Tagged With: Estonian

The Full Monty 1997 Estonian

Download subtitles of The Full Monty 1997 Estonian Tere tulemast Sheffeldi! Inglismaa tööstuse südamesse. Yorkshirei kroonijuveel on koduks enamkui poolele miljonile inimesele Iga päev sõidab siia tuhandeid inimesi Kõige aluseks Sheffeldis on terasetootmine. Linna tehastes,sulatuskodades ja vabrikutes töötab 90 000 meest. Linna kunst on teha maailma parimat terast. Siin valmistatakse nii talasid kui ka roostevabasid … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 17 Comments

“Pretty Little Liars” Never Letting Go 2011 Estonian

Download subtitles of “Pretty Little Liars” Never Letting Go 2011 Estonian Melissa! Eelmises osas… Ian ei teinud enesetappu. Kogu enesetapu kiri on tehtud “A” sõnumitest. – Mida? Ma ei mäleta midagi Ali surma õhtust. Tead, mida ma mäletan? Sinu roosasid juukseid. Ma arvasin, et see oli lahe. Ma tean, et täna oli matused. Ma tahtsin … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 51 Comments

Intouchables 2011 Estonian

Download subtitles of Intouchables 2011 Estonian Eest ära! Nad on kohal. Philippe, äratus. Vean 100 euro peale kihla, et raputan nad maha. Philippe? – Nõus. Teeme ära! Kurat, sul on hea töö. Pagan. Raputasid maha? Autost välja, käed nähtaval! Kahekordistan panust sellele, et meid eskorditakse. Sa kaotad jälle. 200 eurot. Tõsta käed nähtavale! Käed nähtavale! … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

“Alphas” Life After Death 2012 Estonian

Download subtitles of “Alphas” Life After Death 2012 Estonian Eelnevalt Alfades: Mida sa siin teed? – Ta ei tule, Dani. Ma ei tea, millest sa räägid? – Parishist. – Dani, pean su vahistama. Tahan, et laskuksid rahulikult pikali. Cameron… – Sina andsid ta üles! Palun mõista, kui mul oleks valikut olnud, oleksin seda kasutanud. Ta … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 12 Comments

“The Big Bang Theory” The Bath Item Gift Hypothesis 2008 Estonian

Download subtitles of “The Big Bang Theory” The Bath Item Gift Hypothesis 2008 Estonian Sinu väide on teaduslikult puudlik. Ja on teada-tuntud, et Superman puhastab oma vormi lennates Päikese poole, mis tuhastab kõik saasteained, jättes vigastamatu Krüptoni riide kahjustamata ja värske. Aga mis siis, kui tal on seal midagi Krüptonlikku? Nagu näiteks? – Ma ei … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

“The Big Bang Theory” The White Asparagus Triangulation 2008 Estonian

Download subtitles of “The Big Bang Theory” The White Asparagus Triangulation 2008 Estonian Penny, tere. – Hei, Sheldon. Kuda kärab? Kuidas palun? See on kõnekeelne vestluse alustus. Kuidas sulle ilm meeldib? Kas sa tunned rõõmu, mõne kohaliku võistkonna edu üle? Mis sul viga on? Sa ajad mulle hirmu nahka. Ma alustan sinuga argivestlust. Mis värk … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , | 22 Comments

“Two and a Half Men” Castrating Sheep in Montana 2007 Estonian

Download subtitles of “Two and a Half Men” Castrating Sheep in Montana 2007 Estonian Ma nägin täna väga head und. Tõesti? – Jah. Ma nägin unes, et ma olen sõõrikutest ehitatud majas kinni, ja ma pidin ennast sealt välja sööma. Huvitav. Mul oli sarnane uni, ainult ilma majata ja sõõrikuteta. Hommik. Hommik. – Hommik. kuidas … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

In Time 2011 Estonian

Download subtitles of In Time 2011 Estonian Teid jälgitakse. Valitsusel on salajane süsteem. Masin, mis luurab teie järele kõik ööpäevad läbi. Tean seda, sest mina lõin selle masina. Ehitasin masina tuvastama terroriakte, aga see näeb kõike. Vägivaldseid kuritegusid, millesse on segatud inimesed nagu sinagi. Kuritegusid, mida valitsus pidas tähtsusetuks. Nemad ei võtnud midagi ette, niisiis … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Brewster’s Millions 1985 Estonian

Download subtitles of Brewster’s Millions 1985 Estonian See on lugu Montgomery Brewsterist, pesapalli viskajast, kes sai Ameerika unistuse vägagi tulisel kandikul… Üks on veel järel! Ta päästis su naha, Brewster. Lase käia, Rudy! – Väljas! – Oi, ei väljas. Peaaegu said hakkama. Tunned end vist eriti sitasti. – Räägi, mida tahad, paksmagu. Just nii, Monty. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 25 Comments

Hanna 2011 Estonian

Download subtitles of Hanna 2011 Estonian Ei tabanud su südant. HANNA Sa oled surnud. Ma tapsin su. Kasuta oma käsi. Hirve tassid ise kohale. Mis lahti on? Ega sa haige pole? Olid kuidagi uimane. Sa pead alati valvel olema. Isegi magades. Mõistus peab erk olema. Kohane… – Või sure. Järgmine kord läheb paremini. Saksa keeles. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 44 Comments

