Tagged With: Grace A. Cruz

The Descendants 2011 Bulgarian

Download subtitles of The Descendants 2011 Bulgarian Приятелите ми на континента мислят, че животът в Хавай е рай. Че съм във вечна ваканция. Че тук само пием коктейли, танцуваме и караме сърф. Луди ли са? Да не мислят, че животът ни подминава? Как е възможно да смятат, че семействата ни не са разбити, че ракът … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Descendants 2011 Turkish

Download subtitles of The Descendants 2011 Turkish THE DESCENDANTS (2011) Çeviri: Begüm Özdemir Anakaradaki dostlarým sýrf Hawaii’de yaþýyorum diye… …cennette yaþadýðýmý düþünüyorlar. Sonu olmayan bir tatilde olduðumu. Ailecek Mai Tai yudumlayýp, gün boyu denizin tadýný çýkardýðýmýzý. Bence hepsi kafayý yemiþ. Burada hayattan soyutlandýðýmýzý mý sanýyorlar? Aile hayatýmýzýn daha az berbat… …hastalýklarýmýzýn daha zararsýz… …baþ aðrýlarýmýzýn … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Hebrew

Download subtitles of The Descendants 2011 Hebrew תורגם משמיעה על-ידי epitaph-ו glbegin ZIPC סונכרן על-ידי – היורשים – חבריי ביבשת חושבים ,שרק כיוון שאני גר בהוואי .אני חי בגן עדן :כמו חופשה תמידית ,כולנו יושבים ולוגמים מאי-טאי .מנענעים ירכיים ותופסים גלים ?הם יצאו מדעתם הם חושבים שאנחנו ?חסינים לחיים איך הם יכולים בכלל לחשוב ,שהמשפחות … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Bosnian

Download subtitles of The Descendants 2011 Bosnian POTOMCI Moji prijatelji sa glavnog kopna misle da samo zato što živim na Havajima da sam u raju. Kao da sam na stalnom godišnjem odmoru. Da svi mi ovde pijuckamo maj-taj, vrckamo bokovima i hvatamo talase. Jesu li oni nenormalni? Oni misle da smo mi imuni na život. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Hungarian

Download subtitles of The Descendants 2011 Hungarian Utódok A barátaim a kontinensen azt hiszik, Hawaii-n olyan az élet, mint az édenben. Egy örökös nyaralás. Hogy csak koktélozunk, rázzuk a csípõnket, és várjuk a hullámokat. Megõrültek? Azt hiszik, nekünk nincs életünk? Miért gondolják, hogy itt a család kevésbé zûrös, a rák kevésbé halálos, és a szívünk … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Romanian

Download subtitles of The Descendants 2011 Romanian Prietenii mei de pe continent consideră că, doar pentru că locuiesc în Hawaii, sunt în Paradis. Ca o vacanță permanentă. Stăm cu toții aici și bem mai-tai, ne ondulăm șoldurile și facem surf. Sunt țicniți? Cred că suntem imuni vieții? Cum de pot crede că familiile noastre sunt … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Croatian

Download subtitles of The Descendants 2011 Croatian NASLJEDNICI Moji prijatelji s kopna misle da je živjeti na Havajima isto kao i živjeti u Raju. Poput nekog trajnog odmora. Svi mi se samo vrtimo tuda, pijuckamo mai-tai koktele, ljuljamo bokovima i lovimo valove. Jesu li oni ludi? Misle li da smo mi imuni na život? Kako … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Greek

Download subtitles of The Descendants 2011 Greek A T S I J O R D A N Quality Uploads Only Μετάφραση Συγχρονισμός υποτίτλων by Atsijordan. Οι φίλοι μου στη Ενδοχώρα… νομίζουν… ότι επειδή ζω στη Χαβάη… …ζω στον παράδεισο. Κάτι σαν μόνιμες διακοπές. Είμαστε όλοι εδώ και πίνουμε τα “Μάι Τάι” μας… …κουνάμε τους γοφούς … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Polish

Download subtitles of The Descendants 2011 Polish Znajomi ze stałego lądu uważają, że wiedzie mi się jak w raju, gdyż żyję na Hawajach. Niekończące się wakacje. Myślą, że wyłącznie sączymy drinki, machamy biodrami i łapiemy fale. Czy oni powariowali? Uważają, że nam życie nie doskwiera? Jak mogą sądzić, że nasze rodziny są normalniejsze? Nasze raki … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Portuguese-BR Português

Descarregar da legenda The Descendants 2011 Portuguese-BR Português OS DESCENDENTES Tradução e Sincronia **daddy e alcobor** Meus amigos no continente acham que só porque vivo no Havaí, estou no paraíso. Como férias permanentes. Que ficamos só bebendo maitais, balançando os quadris e pegando ondas. Eles são loucos? Acham que somos imunes à vida? Como é … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Spanish en Español

Descarga subtítulos de The Descendants 2011 Spanish en Español LOS DESCENDIENTES Mis amigos del continente creen que porque vivo en Hawái, vivo en el paraíso. Como en unas vacaciones permanentes. Que todos aquí estamos bebiendo mai tais, moviendo las caderas y atrapando olas. ¿Están locos? ¿Creen que somos inmunes a la vida? ¿Cómo se les … Continue reading »

Categories: Subtítulos en español | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Dutch

Download subtitles of The Descendants 2011 Dutch Simply ReleaseS Toppers Simply The Best Proudly Presents THE DESCENDANTS Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Suurtje en TackleR Mijn vrienden op het vaste land denken omdat ik in Hawaï woon… dat ik in het paradijs woon. Zoals een permanente vakantie. Dat we hier alleen Mai Tais drinken, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 English English

Download subtitles of The Descendants 2011 English English My friends on the mainland think just because I live in Hawaii, I live in paradise. Like a permanent vacation. We’re all just out here sipping mai tais, shaking our hips, and catching waves. Are they insane? Do they think we’re immune to life? How can they … Continue reading »

Categories: Subtitles in english | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

The Descendants 2011 Portuguese Português

Descarregar da legenda The Descendants 2011 Portuguese Português OS DESCENDENTES Os meus amigos do continente pensam que viver no Havai, é como viver no paraíso. Que é como se fossem umas férias permanentes. Que estamos para aqui a beber Mai Tais, a dançar e a apanhar ondas. Serão loucos? Será que pensam que somos imunes … Continue reading »

Categories: Legendas para Filmes | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off