Tagged With: Maggie Gyllenhaal

Donnie Darko 2001 English English

Download subtitles of Donnie Darko 2001 English English (thunder rumbling) (whirring) I’m voting for Dukakis. Well… Maybe when you have children of your own who need braces and you can’t afford them because half of your husband’s paycheck goes to the Federal Government, you’ll regret that. My husband’s paycheck? (chuckles) Anyway, I’m not going to … Continue reading »

Categories: Subtitles in english | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 Comments

Confessions of a Dangerous Mind 2002 Romanian

Download subtitles of Confessions of a Dangerous Mind 2002 Romanian “Film zaène za pár okamžikov”…. … oznámil tichę hlas. “Všetci, ktorí nemajú miesta, poèkajú na ïalšie predstavenie.” Pomaly, bezducho sme zapćòali halu. HŸadisko bolo rozŸahlé a tiché. Keï sme si posadali a nastala tma, hlas pokraèoval. “Program pre tento veèer nie je novę.” Videli ste … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Won’t Back Down 2012 Greek

Download subtitles of Won’t Back Down 2012 Greek Wir wollten sofort die Atmosphδre festlegen, daher diese dumpfe… Musik bei den ersten paar Titeln. Und dann, nach einer Minute, kommt… …das hier. Mord, das ist das Thema des Films. Diese Titelsequenz sollte mit Schlagzeilen aus Zeitungen viele Elemente und Hinweise des Films etablieren. Damit wollten wir … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Won’t Back Down 2012 English English

Download subtitles of Won’t Back Down 2012 English English “S-S-S-S-t… “S-S-St… “S-S-to… “S-S-Stower-ry.” “Stower-ry.” “Story.” Idiot. “S-tory. “Put…the… “…story in… “…o… “…o…” Try it again. I can’t. Oh, no. Come on, come on, come on, come on, come on. Hey, bug. It’s time to wake up. Let’s go, we’re late. Let’s go. -The new school … Continue reading »

Categories: Subtitles in english | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Won’t Back Down 2012 Romanian

Download subtitles of Won’t Back Down 2012 Romanian P… p… p… o… P… p… po… P… p… ov… P… p… povestere. Povestere. Poveste. Proasto. Poveste. Spune… povestea… în… o… o… Mai încearcă. Nu pot. Nu se poate. Haide, haide, haide. Gândăcel. E timpul să te trezești. Să mergem, am întârziat. Să mergem. – Nu-i pasă … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Donnie Darko 2001 Greek

Download subtitles of Donnie Darko 2001 Greek Που είναι ο Ντόνι; Θα ψηφίσω τον Δουκάκη. Κοίτα να δεις… Όταν θ’ αποκτήσεις παιδιά που θα χρειάζονται σιδεράκια… αλλά το κράτος θα παίρνει το μισό μισθό τού άντρα σου… Το μισθό του άντρα μου; Δεν θα στριμώξω κάποιον πριν τα 30 μου. Θα δουλεύεις ακόμη στο Γιαρν … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Nanny McPhee and the Big Bang 2010 Hungarian

Download subtitles of Nanny McPhee and the Big Bang 2010 Hungarian LÉGIPOSTA Mélyvölgy tanya MÉLYVÖLGY TANYA Csut-o-mata Boldogságmérõ MESÉS – RÓZSASZÍN KÖD – FÖLD FÖLÖTT – EKSZTÁZIS – DELÍRIUM A LEGJOBB A BRIT SZIGETEKEN TARTOZOM EGY TANYÁVAL Phillip Green

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Dark Knight 2008 Norwegian

Download subtitles of The Dark Knight 2008 Norwegian -Tre like, la oss gjøre det. -Er det alt? Tre stykker? To på taket. Vi deler likt. Fem andeler er plenty. Seks andeler. lkke glem han som planla det. Han vil ha sin andel uten å delta. -Jeg vet hvorfor de kaller ham Joker. -Hvorfor kaller de … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Stranger Than Fiction 2006 Portuguese-BR Português

Descarregar da legenda Stranger Than Fiction 2006 Portuguese-BR Português Todas as unidades, relatório de um 4-15, perturbação em andamento. Pine e Sudeste 57 Avenue. Unidade 18, cópia rota. [Gemido das sirenes] Eu moro aqui, há uma luta terrível [Tiros] Por favor, minha senhora, voltar na sua casa! [Tiros] Unidade 18, backup pedido! Polícia! Estamos chegando! … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Monster House 2006 Romanian

