Tagged With: Robert Portal

My Week with Marilyn 2011 Slovenian

Download subtitles of My Week with Marilyn 2011 Slovenian Na višku kariere, leta 1956, Marilyn Monroe odide v Anglijo, da bi posnela film s sirom Laurenceom Olivierjem. Tam je spoznala mladega Colina Clarka, ki je pisal dnevnik o snemanju filma. To je njuna resnična zgodba. MOJ TEDEN Z MARILYN Vsak se spominja prve službe. To … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The King’s Speech 2010 Dutch

Download subtitles of The King’s Speech 2010 Dutch Eerder bij Eureka… Ik denk dat ik een tijdje weg moet. Holly!? Heb ik je laten schrikken? Je bent eruit, en je bent…hier. Ze is weer stervende. Heren. Henry en Zane denken dat die bioprinter echt een lichaam voor je zal kunnen printen. Trouw met me, Jack, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Iron Lady 2011 Slovenian

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Slovenian   Rekel sem 30. Ne boš se izmuznil. Sezi više ali pa nič. Se vidiva jutri ob desetih. Groza zaradi eksplozije v hotelu Funt in 49, prosim. Koliko stane mleko? -49 penijev. Najlepša hvala. -Hvala vam. Funt, prosim. Hvala. Preveč masla. -Rad imam maslo. Denis. Mleko se … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Turkish

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Turkish THE IRON LADY (2011) Çeviri: scarface21 ABDULAZÝZ KARAKAÞ 49 peni lütfen. Süt ne kadar? 49 peni. Teþekkür ederim. – Çok fazla. Çok fazla tereyaðý yiyorsun. – Tereyaðýný seviyorum. Süte zam gelmiþ. Yarým litresi 49 peni olmuþ. Yok artýk! Tutumlu olmalýyýz. Sanýrým arabayý satabiliriz. Ya da para veren … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Czech

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Czech přeložila ni.na29 Libra čtyřicet devět, prosím. Kolik stojí mléko? 49 pencí. Děkuji. Díky. – Dáváš si strašně moc másla. – Protože mi chutná. Mléko podražilo. Půllitr stojí už 49 pencí. Má ty dobroto! To abychom začali šetřit. Pořád můžeme prodat auto. Nebo tady někoho ubytujeme. Pozor, jde … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The King’s Speech 2010 English English

Download subtitles of The King’s Speech 2010 English English You are live in two minutes, Your Royal Highness. At the microphone, Do your work Sir. I am sure you will be splendid. Just take your time. Time to go. Good afternoon. This is the BBC National Programme and Empire Services taking you to Wembley Stadium … Continue reading »

Categories: Subtitles in english | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Finnish

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Finnish Sanoin 30. Tämä ei vetele. Tee parempi sopimus. Nähdään kymmeneltä. BRlTlT HOTELLlRÄJÄHDYKSESSÄ TERRORl-lSKU HOTELLllN Se tekee 1 ,49. Mitä maito maksaa? -49 pennyä. Kiitos. Punta. Liian paljon voita. Pidän voista. -Denis… Maito on kallistunut. Tölkki maksaa 49 pennyä. Jestas. Ruvetaan säästämään. Voimme myydä auton. Tai ottaa vuokralaisen. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Dutch

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Dutch Ja, kerel, ik zei 30. Je kan niet verwachten er voor minder mee weg te komen. Doe een beter voorstel of ‘t gaat niet door. Oké? Dan zie ik je morgen dan, 10 uur, bij mij. 1,49 alsjeblieft. Hoeveel voor de melk? – 49 Pence. Hartelijk dank. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

My Week with Marilyn 2011 French Français

Télécharger My Week with Marilyn 2011 French Français En 1956, alors qu’elle était au sommet de sa carrière, Marilyn Monroe partit en Angleterre tourner un film avec sir Laurence Olivier. Là-bas elle rencontra un jeune homme du nom de Colin Clark, qui écrivit un journal sur le making-of du film. Ceci est leur vraie histoire. … Continue reading »

Categories: Sous-titres français | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Russian

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Russian Äà, ïðèÿòåëü, ÿ ñêàçàë 30, ó òåáÿ íå ïîëó÷èòñÿ îòâàëèòü âîò òàê ïðîñòî. Ïðåäëàãàé ëó÷øèå óñëîâèÿ, ëèáî çàêîí÷èì. OK? Òîãäà óâèäèìñÿ çàâòðà â 10, ó ìåíÿ. Òåððîðèñòè÷åñêèé âçðûâ â îòåëå. 62 óáèòûõ è ñîòíè ðàíåííûõ â Èñëàìàáàäå… Ôóíò è 49 ïåíñîâ, ïîæàëóéñòà. Ñêîëüêî ñòîèò ìîëîêî? 49 ïåíñîâ. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Hebrew

