предполагам, мче това РјРµ прави късметлия защото…защото аз нямам РЅРёРєРѕРіРѕ, така че..
Ще тръгнеш ли с тях?
Да, мисля, че ще..
Късмет в играта
Е благодаря.. но няма да ходя
Немога дори да си
помисля да играя в някаква
безсмислена игра в момента
Не беше на тренировка миналата седмица нали?
не пропуснах я
Защо?
И не си чул?
Да съм чул какво?
Джаксън беше там
Какво имаш предвид РїРѕРґ “там”
Беше..но нищо не се случи
Наистина ли?
РўРѕРІР° означава… играта днес?
Да.
Той играе.
в™Є в™Є
whoo!
хайдеее, давайтеее
Пич, добре ли си?
Супер съм.
Добре, ние всички знаем това, но добре ли си?
Ти не отговаряше на съобщенията ми цяла седмица.
Започнах да се притеснявам за теб.
Джаксън.
Джаксън!
Уау, добре да тръгваме.
Днес си остани вкъщи, Дани.
Не излизай.
И ако ме видиш да идвам към теб, бягай на другата посока, колкото е възможно по – бързо.
“Добро утро.
След по малко от час авиацията ще се включи
към другите от света
И ти ще се снееш на най-голямата битка в историята на къжеподобните
Какво?
“РҐРѕСЂР°” тази РґСѓРјР° трябва РґР° РёРјР°
ново значение за всички ни днешно време.
За какво по дяволите говори.
Той прави това всяка година.
Наистина ли?
Да.
“РќРёРµ СЃРµ бием Р·Р° нашето право РґР° живеем.”
Всички: Дааааа!
Чакай, това ли е?
Даа, това е речта
от деня на независимостта.
“РќРѕ както деня, света
декларира единодушно…”
На тренера любимия филм.
“РќСЏРјР° РґР° отидем
тихо РІ нощта!”
Той знае ли някои
спортни речи?
Не мисля, че го интересува.
“Днес РЅРёРµ празнуваме нашият ден РЅР°
независимост ! ”
Всички: Дааааа!
Да го направим!
Добре казано, тренер.
Може да съм избрал нещо
с малко повече историческа
стойност, но няма
отричане на страстта ти.
И докато не съм тук
дълго, няма отричане на
гордост в това че имаме печелещ
отбор за това училище.
Зная ,че ще сте брилянтни тази вечер дори само с един
съ-капитан.
Сега, аз съм вашият директор,
но съм и фен.
така че не мисли че ще бъда доволен да гледам как побеждаваш
отбор.
Излез навън и ги убий.
Чу човека.
Задници, на полето!
Даа!
Тренер на скамейката ли ме оставяш?
Решението не е мое.
Но аз трябва да играя.
Маккол проваляш се по три предмета
Академиците са на първо място.
Тренер, не разбираш.
Трябва да ме оставиш да играя.
Маккол , не.
Не тази вечер.
Днес си на резервната скамейка,
РўРё РІСЃСЉ… всъщност РЅРµ мислиш ,че искам РґР° СЃСЉРј Алфата
отново нали?
Това не беше най-доброто ми
изпълнение, като се има предвид
че завърши със смъртта ми.
Имам в предвид ,че попринцип съм нещо повече.. Добре давай !
Хайде,направи го.
Удари ме,удари ме.
Виждам, че това е
очистително за теб.
Освобождаваш се от целия
гняв и омраза.
това идва с абсолютен
и цялостен провал.
Може би аз съм единствения
който мисли за победа,
Дерек, но ти
вече си победен.
Така,че давай.
Удари ме,ако ще те накара да се почувстваш по-добре.
След всичко,аз казах,
че искам да помогна.
Не можеш да ми помогнеш.
Баща ти идва ли?
Да,той е вече тук.
Виждал ли си Алисън ?
Не,виждал ли си Лидия?
Не още.
Знаеш ли какво се случва?
Не още.
Това ще бъде лошо.
Искам да каже, че хората ще крещят, бягайки за живота си
кръв, убийства, осакатени хора?
Така изглежда.
Скот , онази нощ виждайки баща ми как бива удрян по главата.
Мат,знаеш ли,докато си лежах там и дори не можех да
РјСЂСЉРґРЅРё,РіРѕ просто… РђР· искам
да помогна, знаеш,
но не мога да направя нещата,които ти можеш.
РќРµ РјРѕРіР°… Всичко Рµ наред.
РќРёРµ РіСѓР±РёРј, РїРёС‡.
За какво по дяволите говориш?
Играта още не е започнала.
Сега си сложи каската и се махни от там.
Влизаш на мястото на Грийнбърг.
Какво?
Какво се случи с Грийнберг?
Какво се случи с Грийнберг?
Той не струва.