“The Triangle” Episode #1.3 2005 Estonian

Download subtitles of “The Triangle” Episode #1.3 2005 Estonian KOLMNURK S01E03 On kõik hästi? – Jah. Kas suudad meid koju viia? Selline plaan mul oli. Tavaliselt puhub sellise ilma korral… Florida elanikkudel on palutud arvestada mitmepäevase vihma, tormi… See oli Heatheri vanaisa. – Miks ta siia tõite? Tema avastus Atlandi ookeanis käivitas selle, mis iganes … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Desperate Housewives” Give Me the Blame 2012 Estonian

Download subtitles of “Desperate Housewives” Give Me the Blame 2012 Estonian Eelmises osas… Susan langetas otsuse. Ma müün selle maja maha, kolin sinu juurde tagasi ja aitan last kasvatada. Aga Porter? Tema jaoks jääb alati koht tema lapse elus. Kareni tervis muutus halvemaks. Tundub, et vähk levib kiiremini kui arvati. Ben kutsuti kohtusse. Sa oled … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Arrow” Dead to Rights 2013 Estonian

Download subtitles of “Arrow” Dead to Rights 2013 Estonian Minu nimi on Oliver Queen. Viie aasta eest randusin saarel, mõttes terendumas ainult üks eesmärk – ellu jääda. Oliver Queen on elus. Nüüd hakkan täide viima isa viimset soovi. Järgida tema jäetud nimekirja ja hukutada need, kes mu linna mürgitavad. Selle teostamiseks pidin saama kellekski teiseks. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , | Leave a comment

“Vikings” Rites of Passage 2013 Estonian

Download subtitles of “Vikings” Rites of Passage 2013 Estonian Balti mere idarannik, 793. aastal Ragnar! Tänan sind, vennas. Odin! Ragnar! VIIKINGID S01E01 Ristsed Skandinaavia Mööda läks. Üks on siin. Tule, läheme koju. Jälgi. Mida te teete? Viin Björni homsele kogunemisele. Veel mitte. Ta pole piisavalt vana. Ta on 12-aastane. – Vii järgmisel aastal. Järgmine aasta … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

“24″ Day 2: 12:00 a.m.-1:00 a.m. 2003 Estonian

Download subtitles of “24″ Day 2: 12:00 a.m.-1:00 a.m. 2003 Estonian Ma tean, et Tony on juht. Ma ei taha rääkida, kui pole minu koht. Ma ei tea, kellega rääkida. – Millest? President planeerib sõjalist rünnakut tuginedes lindistusele Ali korteris. Ali väidab, et see on võltsing. – Ja sa usud teda. Sir, Jack Bauer teile. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 16 Comments

“Fringe” The Human Kind 2012 Estonian

Download subtitles of “Fringe” The Human Kind 2012 Estonian Mis põhjusega me ta leidsime ja siis jälle kaotasime? Eelnevalt Fringes… Te peate koos sellele vastu astuma. Läbielamised olidki tema pärand teile. See on tõestuseks, et ta oli teiega koos. Meie tütar pühendas oma elu meie vabastamisele. Ja nüüd pühendame meie oma elud, et tagada, et … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 18 Comments

Diary of a Wimpy Kid: Dog Days 2012 Estonian

Download subtitles of Diary of a Wimpy Kid: Dog Days 2012 Estonian Võtad selle? Uskumatu, nii palju rahvast. Kool pole veel läbigi. Järsku tuleme teine kord. Või ei iial? Mis arvad? Perega ujumas käia on hiilgav viis suve alustada. Ära unusta, et avapäev on tasuta! HEAD MÄLESTAMISPÄEVA PLALNVIEW LINNABASSEIN Vihkan siin käimist. Pea meeles: liigu … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 10 Comments

Burlesque 2010 Estonian

Download subtitles of Burlesque 2010 Estonian 16.50$ sulle ning 16.50$ mulle. Loretta, ma lahkun. Mis mõttes? Niipea kui tšeki kätte saan, lahkun. Ma tulen kohe tagasi. Dwight, ma tahan tšekki. – Palgapäev on kuu lõpus. Sa pole meile maksnud eelmise kuu eest. Mul on vaja raha, Loretta’l on laps… Juhatusega probleeme? Kirjuta soovituste kasti kiri. … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Pretty Little Liars” Mona-Mania 2013 Estonian

Download subtitles of “Pretty Little Liars” Mona-Mania 2013 Estonian Eelmises osas… Kas on halb aeg? – Mida sa siin teed? Arstid kirjutasid mind välja Politsei ikka ei tea, kes Garretti tappis. Nad ei ole leidnud isegi relva, millest teda lasti. Miks sa sellele üldse mõtled? Kas Monal on midagi sinu vastu, Lucas? Tegid midagi? Monal … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 10 Comments

“Spartacus: Blood and Sand” The Thing in the Pit 2010 Estonian

Download subtitles of “Spartacus: Blood and Sand” The Thing in the Pit 2010 Estonian Eelnevalt: Laske tal õige keppida seda siin ja ma vaatan pealt. Kui mainisin Batiatuse koja hüvesid… – Siis nõudsin kohe meie tutvustamist. Ma valin selle. Ootan teie nägemist mängudel ning Gannicust minu primuses. Mida Tullius ja see poiss ka ei arvaks, … Continue reading »

Categories: Movie | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 32 Comments