“Private Practice” Good Fries Are Hard to Come By 2013 English English

movie image

Download subtitles of “Private Practice” Good Fries Are Hard to Come By 2013 English English

I am 407 days sober.
I debated whether or not I
should say the exact number
or just rough it, but I figured,
I’ve earned every day so…
My friend Charlotte was 8 weeks pregnant
when I celebrated a year.
I use her to keep track.
If she were here, she would probably say,
“glad somebody’s getting something useful
out of this pregnancy.”
S… sounds less awful if you know her.
I’m doing okay in my second year.
I got this great new apartment.
Been there a couple of months.
I’m really trying to make it a home.
It’s been a while since
I’ve been on my own,
but I’m adjusting.
(Sniffs) Ew.
It’s nice to have my own kitchen,
be able to cook whatever I want.
And I started working out again,
which is good, you know…
and healthy.
Year two is a challenge,
but I’m ready.
And it’s all about growth,
and I’ve set myself up to grow.
I’m good.
I’m really good.
– synced and corrected by chamallow -
(Camera shutter clicks)
“Holla”? Good weekend?
Didn’t leave my apartment. Unpacked.
You’ve been there three months.
I’m methodical.
You should be out there,
doing things that make me feel old.
She did greet us with a holla.
Thank you, Coop.
Have you met any of your neighbors?
I’m focused on my recovery.
Well, socialization is an
important part of your recovery.
Have you considered dating?
So I can see how quickly
I make dudes my age
sprint in the other direction?
Aw. Oh, come on. We’re all doctors.
We’re doctors with friends
who don’t scare easily.
Would you be open to dating
someone we all vetted?
If I say no, it’ll be a thing, right?
– Yes. Oh, yeah.
– Yes.
Just don’t make me regret it.
It was great, right?
Don’t answer.
I already know. (Laughs)
Did you like your steak?
You don’t already know?
So you liked it?
Almost as much as you ordering it for me.
Was that sarcasm?
You’d tell me if that was sarcasm, right?
Could we split this, please?
You’re really interested in this?
You cut into people’s brains.
If that’s not interesting,
then what’s the hope for the rest of us?
(Cell phone buzzes)
Something wrong?
Nah. (Chuckles)
Are you sure?
She just thinks when she says “jump,”
I should say, “how high?”
My ex-wife.
You know, it was perfect,
and then all of a sudden, it wasn’t.
She doesn’t think I
deserve an explanation.
But… she still tells me
she loves me when she drinks.
(Mouths word)
I’m gonna cry.
(Clicks tongue)
Ahh. (Blows air)
(Indistinct conversations)
– Should we split the check?
– We should split the check, yeah.
I mean, are… were you
guys also part of the team
that vetted Sarah Palin?
(Violet) I’m so sorry.
I thought George was over her.
And I thought Marshall was a
good old-fashioned Texas boy.
What are we talking about?
(Addison) Amelia’s awful dates.
Oh, you’re dating. Oh, that…
that’s good.
Yeah, no. That’s over.
Oh, come on. Bad dates are
kind of a necessary evil.
I dated a poet once.
He was a really, really bad poet. (Laughs)
Turns out the odds of
finding a… a Poe or a Frost
are like a million to one.
Dating Edgar Allan Poe
would probably be a drag.
I mean, if I had to imagine.
I mean, finding someone
shouldn’t feel like a job.
My parents met at a dance.
They both walked in, saw
each other across the room,
that was it.
Yeah, but that was a different time.
Okay, miss “I met my guy at the grocery.”
(Charlotte) Oh, I went out with a guy
who said he knew the
best brunch spot in L.A.
Well, he wasn’t lying.
The rub was, it was
being served by his cult.
(Addison, Violet, and Amelia) Ohh.
I’ll do you one better.
Imagine you’re having a lovely time,
and then at the end of the night,
your date is engaged to someone else.
I never thanked you for that dinner.
You’re welcome.
Okay, all of this is just making my couch
seem that much more appealing.
Who are you gonna meet on your couch?
Oh, I met Cooper on my couch.
Or was I in bed?
Uh, you met Cooper on a sex site.
I mean, it was probably
the bedroom, I would guess.
I’m not trolling the Internet for dates.
I’ve seen what’s out
there. Alone is better.
for bride of Frankenstein now.
I get that she’s a monster.
But I always thought
she was too good for him.
(Instruments clatter)
Been in anything I may have seen?
Hmm. Ever been to the Linden
Boulevard church in Albuquerque?
Can’t say that I have.
(Chuckles) I know I’m starting out here
about ten years too late,
but this is the only
thing I’ve always wanted.
And I just keep coming back to it.
(Gloves snap)
After college, I had
loans, and my mom got sick.
I stayed with her till she passed.
Six months ago, I decided to
get in the car and just drive.
Doesn’t work out, at least I tried.
And I got to smell the ocean
every morning along the way.
Not so bad, right?
You paged me, Dr. Peterson?
She refuses to call me James.
This is Kaye, new onset seizure.
I was at an audition…
my first real audition…
and the only thing I
remember is hearing my name.
I’m not holding my breath for a callback.
Presented with a classic
tonic-clonic seizure.
I stabilized her with 10
milligrams of lorazepam.
Small lac secondary to the fall.
Ordered tests on the usual suspects.
Any previous history of seizures?
Recent headaches,
dizziness, visual changes,
numbness, or weakness?
New meds? Drug or alcohol history?
Damn it.
Another 10 milligrams of lorazepam.
Protect her airway.
(Monitor beeping erratically)
Pulse ox is dropping.
She’s not breathing.
We may need to tube her.
Wait. Just give it a sec.
(Beeping continues)
(Exhales deeply)
Let’s get a C.T. See what’s up.
(Railings clatter)
Keep me in the loop?
Dr. Shepherd.
It’s Friday.
(Woman on TV) What do
you kids want for dinner?
(Children) French fries! French fries!
(Man) They want French fries,
and you don’t want to break the bank.
So why not turn that
tired sack of potatoes
into something your kids actually want
with the e-z cut American fry maker?
Adjust the blade settings, and snap!
Traditional cut… (Blade clinks)
shoestring… (Blade clinks)
even restaurant-quality steak fries…
(Blade clinks)
really, really good fries.
You know Billy’s on north canon?
I’m there every Friday night.
Really, really good fries.
(Man) When’s the last time you had really,
really good homemade fries?
Really, really good
fries are hard to come by.
(Clicks tongue)
Really, really good fries. (Sighs)
(Amelia) I prefer steak fries,
but I guess these will do.
(Indistinct conversations)
Just be careful with the ketchup.
(Amelia) “Speed”?
Yeah. Every woman I know
prefers “Speed” over “Die Hard.”
Of course they do, because
“Speed’s” about Keanu
doing everything that
he can to protect Sandy.
Every girl wants that.
You have such pretty eyes.
And smart…
– Stop.
– And challenging.
Are you always this aggressive?
I’m a douchey E.R. doc, remember?
– Does it work?
– You’re here.
That does not answer my…
Only you can answer that question.
Why did you come?
I wanted to discuss Kaye.
Our stable patient whose test results
won’t be complete until the morning?
Why did you come?
What would you say if I told you
that my TV told me to?
Does that happen often?
Mm. First time.
(Indistinct conversations)
What time is it?
I don’t know.
Well, you didn’t look at your watch.
Oh, my God.
It is almost midnight. I gotta go.
That’s why I didn’t want
you to know what time it was.
(Car door opens)
Please express my gratitude
to your television.
Mm. Oh, uh, your jacket.
No. Keep it.
That way, you have to talk to me again.
And if you don’t, I’ll
have you arrested for theft.
(Both laugh)
The valet probably wants to go, so…
(Elevator bell dings)
(People speaking indistinctly)
When a girl lets a guy buy her dinner,
she has certain expectations.
What are you talking about?
“Really, really good
fries are hard to come by.”
You were in my head.
You went out with James?
Being alone wasn’t terrible.
I… I was nesting.
I was making progress on my apartment…
Sort of.
Now all I can think about
is mixed-message James not kissing me.
I mean, I am not the girl who sits around
trying to unmix messages.
I mix them.
I think I follow that.
Look, this…
this part of the relationship
happens only once.
There is no relationship. (Chuckles)
Okay, what I’m trying to say is,
let the attraction percolate.
Play hard to get?
I didn’t say that.
But it does work.
I’m not doing that.
Kaye has no trauma
or family history of epilepsy.
Tox screen is negative. Not drugs.
Do you have plans tonight?
I do.
Well, when you have time,
I’d love to take you to
my favorite Italian place.
Yeah. I’m pretty busy until next week.
Kaye is new to L.A.?
Uh, Albuquerque, New Mexico.
Hmm. The desert.
Fungus. A… a fungal infection, maybe?
Titers are high for cocci meningitis.
Well, now all we have
to do is find the lesions
found one.
Right here in the cortical area.
I’ll schedule a biopsy for tomorrow.
You’re gonna do brain surgery?
Well, a biopsy will confirm the diagnosis.
You’re gonna cut into her head
when we could treat her with antifungals
and keep a close eye on her?
My way is faster and definitive.
It’ll also take her out of auditions
for longer than she can afford.
All signs point to a fungal infection,
which, if you don’t mind me saying,
was a magnificent catch.
Okay. Don’t try to suck up to me
just so that I’ll do what you want.
I wasn’t. It was magnificent.
But I was hoping getting my way
would be an unintended
benefit of stating the truth.
We can schedule a
follow-up C.T. in a month.
(Exhales deeply)
She stays on the anticonvulsants,
and we schedule a follow-up in a week.
Are you really busy tonight
or are you playing hard to get?
Well, I… (Scoffs) have
a lot on my plate right now.
If next week is the soonest
I can see you, okay, but…
I was really hoping to spend
some time with you before then.
How did you score a table
overlooking the kitchen?
I took care of the chef’s daughter
a few months ago.
High fever, vomiting.
My intern diagnosed the flu,
was about to send her home,
but I had a feeling.
We did a spinal tap…
bacterial meningitis.
I saved her.
Well… this is me.
(Alarm chirps)
(Clears throat)
Thank you for dinner.
That was really lovely.
I had a wonderful time.
Me, too.
Get home safely.
(Amelia) But it doesn’t make sense.
I’m hot. I would kiss me.
Wouldn’t you kiss me?
– Absolutely.
– I would, yes.
I didn’t ask for this. He pursued me.
Would not let it go.
Finally I gave in, this is what I get.
You can’t let it upset you.
I’m not upset. I’m pissed.
Maybe he’s just not that into you.
I’ve always wanted to say that.
Maybe now is not the right
time, Addison. (Laughs)
I got waxed. Like “waxed” waxed.
I spent a small fortune
on new underwear and heels,
both of which are supremely uncomfortable,
and for what?
Oh, the things we do. Women.
I mean, why, when we could
be on our couch in sweats,
vegging out to a marathon
of “bitch snapped”?
Because you like him.
I want to do something that justifies
the pain I’m inflicting upon myself.
Do you think he’s…
He’s not gay.
Maybe he got over a really bad break-up
– and he wants to go slowly.
– Mm.
Is that really a thing, going slowly?
I mean, doesn’t that
only happen in the movies?
I’m done. I’m j… I’m done.
No, you cannot quit.
And you can’t put all
your eggs in one basket.
The quest to find somebody
to spend your life with is not easy.
You need time and fortitude.
Do you hear yourself?
I… I was just looking
to get out of my apartment.
Okay. Well… (Snaps)
then staying in that vein,
humor me a little longer.
Are you free tonight?
No, really.
I mean, you could stay home…
(Whiny voice) and wonder why
James isn’t kissing you…
(Normal voice) or…
Ortho surgeon.
Totally single. Great conversationalist.
– Mm.
– Definitely not a sociopath.
Want me to see if he’s free tonight?
Well, you’re already waxed.
(Knock on door)
Mm. Okay.
You look beautiful. Date?
Yeah. I, uh, actually was on my way out.
I can’t stay but a
minute. Middle of my shift.
It’s just…
the anticipation was killing me.
Enjoy your date.
(Camera shutter clicks)
(Kaye) Gone?
Like… like completely gone?
There’s no trace of the lesion.
The antifungals were effective.
So no more falling on my face at auditions
in the literal sense?
There is no reason to suspect
that you’ll have another seizure.
I’d already called my dad
and told him that I
might have to come home.
(Exhales) Thank you.
Both of you. (Laughs) (Chuckles)
Oh, if I leave now,
I can still make it to
my class across town.
(Laughs) Thanks.
(Door closes)
Did you ever have that much energy?
I know I should wait until tonight,
but now that the patient’s gone…
You can totally kiss me.
ribbed, glow-in-the-dark, tingling?
Which is usually the sensation
that sends you to the doctor.
Slow down. Back it up.
I’m seeing someone.
You know? Of course you know.
Doesn’t matter.
What matters is, I went
to buy condoms today,
and there are, like, a billion choices,
and I don’t want to insult
him by not buying magnums
or buying them and making him think
that my previous
boyfriends are the Lakers.
Well, since when are you shy about sex?
I… I’m not. I just
don’t want to offend James.
Ah, that’s crap. I think this is about you
gettin’ back in the saddle after a year.
I don’t know. Maybe.
You doin’ what you need to do?
I’m here talking to you.
That’s not what I mean.
I am getting to meetings.
– You know why I’m asking.
– I know why you’re asking.
When you meet someone new,
sometimes sobriety takes a backseat.
You start cutting corners, and then…
You slip. I get it.
Last time you had sex, you woke up to…
A dead Ryan.
Yes… I remember.
But it’s not gonna be a thing.
You sure?
I’m sure. I’m ready.
I just need that push.
Oh. (Sighs)
Ribbed, glow-in the dark, tingling.
They call this one “the soldier.”
Trial and error.
Find out what works for you,
and have fun doing it.
Oh. Just in case.
(Knock on door)
(Latch clicks)
(Both panting)
(Both moaning)
(Both panting)
Do you have a condom?
I didn’t want to be presumptuous.
I have some.
I think.
You are so gorgeous.
(Distorted voice) You are so gorgeous.
(Speaks and cries inaudibly)
(Clanks) (Pants)
What’s wrong?
Sorry. Uh…
Can you not touch me?
Are you…
(Door opens and closes)
You’re here.
I got this thing
where I can’t let a
date end in tears, so…
I was gonna make you breakfast, but…
you only have salsa, ice cream, and bread.
Bon appétit.
(Plates scrape counter)
I owe you an explanation.
You don’t.
I like you.
And last night, I wanted to.
I mean, I’ve got enough condoms
to supply a frat house.
I thought I was ready.
But then when you started
taking off my dress…
I haven’t had sex with someone
who mattered in a long time.
And now I’m sober,
and I’m in a good place,
but in some ways I’m still a mess.
So… (Exhales)
I’m giving you an out.
What do you want on your toast,
salsa or ice cream?
(Camera shutter clicks)
What are you lookin’ at?
No, what are you looking at?
I have a freckle.
What about it?
It looks like Indiana.
Can I kiss it?
Mm. You’re going to anyway.
I see a few more down here
that require my attention.
(Laughing) Okay, okay, okay, okay.
What are you thinking about?
I don’t know.
Don’t know or won’t say?
I’m not thinking about anything.
And that’s good.
Why don’t you drink?
You don’t really…
I do.
I’m an alcoholic.
And I used to do oxy.
I fell in love,
I thought, with an addict.
I don’t know why I said “I thought.”
I mean…
I do.
It’s because I’m not sure anymore
if I was actually in love with him, but…
to say that I wasn’t feels cold,
he’s gone.
I woke up from this amazing high
to find him dead.
And it didn’t feel fair
when I found out I was pregnant.
This baby…
our baby helped me stay clean.
Maybe it would’ve gotten him clean
and we could’ve…
I don’t know about being in love with him
because that time in my life…
the drugs…
I lived it, but…
it doesn’t feel like my life.
You loved him.
We were sober together
for, like, five minutes.
If it felt like love, then it was.
Don’t let the perspective you have now
diminish the feelings you had then.
That wouldn’t be fair.
Have you ever been in love?
Couple times.
Not counting Halle Berry.
What happened?
With Halle?
(Chuckles) I knew I wanted to see
more than Dickson County, Tennessee.
I’d like to see it.
When you got an hour, I’ll show you.
(Thunder rumbling)
Something just doesn’t sit right.
It doesn’t bother you that
there was only one lesion?
It would bother me if she were presenting
with more lesions or more seizures,
but she’s not.
(Thunder crashes)
I don’t know.
Her titers were high, but not incredibly.
Amelia, you did great for Kaye.
She’s halfway to an Oscar as we speak.
Take the victory.
(Inhales deeply)
(Man) This is a public
service announcement
from the American soci…
(Channel changes) (Man) Throws it
out of bounds, and that’s gonna…
(Channel changes) (Woman)
With happy dog dog chow…
Not this windbag again, please.
How do you keep up with
what’s going on in the world?
I read the paper.
Mm. Smarty-pants probably
to the “Times.”
The “Journal.”
I prefer objectivity in my news.
You’re calling out
one of the most esteemed
news publications in the world
for a lack of objectivity?
How can it be objective
if all of its reporters are progressives?
(Man speaking indistinctly on TV)
Who did you vote for?
In the last presidential…
who did you vote for?
It’s called a secret ballot,
and it’s the foundation of our democracy.
You’re a Republican.
Because I wouldn’t tell you
who I voted for? (Laughs)
Because you ended a sentence with
“foundation of our democracy.”
I’m a conservative.
– Just say you’re a republican.
– No.
– Why?
– Because you really, really want me to.
I’m in bed with a Republican.
I’m pretty sure it’s not the first time.
Just think back to the
best sex you’ve ever had.
Not funny.
– Deal breaker?
– Abortion?
– Pro-life.
– The death penalty?
This is the sexiest pillow talk ever.
Don’t try to avoid it.
The Bible says “an eye for an eye.”
All right, that logic drives me crazy!
You just said that you’re for life,
but you’re for the death penalty?
I am for life… innocent life.
Whose job is it to judge
innocence and guilt?
Does the person who took
Sarah Nelson deserve to live?
Doesn’t the Bible also say something about
turn the other cheek
and God’s the only one who
can judge and stuff like that?
Wouldn’t have pegged you as
someone who would quote scripture.
I did not quote scripture. I paraphrased.
And everybody knows that stuff.
Ugh. (Laughs)
(Woman) * it would be nice *
♪ to get away ♪
♪ get on a train or plane ♪
♪ and never look back ♪
“You are capable of being a great leader.”
So… I’m not, I guess.
“You can’t have rainbows
without the rain.”
Is that insanely stupid
or incredibly profound?
It’s a Dolly Parton quote.
I can’t believe you know that.
I’m not the one being seduced
by the philosophies of Dolly Parton.
Okay, we weren’t all bequeathed
How many other Alex P. Keatons
did your parents turn out?
Just me.
I have, uh, three sisters
and a brother who is as close to perfect
as a human can be.
People looking for a
When I look at you, all I see is perfect.
♪ Da da da ♪
♪ da da da da da da ♪
♪ oh, oh, oh ♪ ♪ da da da ♪
My parents are coming into town.
Have dinner with us?
This liberal heathen desperately
wants to meet your parents.
(Inhales sharply)
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ da da da ♪
♪ I want to get away ♪
♪ da da da da da da ♪
♪ with you ♪
♪ oh, oh ♪ ♪ whoa, whoa, whoa ♪
♪ I want to get away ♪
♪ da da da da da da ♪
♪ with you ♪
♪ oh, oh ♪ ♪ whoa, whoa, whoa ♪
♪ I want to get away ♪
♪ da da da da da da ♪
The sun’s coming up.
♪ Oh, oh, oh, ♪ ♪ da da da ♪
The sun is coming up.
♪ Oh, oh ♪
♪ oh, oh ♪
(Camera shutter clicks)
Thank you.
(Indistinct conversations)
Hey. Your parents get in all right?
At the hotel now.
I just wanted to check
in with you about tonight.
5:00 because they’re on east coast time.
That chain restaurant in the mall
because they’re allergic
to new experiences.
I mean, you’re sure this is something
you’re ready to do?
I… it’s not like they’ll
never be in L.A. again.
Look, if you’ve changed your mind
and you don’t want me to meet them…
No, no, no, it’s not that. It’s…
What is it?
I dreamt last night
that the ceiling in the
restaurant collapsed.
Everyone was all right,
but… I don’t know.
Meeting the folks is a big deal.
Is this you freaking out?
Sort of. I think it is.
(Laughs) I’m your girlfriend,
and I am totally excited
to meet your parents.
(Woman speaks indistinctly over P.A.)
(James) I wanted them to experience L.A.
He took us to one of those restaurants
where they don’t cook the food.