Не струваш значително по-малко.
Аз играя?
На терена?
С отбора.
Да, освен ако не предпочиташ да играеш със себе си.
Аз вече го направих, два пъти.
Разкарай се от там!
РђС….
Рћ, РЅРµ.
Защо синът ми бяга на игрището?
Защото,той е от отбора?
РўРѕР№ Рµ.
РњС…РјРј.
Той е в отбора.
Той..той е на игрището.
Моят син е на игрището.
О,Боже.
Можеш ли да ме чуеш?
Да.
Добре.
Тогава слушай внимателно,защото играта ще стане интересна.
Играй отново.
Да заложим на време в тази игра,Скот.
Ще ти дам последните 30 секунди.
Когато таймера започне да отброява от 30,
ако не си ми дал Дерек,тогава Джаксън ще убие още някой.
Така,че ми кажи Скот,кой ще умре довечера?
Ще бъде ли твоята майка,която е дошла толкова смело да те подкрепя?
Или ще бъде шерифа,бащата на най-добрия ти приятел?
Или какво ще кажеш за красивата червенокоска ,която оцеля
след ухапване от Алфа?
И ли може би някой от тези невинни тийнейджъри със целият живот пред тях?
О ,Боже.
Или да направя услуга на всички
и да убия този смешен трениор?
Зависи от теб,Скот.
Но ти ще ми помогнеш
да свалим Дерек долу.
Защото ако РЅРµ РіРѕ направиш…Ще накарам
Джаксън да откъсне нечия глава
по средата на игрището и
всеки, който обичаш
и те е грижа за него в кръв.
[СЃРІРёСЂРё]
Виждаш ли?
Ето тук има красноречив пример .
Не се лекувам толкова бързо.
Да се върнеш от мъртвите не е толкова лесно.
Не съм толкова силен
колкото бях.
трябва ми глутница,
Алфа като теб.
Трябваш ми точно толкова
колкото аз ти трябвам на теб.
Защо ми е да искам помощ от пълно психо?
Първо на първо,не съм тотално луда.
И между другото , ти си този
който ми преряза гърлото.
Но всички работим за прогреса, нали?
Значи,ние си трябваме взаимно.
Понякога като ти трябва помощ,
се обръщаш към хора които никога не си очаквал.
Най-вероятно просто се загрява,
Ох,разбрах,
разбрах,разбрах.
Разбрах,разбрах.
Ох,той е просто
малко нервен
Предостатъчно време , за да
го завъртим на обратно.
РћСѓ.
Седни долу Маккал.
Но,тренер
ние умираме тук.
Ох, знам това.
Сега седни,
Дойдохме за помощ
Дойдох да спечеля
Хайде!
Бягай!
Бягай!
Бягай!
Хайде!
Алисън, чакай
РќРµ!
Не,не, бягай!
Тръгвай.
Тръгвай!
Имаш ли вече план ?
Не, сега е достатъчно просто
да пазим Джаксън да не убие някого.
Е, това може би ще е по-лесно,
ако си всъщност си в играта.
Трябва да го направим така, че тренера
да няма избор, освен да играя.
Как ще направим това?
Има цяла пейка пълна с момчета,които може да използва преди да ме пусне на полето.
Можеш ли да го направиш
без да вкараш
някого в болница
Мога да опитам
Лахей!
Рамирез!
Вътре си.
Мърфи.
Вътре си.
Мърфи!Ти си!
Лахей.
Сериозно, какъв по
дяволите ти е проблема?
РЎРїСЂРё.
Не е счупен.
Но не мога да се движа.
Мисля че Джаксън ме одраска,защото усещам как се разпространява.
Джаксън ли го направи?
Искаш да играеш шах ,Скот?
Тогава по-добре бъди готов
да жертваш собствените си пионки.
Една,две,три.
Маккол.
Или си вътре или отстъпваме.
Хей,нещо става,нали?
Нещо повече от мач по лакрос.
РўСЂСЏР±РІР° РґР° СЃРё РІСЉСЂРІРёС€.
О,никъде не отивам.
И всичко,което казах преди..забрави го.
Абсолютно всичко.
РћРє?
Ако можеш да направиш нещо,за да помогнеш,тогава го направи.
РўСЂСЏР±РІР°.
Ще го направя.
РЎРїСЂРё!
Моля те, Алисън, спри
Моляте,Алисън спри!
Не знаеш ли какво
наистина договаряш, Скот?
Не се ли досещаш каква е
реалната оферта на масата?
Това е Алисън
Винаги е била Алисън.
Ти ми даваш Дерек, а аз ще
пусна Алисън
Дължиш ми нов лък.
Дължиш ми обяснение.
За какво?
Хванах ги.
РђР·.
