Subtitles Space Pirate Captain Harlock – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles Space Pirate Captain Harlock – spanish spa en Español

En un futuro lejano o tal vez
en un pasado distante…
La raza humana
se ha extendido por toda la galaxia…
fundando colonias en planetas distantes.
Su población aumentó, hasta que superó
los quinientos mil millones de habitantes.
Pero los recursos se agotaron,
la tasa de natalidad colapsó…
y ahora los humanos se encuentran
en una era de decadencia.
Un movimiento comenzó abogando por
retornar a la Madre Tierra.
Pero el planeta no apoyó la repatriación.
Un enorme conflicto
por el derecho a volver se inició…
conocido como “La Guerra
de regreso al hogar”.
Y una estructura
gubernamental nació…
la “Coalición de Gaia”,
y terminó la guerra.
Tierra se convirtió en un santuario
eterno al cual nadie tenía acceso.
como “un lugar sagrado” donde
nadie podía entrar.
Un símbolo de paz que
los humanos muriéndose en las colonias…
solo podían contemplar.
Hubo, sin embargo, un hombre
que se resistió…
y continuó aventurándose en las
profundidades del espacio.
Un pirata del espacio,
inmortal en el último siglo…
que desafía a los buques
de guerra de la Federación.
Buscado por la Coalición de Gaia,
código S-00999.
Su nombre es…
Cuando eres es joven…
nunca miras hacia atrás,
corres hacia el futuro…
convencido de que algo te espera.
Escuché que han evacuado
la ciudad de Bei Luda .
Este planeta también está acabado.
El planeta no está acabado,
somos nosotros los humanos.
Solo quiero acabar esta botella.
¿Un barco de evacuación?
No. ¿Esa vibración, no es…?
¡Un buque de guerra!
Nosotros éramos iguales.
Contábamos con nuestra juventud
y avanzábamos con temeridad.
Es la Arcadia.
¡Más rápido! ¡Date prisa!
¡Se está alejando!
Pero el universo es tan amplio…
y la humanidad tan pequeña
como un efímero resplandor luminoso…
que apenas dura un instante.
Dos chispas no suelen encontrarse.
Eso no pasa a menudo.
El sistema solar, la vía láctea…
cual sea la distancia
no encontraríamos nada.
Éramos jóvenes e imprudentes.
Encontramos cómo superar
la velocidad de la luz
Entonces nos dimos cuenta…
de que los humanos
están desesperadamente solos.
¡He oído que necesita más miembros
en su tripulación! ¡Reclútenos!
Solo necesitamos uno.
Contesten.
¿Por qué están aquí?
¡Honor!
¡Dinero!
¡Libertad!
¿Cómo te llamas?
Yama.
Solo no olvides esa palabra.
Es la marca de fábrica de la nave.
¡Listos para zarpar!
Adelante.
Kei cuidará del recién llegado.
¿Por qué yo?
Tomaste la responsabilidad por él.
La humanidad está muriendo.
¡Oye date prisa y camina!
Incluso seguir adelante es inútil.
Nada cambia.
Aun así un hombre sigue su objetivo…
y nadie sabe realmente por qué
quiere tanto llevarlo a cabo.
Sensores enemigos encontrados.
El MX201 está rastreando una cantidad
cada vez mayor de energía.
¡Alerta!
Objeto entrante.
Excede la velocidad espacial secundaria.
120 segundos para la colisión.
Energía de Materia Oscura detectada.
Es el cuarto barco de
la Sombra de la muerte.
¡La Arcadia!
Capitán… Harlock.
Tomaré el mando.
Asia-Team presenta…
Space Pirate Captain Harlock
Órdenes del capitán.
Todos a sus puestos.
¡Muévanse a sus estaciones ahora!
¡Oye! ¡Sal de mi camino!
Esas naves patrulleras se
están acercando.
Disculpa.
¿Qué estás haciendo?
¿Las torretas?
Síguelos a ellos. Todo recto.
¡Preparándose!
DS nave de la clase 1.
Despliegue de combatientes.
Comandante Alfa. Listo para el combate,
preparando la flota para pelear.
A todos los pilotos, el objetivo está
armado con gas dispersante.
¿Los Piratas están usando
ese tipo de armas?
A todos los pilotos, apunten desde la parte
superior con descenso rápido.
¡Centren el ataque a la proa de la nave!
¿Qué?
No hay daños…
¿Quién controla las torretas?
El recién llegado, señor.
Bueno, tú sí que sabes…
El objetivo en retirada,
girando a 180 grados.
N º 6, N º 8 motores bajando a 12%.
¡Capitán!
¡Confirmando comunicación!
Es el Agente F111.
¡Súbanse a las bayonetas!
¡Deprisa a la cubierta del hangar!
¡Vamos, muévanse!
Anclajes de gravedad listos, apunten bien.
Hora de la fiesta.
No te muevas.
Es un escáner óptico.
Duele.
Luego de 4 o 5 minutos desaparecerá.
Debes infiltrarte y espiar a
Harlock y su tripulación.
Me salvaste.
No andes por ahí sin la armadura.
El puente está en represión, deprisa Kei.
Sé lo que estoy haciendo.
Oye, espera…
¿adónde vas?
Adquisición de bienes objetivo completado.
Cambiando a navegación normal.
Nos vamos de aquí.
Es como si estuviéramos en una cosecha.
¡Atención, el Capitán está aquí!
Vamos a liberarnos de la
persecución de la Unión.
Activen el Sistema de Materia Oscura.
Empiecen la teletransportación.
¡Entendido!
¡Ya han oído al capitán, inicien el
Sistema de Materia Oscura!
Se ha informado de que la flota
de patrulla MX…
tuvo contacto con la nave pirata Arcadia.
El agente F111…
podrá seguir con su misión
de acuerdo al plan.
¿Y el detonador?
Pronto lo encontrará.
Ese bandido ha estado aterrorizando
al universo por años.
Después de 100 años, la Coalición de Gaia
todavía está detrás de ese traidor.
Debe ser capturado.
La Flota de Gaia hará su mejor esfuerzo
por capturarlo.
Ese agente…
¿se puede confiar en él?
Sí señor.
Ezra…
los Comandantes líderes están muy
satisfechos de tu lealtad.
Es un honor, señor.
Estaremos esperando tus buenas noticias.
¿Ha enviado a su propio
hermano para infiltrarse?
Emplea métodos realmente extraños.
Necesita probar su lealtad a la Unión.
Gracias a eso dirige
la Flota de Gaia a una edad muy temprana.
Llegará muy lejos.
Sin ese accidente ya sería canciller.
La suerte es tan importante
como las habilidades.
Nami.
¿Por qué, Ezra?
¿Por qué le diste la tarea a Yama?
Confío en él.
Es el chico perfecto para esto.
La reunión del Ejecutivo se
iniciará en breve.
Entiendo.
No estoy interesado en la armada.
Quiero ser como mi madre,
profesor de botánica.
Impresionante, ¿eh?
Arcadia está equipada con sistemas
de auto-reparación.
Puede repararse de cualquier avería.
Y no es todo…
gracias al poder de la Materia Oscura,
su autonomía es infinita.
Puede viajar a cualquier distancia…
sin necesidad de suministros
o reparación.
¿Qué es la Materia Oscura?
Eso…
100 años atrás, durante la
“Guerra de regreso al hogar”…
una civilización alienígena llamada
Los Nibelung…
desarrolló una máquina de
movimiento perpetuo.
No sé cómo funciona.
Solo la raza Nibelung puede hacer
funcionar esa cosa.
Ella es la última sobreviviente.
La única civilización alienígena
que ha tenido contacto con los humanos.
Pero la comprensión mutua es difícil.
¿Puedo preguntarle algo, Sr. Yataran?
Claro.
¿Es verdad que el capitán tiene
más de 100 años?
Los héroes tienen siempre su leyenda…
pero no tengas demasiada curiosidad.
Aquí hay muchos con
antecedentes criminales.
Gente como tú.
Yo…
Todo el mundo está harto, ¿sabes?
Hartos de esos humanos
que se prosternan delante de Gaia…
y quieren volver a la Tierra.
Esta era es tan deprimente…
que deberíamos poder vivir
como nos da la gana.
¿Verdad?
Se han reportado vibraciones en la popa…
¿comprobaste?
Sí, no había nada inusual.
Cualquier problema, dímelo.
¿Dónde lo esconden?
Es la sala del ordenador principal.
Lo más sagrado.
Mi viejo amigo…
pronto…
nuestro largo viaje terminará…
No lo encontrarás aquí.
La hora se aproxima.
La decisión es tuya.
¿Por qué lo dejaste abordar?
Sabes qué quiere, ¿no?
Parece que esperas algo.
Un milagro.
Veo algo en él.
Bueno entonces…
vamos a ver.
“Gramm”, la octava planeta
de la galaxia Goru.
Tuka Jia.
Ahí es donde la instalaremos,
la 99.
¿La 99?
Es una bomba de Oscilación Dimensional.
Los humanos han abandonado
este planeta colonial.
Es más peligroso que su trabajo usual.
¿Quién será voluntario?
¿Cuál es el problema? ¿Tienen miedo?
Yo iré…
Lo siento pero
todavía no está listo para…
Siempre hay una primera vez.
Llévatelo contigo.
Ve a la cubierta del hangar en 10 minutos.
¿Por qué te ofreciste como voluntario?
Para sobrevivir en esta nave…
se necesita suerte y coraje.
Además…
¿Además?
Quiero que el Capitán vea mis habilidades.
Esta cosa a la que vamos, ¿dónde está?
Solo espera y ve.
Utiliza camuflaje.
La bomba a Oscilación Dimensional…
Dijo que era la bomba 99.
¿Significa eso que está preparando
un acto de terrorismo?.
No hagas preguntas innecesarias.
Coordenadas latitud 32 grados 7 minutos.
Longitud 126 grados 4 minutos.
Jim Dahl Tierras Altas, al este del valle
de Wye al extremo sur. Marca, por favor.
Coordinadas confirmadas.
Descendiendo.
Estamos iniciando la tarea.
Cuidado con los gases corrosivos.
Escucha, hay gases corrosivos
y mucha presión.
Nuestros trajes nos protegerán una hora.
Solo sígueme.
Kane es el mejor para este entorno.
Son muy útiles aquí.
Algunos biólogos estudiaron sus
especiales habilidades.
¿Y?
Pueden sobrevivir a los gases y
sin efectos secundarios.
Es asombroso.
Es por eso que queremos comenzar de nuevo.
¿Comenzar de nuevo?
Los humanos exploraron el universo…
sin encontrar a otro planeta
como la Tierra.
Todos quieren ir a casa.
Sin embargo, la Coalición de Gaia
hizo de la Tierra “una tierra sagrada”…
donde nadie tiene permitido entrar.
La Tierra no aguantaría tanta inmigración.
Todo el mundo dice que la humanidad
pronto llegará a su fin.
La humanidad dispersa por todas
partes en el universo…
también está desapareciendo.
No me digas…
que quieres morir
en el planeta en el que naciste.
Primera opción…
volver al pasado…
cuando los primeros días de la vida humana.
¿Pero cómo?
El punto de unión desbloqueará
el arnés del tiempo.
¿El punto de unión?
En alguna parte del universo…
hay un lugar donde se conectan
las lagunas temporales…
Si deshacemos esas conexiones…
ya no habrá ley de la causalidad.
El universo desde un continuo
ciclo de tiempo, ya no será.
Libertad.
Pero se necesita una gran
cantidad de energía…
para deshacer esas conexiones…
dispersas en el universo.
Eso es…
Ya hemos instalado 98 bombas…
si ponemos las dos últimas
y explotan todas al mismo tiempo…
Desharemos las conexiones.
Bueno, es la teoría del capitán.
Ese es el propósito de estas bombas.
Pero aún no comprendo.
Volviendo al pasado
para comenzar de nuevo…
todos podrían morir.
Confío en la decisión del Capitán.
Aunque no estoy de acuerdo
con sus objetivos.
Prefiero eso a morir lamentablemente.
¿Qué está pasando?
Nunca sentí esto antes.
¡Rápido! ¡Regresemos!
¡Eso no es una roca, sino
una Serpiente Strata!
Oh, maldición.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Suéltame! ¡Debo regresar!
No seas tonta, ¿quieres morir?
Fue mi culpa que se callera.
Hay gases corrosivos ahí.
Morirás si nos quedamos.
¿Quieres morir con ese imbécil?
¿Y qué hay de él?
Algunas veces tienes mala suerte.
¡Imposible!
Capitán.
Están marchitas, ¿por qué?
Estas especies no están listas Yama.
Solo pueden florecer
en la Tierra.
Marte no es adecuado para el sueño
de nuestra madre.
¡Yama!
¡Detente!
¡Hermano!
¡Hermano!
¡No te acerques!
No vengas.
No quería herirte…
dime hermano…
¿qué puedo hacer?
Sé mis piernas…
toma mi lugar…
caminando y corriendo en el
campo de batalla.
Esa es tu…
redención.
¡Capitán,
se dirige a los géiseres de vapor!
La Serpiente Strata está activa.
Tenemos que dejar la bomba
y regresar en modo manual.
¿Por qué no hizo nada si se dio cuenta?
Mientras estás en la Arcadia,
eres mi tripulación.
Esa idea fue estúpida.
No estoy solo aquí para unirme
a la tripulación…
¡mi misión es matarte!
¿Es esto lo que quieres hacer?
Es muy poco probable
que salgas vivo de aquí.
Incluso si tienes éxito nadie te alabará.
Solo un tonto seguiría esas órdenes.
Ahora estás por tu cuenta.
¿Por qué aún no hay contacto?
No hay señal en ninguna de las
radio frecuencias.
No podemos confirmar si están vivos.
¿Por qué el Capitán tenía
que involucrarse?
Haríamos lo mismo en su lugar.
Confía en él.
Capitán…
si mueres estaremos perdidos…
No hago esto de buena gana…
yo no…
Libertad.
Eso dijiste cuando abordaste la Arcadia.
Eso es…
si lo que dijiste es verdad…
lucha contra las cadenas que te atan.
Si no lo es, mátame…
inténtalo de nuevo.
Tal vez tú puedas matarme.
Quería darte 2 o 3 golpes…
pero olvídalo.
Lo que importa es que regresaste a salvo.
Lucha contra las cadenas que te atan…
Así que, la bomba 99 está instalada…
por fin podemos ir
a nuestro próximo objetivo.
0 grados latitud galáctica…
Hogar de la humanidad.
La Tierra.
La Tierra.
La Tierra.
La Tierra.
¿La Arcadia se dirige
al sistema solar de la Tierra?
Está en marcha ahora.
¿Y nuestro agente?
¿Le ha contactado?
Las comunicaciones se interrumpieron.
No deje que se acerquen a la Tierra.
Por favor, permítannos usar
el Sistema Estelar Kaleido.
Destruiré la Arcadia yo mismo.
¿Sistema Estelar Kaleido?
Recoge la energía de los fotones por
la implosión de estrellas de neutrones.
Un recurso controlado por el gobierno.
Quiero saber qué pasará si Harlock
consigue encender…
No lo hará sin pensarlo bien.
Con esas bombas quiere deshacer
las conexiones del tiempo.
que no están fácilmente disponibles.
Usar el Sistema Estelar Kaleido,
asegurará nuestra victoria.
La última vez lo destruyó todo.
¿No sabemos nada de nuestro agente?
Su Señoría, ¿cuál es su decisión?
Se permite el uso
del Sistema Estelar Kaleido.
Use todos los medios para detenerlo.
No pareces preocupado aunque ya
no tengamos contacto con Yama.
Siempre estoy preparado
con varios planes de batalla.
¿Estás dispuesto a sacrificarlo?
¿Cómo puedes hacer esto?
Comando de la Coalición de Gaia.
Ordene a todos los buques de guerra
de la Flota de Gaia.
Todas las flotas, estén listos
para navegar.
Repito, estén listos para navegar.
Desbloqueando los buques de guerra.
Todos los buques, sistemas listos
para la salida.
Una vez que las flotas reciban
las coordenadas…
flota Gejian, comience la salida.
45 minutos en el horno óptico.
Recarga de combustible completada.
“Oceanus”. Configuración de coordenadas de
posicionamiento finalizado.
Yo fui el ayudante del comandante Lu Wali.
De acuerdo a las órdenes del
Comandante Ezra…
toda la flota Gejian entrará en salto…
y luego comenzará la batalla.
Esperando su orden.
Ahora vamos a enfrentar a la Arcadia.
¡Prepárense para la batalla!
Entendido.
La flota Gejian ha verificado
sus coordenadas.
Establezcan una línea de defensa
alrededor de Plutón.
Comiencen el salto.
Mi viejo amigo…
esta es el última travesía
de nuestro viaje.
¿Si dudo?
No es el momento.
¡Alerta roja!
¡Una flota enemiga se aproxima!
Barcos enemigos al frente
con una distancia de 36.000 kilómetros.
Forman una buena línea de defensa.
¿Hay más en la parte trasera.
Un truco sucio.
¿Los enfrentamos?
Afirmativo.
Démosles una calurosa bienvenida.
Entendido.
Materia Oscura aumentando a su
máxima potencia.
Cañones amplios listos.
Despliegue de torretas en modo activo.
Es realmente una gran bienvenida.
Arcadia a la vista.
Se dirigen directamente hacia nosotros.
Quieren forzar un avance.
Activación del Escudo de Materia Oscura.
Las armas están al alcance de la Arcadia.
Estamos esperando su orden.
Esperen…
solo un poco más.
Hermano.
¡Ahora!
¡Flota, fuego a discreción!
Los buques de guerra están
golpeándose entre sí.
¡El objetivo no está por ningún lado!
¡Alto el fuego!
Tenemos una emergencia.
¿Un holograma?
Un plan inteligente…
La Arcadia se marchó en
dirección a Saturno.
Comandante.
Segunda flota, use el salto para
llegar allá.
136 unidades enemigas
dentro de un radio de 7.400 kilómetros.
Muy cerca.
Aún no estamos a salvo.
El enemigo hizo algo estúpido.
Yama.
Llamada entrante desde la Arcadia.
Usando código de acceso de
la flota de Gaia.
Conectado.
Hermano.
Aún estás vivo.
Por favor regresa con tu flota.
La misión de Harlock no es
destruir el Universo.
La coalición está equivocada.
Solo escúchame.
¿Eso es todo lo que puedes decir?
Estoy muy decepcionado.
Desconectar.
Hermano..
Transporten el “Sistema Estelar Kaleido”.
La estrella de neutrones colapsada…
se transforma en una fuente de luz
de gran alcance.
Mientras mantenga una salida masiva
de energía de fotones…
la Arcadia no tendrá oportunidad.
Segunda flota 84-93.
Flanqueen a la Arcadia a ambos lados.
Utilizaré la luz
para disipar las tinieblas.
Y haré que Harlock desaparezca
en la oscuridad del cosmos.
Un poderoso campo gravitatorio apareció
fuera de la Flota.
¿Qué?
Es enorme.
No puedo darte un estimado.
Luz crítica…
¡Irradiar!
Escombros aproximándose.
Escudos a máxima potencia.
Luz fotón gradualmente enfriándose.
¡Alerta!
¡Impacto de desechos entrante!
Interferencia electromagnética, no
puedo activar los sensores remotos.
Dos minutos para reiniciarse.
Informe del estado del objetivo.
Usando escaneo de exploración global
y espectroscópica.
¡La Arcadia no puede ser encontrada!
¿Desapareció?
Recibo una señal.
¿Sera otra proyección holográfica?
¿Cómo?
Estaban muy cerca de la zona apuntada.
¡Se ha detectado la Arcadia por encima!
¿Qué?
Los acorazados son demasiado lentos.
Crucero “Nei Lede” está destruido.
“Ares” también sufrió daños severos.
Cierren la brecha entre los buques
de guerra. Inmediatamente.
La Arcadia desapareció
en los escombros.
Viene…
La Arcadia viene hacia aquí.
Yama.
El 97% de los buques
han sufrido daños importantes.
Incluyendo el “Oceanus”, solo 17 naves
están funcionando.
Traten de resistir.
Hermano, es inútil resistirse.
El buque de la Flota Gaia
parece muy dañado.
Deberían abandonarnos aquí.
De ninguna manera.
Debemos remolcar el “Oceanus”…
para mostrar a la coalición de Gaia
que tenemos rehenes.
Te has vuelto inteligente.
Gracias a ti, hermano.
Te dije que la flota federal serviría
de cebo para nuestra operación…
pero no te había contado nada
del resto de nuestro plan.
Fue Nami.
Mantenla fuera de esto.
Quiero apostar por Harlock.
Los Humanos pueden comenzar de nuevo.
Por lo tanto, tenemos que…
¿Comenzar de nuevo?
Tú no sabes nada.
Estamos a punto de entrar en el campo
de protección de la Tierra.
Después de cien años…
volvemos a nuestro planeta.
El punto de unión en la Tierra…
aquí podemos comenzar de nuevo.
¿Si instalamos la bomba a Oscilación
Dimensional en la Tierra…
la Tierra explotará, ¿no?
El Capitán decidirá qué hacer.
Solo confía en él.
Harlock los está engañando chicos.
Entramos en el campo prohibido.
Verás a lo que me refiero.
¿Qué es eso?
Un holograma.
Solo era una proyección holográfica…
¿No es la Tierra?
¿Qué significa?
Esto…
Harlock cometió un gran pecado.
¿La superficie azul es en realidad una
proyección holográfica?
¡Capitán!
Hace 100 años…
los humanos fueron dispersados
por todo el universo…
y la Tierra era el centro de una guerra…
“La Guerra de regreso al hogar”.
Cansado de este conflicto
trágico…
los humanos quisieron ponerle fin siguiendo
las enseñanzas de la Coalición de Gaia.
La tierra es nuestra “tierra santa”.
Nadie debe profanar este planeta.
Entonces, la Tierra fue custodiada
por la Flota Gaia.
El Capitán Harlock dirigía el crucero
de batalla “Sombra de la muerte”.
¿Harlock?
Sus buques de guerra estaban alimentados
con Energía de la Materia Oscura.
Parecían invencibles.
Un hombre resucitó una civilización
extraterrestre perdida…
Era un ex oficial
de la Federación de Gaia…
y el mejor amigo de Harlock.
Le dijimos de la muerte inminente de
nuestra raza y nos salvó.
Para agradecérselo…
le regalamos toda nuestra tecnología.
Harlock continuó defendiendo la Tierra.
Pero…
Solo se les permitió vivir en la Tierra
a los de la Coalición de Gaia.
Ese era el cambio por la paz.
Las bellas palabras no pueden terminar
la guerra.
Pero…
este hombre lanzó una revuelta…
La tierra era un lugar sagrado.
Harlock luchó para defender
sus convicciones.
Odiaba la traición de la Coalición de Gaia.
¡Toshiro!
Así que esta se volvió contra él.
Toshiro.
Desde entonces,
no dejaron de perseguirle.
Me ordenó usar la Energía
de la Materia Oscura.
Pensaba que si esta cubría
la Tierra, entonces…
la Tierra sería realmente inviolable.
No pensó que también podía ser peligrosa.
Debí haberle convencido de renunciar…
Pero no fue como esperaba Harlock.
La Energía de la Materia Oscura
convirtió a la Tierra misma.
La Tierra fue devorada sin piedad.
Y todo terminó.
O eso pensábamos…
pero…
el hombre se levantó.
No era el mismo Harlock que conocíamos.
El barco había cambiado, transformándose en
un buque de guerra pirata maldito.
Para el final
del quinto año de la guerra…
tomó las 100 bombas de oscilación
dimensional almacenadas por Gaia…
y entonces desapareció.
La Coalición de Gaia…
conocía la existencia
de las conexiones del tiempo…
transmitidas por los Nibelung.
Ese hombre…
no podía soportar la carga y
quería terminar con todo.
Yama.
¿Qué harías tú?
Si deshacemos las conexiones del tiempo…
¿qué será del universo?
Esta infinitamente gran burbuja
llamada universo…
Un nodo espacial actuará como un corcho.
Si tiras del tapón…
todo retornará a la nada…
y luego renacerá de nuevo.
¿A eso le llaman… comenzar de nuevo?
No hay otra manera.
La vida humana…
es sólo una luz fugaz
en la historia del universo.
El hecho de que existimos…
o que hayamos existido…
nada de eso importará cuando
hayamos desaparecido.
Temo por el momento…
en que la gente apunté nuevamente
a la Tierra.
El planeta que dio a luz a todos.
Volver a la época de la ignorancia…
que contiene infinitas posibilidades.
Pero esa Tierra es inútil ahora.
Comenzando de nuevo.
La Tierra es todo lo que tenemos.
Pero me dio un barco maldito.
Se me otorgó la inmortalidad.
– Mi redención es la muerte.
– ¡No es tu culpa!
Si no…
nos hubiera recogido,
estaríamos muertos ahora.
No puede hacer eso.
Activa las bombas.
¿Qué pasa?
Harlock.
No lleves la carga tú solo.
Estamos aquí para ayudarte.
Mime.
¿Qué es esto?
Nos estamos alejando de la Tierra.
¿Quién está haciendo esto?
Mi viejo amigo…
¿Tú también me traicionas ahora?
Los motores del “Oceanus” están en marcha.
¡Están en la sala de máquinas!
¡Todos los prisioneros han escapado!
¿Cómo?
Reporte rápido.
¡Compartimiento de emergencia cerrado!
¡Los prisioneros están armados!
¡No los dejen entrar en el puente!
Kei lo dijiste antes…
la mediocridad es mejor que morir.
Todos son iguales.
Tal vez alguien desea que llegue
el final de todo esto.
Pero…
Así que, ¿esta es tú respuesta?
Probablemente…
tú eres inmortal…
Se me puede matar.
Pero soy prisionero de este cuerpo maldito.
Criminal espacial código S-OO999.
Harlock.
Has violado el artículo 62, aterrorizando
y trayendo el terror en el Universo.
Estás bajo arresto.
Noticias de última hora.
La Coalición de Gaia tiene un anuncio.
El fugitivo de 100 años que
obstaculizó el tratado de paz…
el pirata espacial, Capitán Harlock,
y su tripulación de 40 personas…
han sido arrestados por la Flota de Gaia.
Ahora estás a cargo del comando central.
Hermano.
¿Dónde está Nami?
Aléjate de ella.
¿Por qué me traicionaste?
Olvídalo.
Ya lo sabía.
Tu corazón pertenece solo a Yama.
Tú no sabes nada.
Quería devolverte tu cariño.
Quería eliminar el odio que llevas.
¡No digas algo amable!
Mira esto…
mira cómo estás.
¿Quién crees que hizo esto?
Aun así…
sigues enamorada de él.
Ahora entiendo…
tu dolor no es culpa de Yama.
Yo…
siempre he amado a Yama, tu hermano.
Cállate.
Quería eliminar tu odio.
¡Es suficiente! ¡No lo digas!
¡Esto tiene que acabar!
¡Para!
Te mentí.
Lo siento, Ezra.
Nami…
Lo que más me gusta de él…
en realidad…
es que se parece mucho a ti.
Idiota…
¡Idiota!
¡Idiota! ¡Idiota!
¡¡Idiota!!
Era de Nami.
Usaba esto para comunicarse contigo.
Un virus invadió su red…
eso fue…
lo que causó un disfuncionamiento
en su sistema de soporte de vida.
Es una pena.
Mentira…
¡Ezra, qué has hecho!
Mira, Yama.
Este es el único planeta
donde crecen flores.
La flor de tu madre…
resultó fuerte.
Florece maravillosamente.
Conseguí persuadir a Ezra…
que me deje en
el cultivo del invernadero.
Espero que cuides de estas flores también.
Él tiene tanto odio…
y tú tanta pena.
Si sigue siendo tan fuerte
debe ser difícil vivir con ella.
Si es posible…
vencela.
Y también…
Ezra ha estado siempre a mi lado.
Su gentileza me hizo sentir a gusto.
Elegí a Ezra.
Así que no te culpes.
Algún día, si llegas a ser
el que siempre quisiste…
recuérdame.
Somos una familia.
Te ves muy débil…
como esperaba.
Esta tarde…
serás ejecutado.
Tu fuente de inmortalidad…
la energía de la Materia Oscura
te ha fallado esta vez.
La maldición será eliminada.
Es inútil.
¿Cuál es tu objetivo?
¿Podría ser que pensabas realmente
poder comenzar de nuevo?
A veces nos aferramos a una ilusión.
Tengo que confiar en los demás.
En ese caso…
no importa quién sea…
Buena suerte con esa…
libertad.
Hoy…
en breve, el pirata espacial del Universo,
Capitán Harlock y su tripulación…
aceptarán el don misericordioso
del ritual de la muerte de Gaia.
El evento será transmitido
en vivo desde la Coalición Gaia.
Por ahora, la mayoría de los Sabios
han tomado sus posiciones oficiales.
Tribunal Supremo de Gaia.
Orden y paz.
Orden y paz.
Nuestro planeta hogar…
la madre Tierra…
Gaia.
La que dispersó a sus hijos
a lo largo de este Universo…
brilla por siempre.
Sus hijos duermen…
hasta ese día.
Incluso si…
es solo una ilusión…
¡Cállense idiotas!
Somos marionetas para él.
Tú ya lo sabes.
¡¿Qué has dicho?!
Paren. Son patéticos.
¿Qué?
Obviamente no tenemos
un lugar en este planeta…
solo en la nave pirata.
Hay un problema.
¿Cuál?
Al capitán no le importa
si vivimos o morimos.
Eres igual que Yama.
¡Eres lo peor!
¡Tú no tienes por qué quejarte!
Igual que tú, yo también…
soy una sanguijuela
que se alimenta del capitán.
La ejecución va a comenzar.
Que todos los guardias salgan de la nave.
Repito.
Que todos los guardias salgan de la nave.
Oye, hemos recibido la orden de replegarse.
¿Qué pasa con ese tipo?
Comiencen con el colapso del campo.
Mantengan las barreras.
Campo Osmótico encendido. Estado
de la gravedad cuántica mantenida.
Tasa de colapso espacial
en aumento a nivel predeterminado.
Tasa de colapso espacial
elevada al punto crítico.
Las propiedades de penetración
comenzarán en breve.
Ejecución en…
10 segundos.
¡Las unidades de presión han explotado!
¡Energía de Materia Oscura lanzada!
¡Fuera!
¿Qué estás haciendo?
Estaba equivocado.
¿Ahora te das cuenta?
No sólo la Coalición de Gaia se equivoca.
Harlock, todo el mundo se equivoca.
Bajen a la Tierra,
entenderán lo que quiero decir.
Hay algo que necesito que vean.
¿Por qué creemos en este tipo?
Te lo diré después.
Los guardias llegarán pronto.
Escapemos.
Oye, ¿crees en él?
Quédate aquí y morirás.
Vamos.
Odio esto.
Cambie a la pantalla dentro de la nave.
¿Cómo es posible esto?
Rebelión…
La ejecución fue obstaculizada.
¡Interrumpan la transmisión!
¡Elimínelos de una vez!
Entendido.
¡Escuadrón Espacial!
¡Destruyan a todos los miembros
de la tripulación de la Arcadia!
¡Fuera de mi nave!
