Tagged With: Slovenian

Barbara 2012 Slovenian

Download subtitles of Barbara 2012 Slovenian Je to ona? Ne bo prišla niti sekundo prehitro. Takšna pač je. Kakšna? Če bi bila stara šest let, bi rekel, da se muli. Je sama? Po aretaciji je ostala brez prijateljev. Dr. Wolff bo delala pri nas. Prihaja iz Berlina, iz bolnišnice Charite … Odločila se je, da … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Dexter” Popping Cherry 2006 Slovenian

Download subtitles of “Dexter” Popping Cherry 2006 Slovenian Prejšnjič… kar se je zgodilo, te je spremenilo, Dex. Prehitro te je obsedlo. Bojim se da je tvoja sla po ubijanju že premočna. Hočem uloviti tega tipa preden ubije še eno moje dekle. Kako ti lahko pomagam? Brez krvi. Kakšna čudovita ideja. Hladilni tovornjak. Potrebuje mraz da … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

For Greater Glory: The True Story of Cristiada 2012 Slovenian

Download subtitles of For Greater Glory: The True Story of Cristiada 2012 Slovenian Med nebom in zemljo, med svetlobo in temo, med vero in grehom, počiva moje srce, pri bogu počiva moje srce. 1926 Mehika, nekaj let po revoluciji. Negotov odnos med mehiško vlado in katoliško cerkvijo je porušen. Predsednik Plutarco Elias Calles prične krepiti … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Once Upon a Time” Hat Trick 2012 Slovenian

Download subtitles of “Once Upon a Time” Hat Trick 2012 Slovenian Nekoc davno je zlobna kraljica pregnala vsa pravljicna bitja ki jih poznaš v naš svet. Kdo pozna resnico in kdo lahko prekine urok? Ne moreš se igrati z urokom. Emma, to je pomota. Nisem ubila Kathryn. Ona je ženska, ki so ji strli srce. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

De Heineken ontvoering 2011 Slovenian

Download subtitles of De Heineken ontvoering 2011 Slovenian Adijo. Sranje. Tri mesece dela je šlo k vragu. Več dni sem opazoval njegov dom in pisarno. Očitno ne natančno. -Sploh ni bil zavarovan. Takoj bi ga morali zgrabiti. -Mogoče je kaj opazil. Kako to misliš? Pomiri se, Frans. -Ne, nič ni opazil. Mogoče je dojel, da … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Weeds” From Trauma Cometh Something 2011 Slovenian

Download subtitles of “Weeds” From Trauma Cometh Something 2011 Slovenian Doslej: -Premeščeni boste v prehodni dom, kjer boste odslužili preostanek kazni ali dokazali, da ste prevzgojeni. Zoja, spustili me bojo. Zase sem jih hranila, tebi jih dam. Poskrbi za najino prihodnost. Smo v svobodni državi Kristijaniji. Nikoli več ne boš lutkar v Koebenhavnu! Naspi se, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 Slovenian

Download subtitles of Cloudy with a Chance of Meatballs 2009 Slovenian Ste se kdaj počutili drugačne? Kot da lahko svetu nudite nekaj izvirnega, ko bi ljudje to le hoteli videti. Potem veste, kako sem se počutil v svoji koži. No, povej, Flint. Kaj je dandanes najhujša težava naše družbe? Razvezane vezalke. Zato sem izumil nadomestno … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 34 Comments

“Everybody Loves Raymond” Working Late Again 1997 Slovenian

Download subtitles of “Everybody Loves Raymond” Working Late Again 1997 Slovenian Ally, pred večerjo ne smeš jesti sladoleda. -Kdaj bo večerja? Takoj ko pride očka. Je že tu. Vidiš? Deluje. -Preveri. Frank, Marie, kaj počneta tu? -Popravljava vašo luč. Nočeva vas motiti pri večerji, toda z lučjo je nekaj narobe. Saj deluje. -Zdaj. Toda ni … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 22 Comments

“Everybody Loves Raymond” Debra’s Workout 1999 Slovenian

Download subtitles of “Everybody Loves Raymond” Debra’s Workout 1999 Slovenian Živjo. Kako je bilo na telovadbi? -Dobro. RAYMONDA IMAJO VSI RADI Iti moram. Parkerji so rekli, da zabava traja do dveh. Po tej uri lahko prideš po otroke. Se vidiva pozneje. Kaj je bilo to? -Nič. Rekel si adijo. Adijo. Kaj počneš? Adijo. -Adijo! Na … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Entourage” Redomption 2008 Slovenian

Download subtitles of “Entourage” Redomption 2008 Slovenian PRISKLEDNIKI 60. del Golf v sredo, Ari? V naslednjem življenju bi rad bil ti. Rad bi ti vrnil kompliment, a bi se raje reinkarniral v psa Michaela Vicka. Čudovito. Kako bo igranje golfa Vincu pomagalo do vloge? Alan je patološki kockar. Obupen je. Včasih sem ga pošteno obral. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“True Blood” Somebody That I Used to Know 2012 Slovenian