“Хванах” РјРЅРѕРіРѕ СЃРµ доближава РґРѕ “СѓР±РёС…”.
Това не е начинът, по който го правим.
Може би не е начина, по който го правиш.
Мисля,че моят начин работи доста добре.
Алисън…хей, РґСЏРґРѕ, аз СЃСЉРј.
Имаме двамата бегълци.
Р’РёРєРЅРё РЅРё.
Какво?
Просто за пръв път чувам,да го наричаш така.
Беше добро усилие,Айзък.
Беше.
Това щеше да е много по-поетично, ако беше през полувремето.
Ти се опита да създадеш своя глутница.
Опита се да се подготвиш за най-лошото.
Не беше готов.
Заради това
Джерард печели.
Той му губи времето.
Той си играе със Скот.
Той ще тръгне след твоите вълци, един по един.
Той се наслаждава на победата си.
Какво ще кажеш да ми кажеш
нещо, което не знам?
О,щях.
И това ще докаже защо трябва да ми вярваш.
Защо трябва да ти вярвам.
Защото ще ти кажа как да спреш Джаксън.
Какво имаш предвид?
Знаеш ли как да го убиеш?
Всъщност,знам как да го спася
Всъщност,аз ги спасих.
Маккол!
Къде е Маккол?
РљСЉРґРµ Рµ?
Къде е топката?
Къде е топката?
Къде отиде?
РћС…,РѕС…,РѕС….
РђС…!
О,по дяволите.
Сталински!
Хвърли я.
Хвърли топката!
Хвърля я, идиот такъв!
Хвърли я!
Да!
Даа!
Да!
Да!
Whoo-hoo!
Отбелязах гол!
Отбелязах гол!
Отбелязах гол!
Къде е той?
Дааа!
РЈС…СѓСѓ
Да!
РЈС…Сѓ.
Има един мит, че можеш да
излекуваш върколак просто от
казвайки му християнското име.
Това е просто мит.
Е, понякога в митове и
легенди има капка за истината.
Нашето име е символ на
РєРѕРё СЃРјРµ РЅРёРµ.
Но канима няма самоличност.
Ето защо то не търси глутница.
Той търси господар.
И кой друг израства без глутница?
Без личност?
Сирак.
Като Джаксън.
И сега самоличността му е под кожата на влечуго .
Трябва да го върнеш.
Как?
Чрез сърцето му.
Как иначе?
Знаеш ли,в случай,че не се забелязал Джаксън
сърце с което да започнем.
РќРµ Рµ РІСЏСЂРЅРѕ.
Никога не го е казвал, но
има един човек.
Една млада дама, с която Джаксън има истинска връзка.
Един човек, който може да го достигне
Който би могъл да го спаси.
Лидия.
Дам!
Да!
Whoo-hoo, whoo-hoo!
Твоят най-добър съюзник винаги е бил
гневът, Дерек, но това,което
ти липсва най-много е сърце.
Ето за това винаги си знаеш ,че се нуждаеш от Скот повече от всеки друг.
И дори някой изгорен и мъртъв отвътре като мен знае
че е по-добре, отколкото да подценяваш
и отричаш силата на човешката любов.
РЈСЃРїСЏС…РјРµ!
Спечелихме!
Да.
Супер.
Нищо не се случи.
Нищо.
РЎРєРѕС‚!
РЎРєРѕС‚, РєСЉРґРµ СЃРё?
РЎРєРѕС‚!
Мамо, мамо, мамо, мамо.
Добре ли си?
Да, добре съм, добре съм.
Но някой е ранен.
Някой е паднал долу.
Махни се от пътя ми.
Мърдай.
Отстъпи!
РњСЂСЉРґРЅРё.
Джаксън?
Какво се е случило с Джаксън?
Джаксън!
Джаксън!
Джаксън, какво се случва?
Може ли да извикаме лекар тук?
Нуждаем се от лекар!
Той не диша.
Няма пулс.
Нищо?
Нищо.
О, мили боже.
Има кръв.
Плачейки: Има кръв.
Р’РёР¶.
Той си го причини.
Ела тук долу!
Наведи си и му дръж главата.
Наклони го.
Стайлс.
Къде е Стайлс?
РљСЉРґРµ…РєСЉРґРµ Рµ СЃРёРЅСЉС‚ РјРё?
Къде е Стайлс?
Къде е Стайлс?
Къде е Стайлс?
Къде по дяволите е синът ми?
Субтитри благодарение на:
h3llf1r3, DKarev, elenkaa98, balabanova,
и нека кажем на lusito i lovesound ,че номера не е да пишете субтитри за бройката а да превеждате както трябва не после другите да ви оправят глупостите :)
В следващият епизод на Teen wolf
Баща ми няма да остави
бясно куче живо.

Get Adobe Flash player

Comments are closed.