Necesitamos tu ayuda para liberar la nave.
¡Capitán, luche!
Eres el único que puede pilotar esta nave.
¡Deprisa!
¡Levántese capitán!
Puede que de hecho haya destruido
el planeta, hogar de la humanidad.
Pero usted nos dio refugio.
En esta nave.
No hay otro lugar para nosotros.
Harlock.
Por favor, echa un vistazo.
Esta flor es…
la esperanza de la Tierra.
Oye, cómo…
Hay indicios de que la Tierra
se está regenerando.
Nada ha terminado, este es el comienzo.
Incluso si desaparecemos…
esa flor…
y el universo…
volverán a nacer.
Incluso los seres humanos
pueden tener esperanza.
Repetir el acontecimiento…
por siempre.
Esto es…
la libertad.
Mi viejo amigo…
La energía de Materia Oscura
sigue aumentando.
Somos incapaces de absorberla.
¿Adónde ha ido la nave?
En la dirección que ha tomado…
se dirige a la Tierra.
Movilicen a todas las fuerzas
del Sistema Solar.
¡Impidan que la Arcadia
se acerque a la Tierra!
¿Cuál es la situación de la “Oceanus”?
Las reparaciones
no se han completado.
Pero puede ponerse en marcha.
¡Sí, señor!
Increíble, esta nave se mueve por sí misma.
¿Las coordenadas de la Tierra?
¿Podría ser el “punto final”?
Yattaran.
Piratea la red intergaláctica de Gaia.
Les enviaremos imágenes
por la red intergaláctica.
A partir de ahora, eliminaremos los
proyectores holográficos de la Tierra…
con el fin de revelar la verdad
a todo el Universo.
Yama.
Transmite a la gente…
el verdadero rostro de la Tierra.
Su nave acaba de aparecer
cerca de la Tierra.
Nunca esperé esto…
¡Preparen la nave para el combate!
He perdido la cuenta otra vez.
Nuestro objetivo es el
satélite holograma. Ignóralos.
¡Yattaran, esto no es bueno!
No es tan sencillo.
Se atacan al satélite holograma.
¡No les deje tener éxito!
¡El blindaje central en estado crítico!
¡Yattaran!
Bien entones…
¡¡¡Vamos vamos vamos vamos vamos!!¡!
¡La vinculación a la red de
comunicaciones de la Coalición Gaia…
es un éxito!
Yama…
¡No podemos evitarlo!
Esta es la Arcadia.
A toda la gente de todo el Universo…
no aparten la mirada.
Miren con vuestros ojos.
La Coalición Gaia quiere ocultar la verdad.
Vean el verdadero rostro de la Tierra.
A causa de las guerras pasadas…
el hermoso planeta se convirtió en esto.
¡Detengan la transmisión!
Pero…
no desesperen.
La Tierra sigue viva.
La tierra muerta ha recobrado nueva vida.
Una vida extremadamente frágil…
pero de inmenso valor.
Los ciclos se convierten en eternidad.
No confíen sólo en los sueños.
No tengan miedo de aceptar la verdad…
entonces tendremos un futuro.
No estamos solos.
Incluso si nuestra raza se extingue…
la vida seguirá creciendo.
No dudemos más del futuro.
hasta nuestro último suspiro…
Todas las vidas…
son la promesa de una eternidad.
¡Eso nos dice esa flor!
¡Eso es una estupidez!
En esta situación,
el orden del Universo se colapsará.
¡Que detengan a la Arcadia
tan pronto como sea posible!
No entren en pánico.
Se permite el uso del Jovian Blaster.
¿Jovian Blaster?
Está arma nunca se ha completado.
Se la escondió al finalizar
la “Guerra de Regreso al Hogar”.
Pero…
La Arcadia se encuentra
en la órbita de la Tierra.
La Tierra será…
Ese lugar sagrado…
ya no es habitable.
Tenemos que considerar
lo que es un sacrificio.
¡Por favor, espere! ¡Su Señoría!
Ordene a la flota retroceder, Ezra.
Naves hostiles en retirada.
No lo entiendo.
Ese tipo de la Flota Gaia…
¿quiere rendirse?
Se acerca una nave…
¡La Oceanus!
Ezra.
¡La nave está preparada para
el impacto!
¿Por qué nos está empujando?
¡Apunten al enemigo! ¡Lancen los cables!
¿Qué? ¿Eso lo hacemos nosotros?
Kei, ¿estás bien?
Este no es tu estilo…
¡Yattaran!
¡No voy a estar huyendo más!
Ezra, ¿dónde estás?
¡Fuera de mi camino!
Polos electromagnéticos
del bucle raíl en arranque.
Velocidad de rotación del
Jovian Blaster en aumento.
Actualizando informe de situación.
Transición centrífuga libre al estado de
excitación del plasma atmosférico.
Jovian Blaster cargado al 60 por ciento.
Tasa de rotación sigue en aumento.
Júpiter se deforma gradualmente…
180 segundos antes
de alcanzar la salida crítica.
Oceanus y Arcadia han entrado en colisión.
No se puede separarlos.
No importa.
Podremos remplazarlo.
“No se desesperen.”
Crees que eres un salvador ahora, Yama.
¿Dónde estás, Ezra?
Ni siquiera pudiste salvar
a la mujer que amabas.
¿Tú? ¿Salvar a la humanidad?
Menuda broma.
Ahora te tengo.
Eres tan ingenuo.
Es tan fútil como la flor de tu madre.
¡En esta situación
no tienes esperanza alguna!
Pero la flor…
¡ha florecido!
¡Llegas tarde!
¡Si no fuera por ti,
Nami no estaría muerta!
Ese rayo de prueba…
fue disparado desde Júpiter.
Arcadia,
junto con la Tierra, será destruida.
Tú…
Capitán, por favor, vaya.
Mime, tengo un trabajo para ti.
Protege la Tierra.
Le fuiste fiel hasta el final.
No podemos controlarlo completamente.
Pero los resultados de la prueba
de tiro se ven excelentes.
Para finalizar
la Guerra de Regreso al Hogar…
este es nuestro único camino.
¡Corrijan el tiro!
El segundo nivel de energía
de plasma ahora al 95 por ciento…
acercándose al valor objetivo.
¡Preparando para abrir el campo de fuerza!
Bloqueo de seguimiento del
hiperespacio en el objetivo.
Enfocando a la Arcadia.
Seguimiento automático completado.
Es la última vez que la vemos.
Hay suficientes mundos para nosotros.
Después de todo, nuestra vida
aún no ha terminado.
Harlock.
¿Estás seguro?
Lo siento, Mime.
Por ti…
Está bien.
No estoy triste.
Sigue haciendo aquello en lo que crees.
Incluso si hay un precio que pagar.
Esta es la única forma
de salvar a la humanidad.
No puede ser.
¿Qué ha pasado?
La Arcadia ha cambiado el curso del rayo…
evitando que golpease a la Tierra.
“Oceanus”.
Ezra.
Para que la Tierra no fuera condenada…
golpeaste la Arcadia.
¿Por qué?
Deseaba ver…
las flores de Nami.
Realmente son bellas.
Hermano.
¡Hermano!
Mientras la Tierra se está recuperando…
el Gobierno volverá a tomar
toda la gloria.
La “Guerra de regreso al hogar”
sucederá de nuevo.
Usando esto evitarás que eso suceda.
La Energía de la Materia Oscura
será liberada.
Muchos morirán.
Lo sabes.
Este mundo es la herencia de Nami y Ezra.
¿Es así?
Si la Unión comete errores de nuevo…
sabes lo que tienes que hacer…
Las maldiciones y el terror…
se repiten constantemente.
Mientras habrá humanos…
la leyenda del capitán Harlock
traerá esperanza y libertad.
Seguirá existiendo…
por siempre…
Este es el Ejército Mixto Planetario.
Están rodeados.
Se le aconseja rendirse.
Todos los sobrevivientes
abandonen la nave.
Rápidamente dejen las armas.
Si se niegan a rendirse…
reanudaremos nuestro ataque.
Harlock tenía razón en creer en ti.
La Arcadia se levantará de nuevo…
¡La Arcadia!
¡A toda vela!
La humanidad está muriendo.
No hay ningún lugar al que ir.
Nada ha cambiado.
Aun así un hombre sigue su objetivo…
y nadie sabe realmente por qué
quiere tanto llevarlo a cabo.
Bichi Orellana y Tania12 para Asia-Team.
Corrección por Shion92001.
Coordinación Tania12
NO incrustar y/o proyectar on line
Asia-Team. Lo mejor en series
Solo la idea de otro día
¿Cómo terminamos de esta forma?
¿Qué hicimos mal?
Dios
A pesar de que los días pasan
Hasta ahora desde tan lejos
Parece tan cerca
Siempre que pesa sobre mi hombro
Un tiempo como ningún otro
Todo cambió en ese día
Tristeza y tanto dolor
Puedes tocar el dolor aquí
No sé qué culpar
Solamente lo veo una y otra vez
A pesar de que los días pasan
Hasta ahora desde tan lejos
Parece tan cerca
A pesar de que los días pasan
Hasta ahora desde tan lejos
Parece tan cerca
¿Qué se ha dejado atrás?
¿Qué pasó entre nosotros y la distancia?
Puede ser largo
Pero con nuestros corazones
empezamos uno nuevo
Y seguir así y no rendirse
Con nuestras cabezas en alto
Ustedes han visto el infierno
y lo han vuelto a hacer
¿Cómo olvidar? No podemos olvidar
Las vidas que se perdieron
a lo largo del camino
Y entonces te das cuenta
de que donde quiera que vayas
Allí eres
El tiempo no se detendrá
Así que seguimos moviéndonos
La noche de ayer se convierte en luz
La noche de mañana se convierte en luz
Se la luz
Siempre que pesa sobre mi hombro
Un tiempo como ningún otro
Todo cambió en ese día
Tristeza y tanto dolor
Cualquiera puede cerrar sus ojos
Pretendiendo que nada está mal
Abre tus ojos
Y busca la luz
¿Qué se dejó atrás?
¿Qué pasó entre nosotros y la distancia?
Puede ser largo
Pero con nuestros corazones
comenzamos uno nuevo
Y seguir así y no rendirse
Con nuestras cabezas en alto
Ustedes han visto el infierno
y lo han vuelto a hacer
¿Cómo olvidar? No podemos olvidar
Las vidas que se perdieron
a lo largo del camino
Y entonces te das cuenta
de que donde quiera que vayas
Allí estás
El tiempo no se detendrá
Así que seguimos moviéndonos
La noche de ayer se convierte en luz
La noche de mañana se convierte en luz
Se la luz
Algunos días simplemente pasan
Y otros días son inolvidables
No podemos elegir la razón por la cual
Pero podemos elegir qué hacer

Subtitles “South Park” Goth Kids 3: Dawn of the Posers – spanish spa en Español

Germany

Двустаен апартамент – Ново строителство

Subtitles “The Walking Dead” After – spanish spa en Español

Capricorn daily horoscope Monday 10 March 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Easy Cheesy Salsa Dip

Comments Off

Subtitles “The Middle.” A Birthday Story – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles “The Middle.” A Birthday Story – spanish spa en Español

¿Hay algo mejor que
una fiesta sorpresa?
Lo único difícil es
guardar el secreto.
Pero una vez que llega la
hora, es algo que nadie olvida.
Sí, todos aman las
fiestas sorpresa.
Invité a toda mi clase a
mi cumpleaños el sábado.
¡Sorpresa!
¿El sábado? ¿Y apenas
me lo dices ahora?
Brick, no puedo preparar una fiesta
para veinte niños en tres días.
Esta es una lista con las alergias
y restricciones en la dieta de todos.
Ya votamos por
pastel de cacahuate…
excepto dos niños que morirían
con tan sólo acercarse a él.
Dejaré que improvises.
Mírate, listo para trabajar sin
tener que sacarte de la cama.
Y sólo veinte minutos tarde.
Tendremos un nuevo
gerente en el cine.
– Quiero darle una buena impresión.
– No olvides pedir tu descanso el sábado.
Claro, voy a
desperdiciar un sábado…
para estar con un montón
de niños de seis años.
– Tengo nueve.
– Cierto, es más interesante.
Brick, si haremos esto, tendrás
que invitar a menos niños.
¿Lo ves? Por esto tienen que
estar en grupos reducidos.
Y algo más que quiero
hacer este año…
es por fin oír la historia
del día en que vine al mundo.
Bien, ¿sabes qué? Esta
lista es bastante razonable.
Voy a ocuparme de esto ahora. Iré a ver
si aún tenemos esas sillas de plástico.
Yo te ayudo.
¿Dónde estabas?
– La película comenzó hace diez minutos.
– Lo siento, hermano.
No puedo dejarlos entrar gratis otra
vez. Hoy llegará un nuevo gerente.
No importa. Aun así
llenaré mi jarra de soda.
Mira eso.
Tú debes ser Axl.
Yo soy Kasey, rima con Lacy.
Sé que llegaste
tarde, pero descuida.
Entiendo que no piensas
trabajar aquí para siempre.
Yo sólo hago esto
mientras llega…
el momento de entrar a
la escuela de belleza.
En fin, sólo quería decir hola.
Hola.
¡Ahora a trabajar!
¡Por Dios!
¡Tengo una jefa preciosa!
Incluso hay páginas en internet
dedicadas a este concepto.
Disfruta la fantasía, porque
es lo único que obtendrás.
Te equivocas. ¿Por qué?
Porque escucha esto…
largas noches cerrando
caja y sin competencia…
más que aquel viejo raro
que maneja el proyector.
¿Que no la escuchaste? Irá
a la escuela de belleza.
Aprenderá a cómo ser más bella.
No tienes oportunidad.
¿Qué clase de idiota puso una
bolsa en la trituradora de basura?
Bien, Brick, el asunto es este.
Invitaste a 25 niños a la fiesta,
pero todo viene en paquetes de 24.
No compraremos un paquete
extra sólo para un niño.
– Tendrás que dejar fuera a uno.
– No puedo.
Por favor, siempre hay un niño
que no quiere ir a la fiesta.
Soy yo, mamá.
Ten en mente que si hacemos
una fiesta costosa…
tal vez no tengamos
dinero para los obsequios.
Ya les dije lo que quiero.
Quiero escuchar cómo
fue el día que nací.
Brick comenzó a darse cuenta…
que cada vez que preguntaba
sobre el día en que nació…
nunca escuchaba la
historia completa.
Era un día lluvioso y yo estaba
en el supermercado cuando…
La puerta.
Estaba nevando y tu mamá
estaba quitando la nieve…
¿Tocaron la puerta?
Hacía mucho calor y yo fui a
comprarle un helado a mamá y…
¡Oye, tocan la puerta!
¿Por qué cuando pregunto sobre el día
en que vine al mundo nadie me responde?
Me han dicho muchas veces que
Sue nació el 29 de febrero…
así que técnicamente
tiene tres años…
y que Axl nació con
la cabeza puntiaguda.
Pero nunca hablan
sobre mi historia.
Es como si no
quisieran contármela.
Claro que quiero contártela.
Fue uno de los mejores
días de mi vida.
Mike, ¿puedo hablarte
en el comedor?
– No podemos decirle.
– ¿Y entonces cuándo?
¡No lo sé! Sería un gran error.
– Entonces voy a decirle que…
– ¡No te atrevas!
– Bien.
– De acuerdo.
¿Qué te parece una
bicicleta nueva?
Resulta que tener
una jefa linda…
es lo único que hace que un
adolescente llegue a tiempo a trabajar.
De hecho, Axl llegaba
una hora antes.
Axl, gracias a Dios que llegaste. No
encuentro la llave de la registradora.
¿Sabes que hay una llave
extra en la oficina?
¿Y yo tengo permitido entrar?
Pero ese letrero dice…
SÓLO PERSONAL
“Sólo personal” y
tú eres personal.
Creí que decía
“sólo una persona”.
Es estúpido como tantas
palabras se parecen.
Sí, voy por la llave.
¡Eres súper!
FELIZ CUMPLEAÑOS BRICK
¿Qué te parece, Brick?
Yo misma hice la B.
Genial, genial.
Parece que lloverá.
Justo como el día en que nací.
¡Rayos! Creo que olvidé
envolver tu obsequio.
Me tengo que ir.
Y bien, Sue, ¿qué
está ocurriendo?
¿Cuál es el obscuro secreto
que me están ocultando?
– Ninguno.
– Ya sé lo que es.
Soy adoptado, ¿cierto?
Eso lo explicaría todo.
No eres adoptado, Brick.
– ¿Y por qué sudas del labio?
– Porque…
temía que pudieras
arruinar la sorpresa.
Es mejor que te lo diga.
Escribí toda la historia
del día en que naciste.
Es lo que tenía que envolver.
– ¿En serio?
– Sí.
Y puedes leerla ahora si
quieres. Está en mi clóset.
Atrás, hasta el
fondo. ¿Ya la viste?
¡Oye!
Brick está sobre nosotros.
Sabe que ocultamos algo.
Cree que es adoptado
pero continuará indagando.
¿Qué vamos a hacer?
Esto ya fue demasiado lejos. Tendremos
que ser valientes y decirle lo que pasó.
¡No! ¡Nunca nos perdonaría!
Está creciendo, Frankie.
No podemos seguir esperando.
Esperaste mucho para hablar
con ella de los unicornios.
Eso fue vergonzoso. Hice todo un
trabajo de ciencias sobre ellos.
Y la principal fuente
de alimento de los…
unicornios son los
arcoíris, por supuesto.
Pero también es por todos
sabido que comen nubes.
Brick ya cree que es adoptado.
¿Por qué no lo dejamos así?
Por favor, ¿qué agencia de
adopción nos daría un bebé?
¡Sue, déjame salir!
¡No soy buena en
situaciones de mucha presión!
– Hola.
– Bien, ya basta.
Quiero respuestas y las quiero
ahora. ¿Qué diablos están ocultando?
Muy bien, Brick…
la verdad es esta…
Llaman a la puerta.
No, en serio. Llaman a la
puerta y esta ocasión es verdad.
Por suerte para mí,
cuando la fiesta comenzó…
Brick ya no tuvo tiempo
de hacer preguntas.
Bien, gracias a todos por
venir a la fiesta de Brick.
Brick pensó que sería divertido
hacer una pequeña lectura aquí…
para después ir
todos a la biblioteca.
Oye, ¿crees que Brick quería
saltar en el trampolín de tu fiesta?
¿O que quería conducir un go
– kart en tu fiesta?
Bien, esta es la fiesta de Brick.
Así que cállense y empiecen a leer.
Cuánta diversión.
Lástima que me lo perderé.
Creí que pedirías
el sábado libre.
Lo hice, pero mi brillante jefa
olvidó asignar a alguien más.
Odio trabajar en sábado, pero
al menos ella es una lindura.
Hola, ¿nadie vende boletos?
Tranquilo, repararé
la máquina de queso…
o no les gustará
comer los nachos secos.
Kasey, llegas tres horas tarde.
Sí, sí, sí, lo siento.
Estuve en una fiesta anoche
en la casa de ese chico alto.
Luego Mindy y Tonya quisieron
entrar a la bañera…
pero yo no traía bikini y no
iba a entrar con ropa interior.
Luego tomamos veinte tequilas
y nos fuimos a la cama.
– ¿Juntas?
– No, tontito.
La cama de Tonya
sólo es para dos.
Pero de todas formas
Mindy se metió.
– Así es Mindy.
– ¿Verdad que sí?
¿Esas son las únicas
golosinas que tienen?
¿Ordenaste más mercancía?
¿Ordenar? Creí que el
camión sólo las dejaba.
Muy bien.
Voy a ordenar mercancía. Pon
maíz en la máquina de palomitas.
Pide un deseo, Brick.
Bien.
Recuerden, háganlo así,
con sus manos. ¿Lo ven?
Es divertido.
Bien, vayan a divertirse.
Pero no olviden…
que en diez minutos nos tomaremos
una foto con la bibliotecaria.
Feliz cumpleaños, Brick.
Gracias, papá.
¡Genial!
¡Hay un manual!
¿No es fantástico? Está en
alemán, japonés y francés.
Gracias, mamá. Gracias, papá.
– ¿Qué pasa?
– Nada.
Es sólo que no obtuve lo que pedí
en mi deseo cuando soplé las velas.
De verdad quisiera escuchar la
historia sobre el día en que nací.
Pues mencionaste tu deseo
y ahora no se hará realidad.
De acuerdo, Brick, es
hora de que lo sepas.
¿Qué? ¡Mamá!
Es que merece saberlo ya.
Bien, era un hermoso
día soleado…
y yo estaba en la cocina junto
al lavabo comiendo col agria…
cuando mi fuente se rompió.
Así que llamé a tu
papá y él vino por mí.
Pero cuando llegamos