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Hebrew בפרקים הקודמים :”של “על הקצה ,יש יקום חלופי .עם גרסה אחרת שלנו .ידיים למעלה ?אתם יודעים מה היא .משנה-צורה- .היא הייתה פעם אנושית .אתה בטח גאה מאוד .נכון, בכולם .‏47 עד כה …מכשיר האיתור על ג’ונס איך הוא גילה את התדר ?בכזו מהירות נראה לך שמישהו ?מהצוות … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Portuguese-BR Português

Descarregar da legenda The Iron Lady 2011 Portuguese-BR Português Tradução: _rMonta_ Revisão: Hirschen Terror na explosão do hotel 1,49 por favor. Quanto é o leite? 49 centavos. – Aqui está seu troco. – Obrigada. Obrigado. – É muito. É muita manteiga. – Eu gosto de manteiga. 49 centavos. Deus meu! Temos que economizar. Acho que … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Serbian

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Serbian Funta i četrdeset, moliću. Koliko je mleko? 49 penija. Hvala. Hvala. Previše… Previše putera. – Ja volim puter. Mleko je otišlo gore. 49 penija jedna pinta. Ma nemoj! Moraćemo da ekonomišemo. Možemo prodati kola. Ili da uzmemo podstanare! Pazi. Ona vreba. Jedi to jaje. Baš lepo! Tu … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Portuguese Português

Descarregar da legenda The Iron Lady 2011 Portuguese Português LEITE Ouve, eu disse 30. Não julguem que se safam assim. Eles que vão contar histórias a outro. Até amanhã, às 10:00. “TERROR EM EXPLOSÃO NUM HOTEL” Uma libra e 49, por favor. – Quanto é o leite? – 49 pence. – Muito obrigado. – Obrigada. … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 English English

Download subtitles of The Iron Lady 2011 English English Make a better deal or it’s off. OK? Well, I’ll see you tomorrow then, ten o’clock, my place. One forty-nine, please. – How much is the milk? – Forty-nine pence. – Thank you very much. – Thank you. One pound, please. Thank you. Uh-uh. Too much. … Continue reading »

Categories: Subtitles in english | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The King’s Speech 2010 Hungarian

Download subtitles of The King’s Speech 2010 Hungarian Fordította: Cickany Lektorálta: Orpheus Az elõzõ részben: Erza… Bocsánatot kérek. Egy nagyon fontos dolgot elfelejtettem… Nem én vagyok az, aki megvédi a többieket! E-Ez meg… Hanem én… vagyok az… akit a többiek megvédenek! Bizalom… Barátság… Ez az igazi erejük… Nem “egyén”, hanem “közösség”! Milyen hihetetlen céh! Tökéletes. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Romanian

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Romanian Balaurul zise: “Mulți cavaleri și-au lăsat viețile aici, în curând te voi omorî și pe tine” și scuipă foc pe cele șapte guri. Uită-te la asta. Crezi că a ajuns cineva aici înaintea noastră? N-ai spus nimănui, nu-i așa? Nu am spus nimănui. Mă voi enerva dacă … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Bulgarian

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Bulgarian Хей , РґР° РЅРµ забравиш , нали днес ще обядваме заедно РЅР° центъра ? РќРµ , променихме РіРѕ РЅР° вечеря , щото имам конферентен разговор. РћРѕ , РІСЏСЂРЅРѕ . РќРѕ после РіРѕ променихме отново РЅР° кафенце щото имам среща РІ 7:00 . И после го отложихме , … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Hungarian

Download subtitles of The Iron Lady 2011 Hungarian Egy negyvenkilenc lesz. Mennyi a tej? Negyvenkilenc penny. Köszönöm. Köszönöm. Az túl sok. Túl sokat kensz! – Szeretem a vajat. Drágább lett a tej. Negyvenkilenc penny egy pint. Te jó ég! Takarékoskodnunk kell. Azt hiszem el kell adnunk a kocsit, vagy adjunk ki pár szobát. Vigyázz! Erre … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Iron Lady 2011 Spanish en Español

Descarga subtítulos de The Iron Lady 2011 Spanish en Español Un cuarenta y nueve por favor.  ¿Cuánto cuesta la leche?  Cuarenta y nueve peniques.  Gracias.  Gracias.  Demasiado. Es mucho demasiada mantequilla. – Me gusta la mantequilla.  49 peniques un litro Librame Dios! Vamos a tener que economizar.  Supongo que siempre se puede vender el coche. O tomar … Continue reading »

Categories: Subtítulos en español | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off