(Laughs) For my money,
you can’t beat a restaurant
with an unlimited salad bar.
(Amelia) Well, I wish
they would put a limit
on these cheese biscuits.
I am not gonna fit into
my scrubs tomorrow.
(Laughs) (Laughs) That’s
a good one, Amelia.
You know, I was not expecting
to like you as much as I do.
– Mom.
– No, I didn’t mean it like that.
I just always envisioned that you would
settle down somewhere near us
and marry a local gal.
(Huffs) (Man) Oh, let’s, uh,
let’s toast to new friends.
– New friends.
– Hear, hear.
(James) New friends.
So, Amelia, do you have any siblings?
Three sisters, one
brother. (Inhales sharply)
All doctors.
Oh. Did your mother work?
Yeah, she was a nurse
in the Navy for 25 years.
Huh. That’s probably where
y’all got the idea to be doctors.
I teach English.
No idea where he got
an aptitude for science.
But I couldn’t be prouder.
Ah, I just direct traffic in the E.R.
Amelia’s the genius at the table.
He’s being modest.
The night we met, he
caught something I missed,
saved a man’s life.
Well, I’m not the least bit surprised,
but then I might be a teeny bit biased.
It is cool seeing the three
of you together as a family.
You guys… get along really well.
It’s nice.
Well, that is so sweet of you to say, hon.
You know, I think it might have to do
with the fact that I was able
to be at home when he was growing up.
What kind of surgery do you practice?
– I’m a neurosurgeon.
– Oh.
(Man) Amelia.
Your job sounds as hard
as… rocket science.
Is that something you
could ever do part-time?
Mom, we talked about this.
Why would I do the thing I love part-time?
Well, I was thinking, if you
ever want to have children…
– I won’t quit working.
– Amelia, you don’t have to answer.
Mom, now is not the time.
I am just making polite conversation.
It’s okay. I can answer.
She promised not to interrogate you.
– Well, it’s not an interrogation.
– You see?
I just want to make sure
that you’re taken care of.
Mom, not the place, not the time,
not your business.
Let’s move on.
(Indistinct conversations)
Well, I’m gonna have the chicken parmesan.
(Woman) Ooh, that does sound good.
It’s always good.
How about I get the francaise, this one?
It has that mushrooms and zucchini.
I like zucchini.
I’d say it went pretty well.
You mean once I kept my mouth shut.
Well, she promised to play nice,
but you know how mothers are.
I wasn’t talking about her.
I was talking about you.
You cut me off.
I stopped her from asking you
about things we haven’t discussed yet.
It was like you didn’t think
that I had ideas about my own life.
Or you didn’t trust me
to talk to your mother.
I’m sorry if that’s the
way it came across.
It’s just my mother I don’t trust.
You know what? I will not be
treated like a little child
who needs to be silenced, all right?
This is not working.
What are you talking about?
Wait. Are you breaking up with me?
You need to go.
I’m not going anywhere. We’re
just having an argument here.
(Door closes)
(Indistinct conversations)
(Monitor beeping rhythmically)
(Lowered voice) Are you awake?
(Scoffs) I’m awake.
I might be hallucinating, but I’m awake.
I don’t want to bother you.
I’ve been laying here for weeks.
Everything’s a bother.
You look like death warmed over.
(Normal voice) Thanks, Heidi Klum.
Mm. I got a headache
that would put Godzilla
in a fetal position.
I don’t know if it’s noon
or a quarter to midnight
or, well, 1976.
It’s 2:00 A.M.
What the hell are you doing here?
I couldn’t fall asleep
in the on-call room.
You on call?
No. I…
James and I had a fight.
He’s still at my apartment,
which, in an act of
sheer freakin’ brilliance,
I stormed out of.
Who storms out of their own apartment?
Ugh. I’m so embarrassed.
I mean, I… I was just
trying to stand up for myself,
and now…
Oh, God. I’m so humiliated.
I can’t go back.
I just… I wanted…
I just need to sit with someone.
(Camera shutter clicks)
– Hey.
– Hey.
Late night with James?
Mm. Something like that.
So it’s going well?
Things are fine.
Why do I get the feeling
there’s something you’re not telling me?
Why don’t you get the feeling
that I don’t want to talk?
I don’t need a shrink.