al hospital…
tu padre pensó que era ridículo pagar
diez dólares por el estacionamiento.
Así que me bajó y dio
vueltas buscando parquímetro.
Pero se tardó tanto, que cuando
él entró a la sala de parto…
tú ya estabas a medio salir.
Así que tu papá se acercó, echó
un vistazo y de pronto se desmayó.
– ¿En serio?
– Sí.
Es por eso que tiene esa
cicatriz en la frente.
Eso significa que no estuvo
ahí para verte llegar al mundo.
Estuvo ahí para ver a Sue y
Axl tomando su primer respiro…
pero contigo no. Y es por
eso que nunca te lo dijimos.
– No queríamos lastimarte.
– Lo siento, amigo.
Yo lo entiendo.
¿En serio?
Pues es una actitud
muy madura de tu parte.
Ya tengo nueve años.
Y me gustó esa parte
sobre el parquímetro.
– Así es papá.
– Exacto.
El robot usa baterías tipo D.
¡Y unas partes fueron
ensambladas en México!
Baterías tipo D.
– ¿Y dónde está el robot?
– No lo sé.
Me alegra que lo hayamos
buscado en tres tiendas.
Hola. ¿Qué tienes en tu chaleco?
Es queso de nachos. Prácticamente
yo soy el encargado de todo.
Oye, Axl, por fin escuché
la historia de cuando nací.
Genial, por fin podré
nadar con los Ferguson.
¿Los Ferguson? ¿Quiénes
son los Ferguson?
¡Diablos, Axl! ¡Tenías
que estropearlo!
¡Se la había creído y
ya estábamos salvados!
Tenía gracia, tenía sentimiento,
tenía atención en los detalles.
Por favor, “comiendo col agria junto
al lavabo”. Me lo saqué de la manga.
¿No podías inventar algo en
donde no me viera como un idiota?
¿No pagué diez dólares
por estacionamiento?
¿Soy un tacaño y un cobarde?
Esta es una cicatriz de futbol.
Por el futbol, no por desmayarme.
Esta es la historia
del unicornio otra vez.
Yo no me desmayo.
Me hubieras avisado con un
mensaje de texto. No fue mi culpa.
¿Tú inventaste todo eso?
Muy bien, nadie saldrá de esta habitación
hasta que me cuenten toda la historia.
La historia verdadera,
no inventada,
basada en hechos que
de verdad ocurrieron.
Estoy esperando.
De acuerdo, Brick.
Voy a contarte la verdadera
historia sobre el día en que naciste.
Necesitaré una cerveza para esto.
Y así llegamos aquí.
Por fin le diríamos la verdad.
Muy bien, Brick, todo pasó así.
Estaba lloviendo y nevando…
uno de esos días raros que tenemos
en Indiana de vez en cuando.
Descuida, tu madre irá
por Sue al ballet…
y la llevará a la
clase de piano mañana.
Sue es buena en todo lo que hace.
No sé cómo podrá decidir
qué hacer cuando sea mayor.
Es otra contracción.
¡Mira esta habitación!
Es casi tan grande
como nuestra casa.
Sólo el televisor
es como nuestra casa.
Una canasta de frutas. ¡Qué tal!
¡Mira todas esas revistas!
¿Voy a compartir la
habitación con alguien más?
No. Reservaron toda la suite
para usted, señora Ferguson.
Espere, no somos los…
¿Sabe? Me vendría
bien otra almohada.
No hay problema.
– ¿Por qué hiciste eso?
– ¿Por qué tenemos que decirlo?
Porque los Ferguson pueden
necesitar la habitación.
Es mi tercer hijo, Mike. Lo voy a
lanzar antes de que se den cuenta.
Por favor, una vez en la vida…
déjame experimentar los horrores
del alumbramiento pero con lujo.
Aquí tiene.
Es un nuevo tipo de esponja que
es tan suave como un malvavisco.
Especial para esta suite.
Si ella necesita algo más,
llámeme, señor Ferguson.
¿Podría traer más
bananas para la canasta?
¿Tomaron la habitación de los
Ferguson? ¡Eso es terrible!
Sí, lo es.
– ¿Debo detenerme aquí?
– Acelera hasta el final.
Y así, 27 horas después…
durante las cuales tu padre fue
muy valiente y no se desmayó…
yo sostenía a mi nuevo y
lindo bebé en mis brazos.
Hola, Brick.
– ¿Estás segura de ese nombre?
– Sí.
Leí que los niños con
nombres interesantes…
suelen ser personas interesantes.
¿Y cómo se encuentra la mamá?
Sé que no quiere separarse
de él ni por un segundo…
pero tengo que llevarlo a
hacer su prueba del talón.
¿Gusta venir a
ver, señor Ferguson?
Señor Ferguson.
Lo siento.
Cuarta y patada.
Todo parece bien.
– Puede llevárselo ya.
– Sí.
¡lnterceptado!
Las etiquetas no ayudaron,
ambas decían Ferguson.
A ellos debieron darles nuestra
habitación, pero yo no iba a preguntar.
¿Brick? Brick.
Yo estaba seguro de que
había tomado al correcto.
Pero sabía que tu mamá notaría
si era el bebé equivocado.
Aquí está mi lindo bebé.
Y así fue cómo trajimos
a casa a Blake Ferguson.
¿Trajeron a casa
al bebé equivocado?
¿Cómo no pudieron
saber que no era yo?
Creí que tu mamá lo sabría. Se supone
que las madres saben esas cosas.
Tú eras el que estaba viendo el
juego. Yo estaba toda drogada.
Si hubieran puesto un pavo en mis
brazos lo habría traído a casa.
Yo sólo quiero aclarar que tenía
cinco años solamente. Técnicamente uno.
Soy parte del encubrimiento
pero no soy parte del crimen.
Blake era genial. Se
comía lo que le dieras.
Esperen, ¿cuándo se dieron cuenta
de que tenían al bebé equivocado?
– No pasó mucho tiempo.
– Fue muy pronto.
¿Un día?
¿Dos días?
Un mes.
– ¿Qué?
– Un mes.
– ¿Un mes?
– Uno o dos días más.
¿No supieron que no
era yo por un mes?
¡Pero son mis padres!
¿Cómo no lo sintieron?
Brick, todos los recién
nacidos son iguales.
Pero claro que después nos dimos cuenta,
cuando las autoridades nos llamaron.
¿Entonces están diciéndome que
pasé el primer mes de mi vida…
el mes más importante,
conviviendo con los Ferguson?
Oye, sé cómo se oye,
pero no es tan malo.
Tú fuiste el primero
para los Ferguson…
así que pusieron
mucho empeño en ti.
– Pero de verdad lo sentimos, Brick.
– Por todo lo que pasó.
Madre, padre, gracias por
su retrasada honestidad.
Voy a estar en la antigua
habitación de Blake.
No estuvo tan mal.
Pasaron dos días y Brick
no salía de su habitación.
¿Brick? Tengo tus cosas
favoritas, libros y waffles.
De acuerdo, voy a dejarlos
al pie de tu puerta.
Te quiero.
No hay tiempo para un
plato. Debo ir a trabajar.
Espera, ¿Brick ha hablado
contigo? ¿Cómo se siente?
– ¿Sobre qué?
– Sobre el clima.
¿Tú qué crees? ¡Sobre que
trajimos al bebé equivocado!
No lo sé. No puedo manejar
un cine y cuidar a tus hijos.
¡Axl ayúdame!
¿Ahora cuál es la emergencia?
La vitrina de golosinas.
¿Qué? Ayer la
abastecí. ¡Por Dios!
Olvidé cerrar la puerta anoche.
Tienes que ayudarme, Axl.
Me meteré en problemas…
Y nunca antes he estado
en problemas. ¿Es muy malo?
¡Sí! ¡Y deberías
afrontar los problemas!
Oye, yo sería mejor gerente
que tú y soy muy, muy holgazán.
¡Por favor, Axl!
Y saldré contigo.
¡No! ¡Y abotónate por Dios,
este es un cine familiar!
Estoy muy confundido.
– Hice algo muy extraño.
– ¿Sí? ¿Qué hiciste?
Rechacé a una chica sexy.
¿Qué diablos pasa conmigo?
Tal vez estabas cansado.
No. Y es extraño porque
cuando no estoy con ella…
siempre estoy pensando
en ella. O sea, siempre.
– Siempre.
– Ya entendí.
Pero ya cuando estoy con
ella, no puedo soportarla…
porque ella es muy imbécil.
Imbécil mata sexy.
Estás creciendo, Axl.
Hoy aprendiste que hay cosas más
importantes que una cara bonita.
Es algo difícil para
mí entender esa idea.
Pero en un punto te das cuenta de
que quieres estar con una persona…
con la que puedas conversar,
con la que puedas reír.
Porque estar con ella sólo
porque es sexy, no es suficiente.
Por suerte yo me gané
el paquete completo.
– Ella no está aquí, papá.
– El punto es que estoy orgulloso de ti.
No quiero que estés orgulloso
de mí, quiero a la chica sexy.
Sé que eso quieres, y una
parte de ti siempre lo querrá.
Menos yo, así estoy muy feliz.
Escuché la puerta.
A veces descubrimos cosas sobre
nosotros que nos sorprenden.
Pero es cómo manejemos la
sorpresa, lo que importa.
Después de mucho meditarlo me
di cuenta de algo importante.
La historia de mi nacimiento
es de lo más increíble.
Axl y Sue sólo tuvieron un
día. Yo tuve todo un mes.
¿Sabes, Brick? Lo que no
pude decirte el otro día…
es que en el momento en que
te tuve entre mis brazos…
la segunda vez…
supe que tú eras mi hijo.
Blake Ferguson no
era nada como tú.
Ni siquiera su nombre.
Blake. ¡Es aburrido!
Pero Brick no lo es.
Oigan, todos cometemos
errores. Incluso yo.
¿Recuerdas la lámpara que se
rompió y castigaste a Axl por ello?
Yo la tiré mientras
leía caminando.
También fui yo quien puso la bolsa
de plástico en la trituradora.
Y no fue un accidente. Yo
sólo quería ver qué pasaba.
Pero yo sé que van a perdonarme,
así como yo los perdoné.
Y esta es una lista de
obsequios adicionales que quiero.
El poni no tiene que ser
negro. Pero que no sea blanco.
Los blancos son imposibles
de mantener limpios.

Subtitles “South Park” Goth Kids 3: Dawn of the Posers – spanish spa en Español

Germany

Двустаен апартамент – Ново строителство

Subtitles “The Walking Dead” After – spanish spa en Español

Capricorn daily horoscope Monday 10 March 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Easy Cheesy Salsa Dip

Comments Off

Subtitles “The Mentalist” Black Helicopters – english eng English

movie image

Download subtitles of Subtitles “The Mentalist” Black Helicopters – english eng English

Oh, no.
Oh, damn it!
Get the kids inside!
Let’s go!
Move!
All right, you know what to do!
Quickly! Quickly!
Get them inside!
All right, let’s go, men.
This is not a drill.
Take the guns.
Get your ammo.
I’m Special Agent
Dennis Abbott with the FBI.
Means nothing here.
Well, that’s okay, son.
I’d like to speak with
whoever’s in charge here.
They’ll send someone out if they
want to send someone out.
Easy! Easy.
Guys, does it have to be
so serious?
Can we just relax a little?
Original Air Date on March 9, 2014
It’s the D.O.J. again.
Need to get used to it.
Your victim was a high-profile
U.S. attorney.
The solicitor general’s
demanding answers.
Esta calle
está bloqueada.
Uh, no problemo, moises.
Uh, they’re —
they’re with me.
Hey, Jane.
How was the flight?
Fine.
How long
you been here?
Oh, about an hour or so.
Yeah, that thing is very smooth,
very smooth on the freeway.
I told you it’d be faster
to drive.
Where’s, uh, Lisbon?
No Lisbon?
Back in Austin. She’s still
dealing with Ardiles’ murder.
Uh, dos champurrados,
uh, para mi amigos.
Oh, I’m fine.
No, thanks.
You’re missing out.
It’s very, very good.
Uh, Commander Delgado,
Special Agent Fischer,
Special Agent Cho.
Mucho gusto.
As soon as I heard the victim was
an attorney for the U.S. government,
I made this case
my top priority.
This way, please.
So, Commander Delgado, how did
you I.D. the body so quickly?
Medical alert bracelet.
This is Edith Firlock,
53 years of age,
had a severe
nut and dairy allergy.
That’s not what killed her.
It was a bullet
to the brain.
I’ve already conducted
my examination.
Thank you, Jane.
What time was the body found?
8:00 this morning.
Lack of blood on-scene suggests
that she was shot somewhere else
and dumped here.
Any witnesses
see the body arrive?
None that will talk
about it.
Clean shot to the back
of the head, execution-style.
Could be Juarez cartel.
The local police are exploring
that angle right now.
I’m telling you guys,
the commander and I
have been through all of this.
Let’s just save a little time,
shall we?
Have a look
at the T-shirt.
The sandals.
And this…
Tattoo.
It looks like
an insignia.
So, she has a tattoo
and likes casual clothing.
But she doesn’t.
She’s a federal attorney.
The clear nail polish
and the conservative hairstyle
suggest that she —
she worked very hard
to look well-groomed
and authoritative…
Yet she’s dressed up
as an old-fashioned hippie.
It’s a costume.
Undercover.
What is that about?
Firlock lived
in Fort Worth.
Do we know why
she was in Mexico?
Nah, she had no
official business down here.
Border patrol says Edith Firlock
never crossed into Mexico.
We have no record of her
flying or driving here.
Well, she crossed the border
somehow.
I’ll call Wylie, check
the surveillance on our side.
So, lunch.
You like tamales?
Ms. Graham?
Just call me Elsie.
Oh, before I forget,
this was Edith’s.
They asked me to bring it.
Thank you.
Please, take a seat.
Edith was always
on that thing.
If she wasn’t prepping for
a case, she was photo-sharing.
And how long had you been
renting a room from Edith?
Five years.
We met when she
helped me beat
an intent-to-distribute
charge.
Never carry a suitcase
across state lines for a man,
no matter
how good he looks.
Can you think of anybody
in Edith’s life
who may have had
a problem with her?
With Edith? No one.
She was
the genuine article.
A little gruff,
but she saw the good in people.
Certainly saved my life.
Uh, you’re the last person
we can find who saw her,
and that was yesterday
at what time?
6:00 a.m.
I was leaving for the early
shift when I ran into her.
Said she’d be back
later that evening.
Now she’s dead.
Did she say
where she was going?
I didn’t ask.
And you’re sure she was planning
on coming home last night?
She had a deposition
this morning.
Edith would’ve never
missed that.
Her clients were her life.
If Firlock drove
from Fort Worth to Juarez,
she wasn’t planning
to stay long.
That’s a half-day drive
each way.
Not to mention the time
she would’ve spent just getting
through the border crossing.
Oh, it’s —
it’s not that bad.
Shorter than airport traffic,
apparently.
I, uh —
I got some lunch.
Tamales de carnitas.
little napkin, there.
There we go.
Thank you.
What if the victim didn’t
drive herself to Mexico?
You mean what if
she was abducted?
Yeah,
that’s a possibility.
What do you think, Jane?
Well, I think you’re gonna want
some salsa verde with that.
There you go.
Thanks.
What do you think
about the case?
she was in costume,
pretending to be an old,
leftist hippie.
Uh, you solve that mystery,
and I think you’ll
catch your killer.
If you’re right.
Well, it does require
paying attention
to some of the details.
Everyone betrays truths
about themselves.
Speaking of which,
ah, Cho…
Almost forgot.
I got you those
at the marketplace.
Mexican jumping beans.
I knew you’d love them.
I used to love
jumping beans.
Totally forgot about them.
How did you know?
Well, knowing what people
secretly want is what I do.
Really?
What do I secretly want?
You sure you want me
to answer that?
Tell me.
Well, how about I do one better?
I’ll just get you one.
It’ll be
my little gift to you.
One what?
Come in!
Commander,
thank you very much.
What a great lunch suggestion.
It’s delicious.
You want some?
No, no. I’m good.
I just came to let you know
that this isn’t a cartel hit.
How can you be sure?
The local police tell
me that there’s a field
very close,
very secluded,
where the Juarez cartel
put their bodies.
It’s a custom.
Everybody around here
uses the field
when they
have a body to dump.
So not a local.
Could be an old client
with a beef,
blames his lawyer
for prison time, wants payback.
Yeah. We need to look at
Firlock’s case files.
I’ll call Abbott.
Meet you back in Austin?
Yeah. I may be
a little delayed.
I want to go take another
look at the crime scene
before I roll out of here.
According to Firlock’s
colleagues,
she had the best record
of any defense attorney
in the Fifth circuit.
Gave the AUSAs hell,
and did it
with very little money.
No wonder she
was highly sought after.
But still,
being a federal public defender
seems like a thankless job.
And they also said that threats
of violence from her clients
were very common.
These case files just arrived
from Fort Worth.
Fischer and Cho are on their way
to help you dig into ‘em.
Looks like fun.
What exactly are you
looking for, Mr. Jane?
Well…
You didn’t know there
was a body dump near here,
but, you know,
that’s to be expected.
You’re an important
state official.
But the locals knew.
And what better way
is there
to hide your involvement
in the crime
than to frame a cartel?
There is no better way.
Exactly.
So why dump the body here
and not in the body dump?
Must be because
it’s more convenient here.
But why
is it more convenient?
Mr. Jane.
Mr. Jane!
Mr. Jane?
What have you got,
Wylie?
I searched border surveillance
for a 100-mile radius
around the city of Juarez.
And did Firlock’s
car pass through?
No. Her vehicle didn’t clear
any bridges or border crossings
in the past 24 hours.
Okay.
Well, if she was abducted,
she might’ve
been in a different vehicle.
It’s possible,
but not likely.
Well, first of all,
her car should’ve been found
abandoned by now.
We have half of Texas
looking for it.
Then there’s the thermal-imaging
scanners at the border.
Even a body in a trunk will have
registered a heat signature,
but there were no
suspicious reports last night.
All right.
What about illegal routes?
I checked with the D.E.A.,
I.C.E., and border patrol —
no unusual sightings.
I-I-it’s like Firlock appeared
in Juarez out of thin air.
Hey, Jane.
I-I think I know how Edith
made it to Mexico,
but I need you
to track my phone.
Uh, just tell me
where you are.
Well, that’s the problem.
I don’t really know
where I am.
Jane, I’m gonna need a little
more information than that.
Jane.
What’s wrong with Jane?
I don’t know.
Jane, are you there?
Well, these are the coordinates
Jane was calling from.
No, this can’t be right.
We had
to cross the border.
The map says
we’re in Gentry, Texas, now.
We left Jane
in Mexico.
Well, the Rio Grande’s
right down there.
Let me try calling him again.
We got a truck coming
down the road.
What the hell you doing?
This is private property!
Put down the rifle.
Show me your badge.
Can’t do that until
you lower your weapon.
I ain’t lowering my weapon
until you show me a badge.
Uh, hey,
guys. Sorry to interrupt.
Um…Just listen.
Whatever happens —
whatever happens, don’t shoot.
Jane?
Jane, where did
you come from?
Mexico!
In a tunnel!
This is the Juarez
cartel we’re talking about.
I had no choice
but to let them dig that tunnel!
You let them build a thousand-yard
tunnel into your land,
and yet you got nothing
in return, Mr. Phelps?
Of course I did.
But what was I
supposed to do?
They threatened my family.
We found blood on your land,
a lot of it…
…200 feet
from your tunnel’s entrance.
I don’t know anything
about that.
Type “B,”
same as Edith Firlock.
Who is Edith Firlock?
The innocent woman
you killed
and dragged through the tunnel
and dumped in Juarez.
It’s only a matter of time
before we find your DNA
on her body.
That’s not how it happened
at all.
No? Tell me.
Early yesterday morning,
I went to check on the cattle,
saw some buzzards.
Drove out, thinking that
one of my herd was down.
Found that woman dead.
She was lying there with her
arms crossed, all creepy-like.
Last thing I needed
was cops snooping around.
So I moved her.
What’d you do with her car?
There was no car.
It was just the body.
Mr. Phelps is guilty
of many things
that will put him in jail
for a long time.
But you don’t think
he killed Firlock.
No, I don’t.
Neither do I.
We would’ve found more blood
in the tunnel.
So we agree.
I won’t tell anyone
if you don’t.
But someone did kill that woman
on Phelps’ property,
someone who didn’t know
about the tunnel,
or they would’ve
hidden the body themselves.
What I’m more interested in
is how Phelps found the body.
With her arms crossed.
Well, it suggests a degree
of care.
So you think the killer
knew Firlock.
Oh, great.
Is this
what I secretly want?
Yeah, this better be good.
Agent Fischer,
I-I completed an image search
for that tattoo you sent over.
I’m sorry
it took so long.
Firlock’s tattoo
is an insignia
for a legal defense fund
that closed down 25 years ago.
She was a member?
That’s right. They represented
fringe groups, uh —
Oh, my God.
Is that a Tamagotchi?
Excuse me.
May I? Thank you.
I-I bought that for you.
I loved these things
so much as a kid!
I-I-I killed my fair share, but
I’m gonna keep this one alive.
Thank you so much!
My pleasure.
Wow. You must’ve been
a real hoot
at other kids’
birthday parties.
What was Firlock
doing in Gentry?
It’s a long way to drive
for a day trip.
Mm. But it’s a nice drive,
though.
How you doing
on the case files?
They put me to sleep.
I decided to take a break and
look at her photo-share site.
Check this out.
These are the pictures
she downloaded
the night before
she left for Gentry.
Farmers market.
Lovely.
I wonder where it is.
Well, that’s easy —
Gentry.
How do you know?
Those wind turbines
are the same ones
you can see
from Phelps’ ranch.
Okay, so she sees these photos
on the Internet,
and the next day,
she jumps in her car
for an all-day
road trip?
Why does
somebody do that?
Well, that corn on the cob
looks very tasty.
I could drive my Airstream
down to Gentry.
Want to join me?
In the silver bucket?
No, thanks.
Well, Fischer it is, then.
I’m still trying to track down
whoever tapped our cellphones
and killed Ardiles.
Van Pelt’s got a lead, but I’m waiting
for a judge to sign off on a warrant
to search the property.
Well, J.J.
owes me a favor.
LaRoche?
Yeah, I heard he’s working
Internal Affairs at SFPD.
You snap your fingers,
I bet he’ll come running.
Uh, we’re the last people
he’d want to help.
He lost his job
because of us.
Well, I’m not saying
he’s gonna want to help us,
but if you just mention
that I’m involved
and that, uh, you know,
he kind of owes me a favor,
I think
he’d be glad to help.
Just saying.
We’re here already?
Yeah, well, we’ve been
on the road for five hours.
Oh. Guess I dozed.
All right.
Let’s go meet the locals.
Here are some photos
of the victim we can show.
Well, it’s lunchtime.
There’s too many people.
Better to wait till the crowd
thins a bit.
Where you going?
am going…
to take a little nap.
You’re gonna sleep
on the job?
Hi, there.
Hi. I was wondering
if you’d seen this woman
anywhere around here
in the past couple of days.
We’re trying
to track her down.
Who are you?
Kim Fischer.
I’m with the FBI.
Yeah,
I don’t know anything.
I will take that
as a “no.”
Thank you for your time.
I’ll take
one of those.
Our peanut butter
is all-natural and hand-ground.
Thank you.
Wow, that’s really delicious.
Um —
Clancy.
Clancy, you look like a man
who knows his way
around this market.
Well, I’ve been working here
for a couple of years, so…
I could use your help.
Have you seen
this woman?
She might’ve been here
a few days ago
wearing a “Free Mandela” T-shirt.
Oh, yeah.
I remember the T-shirt.
I believe I gave her a sample.
Do you remember
anything else?
Uh, did she have
anyone with her?
So, are you the cop lady
everybody’s talking about?
Cop lady?
Uh, I’m with the FBI.
As an officer of the law, you’re
required to announce yourself.
Wow. Okay. Uh, an innocent woman
was murdered.
I’m just
looking for information.
Oh, you want the truth, and yet
you approach me with artifice.
What’s your name?
Special Agent Fischer.
“Special,” indeed.
Uh, well, Agent Fischer,
how do you expect anyone to follow
the rules of the government
if you won’t
follow them yourself?
Hello, LaRoche.
Looks like you’re
keeping busy.
As keen-eyed as ever,
young Rigsby.
Van Pelt.
Are you enjoying
Internal Affairs?
Dealing with mistrust
and disdain
for half the paycheck
I got at CBI?
No, I am not enjoying
Internal Affairs.
But you’re not here to discuss
my problems, are you?
I believe Lisbon called.
Your old team’s phones are
being bugged, Ardiles’ murder —
yes, she — she told me.
To be honest,
I am not interested
in the headache
that seems to accompany you all.
As bad as this job is,
it’s drama-free.
Good day.
Uh, we were told to remind you
that you owe Jane.
And if you help us out, your
debt with him will be settled.
I will…secure the warrant
and search the premises.
I will let you know
if I find anything.
I would like to assist
with the search.
You’re no longer
on active duty.
J.J., our lives
are at risk here.
Drama…free.
Let’s go.
Tough rodeo.
Tough, but not
without rewards.
Clancy at the
peanut-butter stand
remembers giving Firlock
a sample.
Oh. Well,
that’s interesting.
Yeah. Once he heard
I was FBI,
he shut down
like everybody else.
Maybe someone found out
Firlock was a federal P.D.
and took offense.
Well, that’s
a reasonable theory.
But it’s wrong.
Where are you going?
Uh, well,
you said that Edith
accepted
a peanut-butter sample?
Why would she do that?
Her medical alert bracelet
said that
she was allergic to nuts.
Bingo. My turn.
Would you care to try some
freshly ground peanut butter?
Oh, yeah.
Don’t mind if I do.
That is delicious.
You make that?
Sure did.
Let me get a jar of that
for the road.
Thanks, and, um…
Oh, and this,
one of those.
Thank you.
Mm, how’s $10 for both?
Very reasonable.
Where you headed?
Uh, probably west.
Yeah, no —
no set plan,
just looking for some level road
to set the silver sovereign on.
It’s a nice rig.
Yeah, it’s home.
At least till I find someplace
to settle down.
Gonna get myself
a farm one day.
It’s a good life.
“Gadsden Grove.”
“Citizens farm.”
What’s the deal
with that, huh?
Just homesteaders,
focusing on living our own way.
Oh, yeah.
Like — like a commune?
Nah, none of that
hippie stuff.
No, we’re just
steering clear
of the power grab
going on out there.
Mm-hmm. I feel you.
If a man wants justice
and freedom in this world,
he’s got
to get it himself.
That’s right.
Yeah.
Well,
nice talking to you.
Thank you.
Yeah.
Better hit the road.
Hey, you know,
if, uh —
if it’s farming you like,
you should come visit us,
take a look-see.
Well, I don’t want to be
any trouble.
No trouble.
Actually, I’m heading
back there right now.
Yeah, sure, why not?
That’s a very generous offer.
Patrick.
Alex.
It’s a pleasure
to make your acquaintance.
You, too.
We got a report
on an abandoned vehicle
that matches the description
of Edith Firlock’s car.
Really? Where is it?
Ditched in a gully not far
from your current location.
Great. I’ll drive
over there with Jane,
and we’ll check it out.
Hey, Jane! Jane!
Yes, sir.
Sitting on 1,000 acres.
Plenty of space
for crops, gardens,
private living quarters.
It’s a sweet setup.
Yep. It’s home.
Whoa.
Fully licensed under the state’s
concealed-carry laws.
Most of us on the farm here
choose to exercise
our second-amendment rights.
Well, if you like it,
I love it.
How’d you end up here?
Well, like you, I looked
to the government for answers
after I got discharged…
Only it didn’t show up.
So I turned to the bottle
for support.
Well…I’ve been there.
Lucky for me, the farmer that
owned this place saw my struggle
and helped me
turn my life around.
When he died,
he left me all this,
so I decided to do for others
what he did for me —
help people find
a place to be free.
That’s very impressive.
We’re always open
to good people.
Oh, I don’t know.
Can’t stay on the road
forever, Patrick.
Gotta let it
take you someplace.
Stay the night.
Think about it, huh?
Jane, where were you
all night?
I, um…
I slept at the compound.
With the
peanut-butter people?
Yeah. They’re
really very nice.
Very nice. And —
and the air here is so clean.
I slept like a baby.
Are you ever coming back?
Yeah, well, as soon as I figure
out who killed Edith Firlock.
What makes you think
the killer’s there?
Well, she drove
down to Gentry
to get in touch with someone
from the peanut farm.
I mean, why else
would she dress like a rebel
and accept a food sample
that could possibly send her
into anaphylactic shock?
Do you have any leads?
No, but I have a plan.
Daylight’s a-burning,
pilgrim.
Oh, uh, I’ll
be right out!
Um, I’m gonna need,
uh, a black helicopter and…
A tank.
Ha. Yeah, right.
I’m serious.
What?
I’m serious!
I know what we signed up for.
I-I know that we have
to support him
and take a back seat
to his whims.
But he abandoned me
at the farmers market yesterday.
Okay, well, l-let’s just
think about this for a second.
Jane is making
a sincere effort to fit in.
No, he’s not.
Look at what he gave me
yesterday, huh?
A robot.
N-no, no, this
is just not a robot.
This is Voltron, okay?
I used to love this
when I was a kid.
Dennis…He ditched me.
Okay. Yeah.
Well, that’s not cool.
No! No, that is far,
far from cool.
Okay, did Jane have something
to say about it afterwards?
W– uh, who knows!
He hasn’t responded
to my texts
or my phone calls ever since.
I — look, where
do we draw the line?
How far do we bend
for this man?
I just got off
the phone with Jane.
He says he needs a black
helicopter, a convoy of vans,
and whatever you have
that looks most like a tank.
Uh, uh, Fischer —
What’s her problem?
She’ll be fine.
What in the hell
were you just talking about?
Pretty handy
with that hammer.
Oh, I’ve used one
a time or two in my life.
Where’d you grow up?
What’s wrong, Patrick?
That helicopter —
it’s circling us.
Must be
some border issue.
It’s unmarked,
dark-colored.
Are you thinking
what I’m thinking?
Somebody doesn’t
want us to know who they are.
What was
that about?
Well, I don’t want
to freak anyone out,
but this is usually
how it starts.
They scope the property out
right before they, uh…
Before what?
That FBI agent yesterday,
the one marcia got a picture of.
You know, she was trying
to question us
about this missing woman.
Feds must think we took her.
Or killed her.
This will not do.
We’re good people.
This is sovereign land.
Guys are a little paranoid,
aren’t you?
It’s not Waco.
It was one helicopter.
One black helicopter —
never a good sign…
Unless, of course,
you’re lost.
Yeah, better safe
than sorry.
We should be
preparing ourselves.
Prepare ourselves
for what?
A black helicopter
was surveilling the property
not 10 minutes ago.
A raid?
Maybe.
There’s, like, a convoy of government
vehicles headed our way.
How many?
A lot.
Oh, my God.
I’ll open the gun locker.
Whoa, now.
We need guns? Really?
It’s just a helicopter,
a few vans.
Easy, fellas.
Guys, does it have to be
so serious?
Can we just relax a little?
Guns down, people.
Go ahead. Guns down.
All right, everybody.
Lower your weapons.
That’s better.
We came here to talk.
No gunplay, please.
My name’s Alex Mildray.
I speak for Gadsden Grove.
Mr. Mildray, we have a warrant
to search these premises.
Search it for what?
Evidence pertaining
to the abduction and murder
of Edith Firlock.
Never heard of her.
Well, that may be.
But somebody on this farm
has heard of her.
Look, we’re coming in, sir,
and I’d like to have your
cooperation before we do that.
You and I have the power
to save lives right now…
If we can work this out.
I speak for the farm,
but I don’t decide.
We gotta put it to a vote.
Okay.
I give you an hour to persuade
your people to stand down.
Then we’re coming in…
Whether you voted
for it or not.
What do we
want to do, people?
Do we want to let the feds in here?
They say there’s a murder
suspect among us.
How do we even know
that’s true?
We can’t let the government
roll all over us.
Right! They done that
all our lives.
Alex.
Isn’t that why we came here?
I like what you’re doing here,
and I want to help you.
Will you let me
speak to them now?
I’m gonna say something
that may shock you,
but if you work with me,
I guarantee you will
come out of this a big hero.
You will be golden.
I promise.
Yeah.
Okay, people. Fellow citizens,
my name is Patrick.
I’m not just a citizen.
I’m also a sort of indentured
servant to the FBI out there.
You’re FBI?
I’m with them,
not of them.
Let him speak.
It’s the truth.
There’s a killer amongst you —
murdered a good woman
by the name of Edith Firlock.
You know, I can find this
bloodthirsty killer right now,
and I can take him
out of here,
and I can do it without
letting those accursed Feds
cross your property line.
How does that sound?
Keep talking.
Edith Firlock
drove down to Gentry
to, uh, catch up with someone
from her distant past —
a past where she was
a leftist lawyer.
So anyone
under the age of 45,
please go to the back
of the barn right now.
Under the age of 45 —
back of the barn.
The rest of you, please…
Stay here.
Now, my guess
as to what happened here —
Edith Firlock knew a lot
of radical fringe types
from the old days.
One of those old friends…
is on the run…
…and using your farm
to hide out.
Now, I think Edith
figured that out
and came down
to pay a visit.
Any takers?
The killer also
owns their own gun.
Who here doesn’t
own a firearm?
To the back
of the barn, please.
Now we’re getting close.
The killer’s starting
to get nervous.
The killer feels like
it’s 110 degrees in here.
The killer’s starting
to feel faint, it’s so hot.
…which is
not you or you.
Now we’re getting very,
very close.
And I would suggest that
the killer can now see Edith…
Every time they blink.
Yeah. You can
see her, right?
Coming for revenge.
Right in the corner
of your vision.
That poor woman.
Oh, stop it!
Marcia, right?
What’s your real name, huh?
This is a lie!
Remember who he is!
He’s a Fed!
He’s the enemy!
Marcia…
Marcia!
Marcia!
You don’t want
to do this.
Don’t tell me
what I want!
I am so sick of you telling
everybody what they want,
what to do, how to think!
Marcia…
…it’s over.
I ran your fingerprints,
and they tell
an interesting story, Marcia.
Or…
Perhaps I should say…
Rachel.
In 1986, you were implicated
in an eco-terrorism bombing
just south
of the Canadian border.
You call it “terrorism.”
We called it
“liberating nature.”
Edith Firlock’s defense fund
represented you
until you skipped bail.
You know, 27 years
is a long time to be on the run.
Oh, it’s not so bad once you
get past the first 10 years.
Until the past
shows up on your doorstep.
She said she saw my picture
on some travel blog,
that she recognized me
instantly.
Rachel Solket…
…I believe
we need to talk.
She told me
that if she found me,
it was only a matter of time
before the authorities did.
So Firlock
showed up to help you.
Yeah —
help me turn myself in.
But you had no intention
of turning yourself in.
None whatsoever.
So you shot her
at Phelps’ ranch,
and then you went back
to the market.
She should have left
well enough alone.
Yeah.
It was all her fault.
Hey, LaRoche.
Do you have news?
I got the warrant.
I have a physical address
in Sacramento.
Heading there now.
That’s great.
Where is it?
Looks like it’s in
the warehouse district.
Okay. Send me the address.
I’ll join you.
Do you remember nothing
from our conversation?
Yeah,
but I can help you.
I will search
and let you know
if I find anything
worth your time.
Listen, LaRoche, I —
good-bye, Rigsby.
Hey, honey,
you catch that?
Yeah.
Looks like he’s headed
towards Elk Grove.
I’ll text you the address
once his car stops.
Thanks.
Uh, Wayne…
Be careful.
I love you.
Love you.
What do you want?
Oh, just wanted
to apologize
for leaving you out there
without a ride.
I understand.
All in the line of duty.
Yeah.
I got you that thing
you wanted.
Oh, my God.
How did you…
Where’d you get that?
Jane gave it to me.
Jane gave you a wand?
When I was a girl,
I thought I could
change so many things
if I just had
one of these.
Change what kind
of things?
Oh, you know, uh,
make myself invisible,
transport myself
to magical places.
You must have been disappointed
when it didn’t work.
I never got one.
My mom thought all that princess
stuff was stupid nonsense.
She was right,
of course.
Of course.
If you former CBI people
are one thing, it’s predictable.
I can explain.
I need to search
the premises alone.
You stay outside.
Police!
Police!
Search warrant!
Rigsby!
Everything okay?
No. It’s not okay.
This place is creepy.
If you think I’m gonna
search this dump by myself,
you are gravely mistaken.
Do you hear that?
Yeah. It sounded like
a man talking.
J.J.!
My…Dog.
It’s okay.
It’s okay.
Just —
just stay with me.
Just s-stay —

Subtitles “South Park” Goth Kids 3: Dawn of the Posers – spanish spa en Español

Germany

Двустаен апартамент – Ново строителство

Subtitles “The Walking Dead” After – spanish spa en Español

Capricorn daily horoscope Monday 10 March 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Easy Cheesy Salsa Dip

Comments Off