Download subtitles of Monster House 2006 Romanian   CASA E UN MONSTRU! Traducerea: veverita_bc Adaptarea: Kostin Bună, gardule. Bună, frunzelor. Bună, cerule. Pleacă de pe peluza mea! Delincvento. Vrei să fii mĂąncată de vie? – Nu. – Atunci pleacă de aici! Tricicleta mea. Stai departe de casa mea! – DJ! – Vom ĂźntĂąrzia. Da, mamă, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Dark Knight 2008 Bulgarian

Download subtitles of The Dark Knight 2008 Bulgarian   Готови сме. Да действаме! – Само тримата? И двама на покрива. Всеки взима дял. Пет дяла са достатъчни. Шест дяла. Не забравяй кой го планира. Мисли си, че може да стои в сянка и пак да вземе дял. Знам защо го наричат Жокер. – И защо … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Donnie Darko 2001 German

Download subtitles of Donnie Darko 2001 German   WO IST DONNIE? Ich werde Dukakis wählen. Tja… Wenn du mal Kinder hast und ihre Zahnspange nicht bezahlen kannst, weil die Hälfte des Gehaltes von deinem Mann an den Staat geht, dann wirst du es bereuen. – Von meinem Mann? Ich werde nicht werfen, bis ich 30 … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Dark Knight 2008 Portuguese-BR Português

Descarregar da legenda The Dark Knight 2008 Portuguese-BR Português LEGENDAS RESYNC POR HAZAEL -Só 3, vai ter que dar. -É só? 3 caras? E dois no telhado. Todos recebem uma parte. 5 partes já é muito. São 6. Não se esqueça do chefão. Vai ficar sentado e sair no lucro? Por isso o chamam de … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Nanny McPhee and the Big Bang 2010 Bulgarian

Download subtitles of Nanny McPhee and the Big Bang 2010 Bulgarian Превод и субтитри:Margarita 450 Пожелавам ви приятно гледане! АГЕНТ СЪС СПЕЦИАЛНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗЧЕЗНАЛОТО КУЧЕ Пети филм, втора част Наталия Петровна, добро утро. Добро да е. – А аз чакам вас. Има ли някакви новини? – Има някакви. Много ли бързате? Знаете ли колко интересно … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Donnie Darko 2001 Hungarian

Download subtitles of Donnie Darko 2001 Hungarian Megvagyunk mindhárman. Akkor rajta! Ennyi? Három ember? És még ketten a tetõn. Mindenki kap részesedést. Öten vagyunk. Az bõven elég. Hatan. Ne feledd a pasast, aki kitervelte mindezt. Azt hiszi akkor is kap belõle, ha kimarad az egészbõl? Ezért hívják Jokernek. Szóval, miért hívják Jokernek? – Úgy hallom, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Dark Knight 2008 Turkish

Download subtitles of The Dark Knight 2008 Turkish – Üçümüz de aynýyýz, yapalým þu iþi. – Bu kadar mýyýz? Üç kiþi? Çatýda da iki kiþi var. Herkes bir pay alýr. Beþ pay yeter zaten. Altý pay. Ýþi planlayan adamý unutmayýn. Öylece oturup bundan pay alabileceðini sanýyor. – Ona niye Joker dendiði belli. – Peki, niye … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Confessions of a Dangerous Mind 2002 Portuguese Português

Descarregar da legenda Confessions of a Dangerous Mind 2002 Portuguese Português Eu não quero viver a vida dele porque ele não foi feliz a vida inteira. O que eu acho é que ter um bom trabalho, ser saudável e ter algo para vestir… …significa que tiveste sucesso na vida. Ele teve algumas peças do quebra-cabeça, … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Dark Knight 2008 Romanian

Download subtitles of The Dark Knight 2008 Romanian Traducerea și adaptarea: – În regulă, hai să facem asta. – Asta e tot ? Trei oameni ? Încă doi pe acoperiș. Fiecare primește o parte. Cinci părți sunt de ajuns. Șase părți. Nu-l uita pe cel care a plănuit lovitura. Crede că ne poate înșela și … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Confessions of a Dangerous Mind 2002 English English

Download subtitles of Confessions of a Dangerous Mind 2002 English English I wouldn’t want to live his life… ’cause he hasn’t been happy all of his life. All I think is, if you can find work, stay healthy… find somebody to share it with, you’re the ultimate success. He’s had some of the pieces of … Continue reading »

Categories: Subtitles in english | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Donnie Darko 2001 Portuguese Português

Descarregar da legenda Donnie Darko 2001 Portuguese Português Eu voto no Dukakis. Talvez quando tiveres filhos que precisam de um aparelho, e não puderes comprá-lo porque metade do ordenado do teu marido vai para o estado, lamentes isso. O ordenado do meu marido? Eu não vou ”espremer” um antes dos 30. Ainda estarás a trabalhar … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off