Download subtitles of “True Blood” Somebody That I Used to Know 2012 Slovenian Uživaj v zaporu, kreten. -Misliš, da se bo zdaj končalo? Več sto nas je, menjalec. Več tisoč. Lepo spi. -Tiho, rit! Dober večer, g. Merlotte. -Povsod so. V hiši, bolnišnici… Prekleti manijaki. -Globoko dihaj. Enega smo že zaprli. Andy bo našel druge. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 10 Comments

“Fringe” Immortality 2011 Slovenian

Download subtitles of “Fringe” Immortality 2011 Slovenian Samo en teden bom zdoma, ne odhajam za vedno. -Ja. Doslej… Se je naša agentka Dunham že oglasila? -Na drugi strani je, osredotočena na nalogo. Odkar si se vrnila iz druge strani, se mi zdiš kot nova oseba. Kako ti je uspelo zamenjati našo Olivio? -Želim, da veš, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Breaking Bad” Salud 2011 Slovenian

Download subtitles of “Breaking Bad” Salud 2011 Slovenian V prejšnjih epizodah Zakaj rabim njega? Moj podpis je na teh dokumentih. Revizija ne pride v poštev. Zadeve s kartelom so nevzdržne. Rabim tvojo pomoč. Hočejo, da grem v Mehiko. Želijo tvoj recept za kuhanje. Spizdi od tukaj in se ne vračaj. Uspelo ti bo. KRIVA POTA … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 23 Comments

Brother Bear 2003 Slovenian

Download subtitles of Brother Bear 2003 Slovenian MEDVEDJA BRATA To je zgodba iz davnih dni, ko je bila naša dežela še naseljena z mamuti. Pripoveduje o mojih dveh bratih in meni. Ko smo bili majhni, so nas učili, da je svet čaroben. Vir te čarobnosti je spreminjajoča se svetloba, ki poplesuje na nebu. Šamanka v … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 22 Comments

“The Mentalist” The Red Ponies 2010 Slovenian

Download subtitles of “The Mentalist” The Red Ponies 2010 Slovenian Ob zvoku sirene Wayne Rigsby, Kapitan Koš, zadene trojko in gledalci ponorijo. Sovražim nočne izmene. -Jane, nauči me trika s kartami. Trik s kartami bi? Reci, naj izberem karto. Izberi karto. Vrni jo med ostale in si jih nežno položi na čelo. Karto si skušaj … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 30 Comments

“Highlander” Judgment Day 1996 Slovenian

Download subtitles of “Highlander” Judgment Day 1996 Slovenian SODNI DAN Zdravo, Jack. Kako hudiča si? Človek, dolgo časa je minilo. Ponovi še enkrat. Si prepričan, da ni napaka? Mrtev je? Ne, ne, ne. Duncan MacLeod je… Oh. Duncan MacLeod je bil moja naloga. Ja, na naslednjem letalu bom, prav? Se vidiva kasneje. Izvolite. Gospod, je … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 21 Comments

“Black Mirror” Fifteen Million Merits 2011 Slovenian

Download subtitles of “Black Mirror” Fifteen Million Merits 2011 Slovenian ČRNO OGLEDALO 15 MILIJONOV TOČK Novo o najbolj seksi bejbah v kočljivih situacijah. Igrajmo Botherguts! Daj že! 3, 2, 1! Gremo! Vrzi ji žemljico! Ni lačna? To je pa prvič rekla! To je bolelo! Super! Jebenti, super je! Včasih se zatakne. Počakajte. Tukaj nekje je … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

“Family Guy” 420 2009 Slovenian

Download subtitles of “Family Guy” 420 2009 Slovenian Prevedel in priredil: JKos12 Živjo, Quagmire. Pridite s kolegi k meni domov. Pijemo. Zakaj? Pridite. Hočem, da nekaj vidite. No, prav. Pridite, pojdimo k Quagmireju. Počakaj malo. Na stranišče moram. V redu, pojdimo. Končno. Pridite, pridite noter. Kaj je? Kaj prekleto je? Poglej. Maček je. Danes sem … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“The Sopranos” The Strong, Silent Type 2002 Slovenian

Download subtitles of “The Sopranos” The Strong, Silent Type 2002 Slovenian Zdaj bi prav rad naletel na medveda. -In kaj bi z njim? Spekel bi si ga ko tale kotlet. Kam pa greste, fantje? Ni še konec. Nekoga čaka presenečenje. Bi papal? Pazi, prihaja! Kje je pa Furio? -Ni še prišel iz Rima. Danes še … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 16 Comments

Trouble with the Curve 2012 Slovenian

Download subtitles of Trouble with the Curve 2012 Slovenian ZNOVA V IGRI V redu. Dobro. Dajmo. Daj, fant. Ne obiraj se tako. Ljubi Jezus. V redu. Tako, ja. Dobro. Ne smej se, preživel sem te, baraba. Prekleti kurbir. Mojstrski zajtrk. Praviš, da je Sammy Davis Jr. izgledal bolje kot Robert Redford? Brez dvoma. –Tudi boljši … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment