Subtitles “Glee” A Katy or a Gaga – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles “Glee” A Katy or a Gaga – spanish spa en Español

Esto es lo que te perdiste en Glee.
Rachel consiguió el papel
de Funny Girl en Broadway,
y Kurt va a montar un grupo.
Sue le tendió una trampa a Figgins
y ahora es la directora,
y Becky es la becretaria.
Estoy planeando nombrar
a Becky mi secretaria
y será mi “becretaria”.
Hay una nueva zorra en las
animadoras que se llama Bree.
Y hay una nueva enfermera
que se llama Penny.
Penny Owen.
Y le puso a Sam una inyección en el culo
y ahora él tiene el mayor
flechazo del mundo.
Es tu responsabilidad bailar conmigo.
Jake y Marley encontraron el amor
verdadero así que ya sabéis que
eso va a durar.
Somos tú y yo contra el mundo.
Y eso es lo que os perdisteis en Glee.
Bien, será una gran semana, chicos.
Vamos. Acercaos. Tengo en mi mano…
Redoble de tambores, por favor…
Una lista secreta de los coros
con los que competiremos
en los Nacionales en seis semanas.
– Sí.
– Vale, veamos lo que tenemos.
Tenemos a los Rust-Belters
de Pittsburgh,
a las Fieras Relámpago
de Gainesville
y finalmente, desde Fort Wayne,
los Throat Explosion.
¿Por qué, Dios?
¿Cómo? ¿Throat Explosion?
¿Es un broma, verdad?
Nada de eso.
Ellos son el nuevo super grupo
sobre el que los coros
underground no paran de hablar.
Su presupuesto solo para
vestuario, maquillaje y peluquería
es astronómico. Habéis leído
ese libro de Malcolm Gladwell,
“Los fuera de serie”, ¿verdad?
Gladwell dice que no puedes dominar nada
a menos que hayas pasado
10.000 horas practicando.
Los estudiantes no pueden ni siquiera
unirse a Throat Explosion sin probar
que han estado ensayando 10.000 horas.
Ni siquiera van a clase.
Solo actúan, cada minuto de cada día.
Viven su arte. No conocen límites.
Están constantemente presionándose
a tope, viviendo y actuando
al límite. Son como mini Lady Gagas.
Estamos jodidos. Ellos no
son como Vocal Adrenaline,
que eran robots sin sentimientos.
Son desconocidos e inadaptados,
que solían ser nuestros
nichos. No podemos competir
contra Throat Explosion más a
este nivel porque perdimos a
nuestra gran Gaga cuando
Kurt se graduó el año pasado.
Mira alrededor, estamos en una
habitación llena de Katy Perrys.
Mejor comprueba tu gama, Queen T,
porque el naranja es el nuevo
negro y Unique es la nueva Gaga.
Bueno, Marley no…
ella es una Katy Perry.
– Como Sam, como Blaine. – Yo soy un
Katy Perry y estoy orgulloso de ello.
La verdad es, Tina, que
somos una potente mezcla
de Katy Perrys y Lady Gagas.
Pero no es un lastre,
es la manera con la que vamos
a vencer a Throat Explosion.
Algunos de nosotros somos, bueno,
-”ambi-edge”. -¿”ambi-edge”?
Eso te lo acabas de inventar.
Algunos de nosotros somos
más, ya sabes, sanos,
inocentes, románticos, como
el típico vecino americano.
¿Alguien en esta sala se
describiría como Gaga?
Vale, genial.
¿Y el resto de vosotros sois Katys?
¿Hay una tercera opción?
Vamos a mezclarlo un poco.
Vamos a convertir nuestras
debilidades en fortalezas.
Esta semana, los Katys
van a sacar su Gaga,
y las Gagas sacarán a su Katy.
Throat Explosion hace lo suyo
muy, muy bien,
pero necesitamos ser capaces
de hacer ambas, impecablemente,
o de otro modos no vamos
a tener ninguna oportunidad.
de ganar los Nacionales este año.
-DIFUNDE LA PALABRA-
Aquí está su cuenta.
¿Dónde estabas?
Dijiste que solo llegarías
cinco minutos tarde.
Estaba en Cooper Square,
poniendo un anuncio
en The Village Voice
para mi nuevo grupo.
Espera, ¿estás creando una nueva banda?
Sí, bueno, tengo que hacerlo porque
Adam me echó de Adam’s Apples
cuando supo de mi compromiso.
Bien, ¿qué tipo de banda estás formando?
¿Aceptas chicas?
Bien, al principio estuve pensando
en una banda de covers de Madonna,
pero creo que quiero ser más orgánico.
Así que sí, tendrá chicas, y espero
que vosotras me quitéis la agonía
de las audiciones abiertas
participando.
No sé, Kurt.
Creo que es demasiado pronto.
Rachel, a Finn no le gustaría que
te quedaras sentada en el banquillo
mientras la vida sigue.
Lo sé. Es solo que
cualquier esfuerzo y
energía creativa que tenga
debe de ser para Funny Girl.
Creo que unirme a una banda ahora mismo
sería demasiado, pero
gracias.
Yo me apunto.
¿Y tú, cariño?
Vale, supongo que sí. Pero si vamos
a formar parte del grupo,
no solo ayudamos
con las canciones. También podemos
votar quién se une, ¿verdad?
Vale, mientras no actúes en
plan loco a lo Nicki Minaj,
te veré en las audiciones.
Bueno, ¡hola!
¡Hola! ¿Qué le pasa a tu brazo?
¿Es eso un… tatuaje?
No… no, es temporal.
Me gusta tatuarme cuando
voy a conciertos de Skrillex.
La última vez que estuve ahí,
escupió en una taza
y me la tiró por encima.
Asqueroso.
O guay. Supongo que no te hubiera
relacionado con el tipo de chica
a la que le gusta el hardcore, la música
dance, el punk y la electrónica.
Lo sé, ¿verdad? El último
chico con el que salí…
me doy cuenta ahora, era mala hierba…
pero de algún modo me
gustaba su estilo musical.
Creo que tengo una especie
de lado musical oscuro.
¿Quiénes son esos?
Oh, True Jackson, Lulu y Ryan.
¿No has visto “True Jackson, VP”?
Dios mío.
Es genial. Tengo las tres
temporadas en DVD.
¿Has pensado alguna vez en qué harías
si llegaras al trabajo de tus
sueños como el pez gordo
de una gran compañía
y solo tuvieras 15 años?
Quiero decir, ¿cómo decorarías
tu oficina? ¿A quién contratarías?
True Jackson consigue la oportunidad
de su vida cuando la contrata
su ídolo y la nombra vicepresidenta
de su imperio de moda, y entonces
cada semana tiene que
navegar por ese nuevo mundo
porque True Jackson ha ido de
las clases a la sala de juntas.
¡Vaya, Sam!
Así no es como te veía para nada.
¿No eras un stripper?
Bueno… nosotros preferimos
el término “animador erótico”.
Iba a preguntarte,
¿te gustaría salir este fin de semana,
en una… cita?
En realiad, mi ex me va a llevar
al concierto de Nine Inch nails
en Colombus este fin de semana.
– El mala hierba no.
– En realidad, sí.
Pero está bien. Solo somos amigos ahora,
pero compró las entradas
cuando aún salíamos
y quiere que vaya y…
Bueno, mira,
te llamaré.
¿”True Jackson, VP? ¿La siguen dando?
No, la cancelaron. Evidentemente,
a la gente de Nickelodeon
no le importa el
entretenimiento de calidad.
No me juzgues, tío,
¿vale? Soy un tío duro.
Juego al fútbol y toco la guitarra y he
estado pescando a mano como un paleto.
Pero… también me
gustan las cosas dulces.
Me relajan. Por eso ella me gusta tanto.
Pero dijiste que le gustaban
Skrillex y Nine Inch Nails.
Así que claramente no es
exactamente lo que parece.
¡Exacto! Ella parece una Katy pero
en el fondo es una Gaga,
y solo sale con Gagas y soy más Katy.
Vale, detente. A Penny
le gustan las Gagas
y tú eres un Katy. Pero el
Sr. Shue está haciendo
que todos los Katys canten
una canción de Gaga,
así que traemos a Penny para que lo vea
y ella va a caer rendida en
sus rodillas amantes de Skrillex
y va a olvidar completamente
a su exnovio cretino.
Entonces tú, amigo mío,
tendrás al amor de tu vida.
Esta lección Katy/Gaga me está matando.
Es como si el Sr. Shue lo hiciera
a propósito para separarnos.
No creo que planee eso con antelación.
Estoy bastante segura de que se
inventa estas lecciones aleatorias
una fracción de segundo antes
de escribirlas en la pizarra.
Hablando de la lección de esta semana,
¿estás aún bien con lo
de salir con alguien tan…
diferente a ti?
¡Yo tuve a Artie primero, zorra!
Te quedas mis sobras.
¡Oh, mierda!
No me he acostado con Becky.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?
Esto es humillante.
Me gasté todo el dinero de las
propinas en alquilar esta habitación
porque pensé que vendría mucha gente.
¿Qué esperabas? Nadie
va a hacer una prueba
para un grupo que ni
siquiera tiene nombre.
Y eso que yo he dado con uno increíble.
Mira, no vamos a llamar al grupo
“Los Apocalipsticks”, ¿vale?
Estoy pensando el nombre
perfecto, ¿de acuerdo?
– Lleva su tiempo. – Sí, y
mientras tanto, nadie se apunta.
Una persona se apuntó.
Claramente, se ha rajado.
Quizá sea mejor así.
¿Quién se llama a sí mismo Starchild?
Es un homenaje a “Ziggy Stardust
and the spiders from Mars”.
Siento llegar tarde.
La gente me paraba en la calle,
pidiendo hacerse una foto conmigo.
Sí, porque estás despampanante.
Gracias.
Yo mismo diseñé y cosí este traje.
Es un poco como Project Runway,
temporada seis.
– ¿Has preparado una canción?
– Sí, por supuesto.
Es una de mis artistas favoritas,
alguien que siempre me
inspira para ser yo mismo,
sin importar… lo que la gente piense.
*Voy a casarme con la noche*
*No me rendiré en mi vida*
*Soy una reina guerrera,
que vive con pasión*
*Esta noche, voy a*
*casarme con la noche*
*Voy a casarme*
*con la noche…*
*Voy a casarme*
*con la noche*
*No voy a llorar*
*nunca más, voy a casarme*
*con la noche*
*Sin dejar nada en las
calles sin explorar*
*Casarme*
*Casarme*
*Casarme con la noche*
*Voy a abrocharme las botas*
*Ponerme un poco de cuero*
*y cruzar*
*la calle que amo*
*con mis guantes de rejilla*
*Soy un pecador*
*Luego iré al bar*
*pero no volveré a llorar nunca más*
*Pondré mi whisky bien arriba,*
*besaré al camarero dos veces,*
*soy un perdedor*
*Voy a casarme con la noche*
*Voy a casarme*
*con la noche*
*No voy a llorar nunca más*
*Voy a casarme*
*con la noche*
*Sin dejar*
*nada en estas calles sin explorar*
*Casarme*
*Casarme*
*Casarme con la noche*
*Nada es tan guay*
*para apartarme de ti*
*Nueva York no es*
*tan solo un bronceado
que nunca se te quitará*
*Pelirrojo, prepárate*
*para trepar al capó del coche*
*No haré agujeros en el asiento*
*con mis tacones, porque
aquí es donde hicimos*
*el amor*
*Ven y*
*corre*
*Enciende el motor y*
*corre*
*Voy a casarme*
*con la noche*
*Voy a quemar el asfalto*
*Voy a casarme*
*con la noche*
*Sin dejar nada en esas
calles sin explotar*
*Casarme, casarme*
*Casarme*
*Casarme*
*con la noche*
*Casarme, casarme*
*Casarme, casarme*
*Con la noche*
*Con la noche*
*Con la noche*
*Con la noche*
*Sí, sí, sí*
*La noche*
*La noche*
¡Bravo!
No me daría
vergüenza compartir
el escenario contigo.
Has arrasado el escenario.
– Gracias.
– Gracias por tu tiempo, Starchild,
pero no encajas.
¿Estás loco? Lo siento, ¿te importaría
salir un momento mientras abofeteo
a mi amigo para que entre en razón?
No, no necesito un momento, ¿vale?
He tomado una decision, ¿de acuerdo?
Tu estética es llamativa, Starchild,
pero es un poco extravagante para
el equipo que estoy formando.
Pero si estás dispuesto
a normalizar un poco tu aspecto,
podría reconsiderarlo.
¿Quería verme, directora Sylvester?
¿Te importaría explicarme
por qué vas vestida como Lady Gaga?
¿Te importaría explicarme por qué
usted está vestida como Lady Gaga?
No sé de qué está hablando.
Si te refieres a la jaula de mi cara,
que sepas que mañana tengo programada
una colonoscopia rutinaria,
y este aparato me ayuda
a evitar alimentos sólidos.
Vale. Bien, el Glee Club
al que, específicamente,
me pidió que arruinara
está haciendo una semana
Katy Perry-Lady Gaga
en un intento de conseguir que el
100% de los americanos los odie.
De todos modos, Jake
Puckerman es un Gaga,
y está colgado por esa chica,
Marley, con la madre gorda,
que es una Katy, probablemente porque
las tetas de su madre
también disparan nata.
Así que, pensé que podría poner
una pequeña Gaga en su camino,
y ver qué pasa.
Esto de referirse
a uno mismo como un Katy o un Gaga…
¿El Glee Club va a estar
haciendo esto la semana entera?
Muy irritante, ¿verdad?
Es lo más irritante
que han hecho.
Bueno, parece que Will Schuester
ha tomado la antigua pregunta
que ha vejado a pederastas
espeluznantes desde Sócrates.
Antes de Katy contra Gaga,
fue Jackie contra Marilyn,
Betty contra Veronica,
Mary Todd Lincoln
contra Martha Washington.
¿Por qué siempre tenemos que elegir
entre modelos del pop femenino?
¿Por qué no podemos ser todas ellas?
Ya no sé de lo que está hablando.
Eso es porque durante las
últimas 12 horas, he ingerido
30 litros de solución salina.
Tengo más agua salada en mi
colon que Richard Simons
despues de hacer de “hombre-bala”
en un lanzamiento mal ejecutado
desde un Ferry en Fire Island.
Ahora, vete, largo de mi oficina.
Vale, tenemos que llegar más
temprano a Breadstix el viernes
porque van a hacer un
tributo a Julie Andrews
en el Lima Limelight.
Mary Poppins, Sonrisas y lágrimas,
Princesa por sorpresa,
una detrás de otra.
Va a ser increíble.
Sí, eso suena realmente impresionante.
¿No piensas que suena increíble?
Quiero decir, es siempre lo mismo.
Breadstix, película, Breadstix,
película, Breadstix, tres películas,
fin de semana tras fin de semana.
Te quiero.
Estoy aburrido de hacer lo mismo.
Vamos solo a
bailar un poco, ¿vale?
Vale, vale. Olvida Mary Poppins.
– Podemos hacer otra cosa.
– Vale.
Mm… habrá Orquídea-manía
en los jardines.
En el centro comercial,
hay una caravana de adopción
de gatos a la que podríamos ir.
Eres tan Katy.
No sé como vas a conseguir ser Gaga.
¿Por qué? ¿Porque me gustan los
gatos, las flores y Julie Andrews?
Eso no quiere decir que no
pueda bailar con un sostén
quitarme los guantes
de cuero de las manos
No puedo esperar a verlo.
Vamos.
De acuerdo, Gagas, me haré cargo
de este Baile de Monstruos
porque soy obviamente
el más provocador de este grupo.
Y como un antiguo adolescente
stripper, entiendo el
poder del espectáculo y la teatralidad.
Sí, ¿pero qué están construyendo?
El futuro, Ryder.
Están construyendo el futuro.
Muy bien, vamos asustarnos
y ser raros y polémicos.
¿Por eso la pasarela?
Vamos a llevar esto directo al
público, Blaine, justo
en sus rostros, y luego vamos a
dar con todo.
-¿Esas son luces estroboscópicas?
-¡Créelo!
Porque algunos chicos
puede que sean epilepticos.
¿Es un ataque o es un baile arrasador
hardcore? No lo sé.
Vamos, chicos, necesito ideas locas,
si vamos a impresionar a Penny,
esto tiene que ser una locura tan grande
que sea declarado legal y
clínicamente insensato.
¿Y si tuviéramos bengalas
pero estamos dentro?
Sí. Sí, sí.
O confetti, solo que con
forma de cráneos humanos.
¡No! ¡No, no, no, no! ¡No,
esas ideas son una mierda!
¡No estás pensando de manera
provocadora ni original!
¡Estáis pensando de una manera
segura y cansina y aburrida!
Vale, mira, aquí.
Coge las partituras para
“Applause”, ¿vale?
Aprende esto.
Hazte dueño de ella.
Vívela.
Y entonces abróchate el
cinturón porque…
Eh, eh, eh. Eh, Artie.
No vamos a hacer esto para el Glee Club.
Vamos a actuar delante
de todo el instituto.
Y sí,
Penny, la enfermera del
colegio estará en el público.
Ahora, si me perdonáis,
voy a garantizar un espectáculo agotado.
¿Como harás eso?
De la misma forma que lo haría Gaga:
reclutando Little Monsters.
Oye, Becky.
Espera. Necesito vuestra ayuda con algo.
Desaparece.
No hago manualidades.
¿Qué? No. No quería eso.
Solo para un segundo, ¿vale? Mira.
Sé cómo eres:
por fuera, finges ser Katy, pero
dentro de tu alma eres puramente Gaga.
¿De qué estás hablando?
Lady Gaga.
¿Quién?
¿Katy Perry?
¿El gobernador de Texas?
Vale, yo… no importa.
Escucha. Confía en mí.
Vamos a hacer un gran espectáculo
en el Glee Club, y necesitamos que
lo contéis a todos los Monsters
del McKinley, ¿de acuerdo?
Vale, está bien.
Lo que sea. ¡Lo haré
con tal de que te calles!
Eso ha sido grosero.
Así que, Santana me enseñó el video
de la increíble audición de Starchild.
Y me dijo que no lo aceptaste
porque no querías compartir
lo de “lavender limelight” con nadie.
Rachel, es una banda, ¿vale?
Si tuviera miedo de compartir
la atención con alguien,
haría un espectáculo
yo solo en el Duplex
sobre mi obsesión con
la divas de Broadway.
¿Por qué lo hiciste? Ya sabes,
es realmente alguien especial.
Como dije antes, el look de Starchild,
es demasiado… atrevido,
demasiado excéntrico.
No es lo que quiero para el grupo.
– Vale, ¿y exactamente que quieres?
– No sé.
Por una vez, la aceptación
de todos y éxito.
Mira, llevo haciendo el papel de
“raro, extravagante, fabuloso
escandaloso, compañero, mejor
amigo” durante un tiempo,
y no me ha llevado muy lejos.
Te trajo a Nueva York,
te metió en NYADA.
¿Eso me da seguridad financiera?
¿Un público masivo?
¿Una canción en la radio?
¿Y desde cuándo eso es lo que quieres?
Quizás desde que me mudé a Nueva York
y vi a una de mis amigas conseguir
un espectáculo de Broadway
y a la otra, un anuncio nacional.
Mira, Rachel,
no hay nada de malo en querer ser
ese que les gusta a los demás,
ese que todos quieren ver y escuchar
y que no ofende o desafía a nadie.
No, ese no eres tú. Tú eres más específico.
Lo cual es el código para marginado,
el código para perdedor,
el código para “nunca lo conseguirás
en las grandes ligas, chico.
Deja de intentarlo.”
Sé que no es mi grupo, así que no
te diré qué es lo que tienes que hacer.
Pero como tu mejor amiga y
tu mayor admiradora,
lo que más me gusta de ti
es que no intentas hacer o ser
lo que hacen los demás, ¿vale?
Tienes tu propio estilo.
– A veces es tan duro.
– Lo sé.
Pero a la larga, va a merecer
la pena, te lo prometo.
Vas a dejar una marca enorme.
Mira a Madonna. Actuaba
en el East Village,
y luego en la Super Bowl, ¿vale?
Ese vas a ser tú. Lo sé.
Eres un talento único, Kurt,
pero creo que, ya sabes, ese Starchild
podría serlo también.
Y, con suerte, podría
no ser demasiado tarde
para que lo llames.
Ojalá. Yo…
no tengo su teléfono.
O su nombre real.
Estoy tan entusiasmada
por el fin de semana.
Yo, también. Estaba pensando en
ponerle un poco de acción.
Vale. ¡Ya sé!
Puedo conseguir unas
entradas para John Mayer.
Se supone que es genial en directo.
Bueno, seguro que sí, pero…
Sí, será divertido. No puedo esperar.
Bueno, bueno, mirad estas ricuras.
Jake, solo quiero decirte
que las animadoras están
preparando algo grande
y podrían usar tus suaves
movimientos de baile
que hacen el raro intento de combinar
el hip-hop con el ballet.
Eres el mejor bailarín que hay
en este agujero del infierno,
y necesito que me ayudes con
la coreografía de un número.
Gracias, Bree, pero no soy coreógrafo.
Cariño, no, deberías hacerlo.
Te encanta y eres muy bueno.
¿De verdad?
Vale, de acuerdo.
¿Por qué no? Me apunto.
Genial.
Te mandaré las fechas de los ensayos.
Vale. Gracias. Adiós.
Y un dato interesante,
el nombre Ohio proviene
de la palabra Iroquesa
“ohi-yo”, que significa “buen rio”.
Atención, idiotas de McKinley.
Aquí están los anuncios de la mañana,
que no hice antes porque estaba ocupada
amamantando a mi hija en
público en el Starbucks.
De nuevo, es la época de
las pulgas y las garrapatas.
Por favor aseguraos de
inspeccionar a fondo vuestros
cuerpos llenos de hormonas y acné.
Soy uno de los discípulos
devotos de la Madre Monstruo,
y os ordeno abrir vuestros
portátiles inmediatamente.
¡No entiendo este vídeo!
Eso es… quiero decir, es como
un pequeño vídeo de lanzamiento,
tú sabes,
para atraer a todos
a nuestra actuación de Gaga.
Es a las tres y media.
Lo he visto.
Así que, ¿vais a venir?
No puedo.
Me voy a hacer un piercing nuevo.
¿Qué? ¿Dónde?
En la oreja.
Oh, bueno, es… guay
Eso es… si.
Es extraño, ¿sabes?, porque en
realidad estaba planeando
en hacerme varios pendientes
este fin de semana.
Deberíamos hacerlo juntos. De ese modo,
podrías venir a nuestro concierto hoy.
Ya sabes, porque va a ser una
locura, al estilo Gaga.
Especialmente para mí, sabes, porque
soy totalmente inquieto y esas cosas
– Eh…
– ¿Qué dices?
¿Qué dices? ¿Sí? ¿No? ¿Sí?
– ¿Sí? ¿Sí?
– Claro.
Vale. Se me ocurren leones y tigres.
Los desataremos del zoo.
Ahora, esto es “Roar”.
Quiero azotar al público y
convertirlos en nuestros esclavos.
¡Vamos a recrear el
nacimiento de un bebé en el escenario!
Podemos flotar en bolsas
gigantes de líquido amniótico.
¡Puckerman!
¿Estás despierto?
Hemos estado con esto
durante cinco horas.
Y estaremos con esto cinco horas más
hasta que se nos ocurra la idea perfecta.
Vale. Luego.
¿Dónde crees que vas?
Al estudio de baile.
Estoy ayudando a las animadoras
en algunas coreografías.
¿Quién te invitó a hacer eso?
Déjame adivinar.
Bree.
Ella es el ser humano
más villano en este planeta.
Y sí, sé que dice mucho, viniendo de mí.
Marley.
No digo que Jake vaya a engañarte,
pero no estoy no diciéndolo.
Como siempre dice mi tía Felicia,
un tigre no puede cambiar sus rayas.
Especialmente cuando ese
tigre es un mujeriego.
Jake no es así. Ya no.
Sé que te quiere y tú lo quieres,
pero eso era antes de Bree.
Esa chica es veneno.
Ella es adictiva como el crack,
Una planta atrapa-penes, Marley.
Y ella lo va a a-tra-par.
Es solo un consejo.
Uno, dos,
tres,cuatro,cinco, seis…
Genial. ¿Qué se supone
que debo hacer? No soy así.
No soy de ese tipo de chicas.
Esta es tu semana para luchar.
Tienes que ser muy Gaga
y mostrarle a ambos
que tu también puedes ser hardcore.
No me voy a emparanoiar por Jake.
O quiere estar con la
verdadera yo o puede irse.
¡Que empiece la canción!
– ¡Entretenedme! ¡Entretenedme!
– Becky, Becky, siéntate.
Vale. Gracias.
*Aquí estoy esperándote*
*a que golpees el gong*
*Para arrasar con
la crítica diciendo*
*”¿Está bien o está mal?”*
*Si la fama tuviera*
*terapia intravenosa,
¿podría soportar…*
*…estar lejos de ti?*
*Encontré la vena, ponla aquí*
*Vivo por los aplausos*
*Aplausos, aplausos*
*Vivo por los aplausos*
*Vivo por los aplausos*
*Vivo por la manera*
*en la que me animáis
y gritáis por mi*
*Los aplausos, aplausos*
*Aplausos*
*Dame eso que amo,
encenderé las luces*
*Poned vuestras manos arriba,
haced muchísimo ruido*
*Dame eso que amo,
encenderé las luces*
*Poned vuestras manos
arriba, haced mucho ruido*
*A-P-L-A-U-S-O-S*
*Haced mucho ruido, poned
vuestras manos arriba*
*A-P-L*
*A-U-S-O-S*
*Poned vuestras manos arriba*
*Toca, tócame*
*Toca, tócame*
*Vivo por los aplausos*
*Vivo por los aplausos*
*Vivo por los aplausos, vivo por la*
*manera en la que me
animáis y gritáis por mí*
*Los aplausos*
*Aplausos*
*Dame eso que quiero*
*Encenderé las luces*
*Poned las manos en alto,
haced mucho ruido*
*Dame eso que quiero yo*
*Encenderé las luces*
*Poned las manos en alto,
haced mucho ruido*
*- A-P-L-A-U-S-O-S
– Haced mucho ruido*
*- A-P-L-A-U-S-O-S
– Haced mucho ruido*
*- A-P-L-A-U-S-O-S
– Haced mucho ruido*
*A-P-L-A-U-S-O-S*
*A-R-T-P-O-P*
– ¿Y el bikini de conchas?
– No estaba cómoda.
Bueno, deja de pensar en
ti misma… ¿acaso crees
que estoy cómodo sin camiseta?
Sí, probablemente lo estás.
Bueno, digamos que no es que me
encante esta cosa blanca gigante
que sigue quedándose
pillada en mis ruedas.
Sí, parezco Siegfried y Roy,
y aún lo parecía.
Era la tarea.
Vale, lo siento, chicos,
pero yo soy quien soy,
y no voy a cambiar por ningún número.
Marley, todos estamos intentando
ganar un campeonato aquí, como equipo,
pero pones lo personal
por encima de eso.
Lo siento, pero…
estás expulsada para
el resto de la semana.
¡Mierda!
¿Estás bromeando?
Acabas de ver lo que han hecho.
Te estoy dando literalmente…
Esto no va a funcionar.
– Parad.
– Chicos, ¡necesitamos centrarnos!
Hoy es el día y aún no tenemos
un plan sólido para esta
canción de Katy, y pienso
– es bastante obvio cuál es el problema.
– ¿Porque
somos un puñado de Gagas intentando
quitar lo Katy de los Katys.
que acaban de cantar una
canción de Gaga con Marley
como Katy?
Además, teníamos un plan,
pero King Latifah nos ha fallado.
Déjame autocorregir eso para ti.
Intenté entrar en el zoo para
conseguir tigres vivos.
¡Lima no tiene zoo!
¿Por qué pensaríamos que lo tenía?
Pero conseguí un disfraz de león
para disfrazarnos. ¿No es cierto?
No estoy bien con esto.
Chicos, el problema es
que estamos pensando
en trucos, y espectáculos, y sí,
Katy y Gaga comparten eso, pero…
lo que fascina a la gente de Katy es
que su música es alegre y amable
y real y de chica normal.
Tenemos que volver a lo básico.
Nada de disfraces, nada
de efectos especiales,
nada de trucos… solo la música.
En serio,
Parezco un Thundercat gay.
Hola. Bienvenido al Spotlight.
Soy Kurt, y seré tú cantante-camarero
en el día de hoy.
¿Puedo empezar ofreciéndote uno
de nuestros granizados de naranja?
Primero, ¿puedo preguntarte algo?
¿Me he normalizado lo suficiente?
Dios mío… Starchild.
Es Elliot Gilbert, en realidad.
– ¿Puedes hablar un minuto?
– Sí, me tomo
un intermedio.
Así es como decimos aquí
“Me tomo un descanso”.
Tenemos que decirlo
así, o nos penalizan.
me alegro tanto de verte.
He intentado encontrarte
desde tu audición.
Sí, yo también. Te he estado acechando.
Así que voy a ir directo
al grano y decirlo.
Necesito estar en tu banda.
Es decir necesito estar en tu grupo.
Algo genial y divertido y especial.
Bueno, eso esperamos. ¿De dónde eres?
Si dices Ohio, me muero.
Paramus, Nueva Jersey.
La tierra de los centros comerciales.
Cuando tuve la edad suficiente,
solía coger el tren hasta la ciudad
para ver espectáculos y
conciertos e ir a museos.
Así que solo solicité entrar en
universidades en Nueva York.
– ¿Tú también vas a la NYADA?
– No. A la NYU .
No entré en la NYADA.
-¿Sí? – Pero está bien. Quiero decir,
estoy haciendo cosas por toda la ciudad,
y una de las cosas que tenía
en mi lista como artista
es estar en un grupo independiente.
Así que, si…
Starchild es demasiado para ti…
puedo ser quien quieras.
Sólo quería impresionarte.
Lo hiciste.
Y después de buscar
mucho en mi interior,
he llegado a la conclusión
que la mejor oportunidad
para que mi banda y mi marca triunfen
es rodearme de lo mejor.
Y aunque no hubiera mucha,
arrasaste en la competición.
¿Entonces puedo volver
a hacer la audición?
Estás dentro. Como Elliot Gilbert,
o como Starchild, o como
alguien entre ellos.
– Quien quieras ser.
– Se acabó el intermedio.
Y estás comprometido,
así que deja de tontear.
Santana, este es Elliot Gilbert,
alias, Starchild.
¡Oh, vaya, qué sexy!
Y espero que el nuevo
miembro de nuestra banda.
Oye, desapareciste
después de nuestro show.
¿Qué te parece?
Vale, me gustó
mucho la parte
en la que la chica
fue expulsada.
No, qué pensaste de nuestro número.
No lo he odiado.
Bueno, sí. Pero no tengo
nada contra vosotros.
Es que Lady Gaga no es lo mío.
Es demasiado oscura para mí.
Creía que habías dicho que
tenías un lado oscuro musical.
Mentí. Mis ex tienen
lados oscuros musicales.
Desde preescolar, la gente ha dicho,
claro, Penny Owen tiene un
pelo precioso, dorado y ondulado,
pero es muy sosa.
Así que empecé a salir con chicos
malos, y los chicos malos son divertidos
hasta que te roban el
corazón, y el coche,
y todo lo de tu residencia.
No quiero más chicos malos.
Y mis artistas favoritos
son cantautores famosos
como Carrie Underwood,
Bruno Mars y Katy Perry.
¡Los míos también! Dios
mío, no soy tan Gaga.
Me gusta Katy Perry.
Soy como Katy.
Me siento tan bien
diciéndolo en voz alta.
Y todavía me gustan los Jonas Brothers.
– Todavía me gusta Bieber.
– No.
Sabes, Katy Perry va a hacer
una gira el año que viene.
¿Quieres ir a un concierto conmigo
si alguna vez viene a Ohio?
Claro, sí, claro, sí.
¿Pero por qué esperar un año?
Algunos del Glee Club van a
hacer una canción de Katy hoy.
Sí, eso podría estar…
Oh, dios mío, Sam, cálmate.
*Estoy completamente despierta*
*Sí, estaba en la oscuridad*
*estaba cayendo fuerte*
*con el corazón abierto*
*estoy completamente despierta*
*¿Cómo leí tan mal las estrellas?*
*Estoy completamente despierta*
*y ahora para mí está
claro que todo lo que ves*
*no es siempre lo que parece ser,
estoy completamente despierta*
*sí, estuve soñando
tanto tiempo.*
*Desearía haber sabido entonces*
*lo que sé ahora*
*no me habría zambullido*
*no me habría doblegado*
*la gravedad hace daño*
*tú lo hiciste tan dulce*
*hasta que desperté*
*sobre… sobre el cemento.*
*Cayendo del*
*séptimo cielo*
*Cayéndome*
*Golpeándome desde las alturas*
*Cayéndome, cayéndome*
*Voy a liberarme*
*esta noche*
*Cayendo del*
*séptimo cielo*
*Estoy completamente despierta*
*sin perder nada de sueño*
*recogí cada una de las piezas*
*y aterrizé sobre mis pies*
*Estoy completamente despierta*
*No necesito nada para completarme*
*a mí mismo*
*Estoy completamente despierta*
*Sí, he vuelto a nacer*
*Fuera de la fosa de los leones*
*No tengo que fingir*
*Y es demasiado tarde*
*La historia termina ahora*
*El final…*
*El final*
*Desearía haber sabido entonces*
*Lo que sé ahora*
*No me habría zambullido*
*No me habría doblegado*
*La gravedad duele*
*Lo hiciste tan dulce*
*Hasta que me desperté*
*sobre el cemento*
*Estoy completamente despierta
el trueno resonando*
*Estoy totalmente despierta*
*Los castillos se desmoronan*
*Estoy totalmente despierta*
*Intento seguir*
*Estoy totalmente despierta*
*Dios sabe*
*Que lo intenté*
*Estoy totalmente despierta*
*Veo el lado positivo*
*Y ya no estoy ciega*
*Estoy cayendo*
*desde el séptimo cielo*
Fue de repente
*estrellándome desde lo alto…*
*Ahora lo estoy dejando ir*
*Esta noche*
*estoy cayendo*
*desde el séptimo cielo*
*Estoy totalmente despierta*
No he visto una Katy
tan triste desde
la escena de la ruptura con
Russell Brand en “Part of Me”.
Lo sé. Lo siento.
No puedo creer que no se
me permitiera estar allí
para ver tu actuación.
Nunca he sido suspendida antes.
Nunca he estado en
problemas por nada.
Yo sí.
Mucho, realmente. Sí, pero…
Oye, escucha, ¿por qué no vienes
a casa hoy después de clase?
¿Vale? Haremos algo divertido.
Mi madre tiene
Mary Poppins en DVD.
Gracias.
Vale, iré a casa
y me cambiaré primero.
No, no lo hago. Me está empezando a
gustar toda esta vibra de Katy.
¿En serio?
¿Incluso la peluca?
Especialmente la peluca.
Y mi madre está trabajando
un doble turno,
así que no estará en casa
hasta muy, muy tarde.
Um, seguro.
Jake, para.
¿Podemos tener una conversación
sincera sobre esto?
La cosa de ser novio/novia
es salir y pasar el tiempo juntos
y así apreciarnos y confiar
el uno en el otro.
Yo te aprecio y confío totalmente en ti.
¿Y qué lugar mejor que este
para explorar ciertos
aspectos de nosotros?
¿Me estás diciendo que la única
razón por la que sales conmigo
y todo eso es porque quieres que
te deje tocarme las tetas?
¿Qué? No. No, no. Claro que no.
Pero parece que ni siquiera
te lo vas a pensar.
Como si no te importara
que me moleste.
¿Qué quieres que haga? ¡No
quiero sentirme obligada
a hacer algo que no quiero hacer!
¿Quién te está obligando, Marley?
He sido paciente.
He sido comprensivo.
Antes solía dejar de llamar a una chica
si no me dejaba meterme en
sus pantalones en seis horas.
¡Pues vete con una de esas chicas!
¡Vete! ¡Diviértete!
¿Quieres ir a algún sitio?
¿A dónde?
A algún sitio… privado.
Muy privado.
¿Alguna parte privada de la escuela?
Me gustan las partes privadas.
¿Tu novia va a estar ahí?
¿Quieres ir o no?
Cogeré mi abrigo.
Necesitaremos algo para
tumbarnos en el suelo.
No quiero que la hierba
manche mi uniforme.
¿Qué tal si llamamos a nuestro grupo
“The Nipslips”?
Los amantes de las tetas
de todos los géneros.
se presentarán sin duda.
Um, trabajé para
“Barenaked Ladies”,
– Y eran chicos.
– Claro,
nos llamaremos The Areolas.
No. Arola 51… atraerá a los
frikis de la ciencia ficción.
Estaba siendo sarcástica.
No, de hecho estabas
siendo el No-bot.
¿Qué tal si propones algo
en vez de rechazar
todo lo que se nos ocurre?
Vale, aún no lo tengo.
Pero lo sabré cuando lo oiga.
Hola, chica. ¿Qué tal el ensayo?
Triste. Canté “My Man” todo el día,
lo cual fue un poco deprimente.
Tenemos comida de consuelo
si te apetece un trozo.
No, estoy bien. ¿Qué estáis haciendo?
Dándonos cabezazos contra
un muro intentando encontrar
un nombre para el grupo
que le guste a la reina.
¿Por qué no os llamáis…
Pamela Lansbury?
No… estaba de broma.
Rachel, eres una genio.
Un grupo con la cruda
sexualidad de Pamela Anderson
y la tranquila dignidad
de Angela Lansbury.
Vale, ahora tienes que unirte.
No, no puedo. Te lo dije.
Rachel, te lo digo en serio, ¿vale?
No más excusas de Funny Girl.
Cuando Barbra estaba
interpretando a Fanny,
todavía tuvo tiempo de cantar
para el presidente y
Ladybird Johnson,
posar para la portada
de la revista Tim,
y cantar “Happy Days are here again”
ante un publico que la
adoraba por todo el país.
Ahora, puedes hacerlo.
Vale, me convenciste con
lo de Ladybird Johnson.
– ¡Sí!
– ¡Sí!
Vale.
Vale.
Vamos a trabajar.
Y eso es por lo que las
matemáticas y la música
serán amigas hasta el final.
¡Chicos!
¡Throat Explosion acaba de twittear
que van a hacer “Applause” como uno
de sus números de las Nacionales!
¿Y? Nada del otro mundo.
Haremos otra canción
de Lady Gaga.
Se están riendo de nosotros.
Están diciendo que
están tan seguros de
que van a ganar, que
incluso nos van a dar
un pequeño adelanto diciéndonos
cuál es su lista de canciones.
¡En serio! Deberíamos rendirnos ahora.
¡Chicos, chicos! Calmaos.
Nuestra afinación es buena, también
lo era la de Vocal Adrenaline.
Y la de los Warblers.
Y gracias a Dios por eso.
Si hay algo que podemos aprender
de la lección de ésta semana,
es que la grandeza de otra gente
hace que la nuestra sea aun mayor.
Gaga y Katy, se obligan la una a la otra
a esforzarse más, a ser
mejores, a ser mas valientes.
Al final,
toda la competición entre ellas
significa mejor música
para todos nosotros.
Lo que digo es que espero que
Throat Explosion sea imparable,
porque entonces sabemos que
tendremos que serlo también.
¿Crees que tenía esto
en mente toda la semana,
ó que se lo acaba de inventar?
¿De qué estás hablando? El
señor Shuester es un genio.
Esta semana, vimos como es
enfrentarnos a nuestras flaquezas
y convertirlas en puntos fuertes…
nos dividimos.
Pero ahora, para nuestro último número,
vamos a reunirnos como un solo grupo.
Por favor, que sea
otra canción de Journey.
Debe quedar alguna.
Hola, Glee Club.
– Hola, William.
– Sue.
Ya sabes, estaba sentada en mi oficina
organizando mi colección de
cabezas balanceantes a medida
de mis enemigos declarados,
y justo a la derecha de
Henry Kissinger y Drake,
bueno, ví tu pelo al cazo
moviendose arriba y abajo
y me di cuenta de que
no había pasado por aquí
y no os había detenido
durante demasiado tiempo.
Estais todos suspendidos
durante una semana.
¿Qué? Espera, Sue, no puedes…
Puedo hacer eso y
acabo de hacerlo, William.
Hay reglas sobre lo que los chicos
pueden traer puesto al colegio
y estos marginados del hiriente
suelo de la habitación
de una película de Tod Browning
son una violación de
todos y cada uno de ellos.
¿Qué reglas?
Quiero decir,
El glee club esta girando alrededor
en disfraces durante cuatro años.
“Antes de Sue”.
Una semana de suspensión,
empezando ahora.
Sue, mira esto, mira.
tenemos cuatro semanas para
prepararnos para los Nacionales.
Cierto. No nos podemos permitir
perder a uno de ellos.
Tu misma dijiste que
querías vernos ganar.
No, digo que teneis que ganar
para seguir siendo un club.
Realmente no quiero
que ganes, William.
¿Estás seriamente empezando
esta enemistad otra vez?
Nunca acabó, William.
Ha estado hibernando como
un oso polar en invierno.
Sabes, Sue, el problema
con esta guerra
es que siempre parezco encontrar
una forma de ganarla.
Sí. Cada vez.
Y yo no planearía que eso cambiara.
Bueno, soy la directora.
Lo que significa que solo hay uno
de nosotros con una bomba atómica.
Traelo, Sue
bien traido
otra vez
traelo
Vale… pero mejor preparate.
para escuchar a los
New Directions rugir.
¡Tres, cuatro!
Aunque no me sé
vuestros nombres,
vosotros frikis de la banda
estáis suspendidos también.
*Solía morderme la lengua*
*Y contenía la respiración*
*Tenía miedo de sacudir
las aguas y hacer un lío*
*Así que me sentada tranquilamente*
*Accedía educadamente*
*Supongo que olvidé que tenía elección*
*Dejé que me empujaras
hasta superar el límite*
*Aguanté por nada*
*Así que me caí por todo*
*Me arrojaste hacia
abajo, pero me levanté*
*Ya me he sacudido el polvo*
*Oyes mi voz, oyes ese sonido*
*Como un trueno, voy a
hacer temblar el suelo*
*Me arrojaste hacia
abajo, pero me levanté*
*Estoy lista porque
he tenido suficiente*
*Lo veo todo, lo veo ahora*
*Tengo el ojo del tigre, una luchadora*
*Bailando a través del fuego*
*Porque soy una campeona*
*Y vas a oírme rugir*
*Más fuerte*
*Más fuerte que un léon*
*Porque soy una campeona*
*Y vas a oírme rugir*
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
*oh-oh-oh-oh*
*Vas a oírme rugir*
*Ahora estoy flotando como una mariposa*
*Cantando como una abeja,
me gané mis rayas*
*Partí desde cero*
*Hasta ser mi propia heroína*
*Me arrojaste hacia
abajo, pero me levanté*
*Ya me he sacudido el polvo*
*Oyes mi voz, oyes ese sonido*
*Como un trueno, voy a
hacer temblar el suelo*
*Me arrojaste hacia
abajo, pero me levanté*
*Volví a levantarme. Tuve suficiente.
Préparate porque he tenido suficiente*
*Lo he visto todo, ahora lo veo*
*Tengo el ojo del tigre*
*Una luchadora*
*Bailando a través del fuego*
*Porque soy una campeona*
*Y vas a oírme rugir*
*Más fuerte*
*Más fuerte que un léon*
*Porque soy una campeona*
*¡Y vas a oírme rugir!*
*Rugir, rugir, rugir, rugir*
*Rugir*
*Tengo el ojo de tigre*
*Una luchadora, bailando
a través del fuego*
*Porque soy una campeona*
*Y vas a oírme rugir*
*Más fuerte, más fuerte que un león*
*Porque soy una campeona*
*Y vas a oírme rugir*
* Oh-oh oh-oh,
oh, oh, oh-oh-oh*
*Oh-oh oh-oh, oh, oh,
oh-oh-oh *
*¡Vas a oírme rugir!*
*Oh-oh oh-oh, oh, oh,
oh-oh-oh *
*Oh-oh oh-oh, oh, oh,

Subtitles “Brickleberry” Miracle Lake – spanish spa en Español

Germany

Апартамент 80м2, Сен Марсел, Валенсия, Испания. 65 000 евро

Capricorn daily horoscope Friday 08 November 2013

Aurelius Hotel – Restaurant, Brashov, Romania

Catalan Saute of Calamari (Squid) in Onion Marmalade

Comments Off

Subtitles Miracle in Cell No.7 – english eng English

movie image

Download subtitles of Subtitles Miracle in Cell No.7 – english eng English

Metrics Spec
ÀÚ¸· Á¦ÀÛÀÚ : ¹Ú¹Î¼ö Park Minsoo
It’s gonna be tough
The case wasn’t easy
You are going to see him tomorrow ?
Say Hi for me
ask him to visit here
Ah He might not wanna visit
Thank you ,pa
BARI BARI BARI ~
The sun and The moon !
my baby , the baby , the fairy has visited
what do you see ?
you have wide set eyes..you have many brothers !
Ah..I am the only child..
that’s why people call you greedy
– huh?
You took all the luck from brothers and sisters
you must be lonely, right ?
I’m not lonely..
the guy you are seeing now is a bastard , he’s gonna hit ur back
break up , you should break up ! sis !
I don’t have a boyfriend..
I told you not to get a schedule in the morning , bad brother !
Father , money
I told you not to come in when I am in the middle of work, listen to me !
please !
You are BongSeon
what is she saying ?
you know my sister?
of course, so well
Shin BongSeon
What are you ?
In bible,
Then when lust hath conceived,
it bringeth forth sin: and sin,
when it is finished,
bringeth forth death.
Amen
(all of them )Amen
generous God, father
(everybody )generous God, father
why he has come
(everybody )why he has come
YeaSeung ?
(everybody )YeaSeung
– Jejus?
It feels awkward to sit here,I used to sit there front of the judge.
you also feel so?
I did nothing wrong, why am I so nervous !?
Forget about the dark pasts, brothers
– Halleluyah
oh, sshiii..t..t..
Sheriff
all of you changed nothing
from now on,
Judicial Research and Training Institute 21th,
let’s get started with Pre-Jury System
prosecutor ,defend the case.
The undertrial,LeeDongGu ,kidnapped young Choi Jiyoeng ,molested
smashed her with stone and
cruelly killed her.
this is already proven by National Forensic Service
This trial,
there is no necessariness continuing this trial in any parts.
I rest my case.
lawyer, defend.
obvious proof that he’s talking about, confirmed testimonies
These are
the mistake of this trial.
Your honor,
the lawyer is in contempt of Court..
– mistake?
the prosecutor on this case
isn’t the guy who had been assigned to this case.
this case,unlike other cases,
he must look back the evidences and situations on the day
but He’s defending based on trumped-up litigation records and fraudulent datas
which is made by detectives long time ago.
Oh, so the lawyer,
are you the lawyer
who had been assigned to this case?
are you ?
I rest my case.
I am sure that
I was there
you were there?
there..
I was there.
your honor,
statement I will be speaking from now,
is definitely
true.
where I can meet you (singing)
It couldn’t be a fate (singing)
Miracle sailor moon (singing)
not gonna forgive you (singing)
as a name of justice (singing)
only one left..
yeahh , Yeaseong
we buy ..tommorrow
is it the salaray day ?
yeahh
six hundred..
ten dollors ..
wah~ we are rich
yeahh, we are
– huh? , YeaSeong’s bag
the bag , papa
yeah, YeaSeong’s bag..
Yea…YeaSeoung’s bag..This is..
sailor moon bag..Yea..YeaSeoung’s bag
What’s wrong with you !?
What’s this !?
huh..hellow
everyday..we looked at this..everyday
– we also looked at it twice in a day.
yeahh..twice in a day , twice..
cute ~ YeaSeoung’s.. This is..
– Where the heck are you touching!?
This is YeaSeong’s..This is..
What are you!?
This is YeaSeong’s ..
Is he crazy !?
– Why are you hitting my father !
What are you ? what !?
What’s wrong with you!?
– YeaSeoung’s ..This..YeaSeoung’s..
I’m calling the police now !
Why only that store has the bag in our town?
I,papa
is going to buy.. sailor moon bag
For YeaSeong, gift for the entrance into a school
don’t push yourself
don’t push yourself
do not repeat what I’m saying
do not repeat what I’m saying
tickling, It’s tickling ~
I am not afraid of you at all
(Snoring )
yeahh
don’t drink the tap water
yeahh
tap water , NO
boiled water
don’t have a bread as lunch,
eat meals
okay?
yeahh , YeaSeong also does so
eat rice , rice !
okay?
yeahh
Yea..YeaSeong is cold
YeaSeong, get back to the house
bye bye
three!
take care papa
– yeaahh
pass through, pass
wait for a while
three!
knock , knock , knock
knock,knock,knock,knock,knock
have you bought the bag ?
– ahhh..
the bag ,
sailor moon bag
other store has the bag
– must buy sailor moon bag, sailor moon bag..
I buy
Come with me ~
– wait for me..
here here
beautiful..
sailor moon..
why are you being funny?
beautiful sailor moon bag..
freaking cold
he..he..he..help
somebody help
what’s wrong?
somebody help !
yes,chief! crime! crime now!
you should come now!
shit! Commissioner is on the way now!
what a fuss here!
go home..I need to..
bye bye..
sit down, face the situation
YeaSeong is waiting..alone..
– okay, you are right, okay
YeaSeong will be scared..
– what the fuck I said okay
hey don’t hit him
– I need to.. go home..
why are you hitting , buster!
sit down now!
– bye bye..I’m leaving now
this case is
a vindictive murder against the commissioner..
challenge for the prosecution..
the criminal Lee will be here in a while
for a spot inspection
the citizens and
the criminal has just arrived.
they are having a spot inspection now
this spot inspection..
let’s do it at a time
– at once
you choked
– and ?
you slapped
and kissed
took off her clothes
pants..
blood circulation..
put it on the chest
yes,yes
– what? what are you doing? you also took off ur clothes ,right?
no more..
no, do it
– I am kind..
let’s make it faster so that you can go to see your daughter.
ah..YeaSeong..
oh, okay
good , good, take off!
you bastard!!
papaa
– YeaSeong!!
stay in the house
see you later
go home first!!
papa! where are you goig!?
– papa will be there!
YeaSeong
– papa
you might get a cold ,YeaSeong!
-papa! where are you going!? papa!
YeaSeong!
– papa!
mother fucker! stay tight!
– wait for me!YeaSeong!
papa!
– YeaSeong!
you sick! sit properly
– you might get a cold!go home first! YeaSeong!
come in
If It’s your off day, go home please
What’s this? this..
nothing special at home
did you go?
I brought new prisoners.
today,
4 prisoners to be transferred
among these 4 prisoners,
there is a S4 prisoner..(S4 , lowest degree in the prison)
– yes
undressing?
kidnapping a kid..
rape..
he is a murderer..
hello
as a prisoner here,I believe
there is no man here without a story behind.
anyway, all of you here made a crime.
sins you made..
I need to call home..
– no! no!
YeaSeong is waiting..alone..
– no!
city name 031 740 0700
– go stand there!
city name 031 740 0700
I need to call home..YeaSeong
thank you..
chi..chief
what the fuck, this crazy guy!
what the fuck are you doing!?
I’m gonna do the laundry with pieces of soaps
– laungdry?
do what? why?
– do blow job!
you,you,you!! you touched my body last night!
you touched my..you son of..
– not last night,bro
It wasn’t me last night
(sigh) you sick, idiots
get in
turn around
do not make any fuss here
welcome him
don’t worry too much
have you seen us making a fuss here,bro ?
Don’t you try
– yes ,sir
– take care
BongSik
let him sing a song
– yeaahh
bow ,bow
hellow
Lee YongGoo
I’m born in 1961,Jan 18
GyeongGi city , LeaChun town
cesarean operation
my mother was painful, my head was big then
I used to fish at the stream
my mother died when i was 5 years old
car accident, bus number 375
WorBok town
you know a funeral hall there?
– so what?
I never had a father
Uncle JungRae,uncle SungRae
– what’s wrong with him?
cousin MinKyeong
sister SuJin
what have you done?
I parked
Happy,Happy,HappyMart
eh..I parked..
I think He did a car depot (illegal transaction)
from now on,
that’s your space
take off your shoes,go there
I said go ..there
Igonoring my…
hey , give me the book
have you ever seen me reading a book?
go ,ChunHo
– hmm,let me see..
Article 287 of Criminal Law ,kidnapping a minor,tempting..
What the fuck has the trash come !?
mother fucker, go on
– Article 305 of Criminal Law, the sin of kid adultery, sexual..
son of bitch
– stop
get him,get him,get him
you kidnnaped, you motherfucker
– on your grandfather’s face,you mother..
bastard
you deserve it
Article 298 of Criminal Law,
an indecent assult
Clause 2,Article 301 of Criminal Law
rape and murder
This son of bitch is really a trash
1st trial
– sentence of death!?
what a atmosphere here!?
what’s this!?
attention
Lee YeaSeoung, your new friend. she will be staying with us from today
greet
(everybody)Hi , YeaSeong
how about you
attention! attention!
– let’s go
oh shit,the ball got over the wall
– shit..
If ever somebody is there,
throw the ball back over the wall please
thank you
Vaseline
– Vaseline
you pervert
double payment for the used one
glue?
– that’s..that’s for me
not allowed,dude
buy this, not glue
That motherfuckers, want my spot?
make sure of the payments
late payment,no deal
– yes, sir
reserve a solitary confinement
– yes,sir
Is this motherfucker crazy?
that..stop drinking yogurt
bullshit on ur face
Is this all you prepared?
What the fuck
what the hell are you guys doing?
don’t sit that way
lie down
you saved my life,
In return..
anything you need?
It’s okay, tell me
do you smoke?
smoking is bad..
He doesn’t know my bro well
Once he speaks, he keeps.If ever he doesn’t ?
that’s an ass-hole
whatevery he makes a promise,
he keeps. that’s gangster
This is the definition
you are lucky huh?
what do you need?
YeaSeong
what?
Jejus? ( YeaSeong and Jejus sounds similar )
Je..Jejus?
have kids also joined in the church choir ?
– sir?
ah..It’s the first time
aren’t they cute?
chief! cheif!
head of department wants to see you
you should go see him now
go now
what’s all this for!?
hold on there, YeaSeong
Ah, not this way
wrong way
are you okay?
– yes
I’m super fine
go first, I can take care of this
you are Jejus?
papa!!
without saying, you left
why!?
I’m sorry..I did terrible
– you know how I’ve been looking for you!?
why? where have you been!?
sorry..
without telling me..
– I’m sorry
YeaSeong got thin..
You are so light , YeaSeong
shhh..shh..quite
-thank you , thank you..
What the fuck, we are so much in trouble now
– thank you
this can’t be happening..think about it
If ever we get caught..
no special pardon, nothing! not forever!
all of us ! 2 years more to stay!!
– shut up!
sir, look sir!
I’m good in hide and seek
nobody can find her..
bro, bro!
what?
– what?
look what?
in our room..
– your room?
what in your room ?
What in your room !?
hey!?
I want another bread
are you Jean Valjean ?
why the hell are you crying for a bread?
here, eat, eat more
I’m having a tough day and you want another bread!?
YeaSeong
YeaSeong, you weren’t scared?
– shhh..
you got a brilliant daught
– papa will get out soon
anyway is she really your daughter ?
– yes
yes, daughter of LeeYongGoo
Lee YeaSeong
beautiful light obstetrics
December 13
14:28
YeaSeong is born
2.2kg
yeahh?
why are you here?
papa isn’t a bad guy ?
– yeahh
papa isn’t a bad guy.
This is a school, school!
not a bad place
eat,eat
this isn’t a school..
this..prison,prison.
all of them, bad guys.
papa didn’t do anything bad
shit..all shit..
shit..
why are you already here?
– the minister blacked out
high blood pressure!!
move move!
you said 2 hours!?
It’s been only half an hour
– half an hour now.. 2hours..
yeah..yeah,yeah
Things don’t go as you wished
go,go see you later
– yeah,yeah
bye bye
– not you!! YeaSeong,YeaSeong
– I don’t like
behave , good girl.
– hey!!
be quiet!!
if you don’t leave now, you have to be a seeker forever
keep being like this, you won’t see your father anymore
get it?
– lower your voice!
papa,can’t I stay here?
nobody knows
nobody knows, nobody..
– you need to go to school, school!
not good to cut schooling
visit on weekends
I thought This is a school
– This isn’t a school, prison.
Prison, bad guys
that’s why, go to school
you want her to be like us ?
like him?
like him?
– what the fuck
like you idiot?
YeaSeong, school
you need to go to school, YeaSeong.
visit again
– what visit again? crazy?
is this a playground!?
Angel (1004) will bring you back here again -1004 pronunciation is same as Angel-
see you soon
promise
promise now
how should I buy another minister again!?
what the hell..
Shit, why me . what the heck!!
eat alot
– yeah
you can eat ? now with this situation ?
delicious? dying to eat!?
delicious..
good?
– yes
YeaSeong, eat beans, bean
vitamin, vitamin
– I don’t like beans
you need to eat, open your mouth
why are you here If you don’t like to eat beans ?
they are not giving enough food..
that little kid is eating all
bro, what’s your plan?
that’s what life is, easy to get things in
hard to get things out.
old man, stop bullshitting
really..
eat,eat
bro..let’s just confess..
huh? let’s confess
If we confess, what do we get?
(fart)
you wanna poop?
– yes
what the fuck, eating and pooping !?
close the door before you poop !!
bro,let’s send her out 2 days later
what?
– a day after tomorrow
when 2 days later?
– on religion event day.
He has come ,He has come
friend, you so briliant
no doubt that swindlers are genius
– I said I’m not a swindler
It’s a gift!
– gather , gather!
get things ready
on religion event day , okay?
– look at these kids !
all by chances, you guys always gather and talk huh?
do not gather !
get it ?
(everybody)yeah
Monica, I had a tough day
good night , see you later , have a dream of me
ManBum , let’s sleep
I’m sorry , papa
I asked you to buy the sailor moon bag..
papa will buy you the sailor moon bag
when I get out of here..
papa, speak louder and clearly to the judge ,word at a once
like a baby
yeahh..word at a once
that papa isn’t a bad guy
papa isn’t a bad guy..
wow so beautiful
YeaSeong is beautiful
no, not me, that the star and the moon
beautiful..
no YeaSeong!
– YeaSeong, YeaSeong!
YeaSeong !!
what..
not there..YeaSeong
– sshh…shh..
there there!
– be quiet
what a surprise
sleep,sleep,sleep
– what’s up?
what was that sound?
– what sound?
sl..sle..sleeptalking?
– I heard girl’s voice
what was that?
you are freaking me out now..
– I heard it , you think I’m lying!?
I wish to have a girl here
– I heard “the star~ and the moon ~” !!
the..tha..t..
answer me
what “the..tha..t” ???
what the hell is this?
what?
the star~ the moon~
you must be going crazy..really..
lie down. sleep
sleep
that crazy..
hey ChunHo, What the hell happened to..?
what the !!
– Monica!!!
What happened to her boob !?
this is my favorite picture , why !!
why! YeaSeong ! why !?
I thought she might be cold so I dressed her up
you are driving me crazy
– this is a violation of human rights , huh?
by the way, what is she wearing?
It’s Sailor Moon
what ? Sailor Moon?
I won’t forgive you
with a name of Justice ! ( Sailor Moon line )
that’s what Judges usually say
– ah..It’s Judge Moon
Judge Moon
– no.. you don’t know this song?
( Sailor Moon theme )
( Sailor Moon theme )
( Sailor Moon theme )
– don’t !
hey , sit !
– (singing)
what’s wrong with this guy?
(singing )
(singing )
hello , hi
(singing )
(singing )
get back in , get back !
(singing )
(singing )
hallelujah !
(singing )
(singing )
(singing )
hey motherfucker !
(singing )
you son of a bit..
(singing )
take care, bye bye
see you next time, next time, next
what?
shaveling..?
you don’t even know who is Buddah and Jejus !?
you fucking swindler
come out
– you said I’m your right hand!!?
right hand?
– you shut the fuck up, you chicken!
can you choose the picture..?
I don’t think I am..
please
give me them
– here
Is the minister fine?
-yes, he’s fine now
what a relief..
that motherfucker swindler, chicken head
bro, think about it.
they even check the room even 12 times in a day
what if they open the door and check ?!
what are you gonna do then? huh?
what will happen ? huh?
you dick
even if you needed to shave her hair
you should have sent her out !
not allowed.. no shaving YeaSeong’s hair..
YeaSeong’s hair is beautiful now..
– this son of..
YeaSeong..
– stay still
stay still!
why are you guys still up ?
have you eaten?
nothing is here
Nobody knew about this !?
you think it makes a sense?
no, listen sir..
I definitely heard a girl’s voice..
put on emergency alert, check all the rooms!
yes, sir
– Yea..Yea..YeaSeong?
I hid the kid in the furniture room.
are you fucking crazy!?
get her out of here right now!
sir..?
later, after the rain stops..
you wanna get fired!?
yes, sir!
– It’s raining hard..YeaSeong might get a cold.. cold..
a cold?
– yeah..
are you fucking saying a cold at this situation !?
YeaSeong doesn’t have an umbrella..umbrella..
you fucking murdered someone’s daughter
but you still wanna see your daughter!?
It’s not true..
9482 ( his number in the prison )
haven’t killed..
bro..
as I see so far
I think If we say nothing, we won’t be in any trouble
you mother..shut up
okay..
If we reveal about this ,
few of prison officers will be fired
what will they do to us , huh?
we got nothing to lose
yeah, those guards are also same as we are
sleeping with the enemy !
cooperation charge
educated one is different from us
cooperation charge ~
I feel so relieved
amazing
YeaSeong’s father must have been sent to solitary confinement, right?
put them down
put your hands up! your hand!!
you mother fuckers!
I’ve been good to you guys!
– listen..bro..
you fucking , “bro” only at this kind of situations !?
YeaSeong will be scared
YeaSeong..
YeaSeong ~
who said you can be out here !?
get back in
chief!
fire, there’s fire , fire !
chief!
there’s a guy,
he set this!!
the next room , she can visit
why isn’t my father visiting!?
you guys stopped him from visiting me !
right? you motherfuckers!!
8038! we didn’t let the girl in !
you can’t do this !
Is my name 8038 !?
call my name!! name!
okay, I will call you with a name
Mr.ParkSangMyen , you can’t do this..
put..put it down
– hey! am I your friend !?
how old are you !?
you motherfuckers!
hey, baldy !
you don’t wanna go home!? put it down for me !
why the fuck would I put this down for you ?
open the cells, get them to the yard
-yes,sir
you !
– alright..put it down.
you stopped my father from visiting me !
– I will call your father so put it down !
I miss my father
– put it down, I said I will call your father
really? okay..
I’m putting it down
thank you , chief
thank you
you thought I bought it !?
fuck you
I’m an orphan ! you motherfuckers!
get out now !
you wanna die there !?
stay away from me unless you wanna die too !
what the fuck, how
don’t come closer! don’t !!
He’s dying..dying..
he’s dying there
dying..
– not my business! shit!
what happened?
– what do you mean what happened?
what a relief
If there wasn’t a stammerer,
you are at the funeral now.
this dude has carried you on his back
he must have inhaled alot of gases
with tears and nasal discharge,
he said ” help him , our chief
help him please ”
by the way, is this guy really a kidnapper ?
is he ?
he said he didn’t kidnap…
( twinkle,twinkle singing)
hello
take care
YeaSeong
you know how much I worried about you ?
No one is there at your address
nobody was..
you moved out ?
have you been sick?
will you tell me what happened ?
can you just ask my father instead..?
home counseling
ah..coun..counseling
– you have ID with you?
I…ID?
YeaSeong
– YeaSeong,YeaSeong!
you got a cough?
– I’m fine now
YeaSeong got thinner
– papa also..
papa is fine
papa..fine
she’s my teacher
hello
– hello
have a seat please
– yeahh
nice to meet you , I’m YeaSeong’s teacher
in the school
pretty
YeaSeong is pretty , the teacher is also pretty..
– It’s nothing about special..
It’s just an councelling
smart..YeaSeong
she goes to bank alone, pays the electricity bill herself
on the first day of each month ..
in installment savings and salary $600
$140, 24 months expiration
43% 10th day of each month,medical insurance
medical insurance
– we pay $6
yes, $6 , we pay $6
yeah..
she’s the smartest and prettiest one in the classroom
– yeahh.. she’s prettiest in the world
YeaSeong is good in singing
so we are..we are planning the
the choir with her
first floor in the refrigerator?
– bankbook
2nd floor ?
– Kimchi and cucumber one
on the refrigerator ?
– cup-noodle !
3 minutes, with boiled water
with egg ?
– okay
papa, eat alo..
I can’t hear
more..not yet..more..
why..? not yet!?
YeaSeong
papa! why!?
YeaSeong, eat alot!!
– you got thinner! eat alot!!
papa also.. eat alot papa!!
– YeaSeong!
YeaSeong! papa will go out soon!
very soon !
go home and wait for me!
– when are you coming !?
see you soon!
papa will go out soon !!
papa, 10 nights! 10 nights!
tomorrow papa!
– yeahh! see you later!!
one night!!
– just…
see you later , YeaSeong!!
bye bye
you know, daughter of Lee YongGoo
she’s in the hospital now.
she doesn’t eat anything at all.
I knew this will happen ..
we can’t support and take her anymore..
provinces are much better..
government supports provinces more than here..
I don’t wanna go far away..
can’t you just arrest me too ?
please?
this isn’t right, chief
wrong, huh?
this is insane
– he said he will take all the responsibility
hey, you idiot
we all get fired !
I will be a farmer.
you guys join me
what?
chief, chief!
chief!
I don’t like farming!
(marijuana – asshole – elcohol) take it easy
what the heck is elcohol?
you idiot
first initial sound law
what?
you are educated huh !?
*leader , all-in !
let me join in Word chain game too
Is it a special day ? why are you offering rice cake
unusual..
before Chief leaves for a traning session,
he specially left it for room no.7
YeaSeong
rice cake, rice cake!
– It’s YeaSeong, YeaSeong
whenever you see a box, YeaSeong,YeaSeong
Let’s eat ,eat ,eat
papa!!
YeaSeong!
idiot , It’s not rice cake
not rice cake..
chief
where did he go again
did he go to get leaflets ?
Mr.Lee YongGoo , wait for a while here
– yeah..yeah..
what the heck are you doing?
hello
put the picture down.
delicious snack, snack.
move away
I didn’t bring YeaSeong for you.
get out
get out
yeahh
goodbye
– yeahh?
why did you kill her ?
you read it for me please
your voice is the best
wow, because of YeaSeong ,
finally we are gonna see him reading
– yeah, I never saw him
reading a book for 7 years
now..
let me see..
there’s a butterfly
you see? right ?
a butterfly was on my thigh
it was drawn on…before
oh there’s only one butterfly, right?
maverick, you know?
the butterfly met a rat
so..bring it on
bro,bro,bro…
what the heck is “bring it on” and “maverick” ?
It’s not a good words for kid
what? are you bat-blind?
what’s wrong with you ..
bro, there’s no illiterate guy in this generation
not in 2013
there is no man who can’t even read
– I know, go ahead !
even a dog,monkey,dolphin,orangutan and chimpanzee
can graduate from highschool after 3 months studying
I know, who said they can’t !?
illiterate? Is that a human ?
do you know how many percentage is illiterate !?
there is no illiterate one here in the room, bro
when you say something, know the facts first
okay, okay
– where the hell is a guy who doesn’t know how to read !?
that’s fucking idiot!
I see ! don’t be upset, it’s your turn now.
what the..
– who the fuck doesn’t know how to read!?
on cold winter, there’s butterfly from the egg
– bro
I want it too
want what?
listen, YeaSeong also got in here
I also my want my baby here!!
what the fuck..
is it the care of a day nursery here !?
you dumb
you can’t get out, the baby will be born
you must be going crazy
look, look at this
21 weeks, after 21 weeks, she will be out
look, read this
you motherfucker, I won’t read
you don’t know how to read, how to deal with a baby
you know nothing
you fucking assholes
why..
– you idi..
you really wanna her here?
then..
you also get a death of sentence too
of course, I do remember
don’t even mention about the day
emergency alert from the dawn
It wasn’t just a daughter of police ,
It was the daughter of Commissioner!
Secretary of Interior even ordered to close the case
in a week !
Detective Park
– bro!
can I see the case of Lee YongGoo ?
no, bro..
let me see
I am a policeman of the public , bro !
are you sure this is the statement by Lee YongGoo !?
I don’t know, I’m not the guy who got it
I need a copy of this
bro, I can’t let you copy
then I will just take this !?
– bro , please!
I said no..
you wanna see me getting fired!?
you are doing this again really!?
because of that motherfuckers,
JinWook got kidnapped and murdered ! huh!?
wow ! It’s much smaller than my telephone in my house !
Is that real?
– of course, It’s fake
It’s real one!
can I touch ?
don’t press “send”
what is “send” ?
mr. !! Thank you YoungWoon !
yeah, that’s right
you can do it better !
next, Apple
– apple
apple
– apple.
he’s good after all the practices
– good boy
“ple”
put a line down
down down there
– this one is “lion” , LION !
idiot
apple
“p” in “ple” !
you don’t even know letter P !?
how many days are you doing this huh?
you fucking idiot
letter P
P !!!!!
don’t you pee ? pee ~
even he knows it
– you don’t pee ? pee ?
he doesn’t even pee, huh!?
yes !!
– correct !
you son of a bitch
you can even study highschool stuff now
If I just knew how to read, I would be a prosecutor
don’t you think they took the letter huh?
he’s right
women can’t move easily when they are pregnant
you think she has enough energy to write a letter?
don’t worry, It’s fine
what the hell
what the!!
where the heck did you get this !?
I borrowed it from YoungWoon
Isn’t It a toy !?
this isn’t allowed here..but..
– yes
put the antenna out
– antenna, antenna
I think th..t..h..thi..this isn’t working
It’s not working
It’s weird
YeaSeong, Is this..
– close to the window, window!
I got a signal , signal!!
– hello?
he..hello ?
who the hell are you ?
hell..
– did you call me to receive the fax !?
It works, It’s working
I am on the phone
BongSuk
– honey..
I gave a birth myself
stop crying , talk
what the hell, It’s not working again
This makes me crazy
work,work,work
why the fuck isn’t it working
hey hey hey hey !
go away !
I got a signal ! signal !
you hear me, honey?
– signal, signal !
baby’s crying, baby !!
ask the baby to speak papa
– papa?
baby,baby !
It’s me , papa
she’s smiling , smile !!
he’s got all fingers and toes ?
– of course, he’s a sleepy-head just like you.
yeah? Is it he or she ?
– daughter!
bro , It’s a daughter
daughter ,she..
he’s screwed up
are you happy honey?
– yes
where are you ?
I’m so tired alone
listen, I can’t talk to you longer
– what?
battery is weak now
– honey, what about her name !?
name for her
– name name name
name, name, name
you got Bong in your name
Seon in “fairy” ( korean )
ah!! BongSeon
Shin BongSeon
wrong , It’s too wrong
what the heck is Shin BongSeon
I love you honey
– I love you too, SeonNyeo !
done?
It’s off
thank you
hey, stop crying, stop
by the way, YoungWoon?
is he your boyfriend?
Is he handsome?
– yes, He’s reliable
you are also reliable to me
you are most reliable to me
look at this
you can’t see my hand !
that’s good
Mr.Lee YongGoo
hello
– you got a schedule for the next trial
this one..
this trial is verdict
you , be prepared
– yeah, prepared
hey YongGoo
It’s not time for you to jog now
hey Lee YongGoo
that fucking crazy man
fell down? then what ?
she just died like that !?
even I think it over and over, It doesn’t make sense
Lee YongGoo
– yeahh
how was she lying down ?
She was just lying down
I was scared
I think there’s another guy
who tried to steal
the bag and killed her
– bull shit !
when you got there, she was lying down like this
– yeahh
without any reason ?
– yeahh
do you feel dying ?
– shit, my arm arm arm
it fucking hurts
– right?
usually when a person falls down ,
they use their arm to support the body
but in her, her backhead got broken
why backhead !?
the bag, bag! SailorMoon bag !
– yes!!
Sailor Moon bag..
like this
yeah, It was the bag !
– when did it happen ? what’s the date of it !?
Feburary 27, 1:15 lunch shift
– okay, okay
Feburary 27..
– on 27th !? It’s my son-in-law’s marriage !
what the fuck
– water isn’t coming out
what the !! fix it !!
pipe got frozed , we weren’t able to take a shower !
yeah, he’s right ! Temp -18 !
– yes
She slipped on ice !
yeah! that’s it!
in market, there are
full of ices
how about the scar on her forehead ?
I heard there was a brick
yeah.. there was a brick
– a brick ?
yes, yes
If the girl fell down like this
what a crazy…
how the hell is this..
everything is clear now
but why did you take off her pants?
first, loosen the belt
helps blood circulation
– blood circulation !?
– then why did you choke her?
I didn’t choke her neck
second,
give a pressure on the chest
free airway
cover one’s nose
12 times in a minute,
give the air in.
okay, you are doing great.
next?
wake up , get up
wake up, are you okay ?
wake up
– good
you need to shake him so that he can wake up
so.. next ?
pinch or slap
sir, you don’t need to slap him for real
– he’s alive now
what the..
– yes, he’s alive..alive..
so.. everybody, after me
repeat..
CPR !
– yeah..that’s right
CPR ,It’s right..right..
dead one is a daughter of the attorney general
they can’t afford the long time to investigate
guys from up there will give a pressure alot
guys from down wants a change to promote.
who can’t see this situation, poor YongGoo
went there, got suspected of a guilt
fuck, we will do help YongGoo’s trial !
I have an objection
these witnesses are testifying
what hasn’t been proven.
the statements they just testified ,
there are no lies in there.
Is that right?
Mr.Choi YoungHo
– yes,sir
what’s your job ?
hallelujah, I’m a pastor
– I’m talking about the past
I…I don’t know when are you talking about ..
It’s just like a small group, we used to play a soccer and..
you were a member of gangster, right ?
– yes..
your honor,He is asking things that aren’t …
– How about Choi ChangSoo?
since I was young, I had a dream about,
a treasure and a treasure chest, deep in the sea
oh you are with seven previous convictions !?
I have objection.
the presecutor is abusing the witness’s past
in this trial.
rejected.
gangster and a guy who has seven previous convitions
do they have credibilities?
bro, no..I mean sir ?
do we have any law in criminal law
like “don’t listen and believe
whatever gangster and swindlers say ?”
none, but..
– look
gangsters
always make bullshits?
is there any law there like this !?
none..
I’m done with examination of a witness..
It’s not Examination ! It’s a questioning !
Am I a student !!?
quite
– sorry sir.
lawyer, do you have other witness ?
as the prosecutor wanted, I have
one who never commited a crime,
but served this country with honor.
I call him as a witness
in SungNam prison, security Chief, I’m Jang MinHa
as you know, there is a prisoner in our…
– how have you been doing?
I believe that you have 3 meals in a day,
you will exercise everyday,
and after 9 PM ,
you will go to bed.
sir..
I can’t ask you this but..
I’m asking you to investigate again.
while we are investigating again,
someday the prisoner will be released from the prison, right?
Lee YongGoo
He’s not the criminal
have you..
lost a son or daughter before?
I have lost..
by my favorite prisoner..
the accused,
you kidnapped the girl Choi JiYoung
to revenge on the chief of the commissioner
Is that right?
yeah…I followed
SailorMoon bag
papa , just read exactly what they’ve wrote for you
yeah..
– read
JiYoung said
she will let me know where I can buy the sailormoon bag,
so I just followed
good !
– you are doing great
have you took off the victim’s pants
for sexual molestation ?
have you ? or not !?
loosen the belt first to help blood circulation
– yes!
I can’t recall what really happened.
have you smashed her head
to kill her ?
no.. JiYoung fell down..
look, YongGoo
What did I say
If you can’t remember what to say ?
I don’t remember..
– yes. that’s how you do it !
I don’t..I don’t remember
happily
– happily
okay , good job !
a brick fell on her head
– have you seen it happening?
I haven’t..
– what’s wrong with you !
even if you haven’t seen it , you should pretend !
– then..
I was doing CPR…
hey.. YongGoo..YongGoo!
do it in the morning, morning !
yeahh..
honor,
an intellectually handicapped person
detectives..hit me ..
without asking..
try to read it
– what’s this all about?
famous line , so famous !
I am the one who wrote !
sign on it, sign !
don’t you get it dirty
don’t eat it !
they said If I make a fingerprint on the paper,
they will send me to YeaSeong and buy me SailorMoon bag
so these statements
are forged
perfect ! ended the case !
great
– good job !
mr.Lee YongGoo !
yeahh?
national lawyer is here for you
come on
anything you wanna eat?
I can do those things..
“break time”
chocolate?
– yeah. delicious “break time”
you got a daughter , Lee YeaSeong?
yeah, Lee YeaSeong,daughter of Lee YongGoo
Lee YeaSeong is pretty
you listen to me
– yeah..
the daughter’s father is the chief of the commissioner
– yeah..
you know polices ?
yeah.. police
scary..police
– yeah.. the head of those scary men
He’s really mad now.
He might do something to your daughter
yeah..
fucking annoying..
lawyer
lawyer
this is..
a petition from the prisoners
this shit doesn’t help.
even though you are a national lawyer,
isn’t it too much?
you think It will change with an effort ?
try to look at this
look at this !
Lee YongGoo isn’t enough smart
to write this !
you still think he’s the criminal!?
For YeaSeong..
stay awake, focus..
yeah..
I will go home, home..
yeah..
don’t you worry, you can go home.
okay?
– yeah
JiYoung said..
she will let me know
where to buy Sailor Moon bag
tell the prosecutor everything, okay?
– okay..
word at a time
the accused, Lee YongGoo
have you kidnapped Choi JiYoung
to revenge on the chief of the commissioner who hit you ?
I mean
have you kidnapped Choi JiYoung ?
you sacrifice yourself for YeaSeong
You know what I mean ?
you are a father!
Have you smashed her on purpose
because she resisted
from the sexual molestation ?
I am asking you again
have you smashed her head with a brick ?
the accused ?
– yeahh?
answer me
– yeahh?
be purged of sin
or else
I will do the same to your daughter
answer me
yeahh?
Is it true that you smashed Choi Ji young
who’s resisting
on purpose ?
I..I’m asking you again.
have you smashed her head with a brick ?
with a brick, Have you smashed !?
the accused !
– yeahh
have you smashed !?
– yes, I have …Yes
Yeah, I did it .
It was me
Lee YongGoo ! What the hell are you saying
wake up !
your honor,
the accused is having a problem meantally, emotionally
quiet
lawyer ! do something !
I killed, I did
– Lee YongGoo, Are you crazy !?
you killed no one !!
because of me
because of me, she died
I’m sorry
I’m sorry
– what are you sorry for !?
Nobody is saying sorry to you
what the hell are you saying for !!?
YeaSeong,help her
my YeaSeong..
I did it, Help YeaSeong
What the heck are you doing !?
you are a lawyer
lawyer isn’t for this !!
detectives in that time
they took only witness’s statements,
they completely ignored the accused’s statement
even if he denied it
Lee YongGoo’s statement had been forged,
they interrogated with violence
forced,threathened him
forged..
the scar on Choi JiYoung’s forehead
Isn’t the main reason
but the proof that the broken backhead is the main reason why she died
had been also ignored.
includes that he choked her neck
autopsy result that proves
nothing was found of any pressure on her neck
also had been..
ignored..
lawyer, last defense.
your honor,
I ask for favorable arrangements
please.
the prosecutor,
demand a penalty.
since the accused had admitted..
we demand
a death sentence
to Lee YongGoo
your honor
the investigation was focused on proving if he’s guilty or not
without considering all the situations he’s got.
It was defintely
a unreasonable investigation.
they ignored a basic principle
which is presumption of innocence
the fact that the accused is an intellectually handicapped person and
the fact the accused loves his daughter so much,
they abused them
to give up all the situations he had
for his…daughter
for the expediency of investigative authority,
he Is falsely accused..
– We,
The justice department,
since the accused admitted all the crimes,
we come to a definite decision
that the demand of the prosecutor,
a sentence of death to Lee YongGoo
the accused Lee YongGoo
is given a sentence of death
thank you
thank you
thank you
I did it all wrong..I..
help YeaSeong
YeaSeong..
I’m sorry
That’s why I, the lawyer
am here to clear his name
from the false charge
from a sentence of death
to make things ..
all clear for him..
the lady will also send me in piano academy
yeah.. Piano
Mr’s house, they even have a Piano
papa, I will play a piano for you later
yeah..Piano is good..
Piano
papa,you are not a bad guy ?
Mr.Lee YongGoo
– yeahh
bye bye
– bye..
I told you
It’s good to cook in the house
unlike..
much better to buy from the restaurants
this is so annoying..
for YeaSeong,
It feels like It’s a festive season today
look, this is what YeaSeong made
dark one is better,right?
you also ..
YeaSeong
YeaSeong
hi papa
papa how are you doing?
Is it a letter from YeaSeong?
– letter from YeaSeong..
boom!!!
– wow 100 !
YeaSeong.. 100..
great job , YeaSeong!!
when she gets older
I should let her try to be a model or actress
bullshit
the baby looks so funny
that dude is..
– too much honest
sorry
(everybody)
( singing )
(can you hear me)
chi..
ef…
C…H…I..
E…F…
( He read a letter from YeaSeong so fast )
How many hours more do you need !
C…H…
I heard there will be a talent show
for prisoners.
shouldn’t we prepare
for it ?
who’s barking here !?
If we win the first, do they let us walk away !?
yes, they will let us walk away
1night outing with family
really!?
YeaSeong
– what should we do? sing in chorus ?
Let’s sing..
SailorMoon
– yeah, Let’s try sailormoon
( singing sailor moon )
– so childish
chief, this special pardon in chirstmas,
so many of them ..
is it because of the end of the presiden
I guess so..
we got so many ..to send..
excuse me ?
we got a schedule for 5482
December 23.
spider
– loud
spider
– louder
spider
– how about this one?
what?
this one..
That’s not what I can’t..
decide myself..
I need a permission first
from the principal
This will be the last.
last day for YeaSeong to see her father..
please..
Please allow..
what the fuck..
It’s been only few days after the trial,
execution of a death penalty !? what the fuck..
we need to protest about this
eveb If the trial went that way,
This is totally against the law
what the fuck ..order..
I should go first than him..
so many guys to go first
in this prison
we can’t send YongGoo like this..
hey ChunHo
This is to save a life
how’s that sound?
give me your area
– (everybody)one
what the heck
wor..wo..w..working?
go back to work, work
you heard?
If you think a guy behind the curtain is your father,
any prisoners ?
make it work
this is to save one’s life !
yes, sir
what happened to our dude?
– It takes longer, it’s fucking big
He isn’t your father , I guarantee, right ?
why are you up here ?
all of fathers in this world,
they are all my father
cheer up!
(singing )late night, late night
there’s a man from the sky ( singing )
(singing )
Is everything under the control?
(singing)
bro,YeaSeong’s teacher is also with me
(singing)
don’t worry about it
(singing)
(singing)
papa, hand
(sining )
(singing )
hold my hand
(singing)
(singing)
hold her hand now ! now !
(singing)
(singing)
(singing)
go go go
– let’s go
YongGoo
faster, faster !
get off ! get off !
get off right now!
take them out
– out,out,out
get in now, now now !
release the rope!
– okay
papa, we are flying
– flying,flying..
they look so small
It shouldn’t cross the wall..
– chief, that…
we are flying like a bird
– yeah.. flying, flying
bye bye
– get them! get !
block the way ! block !
look at that papa !
they are all dancing
what the heck are you doing there?
hello, sir ?
-yeah..
byebye
– what a sunset ! so beautiful sunset
yes, It is..
bye bye
– bye..
look ! papa !
beautiful view
– papa, are we going home?
yes , we are going home
-yehey !
YeaSeong
– yes, papa
don’t forget
– forget what?
today
and this papa
YeaSeong, eat alot .. delicious?
– yes, delicious
delicious
YeaSeong, eat beans, bean
-BongSik, prepare.
yes , bro..
– wow , cake !
blow
1 2 3
nice !
happy birthday !
– thank you
draw lots of beautiful things on it
– thank you
practice writing on it
this is my gift
thank you
how about YongGoo? gift?
– shit, so big
what’s in it?
wow ! SailorMoon bag
– wow
– yeahh..
thank you for
the birth papa.
what are you doing?
say something to her
thank you
for being
born as
a daughter of Papa..
what the hell is in this soup !?
shit..
are you crying Mr.?
Mr. isn’t crying
let me see.. YeaSeong..
what are you doing?
stay still !
tickling
see you soon
bye bye
bye bye
thank you
thank you
thank you
papa..
can’t come with you
YeaSeong can do it
all alone ?
– yeahh
papa, you can also go alone right?
yeahh
I will visit you with so many 100 scores
I will come to see you
so go there and
don’t worry about me, okay?
yeahh
papa, merry christmas
Merry Christmas to YeaSeong as well
bye bye
YeaSeong..
– yes.
goodbye papa
– good bye YeaSeong
bye bye YeaSeong
YeaSeong , take care!
YeaSeong,bye bye !!
papa!!
papa!!!
YeaSeong
help me
I’m sorry
Papa, what’s wrong?
help me
I’m sorry please
save me please
don’t cry
– papa, you can cry here
I will come and visit you again
don’t cry papa
don’t say “save me” papa
YeaSeong!!
I’m sorry please
– papa
I’m sorry
I’m really sorry ,sorry
I’m sorry, help me
I will never do it again sir.
I’m sorry
It’s my fault..
I’m sorry
I’m sorry really
– papa
– please help me
Today, the accused Lee YongGoo ,
my father I really loved.
for my angel father
I, lawyer
will speak the last.
with a name of justice..
forgive..
father..
the accused Lee YongGoo
was an intellectually handicapped person,
tricky and
violence of detectives,
we take the statements that they forged
the statements.
It also shows..
the evidences that Lee YongGoo killed the girl and molested
is not also enough
to sentence to a death
we, court,
remand after reversal to the first trial,
demand a reinvestigation.
The jury acquit him
we find him innocent.
YeaSeong
– hi..
It’s papa, papa
YeaSeong
Papa here!
papa?
hello
– hi YeaSeong
hi papa
– good bye , YeaSeong
YeaSeong, I love you , goodbye
– bye..
YeaSeong
take care, eat alot !
– bye

Subtitles “Brickleberry” Miracle Lake – spanish spa en Español

Germany

Апартамент 80м2, Сен Марсел, Валенсия, Испания. 65 000 евро

Capricorn daily horoscope Friday 08 November 2013

Aurelius Hotel – Restaurant, Brashov, Romania

Catalan Saute of Calamari (Squid) in Onion Marmalade

Comments Off

Subtitles Un heureux evenement – english eng English

movie image

Download subtitles of Subtitles Un heureux evenement – english eng English

A HAPPY EVENT
It started here.
No… before.
– Overwhelming.
– What?
This movie is overwhelming.
Cool.
Is that where it started?
“I’m No Angel”
She’s hot for you.
“In the Mood for Love”,
“I’m No Angel”…
Do you need “Deep Throat”
to understand?
“A Man and a Woman”,
“The Rules of Attraction”
“Grand Illusion”
“One from the Heart”
“Rendez-vous”
“Dreams”
“Just A Kiss”, “On my Lips”
“Men Think Only of That”
“Unforgiven”
“Intolerable Cruelty”
“Not Even Close”
When does a love story begin?
The first date?
The first kiss?
The first…
I love you.
Happy and in love,
far away from everything.
A smile would make my heart
beat faster.
The slightest glance.
We were free, lighthearted.
That day, he said:
I want us to have a baby.
Out of desire, out of love
out of madness, I answered:
Let’s do it.
In fact,
that’s where everything began.
You okay?
So what was so important?
Bab…
You said we had to talk, so talk.
We have to talk, Nico.
I’m listening.
You dumping me?
Not at all.
No one will steal it.
Why are you looking at your bag?
Did you know that for Freud
bags are vaginal?
So why are you peering
into your vagina?
This isn’t how I meant to tell you.
You’re pregnant?
Are you sure?
I thought of the 9 months ahead,
to dream about our baby,
feel it move, speak to it,
caress it.
I feel dizzy.
9 months of total happiness.
Your enemies are now
cheese, eggs, meat,
cold cuts, pâté… Not to mention:
your mother, mother-in-law,
anyone you know who has kids.
Listen to no one
and it will all go well.
You’ll be delivering…
in early March.
The fifth.
March. Is that okay for you?
Barbara?
Yes, Mr. Truffard.
I’m counting on you, dear.
We can’t spend an eternity on this.
You have 9 months to deliver
your thesis. That should do.
If all goes well,
we may name you assistant professor.
The Other in Wittengenstein’s
Tractatus Logico-Philosophicus
But I was asking myself
other questions.
Are you okay?
Of course. I’m fine.
You seem strange.
Different.
You’ve even changed physically.
You remind me of Gregor Samsa!
“The Metamorphosis”?
So tell me what you’re hiding.
Nothing, Mr. Truffard… I swear.
It’s all in your head.
I swear, you can’t see a thing.
We’ll do as we said, okay?
What? What is it?
What’s wrong?
Nothing, honey.
Why are you staring?
New haircut?
No, why?
Something’s different.
Really?
Your cheeks are fuller.
Enough already.
Think I didn’t notice?
No alcohol, cigarettes, cheese.
Hiding your pregnancy?
That’s so juvenile.
Mom, I’d have told you first.
Stop lying, honey.
So, how many months?
You’re in trouble, kiddo.
Believe me now?
Pathetic. You’d do anything
not to tell me.
You think I’d intoxicate my baby?
Intoxicate… always such big words.
When I was pregnant
I drank, smoked.
Not just cigarettes.
And you’re fine.
I was smoking at 12.
What’s that from?
Don’t blame me for that.
At 12, with your braces
and ridiculous glasses,
smoking was the only way
to attract boys.
You chose those glasses.
You were very ungainly.
At least you looked smart.
And they covered your acne.
Shall we go?
You’re hypersensitive.
And your mother…
I guess she knows, right?
Definitely not.
I knew it.
I can’t believe you told her.
You promised.
What could I do? You know her.
Her radar sensed it in my voice.
I’m the last to know.
Honey, you can ask your
mother-in-law to watch your baby.
I’m a lousy grandmother anyway.
I never see your nieces.
Katia would rather tie them
to a tree.
Exactly.
– I meant to tell you.
– When?
After giving birth?
I’ll be over there.
Sure you’re ready?
You’re not even
financially independent.
Why did I insist on graduate school?
Good thing I burnt my bra
in the 70s!
Spare me. No woman burnt…
What’s wrong?
She’s pregnant.
Congratulations.
What, were you there?
And good luck.
You, a mother… Poor kid.
That’s exactly
why I kept my mouth shut.
I may not have a maternal streak.
Kids never interested me.
I find babies stupid and annoying.
As a kid, I wanted to grow up
as quickly as possible.
I’m in school.
You rent out videos.
You read comics.
It’s not any comic. It’s “Strange”.
With the Silver Surfer.
Most noble, tormented superhero
in the galaxy.
Seriously, look at us.
We’re totally irresponsible.
Can we tend to a child?
You’re immature.
“Survivor” makes you cry.
Thanks to your high-profile job,
you can converse using only
“Back to the Future” dialogue.
Great Scott, you’re right!
Come on, Nico… I mean it.
What do you think?
I think it’s great.
Space.
The final frontier. These are the
voyages of the Starship Enterprise.
Its five-year mission:
to explore strange new worlds.
To seek out new life
and new civilizations.
To boldly go
where no man has gone before!
The embryo,
the cephalic pole, the trunk,
the amniotic sac…
and the genitals.
If ever you want to know.
Whisper it to me, okay?
Are you crazy? You think it’ll work
if only you know?
You have a few weeks
to think it over.
What’s that little thing moving?
That’s his heart beating.
That’s why I wear 2 rubbers.
Tony!
We’re the first to see this.
Try to be polite.
I used to put tiger balm
between them.
Spare us.
No, speak.
Why do something so dumb?
It’s obvious.
Imagine if the first rubber breaks.
She screams: irritated membranes.
It’s like an alarm.
Gentleman say “irritated membranes”.
– I thought you’d say…
– “Pussy fire?”
Seriously, you’re not freaking out?
Knowing I had something
inside my belly
would drive me crazy.
It’s true I was scared.
I felt possessed,
inhabited by something,
an alien.
A stranger
who was ordering my body around.
An entity with its own tastes
and desires ruling me from within.
It woke me up every morning.
It made me forget
I was a vegetarian.
It made me crack up…
or cry for no reason.
It fiddled with my biological clock.
I was a squirrel by day,
a bat by night.
Nicolas took it all
with extreme breeziness.
Men are surprisingly able
to let things slide off them,
like water.
4th month: I felt great.
I thought only about sex.
My hormones were at their peak,
I’d reached the pinnacle
of my femininity.
Sorry. It’s like he’s watching us.
Almost joining in.
Please… make love to me.
Fuck me.
I can’t.
I feel self-conscious.
You screwed your thesis director?
No, I did an experiment.
I read a study
about penis size by profession.
It says workers are better hung.
Come on, stop it.
I need sex. I dream of gang-bangs!
Can you speak louder?
That guy didn’t hear.
Men look at me
and think I’m the Virgin Mary.
If they knew
about the hormonal hurricane
raging in a pregnant woman’s body…
they’d think again.
Nicolas included.
See this pepper mill?
It’s called Rubirosa.
After Porfirio Rubirosa,
a South American playboy
from the 40s.
Particularly well-endowed.
Stop it. I can’t stand it anymore.
I may be able to help.
– The “Magic Finger”.
– A bumpy ride!
If you don’t like bumps…
try this. For hungry gals.
– We just ate.
– A second ago.
You two seem close.
How about sharing this?
Don’t you have ducks instead?
You know, a little rubber ducky…
No ducks here.
But you may like Snoop.
Great Japanese import.
He vibrates and wags.
And if you whistle
he sticks out his tongue.
If you can whistle.
– What?
– It moved.
– What’s that dog?
– The baby moved!
Really?
I don’t feel anything.
He’s just not into me.
You see?
The labia majora, labia minora…
and here… her clitoris.
We didn’t want to know the gender.
– You did?
– It’s a girl.
You’d have found out sooner or later.
Her uterus is anteverted
and anteflexed. It’s perfect.
An ideal baby receptacle.
I don’t believe it.
Perfect uterus, that’s great!
What, you wanted a boy?
What I wanted was not to know.
Didn’t I tell you?
Why does no one listen
to my opinion?
I’m not just a uterus, dammit!
Nico, didn’t you have question?
Yes, you did.
Does the baby swallow
everything I do?
The umbilical cord
and placenta are filters.
Food is broken down into nutrients.
The baby is not swallowing
anything directly.
Sperm, for example. Was that it?
Well…
There are a lot
of good nutrients in semen.
They’ll be transmitted to the fetus,
which will benefit.
But ma’am…
that shouldn’t be
the baby’s primary food source.
To question the Other
is to question oneself.
The Other, the alter ego.
What is a human?
Man belongs
to the family “hominidae”.
Genus ‘homo’, species ‘sapiens’.
A primate similar to the apes.
Although a creature of nature,
man is cultural once he enters
the realm of language.
Amandine?
Quiet!
Anouk?
Like our waitress?
Too close to “anus.”
Eléanore.
You decided I won’t work!
Eléanore?
Yeah, it’s pretty.
Impossible. No way.
– Why?
– With my last name?
– So?
– Eléanore Malle.
“Elly Abnormal.”
Mom, she’s not abnormal.
It was a joke.
That’s right.
Elly Abnormal. Get it?
Yeah, that’s it.
I’ll tell her.
I’ll call you back. Love you.
Love you, Mom.
You won’t believe it.
Your uterus…
ante-whatever-you-call-it…
Mom’s is the same.
Exactly the same.
Amazing!
– Not eating?
– I lost my appetite.
Eat while I’ll tell you
about Dad’s prostate.
I’m too fat anyway.
– I’ll diet.
– You’re pregnant, not fat.
I figured it out.
Babies eat what their mothers stock.
Women stock fat
so mankind survives.
If I eat less,
the baby will eat my fat.
Like a taenia.
Comparing our baby to a tapeworm
isn’t very nice.
We can always call her Tania.
You know, I love our apartment.
It’s great for the two of us.
But too small for 3. I know.
And the three-room apartment
on the first floor?
Can we afford it?
No, but if I change jobs,
if I get a real one…
Like…
suit and tie, brief case…
the whole shebang.
I had an interview today.
Really?
Remember when we met…
you said you wanted to make movies.
You said Tarantino also started out
in a video store.
Tarantino doesn’t have kids.
This is the Pleyo.
A very good buy for the money.
You need to be an engineer.
It comes with instructions.
This one looks good.
That’s the top of the line.
The “Bebesta Rosa”.
Three in one:
stroller, car-seat and cradle.
Nonskid handles, ABS brakes,
handlebars with a sippy cup holder.
It folds up…
like that…
and unfolds like this.
What’s this?
An odometer.
Got it in metallic grey?
Come here.
– What?
– “Strollers of Death”.
Parents of victims
of stroller accidents.
They did crash tests.
It’s ours.
The Bebesta Rossa.
2 out of 10.
Know what they call it?
“The baby coffin.”
We’ll return it.
The Pleyo got 9 out of 10.
Let’s get the Pleyo.
The Other is both
similar and different.
It can also be considered an enemy,
a danger.
The Other is doomed
to be misunderstood.
Via dialectics,
the Other soon becomes
a living hell.
Get my package?
Our retarded mom
already sent it to me.
Your retarded mom
gave you her 1970 edition.
And my dumb mom gave it to me.
I bet you never read it.
– I did. I even took notes.
– You still fucked us up!
Remember that whatever you do,
your kid will always say
you fucked up.
Just read it… mine preferably.
My notes must be…
funny.
Read them both!
I’ll even do a comparative study
if you want.
Laurence Pernoud in 1970
was more liberal
than in 2010.
Take cigarettes, for example.
In ’70 smoking pregnant
wasn’t an ethical problem.
In 2010
it’s a crime against humanity.
Crazy, isn’t it?
Fight back.
Refuse to become a dog.
Don’t join the pack, follow orders.
Play hooky.
Play pinball.
Play hooky again.
Keep playing hooky.
Loaf around.
Get bored.
And wait, wait…
wait…
Help!
You take my birthing classes?
Are you sure?
All of them?
It’s very important.
Some women look down on them.
They regret it after.
Stop tensing up so I can examine you.
I’m in pain, not tense.
It’s only just begun.
Can you stop the pain?
But I can stop aggressive women.
I’m not. You are.
You are aggressive. See? You all are.
An extra cap.
They’re for your feet.
I’ll be next door.
Call if you need to.
Dr. Malle won’t be long.
– You okay?
– What a stupid idea!
– What?
– Your uncle delivering me.
What’s the idea?
Family-style delivery?
He’s great. You love him.
Less when he sees my legs
spread and gushing blood.
No more dinner with him.
This is a mistake.
Can we please go home?
Don’t touch me.
– What do I do?
– Quiet.
– Leave me alone.
– I’ll go.
– Stop!
– I’ll stay!
– Come here!
– Here I am.
I’ve had enough…
What is it?
What’s going on?
– She died.
– What?
Of course not…
the baby just moved.
Your mom wants
to be in the delivery room.
Tell her to go.
– She insists.
– Call security.
I’ll take care of it.
Arch your back like a cat.
Here.
What’s that?
If you came to my birthing classes,
you’d know.
I don’t get it. You skipped classes?
Where were you?
Where?
In a café, dammit!
Are you CIA?
Leave me alone!
I’m fainting.
I’ll go get a coffee.
It’s nice seeing you two.
Come for dinner soon.
Cool. Anytime.
Hold on…
What will you call her?
Do you like Martha?
– Like Aunt Martha?
– Exactly.
Why not? It’s nice.
Lea… I want to name her Lea.
It’ll be Lea, okay?
Here, this can help.
No, for her.
Again.
Contractions… now!
Come on, push!
– It hurts.
– So use your pump.
I don’t know what it’s for.
It’s to stop the pain.
Go on… take it.
Good.
That’s why you don’t skip class.
Bitch!
You bitch!
Let’s get going.
Push out the baby.
Concentrate.
Use the straps. Very good.
Breath in. Fill your lungs.
Pull your arms. Push!
Very good.
Curl onto your belly… Perfect.
Keep it up, once more…
Catch your breath.
Breathe in. Hold it.
Pull on the straps…
Push. Once more.
Come on, once more.
Let’s start over.
I’ll do an episiotomy.
Keep on pushing.
You okay?
Let’s start over.
A mass of spasms and convulsions.
No conception of time,
or what I was doing there.
No one warned me,
not even my mother.
Our brains must destroy
the memory of pain.
Later, everything will be erased
from my memory,
as if by magic.
But the truth is: when you deliver,
they rip your insides
then sew you back together
with needle and thread.
Check-up time.
Look at the stitches. Come closer.
They’re dissolvable.
It takes about 4 days.
No bruising or swelling.
Bruises can develop
on the scar tissue.
It’s healing well.
Good work. “Haute suture”.
So long. Have a nice day.
You need to sleep.
She’ll be fine. Don’t worry.
I’ll give her back in the morning.
What’s wrong?
You’re still here?
Lea and I are going to stay.
We’re not ready yet.
Stop talking nonsense.
Hurry up. I’ll help you.
Look at you!
What’s the problem?
– You can’t understand.
– Afraid? It’s nothing.
Your hormones are in freefall.
And it’s normal to be afraid.
I can’t manage.
Of course you can!
Trust yourself.
It’ll come naturally. You’ll see.
What if it doesn’t?
What if we don’t get along?
Believe me.
She’ll win you over.
Very few women ever resist.
Have a good cry.
It’ll do you good…
– Thanks.
– Don’t mention it.
Can you burp her?
She puked on me.
Why is Baby Crying?
Can you give me a hand?
Dr. Marcaurel, you can help
answer a question
all harried mothers ask:
how to kill your baby?
And avoid arrest.
Of course.
Spoiled milk, full of germs…
Very effective.
A peanut. A toy.
Candy is appetizing and radical:
guaranteed choking.
What’s wrong?
Hello, Mr. Truffard.
I meant to call you.
Otherness must be broached
phenomenologically.
Levinas’ caress
that leads to the invisible…
Besides the point?
Listen, we need to talk, sir.
Hello!
My name is Lea.
One month old and I talk.
Who’s that?
Is that Mommy coming home?
Cool! Mommy went shopping!
What are you doing?
Preserving Lea’s first moments.
– Camcorder?
– It just came.
There’s a note for you inside.
“Send movies of my granddaughter.
Love, Dad.”
As terse as ever.
He’s free to visit.
Otherwise, fuck him.
Come on, honey… Ready?
Bedtime?
That’s rough.
He’s your father.
Don’t lecture me about him. He left
when I was 4, was never there.
If he were dead, it’d be the same.
No, it wouldn’t.
I didn’t mean that.
Sorry.
That’s Mommy’s.
What are you doing?
Is that what you want?
She sleeps nights. It’s cool.
She sleeps nights?
Only one person here sleeps nights.
Not her.
Should I wake up at night
to give her my breast?
Did she eat?
Isn’t it obvious?
Yeah, it is.
A time-line of food since birth.
Just one T-shirt?
Just one neuron?
Do I have time for that?
– Shall I change her?
– No, I will.
I’ll take care of it.
– I said I’ll go.
– I’m going!
What seems to be the problem here?
That really stinks.
It makes my eyes sting!
Don’t make her constipated
like her dad.
Seriously,
your mom gave you a poop complex
as a baby.
Smells yummy!
I could eat it up!
Lea, please…
No more diapers!
Go to the drugstore.
I need hair-loss shampoo
and my stretch-mark cream.
The jumbo pack.
I used to be romantic…
My suppositories too.
Fucking piece of shit stroller!
I used to be philosophical.
I was carefree, innocent.
There were things
I wasn’t aware of.
Your perineum is a disaster.
Distended from delivery.
Imagine a hammock
that an elephant sat in.
Are you incontinent as well?
It’s normal.
But the perineum is a muscle.
So we’ll work it.
This probe measures the strength
of your perineal contractions.
Okay.
It’s funny.
When I spoke to your secretary,
I figured you were a woman.
Your name, Camille Rose…
Pretty clever.
This won’t hurt after surgery?
Not at all. Besides,
you’ve been fully healed for a while.
Are relations painful?
Relations?
Yes… your relations.
No, given that… I haven’t had…
Since giving birth you haven’t…
No relations.
You’ll be so happy in your room!
This kid came with a sex-detector.
It’s wild.
Make room for us.
Is this a good idea?
Exceptionally.
What’s this joke?
It’s no joke. It’s for the fridge.
It was the only date available.
Sunday morning? How dare you?
Are you kidding?
I do everything here
and you complain.
I’m complaining because it’s Sunday
and I need to rest up.
– Repairmen.
– First floor.
And her… this has to stop.
The bed is for two, not three.
It’s been going on for weeks.
I’m exhausted.
I’m beat. I need sleep.
I work like a horse!
In the kitchen.
In the kitchen…
Hear that, Roger.
How original.
What’s the problem?
It doesn’t work.
I don’t work like a horse?
Yeah, I goof around all day.
I have no free time.
Every day, the same routine.
It’s like “Groundhog Day”.
You just don’t plan well.
Of course… It’s my fault.
I’m tired too, Nico.
You’re going crazy.
Sunday repairs are not cool.
I’m going crazy!
I do everything and no one helps me.
I’d like to be snuggled too.
To be made love to, dammit!
I’m losing it.
I can’t cope anymore.
I’m drowning.
I think I know the answer.
Hello, Edith.
Trouble with baby Martha?
Her name is not Martha. It’s Lea.
– Can I come in?
– Sure.
Hold the back of her neck.
– Isn’t she sucking air?
– Think so?
I don’t think so.
I’ll burp her.
Give me her bib.
She’s still hungry.
Then you don’t have enough milk.
Give her a bottle.
I prefer to breastfeed.
Tomorrow I’ll bring my penis pump.
I mean my breast pump.
To extract more milk.
I want to keep breastfeeding.
Understand?
You want, you want…
But you can’t.
Don’t worry. I’m here to help.
I breastfed Nico for 5 years.
I know the ropes.
Were you breastfed?
No way!
It damages the breasts. Torture.
And I tried…
3 weeks with Katia.
It hurt so much I kept swearing.
I couldn’t keep calling you a bitch.
Understand, sweetie?
No help for cutting
the umbilical cord.
– Why breastfeed?
– Because…
Because society forces you to.
No such thing as a perfect mother.
Settle on being a mediocre one,
like me.
I do it because I’m a mammal.
Don’t start with that natural crap.
I read an article where Céline Dion
said breastfeeding was like art.
“When Baby René suckles,
I become an artist.”
Another triumph for the Milk Club.
They must have brainwashed
poor Céline.
Milk Club?
If you go, consider yourself warned:
I won’t rescue you from that sect.
I’m Barbara and Lea is 5 months old.
Hello, Barbara! Hello, Lea!
So, are you breastfeeding Lea?
Yes, but I’m short on milk.
Maybe I should use a bottle too?
The bottle is our enemy.
Avoid bottles at all costs.
Baby sling?
Co-sleep?
You sleep with her?
We’re in favor of baby-slings
and co-sleeping.
Okay.
Yes, I sleep with her sometimes.
But my husband and I
don’t have much of a sex life.
Co-sleeping gives Baby
all her chances.
It’s easier to breastfeed
if you sleep together.
Mind if Mom eats here?
Of course not.
But she keeps giving Lea bottles
behind my back.
She’s sabotaging my breastfeeding.
Bottles are our enemy, understand?
She’ll sleep here tonight.
All the driving exhausts her.
Ready for you bath, honey?
Everything okay?
Need anything?
Fast asleep.
She’s happy in her crib!
I thought of you too…
What is it?
My breast pump.
I loved it when Nicolas was suckling.
I remember it fondly.
But this greedy monster
sure could hurt!
My nipples were very irritated.
This machine saved my bosom.
Can you give me a hand?
She has it in for me.
You’re being paranoid!
She’s here to help
and all you do is criticize.
Ask your mom to come.
See how long you last.
I’ll call mine
when I hit rock bottom.
Why are you a drama queen?
Because my life is all drama.
Trust my mom. She’s great with kids.
Just look at me.
Yeah, look at you.
You’re a mama’s boy.
I need a man, a real one.
She was hungry.
Tonight you sleep in your bed,
okay? With your animals.
Pandi Panda.
He goes here.
Who’s this?
Zaza the giraffe on ecstasy…
And here’s your blanket.
I was dying to love him
and to feel loved,
but it was difficult.
My body had become callous.
All I felt was
a kind of embarrassment.
Does it hurt?
It’s fine. Just be gentle.
Nurses, doctors,
midwives, obstetricians…
so many people had touched me
so mechanically,
that from then on,
I felt desecrated.
My vagina was no longer sexual.
It was just a… conduit,
torn apart…
stitched…
unstitched…
but never truly healed.
I lived for her.
Nothing could top her.
Nothing else mattered.
I love you.
Not one bit.
We shared moments of grace,
fusion.
Moments of absolute love.
But Nicolas and I were
drifting apart,
like two continents…
I realize now
that breastfeeding is so satisfying,
the pleasure so intense
and symbiotic,
that the effect on me
is sensual… emotional…
Orgasmic?
Same time next Friday?
That will be our last session.
Can I maybe have
a few more sessions?
Of course.
Did you know
I teach physical therapy?
Would you show my students?
What a perineum!
I’m sorry.
Don’t feel obligated.
I’m sorry…
It’s just that…
it’s the first compliment I’ve got
since I gave birth.
Take some time for yourself.
Go out, see friends, have fun.
Start living.
Who’ll take care of her?
Doesn’t she have a father?
Call a babysitter.
My one favor.
I haven’t seen my friends in ages!
I’ll even use your mom’s
industrial breast pump.
– You’re so selfish!
– Cut it out!
You know I want to,
but not that night.
I can’t miss Tony’s birthday.
I don’t see my friends either.
There must be a way
of unfolding our stroller!
It doesn’t matter. She’s fine.
At least she’ll see
something other than you.
How do you know she’s fine?
Did you ask her?
Let go of her a little.
If I let go, she falls.
What about daycare?
Actually, I went back.
The bitch said
we’re on the waiting list.
I know I went about it late.
I should have signed her up
before she was conceived.
We can ask my mom.
Or yours.
Okay, let’s call a babysitter.
What’s that?
My-baby-sitter-is-a-monster.com
The neighbors seem trustworthy.
Good idea.
Sweetheart…
tonight you stay with the nice lady.
Mommy’s going to get dead-drunk.
I’ll become pathetic
and forget my name.
But I have to see my friends.
Come in…
Not exactly a shortage of kids here.
They’re all yours?
One more, one less: same difference.
How do you manage?
It’s not too much?
I mean, it must be exhausting.
It’s fine.
In the end,
it all gets back to normal.
Back to normal…
but what’s normal?
Is it normal when you’re unhappy
to avoid your family at all costs?
Or have a baby
to set things right
only to divorce soon after?
Or stay together
because you don’t have
the courage to separate?
There are all kind of normality.
But I know no couples with kids
who managed to stay in love.
Not one.
– Good evening.
– Morning.
I’m here for my daughter.
Your husband picked her up…
6 hours ago.
Sorry!
No biggie…
Who’s that waking up?
Is that Mommy?
Mommy wants to puke.
I feel like crap.
Is she hooked on the bottle?
I like giving her one.
– Enough breastfeeding.
– What time is it?
Noon.
We sang the porcupine song…
and about the mole
who gets pooped on.
And we even played bunny.
You ate well.
Nice little belly.
Riding in my cart,
baby jiggle, baby fart…
Why are you here?
Where’s Nico?
Buying food.
He called me, frazzled.
I felt like 911.
Poor thing,
abandoned by her alcoholic mother.
She looks just like you.
It’s like I’m thirty again.
I’ll take her.
You’re too close to her.
That’s no good.
She’ll get too dependent.
And she’ll make you pay.
I don’t feel well…
I can imagine.
How could you get so drunk?
It’s reckless!
Listen to you!
You took LSD and tried driving
to Goa with two kids.
Wasn’t that reckless?
You can’t hold that
against me forever.
And nothing happened to you.
Thanks to the cops
who pulled you over.
What an ingrate.
After all I’ve done…
Who insisted on grad school?
Here we go.
Who rooted for you
even if you never touched the ball?
Who clapped at your boring recitals?
As a baby,
who crossed all over Nepal
to buy you milk?
Feel better?
Why did you call my mom?
You said to call her
only if you hit rock bottom.
In my book, you hit rock bottom.
A vacation.
The only thing to save our couple.
To the Baby Club!
To whoever invented it!
He deserves a Nobel Peace Prize.
He? I think it’s a woman’s doing.
To save humankind.
Want a sip?
You want a sip?
Non-alcoholic Pina Colada?
I’ll keep my jumbo Mojito.
It’s amazing here…
an island paradise.
You mean Temptation Island.
What was that?
Stop eyeing those bimbos.
Or get phony Pina Colada
in your face.
I wasn’t eyeing them.
I was looking there…
That’ll teach you.
That’s a good Pina Colada.
Too bad there’s no alcohol.
I love you.
Show me how much.
Stay!
– I can’t.
– You can!
Stay here!
Look in the Ménatte file.
I filed it under “un-filed”.
Forget it.
I’ll be there in a few minutes.
In the act of birth,
we experience sundering,
devotion to the Other,
responsibility.
We go beyond the limits
of our bodies.
And also the boundaries
of our minds.
Our most decisive experience
is the bursting,
the spillover of consciousness
before the Other.
That is to say, Infinity.
Come in…
You’ve really disappointed me,
Barbara.
You were one of my best students.
I respected your intellect.
Those fragments you sent me…
that’s all they are.
Snippets.
I don’t know what you meant,
but that’s not philosophy.
I’ll fix it.
Your ideas are scattered.
The end contradicts the beginning,
So change thesis directors.
Or professions.
It would be a crime to let you teach.
Mr. Truffard… please…
Give me a chance.
One last extension.
Take your time, dear.
I gave the job to your colleague,
Jean-Baptiste Leroux.
Still no images
of my granddaughter?
I’m waiting…
Here, Dad.
This is your granddaughter, Lea.
Does she look like me?
What’s up?
Or like Nicolas who you never met?
She’s not asleep?
She refuses.
I may use formaldehyde.
Good luck.
Nine months.
She cries nonstop,
doesn’t sleep nights. No idea why.
Maybe it’s genetic.
Mom said I also cried a lot
as a child.
Do you remember?
Do girls cry
because they miss their daddies?
Nicolas works so much, I wonder
if he’s leading a double life.
Sound familiar, Dad?
She’s asleep.
But for how long?
Soon she’ll wake up
and I’ll put her back to sleep.
Over and over.
Sing her stupid songs.
About seals, ponies, otters
and tons of other animals.
She’s up.
Farewell.
There you go, Dad.
Now you know her.
No need to cross the globe
to meet her.
So long. See you around some day.
The good news is that Santa exists
and he got here on time.
Not like some people.
Time for gifts.
I’m sorry.
We’ve been waiting for you.
Merry Christmas, babe.
Are you hungry?
There’s turkey and cake
and plenty to drink.
Very good cake.
Really?
– What time is it?
– Noon.
Fuck…
I’m seeing Tony.
You could have woken me!
I’m sick of not sleeping in my bed.
I should go to a hotel.
It’s not a hotel here?
Can I call room service for coffee?
Dial 1.
– Who’s that?
– Tony!
Can you open the door?
It’s a mess. So am I.
Have him wait.
He has a present for the kid.
Come on up.
You didn’t even open mine.
I’m so sick of your reproaches.
Merry Christmas.
Can you take care of her?
Let him cry a little bit.
How old is he?
She’s nine. It’s a girl.
Let her cry for nine minutes.
A minute a month. It’s sink or swim.
Look at the Sioux.
They leave their kids alone.
They fall into rivers, get burnt…
They learn real fast!
Try it with your kids.
You won’t have any.
It goes against polygamy.
Relax…
The little monster…
Look.
Things are tense.
See how she talks to me?
I just want to go far away.
You can’t leave her.
– Not today. It’s Christmas.
– Idiot…
Let’s get going.
She’s hungry. She wants your breast.
You wanted to see her.
She’s great.
We have to go now.
Yeah, go have lunch
while I slave away.
Then how about a blowjob?
You are so damn pathetic.
I’ll go down.
Don’t humiliate me again.
You humiliated yourself.
I’m sick of your remarks,
your pessimism. I’ve had enough.
I’m leaving.
Yeah, leave.
That’s when we broke up.
You’ll never see Lea again.
I’ll go straight to the cops!
No, this is when.
You want to split up over this?
What’s wrong? You’re not yourself.
I feel so alone here,
locked up in this place all day.
Under house arrest.
I’ve barely gone out in a year.
You didn’t even notice.
I cry all the time.
It’s like I’m full of water.
I’m confused…
Nothing makes me happy.
I feel so cut off.
I’m drained.
Not full of water?
I need to get out of here.
I need breathing room. So do you.
You really want to split up?
I need some time to myself.
You want to go?
Be my guest.
But Lea stays. It’s non-negotiable.
Want some weed tea?
Men are good-for-nothings.
You can’t count on them at all.
If you accept that,
things get better.
You tell me that over and over.
What should I do? Give up, like you?
Is that really the reason
you never remarried?
It’s not easy with two young girls.
So it’s our fault.
Was it our fault Dad left too?
Not at all.
How can you imagine that?
Only your father and I are to blame.
I just meant it’s harder…
With two young girls. I know.
We’re not young anymore.
Honestly,
you don’t want to end up alone,
do you?
You’re a pain!
Always a pain.
Your sister too, but you’re worse.
Why have kids if it’s such a pain?
I loved your Dad so much.
The most beautiful thing
I could do with him
was to have children.
Should I boil some more?
Sure, but I feel nothing at all.
Did you get the videos?
My granddaughter is gorgeous.
She reminds me of someone: you.
Word with “top” or “split”.
Banana.
Oh yeah.
“Born mute” in six letters.
It’s for me.
Is my house a hotel again?
You’re not ready yet?
I am. Why?
We’re not going to Disneyland.
Forget it.
They’re from when I was 17.
But you were hot when you were 17.
– No way.
– Yes way.
It’s not too much?
Too much what?
Too slutty.
Because you need to do your hair.
Why didn’t you tell me before?
I can’t be unhappy. I’m a mom.
How can I complain?
It would be indecent.
Having a baby
is supposed to be beautiful.
Bab, all that is just theory…
So how’s your perineum?
Pretty good…
I guess.
As healthy as ever?
That’s pretty common.
Breaking up after childbirth.
You can ask my wife.
I mean…
My ex-wife.
That guy of yours
should realize how lucky he is…
I’m sorry.
I can’t say for now.
The 17th?
I’ll ask my assistant.
Pencil in the 17th, please.
It’s time to go to sleep.
Husserl, Kant,
Heidegger…
I’d read them all for nothing.
Instead of opening my eyes,
philosophy tied me to concepts.
In life, I was helpless.
That day,
when I opened my eyes…
I was like a turtle on its back.
It started then…
I felt that I existed,
that I was adrift…
“We’re not born mothers.
We become them.”
Responsible for another…
Never without an epidural!
Husbands should not see you
deliver.
A horror film starring me…
Her hairy butt placed on my belly.
My life was no longer mine.
I was a chasm, a void, nothing…
Now I was a mother.
A Happy Event
…novel.
With her, everything changed.
She upended my life.
She drove me into a corner,
then forced me beyond my limits.
She made me confront the absolute:
love, sacrifice,
tenderness, abandonment.
She dislocated me,
transformed me.
You managed?
– To?
– Unfold the stroller.
A couple in the street helped.
Three people can do wonders.
I missed you so much…
Come here!
I feel like it’s been a year.
Tell me everything, little monster.
Everything you two did.
Hour by hour, minute by minute.
It’s okay for daycare.
Really?
She starts in January.
What did you do?
I saw the principal
and I did this…
Who could resist?
Look!
What’s that?
It’s snow.
It was snowing
the day you were born.
Pretty, isn’t it?
Here’s your blankie, sweetheart.
Shouldn’t we talk?
I’d like to think a glance is enough
to know you’re still in love,
that we were too much in love.

Subtitles “Brickleberry” Miracle Lake – spanish spa en Español

Germany

Апартамент 80м2, Сен Марсел, Валенсия, Испания. 65 000 евро

Capricorn daily horoscope Friday 08 November 2013

Aurelius Hotel – Restaurant, Brashov, Romania

Catalan Saute of Calamari (Squid) in Onion Marmalade

Comments Off