I didn’t need a matchmaker either,
but that did not stop you
from shoving dates in my face
in some quest for true love
that I did not even remotely
hint at being interested in.
Just let it go.
(Sets cup down)
No. Uh…
I’m sorry.
I didn’t get much sleep last night.
No, you’re right.
You are right.
I’ve been spending a lot of
time on my couch alone, too.
And the thing is…
I’m not a young woman.
I mean, I know, I still got it, but…
I’m not young.
So sometimes I think
I will spend the rest of my life alone.
(Cell phone buzzes)
I have to go the hospital.
Violet, you can call me.
We can hang out in the
couch in sweats together.
(Indistinct conversations)
I got the page.
What happened?
Another seizure.
I know. I’m taking her for
a C.T. to see what happened.
I thought you said the lesions were gone.
They were.
We’ll figure this out, Kaye. We will.
Please. I can’t… what’s wrong with me?
I’ll take it from here.
Glad you’re okay. I was worried.
(Woman speaking indistinctly over P.A.)
You okay?
Do I deserve someone?
Amelia, of course.
I mean, why… why do you…
Because I don’t know if
James and I can’t work
or if don’t want us to.
I mean, at the end of the
day, I’m a recovering addict
with a dump truck full of baggage, right?
And the worst tragedy
that has ever struck James
is having to put down
his golden retriever.
You’re not giving him any credit.
He’s an E.R. doctor, right?
He’s… he’s seen things.
Sure. Other people’s tragedies.
That does not prepare someone
to live with crazy day in and day out.
He’s a Republican.
Do you even vote?
That is not the point.
I don’t think you’re seeing the point.
You’ve been so strong this past year.
And there’s no doubt in my mind
that if you wanted to work
through this, you could.
But what you’re not seeing,
and what I didn’t really
see until recently is,
none of it matters.
The petty things that we argue about
and wish we could change
about the other person, it…
you want to know the
only thing that matters?
If someone will hold your
hand when you have cancer.
It’s prostate, and I’m fine.
Well… I hope I’m gonna be fine.
But I… (Chuckles)
I’ve never been happier
because I’ve found someone
who’ll hold my hand.
And trust me, that is…
that’s all that matters.
(Cuff the Duke’s “listen
to your heart” playing)
(Siren whoops)
♪ Light is darkened in the rain ♪
♪ whispers linger and remain ♪
♪ there you are ♪
♪ wondering who to blame ♪
what was that fight really about?
♪ … by ♪
♪ like a stranger in the crowd ♪
All the men I care about die.
♪ All you have are distant memories ♪
My people live a long time.
♪ Listen to your heart ♪
I have an Uncle who’s
103. Smokes 2 packs a day.
♪ Whoa, listen to your heart, baby ♪
♪ it’ll be okay ♪
Amelia, I love you.
♪ Whoa, listen to your heart, baby ♪
♪ it’ll be okay ♪
It’s her heart.
The single lesion, the…
the lack of clusters,
the… the titers that…
that aren’t that high…
It’s her heart. There’s
something in her heart.
She could be throwing emboli
that are causing her to seize.
♪ Get away from it all ♪
(Sam) Echo confirmed a tumor
in the left atrium of her heart.
What does that mean?
As the tumor broke
apart, you threw emboli,
and one went to your brain.
That’s what caused the lesion.
Lifesaving catch, Dr. Shepherd.
You’re in good hands.
Dr. Bennett’s gonna get the tumor.
You’re gonna be up and running in no time.
Gonna be a hell of a
story to tell at auditions.
Save it for Kimmel.
♪ Listen to your heart, baby ♪
♪ it’ll be okay ♪
Todd Reiter.
Your first night,
crazy night in the E.R.
Spinal infection.
I told you to discharge, and you didn’t.
♪ It’ll be okay ♪
Everything we know,
all the knowledge that we have…
pros, cons,
probable causes, likely diagnosis,
years of schooling,
and it still comes down to instincts,
and sometimes, all signs
point one way, but…
but sometimes you just gotta
get in your car and drive…
(Voice breaking) and forget that you know
what failing looks like.
♪ Whispers linger and remain ♪
What are you…
I love you, too.
♪ Baby, it’ll be okay ♪
♪ whoa, listen to your heart, baby ♪

This entry was posted in Subtitles in english and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply