Subtitles Nymphomaniac – english eng English

movie image

Download subtitles of Subtitles Nymphomaniac – english eng English

Hello?
You’ve had an accident.
You need an ambulance, I’ll call for one. I’ll be right back.
Lie still here.
No…
No what?
I don’t need an ambulance.
I can clearly see you do.
I’ll call for one.
In that case, I’ll be up and gone before you have the time to come back.
I’m hurt.
That’s possible…
…but it doesn’t matter to me.
I assume you don’t want me to call the police, either.
Yes, that’s exactly right.
Is there anything you want?
I’d like a cup of tea, some milk.
You have to come with me.
I don’t serve tea in the street.
Can you walk?
I’ve even bought a cake.
I’ll wash your clothes.
Not my coat.
Smells rather badly.
It’s my coat.
It’s your coat.
So,what happened?
Where you robbed?
It was my own fault.
I’m just a bad human being.
I’ve never met a bad human being.
Well, you have now.
Do you want to talk about it?
You wouldn’t understand.
Well, try me.
I wouldn’t know where to start.
Why is that ridiculous fish hook hanging there?
That’s a fly.
I caught a fish with it once, a rather big one…
…strangely enough.
Fly fishing is about tying feathers and other things to a hook…
…so it resembles something the fish likes to eat.
And because the fly is very light, you have to have a line that is heavy.
It creates the velocity when you cast.
You fish a lot?
Well…some.
But I don’t catch much.
When I was young, I…I had a book that I…I worshipped.
It was an old book by Izaak Walton called “The Complete Angler”.
It was like a romantic nature bible to me.
Maybe I don’t know where to start.
But if you’ll turn to stone heart…I’ll have to tell you the whole story…
…and it will be long.
Long….is good.
And moral, I’m afraid.
To begin with the bait…
…I discovered my cunt as a two year old.
At an early age, I was mechanically inclined.
Kinetic energy, for example, has always fascinated me.
And my friend…let’s call her “B”…always came up with the ideas.
Playing “frogs” was one of B’s classics.
Joe, are you alright?
Just a moment!
Are you done?
For Christ’s sakes leave them alone.
I loved my father very much…
…he was a doctor.
My mother’s name was Katherine.
My father called her “K”.
I suppose she was what you’d call a “cold bitch”.
She always had her back turned when she played solitaire.
I hated solitaire.
When we had P.E., I’d climb up into the ropes and hang there for ages…
…with the rope between my legs.
The “sensation” we called it.
I remember very distinctly this word- “sensation”.
Perhaps the only difference between me and other people…
…was that I’ve always demanded more from the sunset.
More spectacular colours…
…when the sun hit the horizon.
That’s perhaps my only sin.
What are you insisting that children are sinful?
Not children…
…me.
I don’t see sin anywhere…
…but then I’m not religious.
But that’s because you don’t know the rest of the story.
And by the way, I’m not religious either.
Why would you take the most unsympathetic aspect of religion such as the concept of “sin”…
…and let it survive beyond religion?
I don’t understand the self hatred.
That’s what I said…
…you wouldn’t understand.
No, I’m…
I’m sorry, I’ll shut up.
Please continue?
Nervus…
…Pudendus
Nervus…. Dorsalis…. Clitoriius
My dad loved telling me about the trees, and their leaves…
…and considered it part of a good eduction.
When the Ash tree was created…
…it made all the other trees in the forest jealous.
It was the most beautiful tree.
You couldn’t say anything bad about it.
Then in the winter…
…when the Ash tree lost all of it’s leaves.
All the trees noticed it’s black buds…
…and started laughing.
“Oh look”…
…”the Ash tree’s had it’s fingers in the ashes”.
You could always…
…tell the Ash tree in the Winter by the black buds.
He especially loved the childish education stories he told…
…to help me remember what I had learned.
I knew how much he loved telling those stories and sometimes…
…I pretended I had forgotten them.
Am I boring you?
No, no…
..I’m just looking forward to how you may get fishing weaved into your tail.
You could start with the fly on the wall there.
It’s called a “nymph”.
It would tie in elegantly with your discussion about nymphomania.
The nymph…
…is, um, an early stage…
…in the life of an insect.
I was a quite young nymph.
It was imperative for me to get rid of my virginity.
I’ll play.
I kind of knew this boy “J”…
…who had a moped.
So in my eyes he was rather sophisticated.
I was fifteen…
…and perhaps my girlish, romantic expectations were a bit high.
He had good, strong hands.
I liked his hands.
Hello?
If I asked you to take my virginity, would that be a problem?
No, I don’t see a problem.
So…um…
Where shall I go?
It’s the fucking carburetor.
I just can’t work it out, can you imagine that?
It’s not very good.
It’s not very good.
No, it bloody isn’t.
It was the whole bloody idea of having a moped.
You should probably take off your knickers, yea?
He shoved his cock inside me and humped me three times.
Then he turned me over, like a sack of potatoes…
…then he humped me five times in the ass.
I never forgot those two humiliating numbers.
Three and five.
Those are Fibonacci numbers.
Yea, maybe…
In any case, it hurt like hell.
I swore I’d never sleep with anyone again.
But of course, that only lasted a short while.
And now to get back to your fishing…
A couple of years later…
…I was at my friend B’s…
…and as always, she had a new idea…
…financed by her younger brother’s piggy banks…
…which she regularly emptied.
We put on clothes later known as…
…the “fuck me now” clothes.
The idea was a competition…
…we were to go on a train trip.
B said there was no need for tickets.
The one who had fucked the most men when we reached the destination…
…would win the chocolate sweets.

…interrupt here?
What you were doing when you walked down that corridor…
…you were reading the river!

Most of the large fish
stay sheltered from the current to save energy…
…and to hide from their prey.
Where the fish hides, the mystery entails
a very complicated hierarchy.
The topography decides where the most attractive places are…
…and the biggest fish
chooses the best positions.
Smile and only make eye contact.
If you have to talk to ‘em, you have to ask ‘em a bunch of
Wh- questions if you want more than a yes or no answer.
Then it’ll just happen outside…
you just take them to the lavatory and you have sex with them.
What if it’s nasty?
Then you just think of the bag of chocolate sweeties!
What…
…what time is it?
Where…do you come from?
From home.
Who knows where the lavatory is?
Well, if you take a right, you will arrive at a lavatory,
at the end of the corridor.
At the same time, it is so cleverly arranged,
that if you take a left turn, you will also arrive at a lavatory,
since at the end of the next corridor, there is also one.
Let me show you where the lavatory is.
It turned out to be shockingly easy.
In no time, B was ahead 5-3…
…and it was exactly right.
Look them in the eye, and smile.
But then suddenly, it stopped.
That’s a very clear parallel to fishing in the stream.
As it happens, either none of the fish are feeding…
…or they all feed at the same time. They go into feeding frenzy.
All back.
And then just as suddenly as it started, it stops.
The fish most readily bite at the beginning of a light rain, and I think
that’s because they feel safe…
…when they swim in the stream…
…because they can’t be seen from above. The water surface is disturbed.
But then it started again.
Although, a bit more slowly
Yea…I think I know how.
Because fly fishing can be done in several phases.
And if the fish stop biting, you move on to phase two.
And in phase two, you not only imitate an insect, but an insect in trouble.
You pull…you pull the line…you tug it…irregularly.
So the fish gets the impression that it’s dealing with an injured and easy prey.
And then helplessly, let the fly float down the river, yea?
And then half-heartedly, make a few jumps forward again.
It can be done…it can be done very elegantly.
Are you alright?
It’s Betty.
I was just told that she’s very ill.
Is Betty a close family member?
You could say that.
She’s my dwarf hamster.
Dwarf hamster?
You can’t be serious.
Well, what was I to do?
And then, I did have a dwarf hamster when I was young
That you were very close to?
Not at all, a bloody nuisance.
Dwarf hamster? It would’ve been worse if it were a person.
Don’t say that!
I’m extremely fond of my hamster.
Yes, I think that’s a rather cynical thing to say about Betty.
Yes, I had made the cage nice and cozy for her when…when I got her.
I bet she liked that.
Betty was excited.
One of nature’s most meaningless creatures.
You’re aware that the choice of a dwarf hamster
possibly suggests certain sexual connotations?
I can see that now, but it was really not a conscious choice.
Will you show me where the lavatory is?
I…have to blow my nose.
…which led us to * first-class compartment.
Tickets please!
Thank you.
Ladies?
Tickets?
I think I might have lost it.
Perhaps.
Drop yours as well, did ya?
I haven’t bought a ticket for your shitty train.
It’s so bloody slow,
we should’ve been at the end of the track a half an hour ago.
Regardless of that ladies, you still need a ticket, sweetheart.
Eight pounds each, please.
I accidentally tore it up!
You can’t expect me to pay for scraps of paper.
Have another one.
Oh, great Idea..oh, that one’s disappeared, too! Huh!
Don’t worry, we’ll just the police to collect the payment
at the next station, how about that?
Now, let’s just take it easy there, shall we?
Apparently the young ladies have left without any money.
If it’s ok with you, I’d like to pay for their tickets.
No, sir, it’s not. Just leave your money where it is,
we’ll have the police deal with these two.
Actually, we did have sort of an agreement that I was to pay, I just forgot about it.
I see.
Two first class tickets,
for two first class ladies.
Enjoy the rest of your journey.
Tickets please!
Now that you’ve been so nice to us…
…we’d like to be nice to you, too.
Oh, that’s very kind of you
but there’s no need to.
I mean that.
Well, I already lost anyway.
I’m willing to give you five extra points…
…if you can get that one in there.
I decided, perhaps a bit desperately,
that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets…
…was an unequivocal provocation of this man.
Excellent! An induced take!
When all other attempts fail…
…the dramatic provocation can get an
otherwise completely passive fish to bite.
They will react instinctively to the right provocation…
…which would not be a fly, but, for instance,
a brightly coloured warbler, preferably red.
The very best is one we call the finish weapon…
…the so-called Rappala.
You’ve bought a gift.
It’s for my wife.
You travel first class and buy us our tickets…
…why then not buy a decent gift for your wife?
You can see it comes from the station.
Of course I should have……bought her something…..something better, but…
…let’s just say I was suddenly in a hurry to get home.
Why would a man like you…
…such an ordinary life, suddenly have to hurry?
It has to do with family.
My wife and I decided that we…
…we miss having children, after all.
And that if we are to have children, it has to be now.
So my wife called yesterday to say that she…
…she started ovulating.
And all signs point to maximum fertility precisely tonight.
You see?
And that’s why I bought her a gift at the station,
I had to get a ticket home as quickly as possible.
Well, I understand now.
What is it you understand?
Why you didn’t have sex with us.
It wasn’t because I didn’t want to.
Please.
I’m begging you, stop.
It’s okay.
No it’s not.
You’ve been as horny as hell…
…but you wouldn’t give up your load.
Stop!
So oral sex…
…became in the eye of the angler your…
…your finish weapon.
Is that your only comment?
What else…what else do you want me to say?
That I behaved reprehensibly?
That already my actions exemplify that I’m a…
…that I’m a terrible human being.
Um, uh…that’s not the way I see it.
On the contrary, I…I saw it as a…
…as a very pleasurable and humorous story.
I’ve consciously used and hurt others…
…for the sake of my own satisfaction.
And what I’ve told you so far only begins to suggest that.
But when you told the story you were…you were cheerful!
Full of humor!
But the only thing you’ve done…
…except giving a few people an experience to remember, is that you…
…you relieved us from his load…
…with some…some youthful hubris.
And I read somewhere that…
if you keep the load too long, the sperm will die.
Or worse, degenerate!
Maybe thanks to you, “Mr.S” and his wife now have a
healthy and well-functioning child!
I discovered my power as a woman…
…and used it without any concern for others.
That’s completely unacceptable.
Oh, my little darling..
Don’t you “little darling”" me!
All I wanted to say was that…
…if you have wings, why not fly?
No more stories…
…I need to sleep.
No, no!
This is beginning to amuse me.
I don’t even know your name.
My name is Joe.
I’m Seligman.
What a fucking ridiculous name.
It’s Jewish.
You said you weren’t religious.
No, but my great grandfather was.
My parents gave me the name as…sort of…
…sentimental association to Judaism.
But we’ve always been…
anti-Zionists…
…which is not the same as being antisemitic.
Certain political powers tried to convince us.
“Seligman”…
…means the…”the happy one”.
So, are you happy now?
Oh, I suppose I am.
In my own way.
Even if I’m the kind of person who cut the nails of the right hand first.
What does that mean?
Well I divide humanity into two groups:
The people who cut the nails on the left hand first and
the people who cut the nails of the right hand first.
My theory is- that the people cut the nails of the left hand first,
they..they…they’re more lighthearted.
They have a tendency to enjoy life more….
…because they go straight for the easiest task.
Save the…difficulties for later.
So what do you do?
Always the left hand first.
I don’t think there’s a choice.
Go for the pleasure first always.
And then once you’ve done the left hand,
only the right hand remains.
That’s the easiest one left.
I never thought of it like that.
My…you’re never too old…
…never too old to learn.
That’s a rugelach.
M-hm, yea it’s a Jewish cake.
There’s that sentimentality again.
Yea, but it’s more than rugelach…
…it’s a rugelach served with a cake fork.
A rugelach, in my opinion, is pastry,
which there is no excuse for eating with a cake fork.
To serve it with a cake fork is irritatingly unmanly.
Not to say, downright feminine.
However, it can bring us further with the story.
I also knew someone…
…who consumed rugelach…
…everyday…
…almost ritually…
…with a cake fork.
And although we’ll be jumping a bit in time…
I have to tell you about Jerôme.
As far as I can see, the next chapter doesn’t contain as direct an accusation
against my person as the rest of the story.
The chapter will also make a sentimental soul like you happy
Can I tell you something?
Sure.
Sure.
Yea, sure.
It might not be important to you…
… but it is to me.
…but it is to me.
I’ve never had an orgasm before.
Really?
You’re my first one.
You don’t know how happy that makes me.
I love you.
You’re my first.
Well, I have to admit…
…quite a lot of girls say that.
The train trip had increased my appetite…
…and soon, B and I started a club that we called “The Little Flock”.
Mea Vulva Mea Maxima Vulva
B of course took the lead as she was the most daring of us.
She was raised Catholic.
I’m sure you’re familiar with the practices of the Catholic Church.
…Mea Maxima Vulva
Mea Vulva Mea Maxima
That’s interesting…
Blasphemic, satanic…
…the music.
Interval between B and F.
It’s a tritone, the “devil’s interval”.
It was banned from music in the middle ages.
Well, the “Vacuum Cleaner” invented it.
She took piano lessons.
Vacuum Cleaner?
The Vacuum Cleaner possessed a special talent for floppy cocks.
She had some kind of vacuum in her cunt…
I…I was imagining something like that.
It was about fucking,
and about having the right to be horny.
We masturbated together, that kind of thing.
But it was rebellious.
We weren’t allowed to have boyfriends.
No fucking the same guy more than once.
What did you rebel against?
Love.
Love?
We were committed to combat the love-fixated society.
I really believed in our little flock…
but of course that was naïve of me.
Over time…
Even the strongest couldn’t stay true to our manifest.
February the 5th:
My third intercourse this week again with Alex.
Third?
Haven’t we stated that we’d fuck each guy once?
I don’t think…you can understand Alex
I don’t want to.
Our relationship…
Relationship?
There you are.
Do you think
you know everything about sex?
The secret ingredient to sex…
is love.
For me love was just lust
with jealousy added.
Everything else was total nonsense.
For every hundred crimes committed in the name of love…
…only one is committed in the name of sex.
That’s quite a statement.
Well, it all strengthened my wish for a serious education.
Glasgow
Aberdeen
Why are you smiling?
Nothing.
Well, I just pictured how an education would be conveyed in your storytelling.
Well, that’s nothing to smile about.
Oh, I understand that.
So what kind of education did you get?
I began studying medicine, like my father.
But it was harder and harder for me to concentrate, so…
I studied less and less, till finally I dropped out.
So instead, I began to look for a job.
It turned out it was hard to get a job that paid even halfway decently.
I didn’t really know how to do anything.
So I didn’t have high hopes when I applied
for a position as an assistant at a printing house.
So, could you tell me a little bit more about your background?
Um…
Education-wise.
Well, I finished high school…
…and decided to study medicine…
…but I couldn’t finish.
I know it sounds really pointless coming here.
Right.
I just…I just really need the job, and I’ve tried everywhere.
I don’t usually give jobs to people just because they need one.
What about secretarial skills?
Do you have any of those?
No, I didn’t think you needed skills.
You didn’t think you needed skills
for this position as a secretary?
Can you open an envelope?
Yes, I…yes I think I can open an envelope.
Well, I’m glad to hear that.
I shall discuss this conversation with Mr. Jerôme, my boss.
Do you think there’s a chance?
I don’t.
Well, apparently…
having absolutely no experience is absolutely fine for this job.
You’ve got it.
Does that mean I should start tomorrow?
Yea, I suppose it does.
Good morning…right.
Good morning, sir.
Good morning.
I just wanted wanted to introduce you to
our new junior secretary, Joe.
I believe you wanted to explain her work duties.
This is the new junior secretary.
Just tell her to copy.
Yes, of course, sir.
Thank you.
Jerôme!
Your first love.
I bet you didn’t think I’d make something of myself, right?
And now here I sit…
Director’s chair of M J Morris, Limited.
Yea, it’s quite surprising.
Surprising?
It’s a sign from God!
You know, I’ve thought about you often since then.
Have you thought of me?
Well…
Usually, you know, my uncle sits here.
Mm-hm.
But he’s developed a bit of a tummy problem,
so he’s at the spa taking long baths.
Drinking lots of water, poor guy.
And no one knows for how long.
So now I’m the J in M J Morris, Limited.
How about that?
We print cards and envelopes, nonsense like that.
It’s a bloody complicated business, you know,
I don’t understand a word of it.
Come, I’ll show you around.
Ladies?
Yes, sir.
Oh, look, there you are. Good job.
Every time you do a good job, I say “good job, ladies”
Thank you, sir.
What’s her name?
I don’t know.
“Good Job Liz”.
“Good Job Liz”.
“Good Job Liz”!
What’s that mean?
Fuck!
Prayers.
Why, is there no alarm?
The which?
Isn’t that…
Alarm, right, this. Good thinking.
Imagine…
…you look just as great all these years later.
Oh, no…
No, Jerôme, this won’t work.
Which won’t work?
This.
Why not?
You’re not really my type.
That’s how it’s gonna be?
Alright.
Fuck’s sake.
Okay…
Give me your hand.
Get a fireman’s grip…
You okay?
Why didn’t you have sex with him?
I’m not quite sure.
I’ve shagged lots of idiots.
I suppose he fired you, then.
No…
If he had fired me, then he would have lost.
As I didn’t recall anyone having defined my work duties,
I decided to clean up in order to smooth the waters.
Good morning…
Any calls?
No, sir.
What have you done?
Oh, I cleaned up.
You cleaned up?
It was quite messy and…
Yes, sir?
She cleaned up.
I know, I..I didn’t know, sir. I was away from my desk.
Are you completely mad?
What is a steamed pastry doing here?
I thought I saw you eat…
You thought…
Mmm, you’re not supposed to think.
I don’t pay you to think, do I?
This is a do-over.
A do over?
Right.
Take your time, take it outside, and do it again.
One moment.
Come in.
Would now be a good time for some tea and cake?
Sure, why not.
Where the fuck’s my cake fork?
Cake fork?
right.
Well…
I would have got you one but it just…feels inappropriate.
Unmanly.
Feminine.
Well, on the other hand, you must say that a cake fork is…
…is a rather practical tool.
It’s like a cross between…
a knife and a fork.
The point is, that you’re supposed to be able to hold the cake dish with one hand,
and then cut it with the other.
And then eat it.
With the fork.
It’s not feminine, it’s at least bourgeois.
They say that the…the Bolsheviks…
…during their rampage through Russia…
…would separate the men from the boys,
or rather the bourgeoisie from the the proletariat…
…they…they brought a boy.
And before burning down a house, they sent him in…
…to make sure they had cake forks.
That’s not true.
I don’t have the story first-hand.
Hello.
I was wondering if you could help me.
Somebody got very dirty, like this.
See, you put your dirty fingers on there.
Maybe we should wash your hands.
Yup, better…
You must be very talented.
Yea, sure.
If you’d ask Jerôme, he would have said that I was the one who’d declared war.
Many times, he’d take me into town,
just so I could hold his coat.
There!
Where?
Right over behind the green car.
It’s not big enough.
It is, there’s plenty of space.
I saw it, it’s not enough space.
I’m telling you, there’s plenty of space.
Can I try?
Can you try?
I’m a wizard at this.
I just tried it, it’s not enough space, Joe. You saw me do it…
it’s not enough space! Okay?
Can I try?
You wanna try?
Why not.
It was about this time that a dramatic change
happened inside of me.
I could suddenly see…
a kind of order in the mess.
It was all very, very wrong.
I wanted to be one of Jerôme’s things.
I wanted to be picked up…
…and put down, again and again.
I wanted to be treated by his hands…
…according to some sophisticated principle that I didn’t understand.
His strong hands.
Yes, but now it was no longer just about his hands.
It’s if everything about him was different…
…which, of course, it wasn’t, and I knew that in my head.
And I scolded myself for seeing him in this new light.
Love is blind.
No, no, no…it’s worse!
Love distorts things.
Or even worse. Love is something you’ve never asked for.
The erotic was something I asked for,
or even demanded of men.
But this idiotic love…
I felt humiliated by it.
And all the dishonesty that follows.
The erotic is about saying “yes”.
Love appeals to the lowest instincts…
…wrapped up in lies.
How do you say “yes” when you mean “no”
and vice versa?
I’m ashamed of what I became.
But it was beyond my control.
You know what you’re doing now.
No, what am I doing?
You’re defending your personality.
I thought the point was to reveal it.
But this time, I took up walking again.
I walked in the forest.
The forest of my childhood.
I took the same walk, again and again.
Right turn after the gatehouse…
…and right again by the Ash tree…
…which has the most beautiful leaves in the forest.
And further on, past the lady with her poodle.
And the old man on the bench.
I couldn’t free myself of the image of Jerôme
with his careless elegance.
And during this time, when I was with other men…
…I forbade them to touch my body with their hands.
And soon…
…I stopped having sex altogether.
I tried to meet him one more time.
I found out where he lived…
…but of course, never dared ring their doorbell.
I worked for a long time on a letter…
…in which I told him about my feelings for him.
A month would pass before I had built up enough courage
to deliver it.
I’m sorry, isn’t this Jerôme’s office?
I’m happy to say that this never has been,
and never will be Jerôme’s office.
My nephew has been standing in for my while I’ve been unwell.
Was that a letter for him?
Give it to me and I will make sure he gets it.
Can promise when that might be, as he is long gone.
How the young finance their irrepressible desire for travel
is a mystery to me.
So he’s gone?
Deserted us, yes.
Raving about a trip around the world
and married and all.
Married?
Married, yes.
Flown the coop with my secretary.
And your job?
It turned out that Jerôme’s uncle demanded a bit more
knowledge about the business then.
That was the end of love, then.
Well, maybe not quite as simple.
But more about that…later…as they say in the novels.
And Jerôme…just disappeared?
Though, I tried to keep him, in my own way, mentally…
…as I masturbated on the train amongst other people.
You masturbated on the train? On…on the seat?
Yes, of course.
I did a jigsaw puzzle.
A jigsaw puzzle?
I found details in the other passengers
that reminded me of Jerôme.
But in the long run, I couldn’t hold on to the details of him,
no matter how hard I tried.
Maybe that how it is with memory,
you…you remember silhouettes…essentials.
But tht’s not necessarily a bad thing.
Of course a silhouette in the winter,
the trees are difficult to tell apart.
My father wrestled courageously with his flora and tree-type guides.
It’s actually…
…the souls of the trees we see in the winter.
In summer, everything is green and ideallic,
but in winter…
…the branches on the trunks, they all stand out.
Look how crooked they all are.
The branches have to carry all the leaves into the sunlight.
Just one long struggle for survival.
My father surprised me by calling the naked trunks
the “souls of the trees”.
A poetic thought that was rare for him.
‘Cause by his own account, he preferred the empirical sciences.
And after Jerôme?
I reacted, um…
…well…let’s just say…
…aggressively.
-By intensifying my hunt for men.
You know these supermarket doors that open and close
by way of some kind of sensor?
Now compare these doors to my cunt,
and add an extraordinarily sensitive sensor.
My sensitive door opening gave me an opportunity to
develop my morphological studies from leaves to genitals.
I embarked on a trip through, what in the lingo of children’s books,
one might call…
“The Country of the Big, Bad Cocks”.
“The Country of the Small, Yellow Cocks”, and so on.
And most of all, I battled my way through
an untold number of circumsized cocks.
And by the way, did you know that if you combine all the foreskin
cut off through history…
…it would reach to Mars and back again?
Mrs. H.
By now, I had built up a sizable circle of men…
…and was starting to have trouble remembering who was who.
Hello sweetheart, wanna meet?
It’s Fischer. I’m laying here, thinking of you and
some of what you said.
I’m not angry at all, if that’s what you’re thinking.
Hi Joe, it’s Rob again. I had a really good time seeing you.
Give me…ah…give me a call.
Hi Joe, I left a couple of messages. Is everything alright?
I quickly gave up trying to remember
the individual relationships.
It was impossible.
And impossible to predict what they wanted to hear.
So I invented a method.
It was all based on chance.
A ’1′ meant an overly loving answer.
A ’2′ not quite as passionate, but still positive.
And so on up to ’5′, which was a complete rejection.
And ’6′- no answer at all.
Hey Eddie, it’s me.
Listen, I’ve given us some more thought,
and I’ve come to the conclusion that we’re done.
The trick with this method was that
I didn’t have to worry about the individual relationships.
Hi Patrick, it’s Joe.
But instead, became completely unpredictable,
which of course, drove the men even wilder.
You’re quite annoying…so…I don’t want to see you anymore.
Please don’t call back.
That sounds rather stressful.
Yes, actually it was.
But fortunately, I had my little book of comfort.
When I needed comfort or peace..
…I took out my herbarium…
…and looked at my favourite leaves.
Ash…
…Trembling Aspen…and Lime.
When you’re dealing with a larger group of lovers, as I was…
…there will typically be a difference in their qualities.
“H” was a sticky bastard.
You’ve got to leave, I’ve got business to attend.
But he’s not coming until 7.
No…
…but 7 isn’t that far away.
Do you love me?
“A” was to arrive at 7…
…and I needed to get “H” out of there.
I love you too much.
You keep promising, but I understand now,
that you’ll never leave…
…your family for my sake.
It’s sad, but…
…it’s your choice.
It’s not satisfying for me that I can’t have you completely.
Which is why…we can’t see each other any longer.
Goodbye.
Look…
Have a…nice life.
My darling.
I’m yours.
I left her.
-Has he gone inside?
-Yes.
Is the door closed?
Uh, hello.
Apologize. We…uh…had promised not to come up.
We just wanted to…make sure he got here safely
now that he’s made the big decision.
May the children…see him inside?
What a nice place.
It’s…so Bohemian.
Oh, that’s right…
…you need the car key.
Uh, no, I don’t need the car.
Oh, yes you do.
He likes the car.
Here.
-Now, please, c’mon, just take it.
-I don’t want it.
-Just take it
-I don’t want the fucking car!
It’s alright…
…we’ll get the bus home.
Children might as well get used to public transport now, right?
Of course their…standard of living won’t be the same anymore, but…
What’s this?
It’s a present.
A pillow…he has embroidered himself.
-And who’s it for?
-Daddy
I do hope it’s alright if the children call their father “daddy” here.
If you prefer, they can…call him…”him”
…or simply…”the man”.
To be honest, my first thought was never, ever to let either of you see the children, but…
…then I changed my mind.
I thought it only right that their father be confronted
by the little people whose lives he has destroyed.
Give Daddy your present.
It’s a car little dear had embroidered.
I’m aware that not everyone can see it but…
…with the heart, one can see much…
…however unimportant that information may be to you.
Would it be alright if I showed the children the whoring bed?
After all, they also have a stake in this event.
We need to see it!
Right?
Let’s go see Daddy’s favourite place!
Come on, boys.
So this is where it all happened!
You should try to memorize this room.
Especially the bed.
It’lll stand you in good stead later in therapy.
Here I sit, rambling on about therapy
without a thought of what it might cost.
I do hope you don’t think we’re here to beg.
I’m sorry…I’m sorry.
I’m being silly, Mommy’s being silly.
Let’s have a cup of tea.
The children’s father likes two lumps of sugar in his tea.
– I’ll get it.
– Mm-mm
– No, no, no…please, please, please.
Hello!
Hello?
– Uh…
– How nice!
Lovely…boys?
…come here!
This might be interesting!
– My son…yes.
– Yes, hello, hello.
Look him in the eyes.
I’m Andy, hello.
Friend of Joe’s then?
You known each other long?
Um…not that long, no.
Not terribly long?
A ménage à trois.
It’s all so exotic.
So…
…broad minded.
On that point…
…I failed.
No doubt about it.
Boys?
Now is the time to be alert…
…and ask all the questions you hearts desire.
Because…
…I hope…
…that you shall never have to encounter such people,
or be in such a situation ever again.
Well…hm?
You don’t have any questions?
Well, I’ll start, shall I?
Approxamately how many lives…
do you think she has time to destroy in one day?
Five?
Fifty?
Or several hundreds?
Alright.
This is just a big misunderstanding.
Boys…
I don’t…I don’t love your father.
She’s just saying that to make us feel better,
I’m sure you understand that.
Because if it were a joke, i mean…
if…
…if this were really a joke, it would be a joke so cruel…
…no one can be…that cruel.
To destroy a mesh of feelings woven over twenty years
is no…joke…I can assure you.
Well…
…if three is a crown, then…
seven must be a bit of a challenge for the pretty miss.
I must say, I have a hard time picturing her enjoying lonliness.
I think we’d better grab the chance to get away…
…before things become grotesque.
NO! No, no!
You wouldn’t want to give your father a guilty conscience now, would you?
So how did this episode affect your life?
Not at all.
Not at all?
You can’t make an omlette without breaking a few eggs.
Ah, that’s true.
Some people…
…blame the addict.
Other people…feel sorry for the addict.
But I was an addict out of lust, not out of need.
You would say that, wouldn’t you.
And lust that led to destruction around me…
everywhere I went.
Well…
Addiction sometimes leads to an…
absense of empathy.
You can’t fight a lion and
blow the noses of your children at the same time.
For me, nymphmania was callousness.
You’re very stubborn.
But what about yourself?
How did you feel during all this?
Did you feel good?
Or did you feel bad?
Mrs. H was right about the lonliness.
I’d be lying if I said it hadn’t been my constant companion.
So you were with all these men and…still felt alone.
I didn’t want to tell you about it…
…but you’ve led me into a trap.
It was a certain feeling.
Oh, how awful everything has to be so trivial.
When I was seven, I had to have an operation.
Nothing serious, but it did require anesthesia.
I had already been premedicated
I was feeling alright.
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation…
It was if I had to pass through an impenetrable gate…
all by myself.
It wasn’t just that I missed my Mum…
…I don’t think I missed my Dad,
even though he was the nice one.
It was as if I was completely alone in the universe.
As if my whole body was filled with lonliness and tears.
And I’m still not allowed to feel sorry for you?
Shall we go on?
What are you reading?
I’m not reading it really, I’m just…
…reacquainting myself with Edgar Allen Poe.
I don’t know him.
Well, he was a…
…very anxiety ridden man.
He died in the most fearful way you can imagine…
…in something called Delerium Tremens.
It occurs when…a long time abuse of alcohol is followed by…
…by a sudden abstinence.
And your body goes into some kind of hypesensitive shock.
You can see the most horrifying hallucinations of…
…rats and snakes and cockroaches coming out of the floor and…
worms slithering on the walls.
Once the entire nervous system is on high alrert, and you have a constant panic and paranoia…
…and then the circulatory system fails.
But the panic and horror…
…remains…
…until the moment of death.
I know what delirium is.
During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the air…
…while the clouds hung oppressively low in the heavens…
I had been passing alone, on a horseback,
through a singularly dreary tract of country.
And at length found myself…
at the shades of the evening drawn…
…within view of the melancholy house…
of Usher.
Hey Dad?
Hey, love.
How are you?
I fought with Mum.
She’s…she’s not coming.
You’re not allowed to fight with her…
you know K’s fear of hospitals.
I know she’s not coming…we already said everything we needed to say.
K and I said goodbye at home.
I don’t want her here at all.
I can’t accept that.
I have to.
She’s a cowardly, stupid bitch!
No she’s not.
Yea…
No, she’s not.
No she’s not.
Yes, she is. You’ve never understood that.
Doesn’t it scare you?
How can you not be afraid?
I’ve seen so many die…
And there’s the…
…Epicurus quote about not fearing death…
“When we are, death has not come…
and when death has come….we are not”.
You know what’s going to happen.
I also know all the drugs the doctors have to offer.
So, no…
I am not…I am not afraid.
My beautiful girl.
Beautiful Dad.
K!! K!!
Daddy it’s okay…
Daddy…
It’s gonna be okay…
Don’t you want to take a little walk?
I’ll, um, stay with your father in the meantime.
You’ll stay?
You’ll stay here?
Ash tree leaf.
Where’d you find them?
They were in the park!
Truly is the most beautiful tree in the forest.
Dad…
…how do you recognize it in winter?
I’ve told you a hundred times.
I can’t remember.
When the Ash tree was created…
…it made all the other trees in the forest jealous…
…because it was…
…it was the most beautiful tree in the forest.
It had the strongest wood.
It was the….”World Tree” in Norse mythology.
And…you couldn’t say anything bad about it.
And when all the other trees…
…saw the Ash tree with it’s…
…black buds…
…they all started laughing.
“Oh look…
…the Ash tree has had it’s fingers in the ashes”.
Daddy!
What the hell’s wrong?
Daddy, what’s wrong?
Hey, it’s me!
It’s me, then.
HELP!
Okay.
It’s okay.
Oh, It’s alright sweetheart.
We have to fit him.
What are you doing?
What are you doing to me?
You should take a break.
Excuse me?
[inaudible]
Hi, Mister….don’t worry
When he died…
…I had no feelings left.
Well, that’s certainly understandable.
No, I don’t know what happened to me.
It was very shameful.
Shameful?
I don’t understand.
I lubricated.
I know you like to present yourself in a negative way,
and that you have this kind of dark bias that you’re worse than everyone else…
…but this story doesn’t add to that belief.
It’s extremely common to react sexually in a crisis.
It may be shameful to you, but…
In literature, there’s many worse examples.
You listen to music, I see…
I like it a lot.
Shall I find a tape?
No, there’s a tape already in the machine…
I’d like to hear that.
Something I’ve been listening to a lot lately…
…though, it’s not an entirely complete recording, unfortunately.
What is it?
It’s Bach.
From his little…organ book.
Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ.
The theme is originally a hymn…
Bach rearranged it and….embellished it a little.
He was the master of polyphony,
if you know what that is.
Yet another thing I don’t know.
Polyphony is um…
…from the middle ages, it’s an entirely European phenomenon.
It’s distinguished by…by the idea that…
…every voice…is it’s own melody.
But…together in harmony.
Bach’s forerunner, Palestrina, he…he wrote many works…
…for several choirs at the same time…
…wallowing in…Polyphony.
And in my eyes, Bach perfected the melodic expression in the harmony.
And also, also mixed up with some…
…incomprehensible mistique regarding numbers.
Most likely based on the Fibonacci Sequence.
You know the one that starts with a 0, then comes to 1
The sequence is created by adding the two previous numbers to create the new one,
so 0+1 makes 1 and 1+1 makes 2 and 2+1 makes 3 and 3+2 makes 5 and 5+3 makes 8…
…and 8+5 makes 13.
The sequence has an interesting connection to Pythagoras Theorem and The Golden Section.
It was all about finding out the divine methodology in Art and Architecture.
A bit like the way he tritoned…
…which as played in your little club was supposed to be a Satanic interval.
The sum of the numeric value represented in Bach’s name is 14…
…a number he often used in his compositions.
The clever thing about Bach’s name, is that the numeric value of the individual letters…
Are all Fibonacci numbers.
This piece has three voices.
A bass voice…
The second voice played with the left hand…
First voice played with the right hand.
It’s called Cantus Firmus.
And together, these three voices create the Polyphony.
Normally, a nymphomaniac is seen as…
…someone who can’t get enough…
…and therefore, has sex with many different people.
Well, that of course is true, but if I’m to be honest…
…the sum of all these different sexual experiences.
So in that way…I have only one lover.
Since the music has three voices, I will limit myself to talking about three lovers.
The bass is easy…
…that’s “F”.
F had a red car that he bought used.
As I was having sex with seven or eight men every night at the time…
…scheduling was tricky.
And they all had to have precise appointments.
F was a good man.
If he was scheduled for 10 o’clock…
…he always showed up around 9 and parked down in the street.
I always smiled when I saw him.
Often I took pity on him and gave him a cup of coffee,
while I was finishing with the one before.
It’s hard to say why I’m choosing to talk about F, but he was reassuring.
And he knew exactly what I wanted when we had sex.
No, I’d go ever further…
…and say there was a kind of telepathy when we had sex.
Without words, he knew exactly what I wanted…
…where he should touch me, and what he should do.
The most sacred goal for F…was my orgasm.
Quack!
…and then…
…the swans answered…
…in the same voice.
And granted him privileges none of the others received.
F was the bass voice…monotone…predictable…and ritualistic.
No doubt about it.
But also, the foundation that is so important…
…even if on it’s own, it doesn’t mean much.
“G” was quite different.
The only one I had to, and wanted to wait for.
When he finally turned up, and I opened the door…
…he didn’t immediately enter…
…the way a cat doesn’t when you let it in…
…as if, once the door is open…
…it has all the time in the world.
But he was more than a cat.
He was like some kind of jaguar…or leopard.
He moved like them…
…which turned me on to no end.
He was in charge.
That’s the way it was.
Despite my sucess in managing the complicated logistics in arranging
up to 10 daily sexual satisfactions…
…while also having a full-time job…
…I was still prone to a certain sadness.
So when my busy life allowed a few breaks…
…I used them to take my walks.
These repeated walks became a kind of metaphor for my life…
…monotonous and pointless.
Yes, precisely like the movements of a caged animal.
Basically, we’re all waiting for permission to die.
No…
No, no, no, no, there….
There are some completely unrealistic coincidences in your story about Jerôme.
First, by chance he hires you as…
…as an assistant.
And then you take a walk in a forest that is littered with photographs of him,
and not only that…
…he’s present!
And then like a God, pulls you up to him through the clouds!
Goodness gracious.
Jerôme was there because he just had a fight with his wife,
who in anger, tore up the photographs they just had developed from their travels.
Oh…. I don’t know if I can believe this.
Which way do you think you would get the most out of my story…
…by believing in it, or by not believing in it?
No, you’re right
You might have a point with all this.
The secret ingredient to sex…is love.
The third voice is the secret ingredient.
Fill…all my holes.
Fuck!
What’s wrong?
I can’t feel anything!

Subtitles “Castle” The Way of the Ninja – english eng English

Germany

ХОТЕЛ, Бояна, стаи – 30лв, за двама, спални – 40лв за сам 30лв

Subtitles “Intelligence” The Grey Hat – english eng English

Capricorn daily horoscope Tuesday 18 March 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Escargots En Cercueils ( Snails in Puff Pastry Shells )

Comments Off

Subtitles “Star Wars: The Clone Wars” Conspiracy – english eng English

movie image

Download subtitles of Subtitles “Star Wars: The Clone Wars” Conspiracy – english eng English

[orchestral fanfare]
[Star Wars theme]
[male announcer] A flaw in the plan!
While in the middle of a heated battle,
clone trooper Tup lost his
senses and killed a Jedi General.
Seeming to have no awareness
of his actions,
Tup’s health began
to deteriorate rapidly.
Fearing the illness was linked
to a Separatist plot,
Anakin Skywalker has dispatched
Captain Rex and ARC Trooper 5555
to escort Tup back to the
cloning facilities on Kamino
for an intensive evaluation.
[thunder crackles]
You will have to say good-bye
to your friend now.
Yes, Doctor.
General Shaak Ti.
Captain Rex.
Fives, am I correct?
Yes, General.
You’ve served with Tup?
You must come with me.
With…
with all due respect, General,
I can’t just abandon him now.
You must let the doctors do their work.
Do not be afraid.
Your friend is in quite capable hands.
Doctor Nala Se is the Chief
Medical Scientist on Kamino.
She was one of the primary
engineers of all the clones.
Now we must take care of you.
There’s nothing wrong
with me, General.
I’m perfectly fine.
We can’t be sure of that until
we’ve completed a full exam.
If a virus was the cause
of Tup’s breakdown,
you have more than likely
been exposed to the contagion.
You haven’t entered the advance
stages yet, as Tup has,
but any information
we can gather from you
could help to find a cure for Tup.
[sighs] All right,
General, if it’ll help Tup.
Captain Rex, General Skywalker
has ordered you
back to the war zone.
You are to leave immediately.
I’m sorry, Fives.
I wish I could stay, but duty calls.
It’s fine, sir.
Fighting a virus
is a nice change of pace
from all those clankers.
Take care of yourself…
and Tup.
Let’s begin the tests.
Administer the stimulant.
Remove his mask.
[gasping]
What are they doing to Tup?
Remain calm.
– Out of my way!
– Oh.
Please return
to the examination table.
[Nala Se]
His reactions are normal.
What’s going on?
General!
General!
No, no, no.
Please return
to the examination table.
– Come on!
– Remain calm.
Please return
to the examin…
[grunting]
The patient must be awake
for the next round of tests.
I am not fond
of these hyper tests.
Yes, but they do give us
all the information we need
in a timely fashion.
There does not seem to be any
sign of infection in the blood.
How curious.
on all accounts.
[Nala Se] This clone seems
to be in perfect health.
We must be missing something.
Why am I here?
Is he conscious?
Follow orders.
Kill Jedi.
Kill Jedi!
Are you finished with your tests?
For now.
Sedate him.
Yes, ma’am.
Follow orders.
Follow orders.
[muffled]
Follow orders.
It appears this clone
has orders to kill a Jedi.
Perhaps the Separatists
found a way to brainwash him.
Look, is Tup going to be all right?
Have they found anything out?
Please sit down.
We are using hyper tests,
so we should be getting
the results very quickly.
We need to complete
more procedures on you.
– Sorry.
– Why?
Ow! Hey!
I said I was sorry.
You must understand, organic beings
are so much harder
to analyze than droids.
[Fives]
Well?
Everything seems normal.
Oh, great.
Well, that means they can let me out.
I am afraid
that is not possible.
You must remain quarantined
until we have pinpointed
the exact cause
of the other clone’s breakdown.
We cannot risk
any further casualties.
Look, I am not a threat,
and neither is Tup.
Are you certain?
You’re just a droid.
You don’t know about real duty,
about what it’s like
to have a brother.
I am sorry.
I always wanted to have
human feelings, but I do not.
Good-bye.
Maybe whatever is causing
his aggression is psychological.
It seems to be an isolated case.
The other clone has yet
to display any symptoms.
[alarm blaring]
[grunting]
I need an answer now.
This isn’t just a physical
manifestation of psychosis.
You must have missed
something.
Might I suggest
a second brain scan,
an atomic-level brain scan?
This is unnecessary.
The phase 1 and 2 scans
we did are sufficient.
He’s too weak for a phase 5
atomic-level scan.
I calculate the beneficial
knowledge we could gain
from a phase 5 atomic scan
is worth the risk.
The only way to discover
what has happened to this clone
is to terminate him
and do a full-scale autopsy
on the molecular level.
We must be cautious.
I do not believe
this is a physical ailment,
but a mental condition
caused by possible
Separatist brainwashing.
I do not agree.
This is a virus of some kind.
I am in charge
of this examination,
and I will decide
what is best for my patient.
Actually, since
the Republic and the Jedi
commissioned the clones,
it is our responsibility
to oversee their care.
Every clone
and their genetic makeup
is property
of the Kaminoan government.
Now, as a client of ours,
I will respect your wishes,
but as to the fate
of this clone,
I will speak to our
Prime Minister, Lama Su.
And I will advise
the Jedi Council
on the atomic brain scan
and see how they
would like to proceed.
Very well.
[door opens]
– Hello.
– What’s going on?
CT-5385′s condition
seems to be deteriorating.
His name is Tup.
What is a Tup?
Tup is my friend.
He’s not a number.
Yes, he is.
We all have numbers.
My number is
AZ-345211896246498721347.
His number is CT-5385.
Wrong.
He has a name.
No clone uses a number, not anymore.
But you are a number.
CT-5555.
No, I am Fives.
Call me Fives.
But five is a number.
No, not five,
Fives.
The difference is minimal.
Not to me and not to any clone.
It appears there has been
a preemptive execution
of clone protocol 66.
How did this happen?
I do not know as of yet.
However, I recommend
we terminate the clone
and do a full autopsy
to discover how the inhibitor
chip was activated.
And what of the Jedi?
The Jedi Shaak Ti is proposing
an atomic-level brain scan.
She has gone to the Jedi Council
to seek their approval
before proceeding.
We must contact Lord Tyranus.
I’ve been expecting your transmission.
I have heard
of the malfunctioning clone.
How widespread is the problem?
It seems to be an isolated incident.
However, this is a delicate situation.
We need to terminate the clone
as soon as possible
in order to extract and analyze
the inhibitor chip
that you provided to us.
Very good.
Terminate the clone immediately.
However, send the chip to me
for analysis.
And what if the Jedi
ask for the chip
and the results
of the autopsy?
You must remember
the chip is a safeguard
against betrayal
from rogue Jedi.
Master Syfo-Dias was
the only Jedi who knew of this.
But with his passing,
we alone know of this secret,
and you must keep it that way.
Yes, Lord Tyranus.
These Jedi are a curious cult.
Too spiritual for my taste.
I will terminate the clone immediately.
The Kaminoans have suggested
that we terminate the clone
and do a rigorous molecular
autopsy to discover the virus.
I believe this solution
is ill-advised.
My belief is that Tup has been
brainwashed by the Separatists
using some new process
we do not yet understand.
Brainwashing?
How could that be possible?
General Skywalker reported Tup
missing on Ringo Vinda,
but after five rotations,
he turned up again.
That event preceded
this episode.
Perhaps he was compromised
at that point.
We must find the truth
behind this situation,
or we could find many more
clones turned against us.
I would like to implement
a level five atomic brain scan
to see if his thought processes
are still functioning normally.
And what do the Kaminoans
think of that?
They feel Tup is so weak,
the level five atomic brain scan
will damage his neural tissue
and possibly kill him.
Their approach would be
to terminate him,
thus leaving the brain
fully intact for the autopsy.
Bring clone trooper Tup
back to the Jedi Temple.
Examine him with the Force we shall,
and unravel this mystery we will.
Yes, Master.
I’ll bring him back immediately.
There’s too much procedure
and protocol here.
Tup is a soldier,
he risks his life every day,
and I know he would risk it now
if it meant finding a cure
for what’s wrong with him.
I recommended an atomic brain scan,
but that request
has thus far been denied.
Then we have to get
the results of that
brain scan ourselves.
But that is against protocol.
Think about it.
It’s your duty to save
the patient, right?
That is correct.
And you recommended
this atomic brain scan
as the best way to save
the patient, right?
That is correct.
So, by not performing this scan,
you’re letting the
patient die, willingly.
Impossible.
That is against my programming.
That’s not the way
it looks to me.
I cannot perform the atomic brain
scan without disobeying orders.
Check your programming.
I thought saving the patient
at all costs
was fundamentally
your highest order.
You are correct.
Right.
Then let’s get to it.
Quickly.
Okay.
Let’s get to work.
The scan is almost complete.
Everything appears to be normal.
Wait a second.
What?
What is it?
It appears this clone
has developed a tumor.
Is that even possible?
I have never witnessed
anything like this in your kind.
Then…
what is it?
I cannot be sure
without a biopsy.
You’re gonna
take it out of him?
[metal clanging]
What was that?
Do you think anybody
heard that?
The probability that somebody
heard that is high, yes.
[muffled]
It came from this room.
Hello, Doctor.
What do you think
you’re doing?
I was only following protocol.
Save the patient.
Doctor, I have found something
unusual in this scan.
It appears to be a tumor.
Perhaps you should
take a look.
You performed a second scan
without my authorization?
As I stated, I was following
my programming.
[beeping]
Then you are like this clone…
defective.
You will be put on
report for deactivation.
But the tumor…
this tumor seems
to be blocking neuro-impulses
from communicating
within the brain.
We should scan the rest
of the clones
to see if this is a problem
with their base genetic model
or a mutation
with the current models.
There is no tumor.
Your scan is incorrect.
– But…
– This clone clearly has a virus
that remains undetected,
but I will find the cause
once he’s terminated.
Now leave.
I can’t believe it.
They’re going to kill him.
In a case like this, it is
the logical course of action.
No, no.
We were not created to be
disposed of this way.
Perhaps you were.
CT-5385 will be terminated
so that others like him could survive.
There aren’t others like him!
Tup doesn’t have to die.
You found a tumor.
I’m sure that’s the cause of all this.
It’s the only thing that makes sense.
But how can we proceed?
Do your biopsy.
I’m sure what you find will
prove Tup does not have to die.
But Nala Se does not believe…
We’re not going to Nala Se
with whatever you find.
We’ll go to the General, to Shaak Ti.
She helped me once as a cadet.
I know she values the life of a clone.
But we will be disobeying
direct orders.
Yep, for the second time today.
Can you hack into
the medical center’s mainframe?
I do possess that ability, yes.
All right.
Well, here’s what you need to do.
It will be a painless death.
Soon, all our questions
will be answered.
You may proceed.
Hurry.
You got it? Are you in?
Got it.
[over PA]
Intruder alert.
Intruder alert.
All nonessential personnel
report to a safe room for lockdown.
Master Jedi.
Status report?
[Shaak Ti] Scanners have picked
up an intruder in section C-6,
but we have no visual confirmation.
It could be the enemy
looking for our patient.
I’m on my way.
Please report to a secure room.
Good work, AZ.
You better get started before
they figure out it’s a false alarm.
Right away.
You might want to turn away
for this part.
[drill whirs]
I want a report.
It appears to be a false alarm,
triggered from the medical bay.
Medical bay?
It’s Fives.
Come on.
Is it done?
It is now.
What have you done?
We’ve saved my friend’s life.
This tumor is the cause
of his illness.
Give me that!
You can’t be trusted.
[Shaak Ti]
Stand down, trooper.
General!
I have evidence.
It’s right here.
[weakly] I’m free.
The mission…
Free…
– Tup?
– The mission… free.
The mission.
What is he saying?
Brother, what mission?
You…
you know the one.
The… the mission,
the one in our dreams…
that never ends.
The one in our dreams…
Oh, brother.
This is the end.
Forget the mission.
Oh, the nightmare.
I’m…
free.
No. No.
I thought I saved him.
Sir, the clone CT-5385 has died.
Such a tragedy.
I recommend we do
further tests on this tumor
at the Jedi Temple to see if
it is the cause of the problem.
Or even better, have the tumor sent
to the Grand Republic Medical
Facility here on Coruscant.
– The Jedi Council requested the clone.
– I think the Chancellor is correct.
The Grand Medical Facility
is state-of-the-art.
If we are to find an answer to
this puzzle, we will find it there.
– We are in agreement, then?

Subtitles “Castle” The Way of the Ninja – english eng English

Germany

ХОТЕЛ, Бояна, стаи – 30лв, за двама, спални – 40лв за сам 30лв

Subtitles “Intelligence” The Grey Hat – english eng English

Capricorn daily horoscope Tuesday 18 March 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Escargots En Cercueils ( Snails in Puff Pastry Shells )

Comments Off

Subtitles The Colditz Story – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles The Colditz Story – spanish spa en Español

Todo acontecimiento que transcurre
en esta película es real
Con la excepción del autor,
el Mayor P.R. Reid, M.B.E., M.C.,
que ha intervenido como técnico
supervisor en la película,
todos los nombres han sido cambiados
y ciertos eventos
han sido relatados fuera
de su contexto histórico.
Estas y solo estas han sido
las libertades que nos hemos tomado…
LA FUGA DE COLDTIZ
Alemania
Bienvenidos a Colditz.
Perdonadnos por no bajar
a la estación a recibiros.
Nos retrasaron inevitablemente…
Soy Harry Tyler, ex-Oflag 9-A.
Pat Reid, este es McGill.
Tercer batallón. Encantado.
Jimmy Winslow, también ex-Oflag 9-A.
– Hola.
– Hola.
Nosotros somos de Oflag 7-C.
Al lado de la frontera suiza.
Mala suerte.
Nosotros no llegamos tan lejos.
Nos despertamos a las afueras de Spangenberg
pero con una horca en los pantalones.
Voy a por un cigarrillo.
Fue abatido en Ravaville
el día que se comprometió.
Qué duro.
¿Cuánto hace que estáis aquí?
Llegamos ayer por la noche.
¿Qué es este sitio?
No sé nada más allá del hecho
de que se llama Colditz.
¿Es raro, eh?
¿Qué eran todas esas caras
en las ventanas?
Polacos, llevan aquí
desde la caída de Polonia.
Sí, nosotros cuatro somos los únicos
británicos de aquí.
Obviamente todos los demás campamentos
están llenos.
Oh, vamos, Harry.
Un cuerno, llenos.
Estamos aquí por algo especial, algo…
Oh, calla, Jimmy.
¿Por qué debería?
No me gusta.
Estos chicos tienen que saberlo algún día.
Da lo mismo que lo sepan ahora.
Nos hicieron salir esta mañana, a los dos,
y nos llevaron al pie de la montaña
y nos pusieron contra una roca.
Y dijeron “giraros”, y allí estaban.
Todos de pie en línea apuntándonos
al pecho con sus rifles,
cómo un pelotón de fusilamiento.
Era una broma.
Sí, una broma, casi me muero de risa.
Nos llevaron ahí fuera para hacer ejercicio.
¡Ah, pero eso fue esta mañana!
¿Qué hay de mañana?
¿Qué hay de la mañana en que la broma
ya no tenga gracia?
Tyler. Capitán. Brigada de guardias.
Reid.
McGill, Winslow.
¿Habla usted francés?
¡Francés! Claro, ciertamente,
¿ustedes también?
Sí, un poco.
Efectivamente muy poco.
¿Nadie por aquí habla inglés?
¡Sí, yo hablo inglés!
He estado antes de la guerra
en Nottingham.
¡Qué bien!
¿Conoces el ‘Chico negro’?
¿Por favor?
No, mi tía vive en Nottingham.
Está casada con un hombre
de Nottinghamshire.
El “Chico negro”,
lo siento pero no le conozco.
Bueno es… es una taberna.
Ya sabe, un hostal, cafetería.
¡Ah, el pub!
No, verás, mi tía no visita los pubs.
¿Cuántos sois?
Sí, ¿y cuántos cuando vinisteis?
Eso es un alivio.
¿Quieres decir que los
alemanes no se han…
¿Comido a ninguno de vosotros?
¿Comernos a nosotros?
¿Qué es eso que decís en Nottingham?
¡Ningún maldito miedo!
¿Cómo… cómo habéis entrado?
¡Caminando!
¿A través de cerraduras?
¿Qué?
A través de puertas cerradas.
Ah, puertas cerradas, ¡sí!
¡Las abrimos! Lo abrimos todo.
¡Abrimos incluso botellas!
¿Quién es el superior?
Eres tú, Tyler.
Eres el que lleva más tiempo.
Hay demasiado ruido.
Oh, lo siento. Estábamos riendo.
Ah, riendo.
Ya veo que tenéis el humor inglés.
Y los ingleses se reirán de cualquier cosa.
Pero mayoritariamente se ríen de nada.
Aquí no os reiréis mucho tiempo.
Permaneceréis hasta que la guerra
sea ganada, por Alemania.
No habrá escapatoria
a menos que deseéis morir.
Ahora podéis reír si queréis.
¿Qué prisa hay?
Un sitio genial, Richmond, viejo amigo.
Me recuerda mis primeros días en Caterham.
Mira, no chilles,
pequeño hombre auto hinchado.
No empieces, Robin. Este es peor que
los chavales a que estamos acostumbrados.
Elkit está en la parte delantera
del camión, mi querido amigo.
Quizás podéis cogerlo,
hará la vida mucho más fácil.
¿Quién es ese?
No lo sé, tiene descaro.
– ¿Me pones al día?
– Solo falta uno, señor.
Tiene un criado y todo.
¿Coronel Richmond?
Sí, soy yo.
El “Kommandant” desea verle.
Por favor venga conmigo.
Claro.
¿Y adónde va ahora?
A ver a la matrona, me imagino.
– ¿Cuál es su regimiento, chico?
– No lo sé.
Seguro que es malo.
¡Ven!
Aquí está el kit, feo bruto.
Siéntese, Coronel Richmond.
Prefiero estar de pie.
El viaje ha sido agotador desde Stansberg.
Me temo que los trenes de cualquier país
no están en su mejor momento.
¿Cigarrillo?
No, gracias.
Ya veo, no fuma.
Ahora, Coronel Richmond, hablemos.
De hombre a hombre.
Si insiste.
Como ya debe haber supuesto, sin duda,
soy el comandante del castillo de Colditz.
Colditz es una prisión de campamentos
de guerra montada recientemente.
Es para todos aquellos prisioneros
de guerra, que igual que usted,
fueron demasiado estúpidos de intentar
huir de los alemanes a través de la barrera.
Habéis sido todos añadidos
a la lista negra.
Como enemigos de Alemania.
Y la mayoría de vosotros
ya habríais sido fusilados…
…si Alemania no respetara
la convención de Ginebra.
Así que aquí dentro encontrarás polacos,
holandeses y franceses,
además de vosotros los ingleses.
Todos los cuales puede que sean mordidos
por ese bicho invisible de la fuga.
Yo mismo fui prisionero de guerra, entre
el l9l6 y l9l8,así que sé de qué hablo.
Cerca de Edimburgo.
¿Conoce Edimburgo?
No muy bien.
Está en Escocia.
Eso creo.
Muy bien, Coronel Richmond.
Avise a los ingleses que
le he enviado para advertirles
de que en Colditz no habrá ninguna fuga.
La seguridad de sus oficiales
está en sus manos,
la responsabilidad de quienes
les vigilan en las mías.
Déjeme enfatizarlo una vez más.
La única recompensa de escapar
de Colditz será la muerte.
Repetiré estos comentarios mañana por
la mañana a todos los prisioneros.
Debe ser entendido que de este campamento
no habrá escapatoria.
Todos vinieron a este campamento
como castigo.
Aquellos que han intentado fugarse,
repitiéndose en más intentos fallidos…
…vinieron de otros campamentos
como prisioneros de guerra.
Desde la guerra del l4-l8,
en la que también tuve el honor
de servir a mi país,
este castillo fue usado también
para los prisioneros de guerra.
No hubo fugas.
Tampoco habrá fugas en esta guerra.
Priem y su fuerza de seguridad están
constantemente sobre vosotros, y en alerta.
Les advierto, él tiene mucha experiencia
en otros campamentos.
Intentar escapar está prohibido.
Cualquier oficial que intente escapar
será disparado.
– ¿Cómo se llama?
– Reid, señor.
Reid, ya veo. ¿Y usted?
McGill, señor.
Los dos sois veteranos, creo.
Decidme, ¿cómo es aquí dentro?
No lo sé, señor,
llegamos ayer por la noche.
Nos recogieron en la frontera suiza.
Lástima.
Claramente, ahora deben decir adiós
a todo eso, ¿no?
Adiós a todo eso.
Ya han oído lo que dijo el “Kommandant”,
¿dijo que escapar está “verboten” verdad?
El tonto ya se ha repatriado.
¿Quién lo querría?
Apuesto a que vive en
un carro en Cheltenham.
¿Dijo que escapar estaba “verboten”, no?
No sé lo que significa “verboten”,
¿y tú?
No tengo ni idea.
…los ingleses.
Los franceses a las 11:15.
Los holandeses a las 11:30.
Los polacos a las 11:45.
Atención…
¿Ves esa tapa de cloaca de ahí,
a la izquierda?
Sí, está asegurada.
Porque alguien no quiere
que la levantemos.
Y es que el problema con Jane es que
siempre te echaba hacia las seis.
Y no es cómo si los taxis crecieran
en los árboles en ese distrito.
Apuesto a que debajo de esa tapa hay unas
jugosas cloacas que llevan a algún sitio.
¿Fuera del castillo? Ni de broma.
Bueno, vale la pena una ojeada, ¿no?
Yo estoy contigo en eso.
Ahora no, esta noche, ¿eh?
Saco.
Vale, vale, dame tiempo.
Está oscuro aquí dentro.
De acuerdo, hay sitio para uno más.
Vamos, vamos, dámelo.
¿Qué está haciendo, McGill?
¿Jugando con ardillas?
¿Qué pasa, Mac?
Nos hacen llamar víctima…
¡Si te acompañan como un maldito mayordomo!
¡Eso vale diez días incomunicado, diría!
Oh, no estará incomunicado.
Hay cinco por celda,
y lista de espera, he oído.
Así que si nos cogen esta noche solo
tendremos que ponernos en la cola.
A menos que tengamos una buena víctima.
¿Y qué hay del viejo Jim, eh?
Allá vais.
Tenéis cuatro minutos antes de que vuelvan.
Malditos franceses.
¿Puedo ayudarle?
Mi nombre es Reid.
¿Qué tal está?
¿Dónde puedo encontrar
al capitán Seanberg?
Está frente al “Kommandant”, esta mañana,
según tengo entendido.
Le está bien.
Dije que le está bien.
Estúpido, cargándose el techo a patadas
ayer por la noche, lo estropeó todo.
¿Qué estropeó aparte de vuestro sueño?
Mira, teníamos algo en marcha
ayer por la noche.
Tu preciado capitán se lo cargó
y se sacó él mismo fuera del juego.
Lo siento. ¿Pero por qué culpáis
al capitán Seanberg?
No nos dijo qué estaba haciendo.
¿Se lo dijo usted?
No, pero para empezar lo nuestro no era
una locura que no podía hacerse.
Eso es una cuestión de opinión.
Pues esa es mi opinión.
Y espero que no tengáis nada
planeado esta noche.
Quizás. Quién sabe.
Eso es asunto nuestro, en mi opinión.
Hay otros en el campamento,
además de los ingleses, capitán Reid.
¿Tú me lo estás diciendo?
Adelante.
Buenos días, señor.
Sí, Reid.
Estoy harto, señor.
Sí, yo también.
Recogí estas flores ayer,
mientras hacíamos ejercicio.
No estoy muy seguro de si van a vivir.
Sabe que teníamos algo
en marcha ayer, señor.
Sí que oí que algo pasaba.
Pues esos malditos franceses lo estropearon.
¿De verdad? ¿Cómo hicieron eso?
Tenían a alguien en el tejado, señor.
¿Qué hacía allí?
Escapándose, señor.
O intentándolo.
¿Y tú de qué estás harto?
Bueno, señor, ¿por qué no nos advirtió
de que lo iba a intentar? Habríamos…
¿Le advertisteis vosotros?
¿De qué, señor?
¿Le advertisteis de que vosotros
teníais algo en marcha?
Pues claro que no, señor. Advertir
a un montón de inútiles franceses…
Pues ellos piensan lo mismo.
Quizás necesitan un estímulo.
Sé que yo lo necesito.
Sí, señor.
¿Bueno, Pat?
Dice que debimos advertirles.
Cualquiera pensaría que él
es un maldito extranjero.
Tal como lo veo yo, lo es.
Se quedó ahí regando un par
de margaritas medio-muertas.
¿Qué quieres decir, margaritas?
Mira Mac, Richmond es un caso perdido,
tendremos que apañarnos sin él.
Acabemos el túnel.
Es una buena idea. Intentemos
acabarlo para final de mes.
Todo libre, Pat.
Venga chicos, a cavar.
Eso está bien para algunos.
¿No estás contento con tu trabajo?
No te preocupes, después es tu turno.
Está bien, pero daros
prisa o nos haremos viejos.
Gracias, chico.
Si estuvieras pidiendo cena en el Suvoy,
ahora, esta noche, ¿con qué empezarías?
¿Quién paga?
Ah, yo.
Salmón ahumado.
Y un poco de caviar.
Mayonesa de huevo.
Saquémosles de ahí, rápido,
echemos una mano.
¿Estás bien, Dick?
Vamos, echa una mano.
Para fuera.
Jimmy, ¡Jim!
¡Sal de ahí!
Venga, dame una mano.
¿Estás bien Jimmy? Para fuera.
Los ingleses sois unos saboteadores.
Estamos a un día de la libertad
¿y qué hacéis los ingleses?
– ¡Hacednos explotar!
– ¡Salid rápido, vienen los matones!
Eso da igual ahora, la que tenemos aquí…
¡Sal de aquí!
¡Jimmy!
Vaya, un túnel…
¡Este gordo estúpido se cayó sobre mí!
¡Se merece estar bajo arresto!
¡Te lo mereces tú, me parece a mí!
¡Hemos estado ahí abajo dos semanas!
¿Semanas? ¡Nosotros llevamos meses!
¡No! ¡Dos túneles!
Me perdonaréis si me expreso mal,
pero todo en este castillo es
en un maldito embrollo.
Y lo que me deprime,
y me sorprende más que nada,
es la terrible falta de cooperación
entre nosotros,
en un tema de vital importancia
como escapar.
No hay comunicación.
Ahí es donde fallamos.
Y es por eso que he convocado
esta reunión esta noche.
Para haceros una proposición,
con la que espero que estéis de acuerdo.
Es esta:
Propongo que cada uno de nosotros cuatro,
los oficiales a cargo,
designen a un oficial
como encargado de la fuga.
Su obligación será considerar
toda idea y sugerencia…
…relacionada con cualquier plan de fuga.
Y junto a los demás oficiales de fugas…
…llegar al acuerdo de evitar cualquier
interferencia, intencionada o no…
con cualquier plan en particular.
Con el fin de conseguir este resultado
será necesario tener un continuo
y justo intercambio de información.
Cualquier otra cosa sería inútil.
Es por eso que os he pedido traer a uno
de vuestros oficiales esta noche.
Es por eso que yo mismo
he traído al capitán Reid.
Ahora Reid, ¿aceptas el puesto?
Será un duro trabajo,
duro hasta el final.
Duras penas, sin el favor de nadie.
Ninguna garantía de nada pero
constantes y repetidos fracasos.
Y bien caballeros,
¿están de acuerdo?
Bien.
Estamos de acuerdo, señor.
Espléndido.
¿Usted, señor?
Yo no estoy de acuerdo.
Oh, ¿por qué?
Si uno de nosotros piensa un plan de
escape solo estará en nuestra cabeza.
Después podemos elegir uno, dos o tres
compañeros en quienes confiemos.
Entonces estará en esas dos, tres,
cuatro cabezas, no más.
Pero con su plan, hay demasiadas cabezas.
Primero, tenemos que decírselo
a nuestro oficial de fugas.
Estoy preparado para confiar
en el oficial que decidáis…
y para mantener la boca cerrada,
tanto como confío en Pat Reid.
Pero Coronel, ¿qué pasa si mi oficial
decidiera escapar?
Si su plan es tan admirable,
tan ingenioso, tan perfecto…
Si lo hiciera,
le diría buena suerte.
Pero con su oposición.
El plan ya no sería francés.
Es holandés, y polaco
y también británico.
¿Qué pasa entonces?
Los holandeses, los británicos
y los polacos…
cogen ese plan tan admirable,
tan ingenioso, tan…
Y se lo roban a los franceses.
No, no dije que lo robaran,
pero quizás lo toman prestado.
Como uno toma prestada una cerilla.
No tiene utilidad una vez se ha usado.
También lo pienso.
Muy bien.
Ante eso, sólo hay una cosa que hacer.
Estaréis de acuerdo con esto:
Ningún oficial de fugas tendrá permitido
escapar durante su etapa como oficial.
Oh, no, eso no es posible.
¿Quién aceptaría el puesto?
Pat, tiene mi total permiso para designar.
Me quedaré, señor.
Bien, señores.
Buenos días.
Dame lo de siempre, ¿quieres?
Gracias.
Un momento.
Tengo entendido que los franceses y los
polacos están de acuerdo con vuestro plan.
Así es.
Pues, Pat, por favor no te rías.
Me han nombrado oficial de fuga holandés.
Eso es genial.
Eso es genial.
Solo son ciento cincuenta, cuándo
estén fuera saldremos nosotros, ¿eh?
Me alegro de verte.
Espero que la guerra dure tanto.
Adelante.
Buenos días, Coronel.
Lo siento. Buenos días, Pat.
¿Malas noticias?
El conejo de indias de mi hija, murió.
Lástima.
¿Eso crees?
Mi mujer se lo toma diferente.
Ella dice… a ver dónde está…
El querido Pop de Sara, ha muerto por fin.
Gracias a Dios.
Parece que no le ha dado mucha pena.
Pobre Pop.
Vino de Harrods en una alegre Nochevieja.
Ahora se ha ido a… vete a saber.
Bien, sobre el túnel de Kenting.
Hace demasiado que ha estado inactivo.
Es que ese centinela no deja de
molestar y lo hemos abandonado.
Sí, lo sé.
Estaría bien si pudiéramos
trasladar al centinela.
Deberías pedírselo al “Kommandant”,
quizás lo haga por Navidad.
Suponiendo que podamos trasladar
al centinela…
¿estaría en lo correcto al pensar
que podríamos reabrir el túnel?
Bueno, podría ser, señor.
¿Cuánto más se tardaría en acabarlo?
Unas doce horas sin descansos.
Sugiero que empecéis a trabajar
en él ahora mismo.
¿Y qué hay del centinela?
No hay ni una mísera esperanza
de trasladarlo.
¡Siempre hay esperanza, espero!
Hasta en el infierno.
¡Hay que ver!
¡Franz Josef!
Bueno, podría serlo.
Solo necesita trabajarse un poco.
Es una pena, ¿no es cierto?
¿El qué, señor?
Que esto no pueda quedar en familia.
Bueno, tiene que haber un pacto
entre los aliados, señor.
Sí, lo sé.
¿Quién fue el idiota que propuso eso?
Ahí viene, como un reloj.
Proyección de la voz buena,
vibración fuerte.
Tenemos que conseguir una copia
de ese dialecto.
– Tengo una, señor.
– Bien.
Tendré que entenderlo
aunque el centinela no lo haga.
¿Qué hay de ese caminar, señor,
cree que lo puede lograr?
– ¿Te estás haciendo el gracioso?
– No, señor.
Bien, caballeros. Este plan no podrá
resultar sino se traslada al centinela.
Y nosotros tenemos una idea
para trasladarlo.
Es esta.
Os presento al Coronel Richmond, alias…
¡Franz Josef!
Bueno caballeros, el plan es este.
El Coronel Richmond, junto con uno de
nuestros hombres disfrazado de guardia,
saldrá por la ventana del dentista,
girará por la esquina,
y relevará al centinela.
Se le dirá que le buscan
en la oficina de los guardias.
Que hay malas noticias de casa,
o algo por el estilo.
Yo mismo estaré en el túnel, en la salida,
con la trampilla del césped preparada…
…para abrirla en cuanto me digan
que el centinela se ha ido.
Cuando todo el mundo esté fuera
volveré a colocarla y la cerraré.
Volveré por el túnel, reemplazaré la tapa…
…y después…
volveré a mi habitación, maldita sea.
Ahora, caballeros,
los miembros del equipo de fuga.
Doce es el máximo, por seguridad
y por el tiempo disponible.
Proponemos, tres británicos,
tres holandeses,
tres polacos,
tres franceses.
La fuga se programará
para el viernes día l0.
Los británicos aportarán
a Franz Josef y al centinela.
Les prometo que habrá un parecido perfecto.
¿Qué te piensas que es esto,
una casa de maternidad?
¿Y qué esperas con mi kit de fuga bajo
la ropa? ¿Querías que llevara maleta?
Podrías haberlo hecho mejor.
Si vais muy justos os cogerán a todos.
Oh, cállate.
¡Atención!
Retiraros.
Venga, Pat, espabila.
¡Calla!
Se acercan…
Quince metros… Diez…
Atravesando el patio.
El dormitorio británico.
Vienen hacia aquí.
Diez metros.
Cinco…
¡Aguarda!
Bien hecho, Pat.
¿Qué está pasando?
Es Priem.
Silencio.
Va hacia su oficina.
¡Bien!
Priem ha entrado en su oficina.
Ese inútil no se va a dormir nunca.
Sí, ahí lo tenemos.
Maravilloso, completamente fabuloso.
– Engañarías a cualquiera, incluso a mí.
– Calla.
Alerta.
Cinco segundos.
Ahora.
Dios mío, va a funcionar.
¡Correcto!
¡Correcto!
¡Correcto!
¡Correcto!
¡Correcto!
¡Volved!
¡Atrás!
Debe ser entendido claramente…
…que aquí en Colditz estos intentos
ridículos no serán tolerados.
Cada uno pasará un mes en solitario.
¡Retiraros! Usted,
Coronel Richmond, quédese.
¿Crees que Harry lo habrá aguantado?
Quizás.
Se hace llamar un oficial británico.
En Alemania no toleraríamos
un oficial como usted.
No está capacitado
para aguantar su rango.
No solo falla en mantener
el control sobre sus jóvenes.
Eso ya lo esperaba.
Pero ahora organiza
este atentado criminal.
Y juega el papel de líder usted mismo.
¿No tiene vergüenza?
¿No tiene conciencia?
¿Ningún remordimiento por el oficial
que fue disparado?
¿No tiene corazón?
Hace bien su trabajo.
Sí, demasiado, para mí.
¿Cómo? ¿Cómo puede el “Kommandant”
haberse enterado del túnel?
Por sus orejas, quizás.
Un chivato.
Alguien le informó.
¿Quieres decir un espía?
Sí, ¿qué otra cosa querría decir?
Si hay un informador en este campamento,
no es francés.
Ni polaco.
¿Y qué sugieres que es?
Cállate, Mac.
Estás olvidando que mucha gente
en este campamento habla demasiado.
Sí, pero eso no…
Eso va por ti también.
Aún estás en jaque, amigo.
Buenos días, Coronel.
¿Sí, qué quieres?
Su oficial, Tyler, está fuera de peligro.
Tiene dolor, pero es poco.
Gracias.
Ha sido un placer.
Gracias, oficial Priem.
Pero su amigo Franz Josef,
¡esa fue una idea muy graciosa!
Buenos días, Coronel.
Reniego de los túneles
de los que se entera el “Kommandant”.
Muy bien.
Y yo reniego ser oficial de fuga.
¿No puede soportarlo, eh?
Así es, no quiero más cooperación.
Cualquiera podría ser un informador.
¡Tú, tú o tú!
¡Di eso otra vez y te rompo la cara!
Bueno, la vida será genial
de ahora en adelante…
Preste atención.
El capitán desea saber cómo los oficiales
de fuga entraron en la cantina.
Pues son rápidos, no me sorprendería
que entrasen por la puerta.
El capitán dice que la
puerta estaba cerrada.
¿Ha leído Alicia en el
país de las maravillas?
El capitán pregunta por qué le pregunta eso.
Porque Alicia atravesó puertas y cerraduras
comiendo algo que la hacía más pequeña.
¡Bloquearle! ¡Bloquearle!
¡Vamos, amigo! Oh, despierta…
Oh, hola señor.
Hola, Harry.
¿Qué tal la herida?
– Mucho mejor, gracias.
– Me alegro.
¿Cómo fue en solitario?
Muy divertido.
Me siento como si hubiera
vuelto a la universidad,
después de pasar el
sarampión en el hospital.
¿Y los otros chicos?
Han habido nuevas incorporaciones, señor.
Sí, ya veo. ¿Buenos?
Sí, eso parece. Cada uno lo ha intentado
al menos dos veces.
Vaya, tengo que ponerme
al día con mi trabajo.
¿Qué está pasando?
Bueno, los polacos han intentado otro túnel.
Tontos.
¿Les cogió el informador?
O él o los detectores de sonido.
¿Detectores de sonido?
Vaya, con espías y detectores de sonido,
parece que escapar está
realmente “verboten”.
Oh, señor,
eso son palabras de derrotado.
¿Estás pensando lo que
yo estoy pensando, Pat?
Sí, ¿qué le parece?
Podemos intentarlo.
Encuentra a Jimmy, es el más pequeño.
Tyler, tú vuelve locos a esos guardias.
De acuerdo, señor.
Dick, reúne al grupo, rápido.
Tenemos algo en marcha.
Vale.
Jimmy, vente, te vas fuera.
¿Adónde?
Suiza, creo.
Hazle una señala Harry,
está en el patio.
Prepara el kit de fuga.
¿Suiza?
¡Voy de camino!
¿Cómo?
Ya lo verás.
Vale, Peter.
Izquierda, derecha, izquierda,
derecha, izquierda.
¡Aguanten!
¡Aguanten!
– ¿Número?
– ¡Dos!
– ¿Número?
– ¡Dos!
Necesitas un corte de pelo.
¡Moveros a la izquierda, soldados,
a la izquierda, girad!
¡A la derecha, lento! ¡Marchad!
Izquierda, derecha, izquierda, derecha.
¡Paso lento!
¡Gírense!
¡Arriba, arriba, arriba, va!
¡Paso lento!
¡Gírense!
¡Arriba, arriba, arriba, va!
¿Qué dicen?
No es nada, no te preocupes.
¿¡Qué están diciendo!?
Nada, nada. Lo harán.
¿Por qué no se aclaran?
Mira, ¿lo harán o no?
Lo harán.
Por el amor de Dios,
¿qué está pasando?
Bien, listo.
Avisa a Harry de que venimos.
¡Alto!
¡Paso lento!
¡Arriba, arriba, arriba!
¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha!
¡Izquierda, derecha!
¡Girad!
Izquierda, derecha, izquierda, derecha.
¡Marca, aguanten el paso!
¡Izquierda, derecha, izquierda,
derecha, izquierda, derecha!
Rodillas arriba. ¡Arriba!
¡Arriba!
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
Más arriba. ¡Vamos, levantadlas!
Izquierda, derecha, izquierda,
derecha, izquierda.
Tyler presente, señor,
¿le gustaría seguir?
Gracias, capitán Tyler.
Gracias, señor.
Son los guardias. No hay mejores
soldados en el mundo que los guardias.
Gira a la izquierda y sigan con paso veloz.
Asombroso que funcionara.
Nunca pensé que lo haría.
Estaría bien que no echaran de menos
a Jimmy durante un par de días.
Nos ocuparemos de eso, señor.
Bien.
¿Te sientes suficientemente fuerte para
probar una de las bebidas del capitán Tyler?
Sin duda, señor.
Bien.
Comunicado especial.
Se darán privilegios especiales
a cualquier prisionero…
…voluntario para trabajar por la
economía interna del Tercer Reich alemán.
¡Rompan filas!
Ayer hubo un intento de fuga de
un oficial holandés, durante el recreo.
Ese intento fue prevenido a la
vigilancia de aquellos con pistolas.
Y fue gracias a eso que el intento
no resultó en tragedia.
Pero os advierto,
no siempre será el caso.
Con el objetivo de frustrar cualquier
intento estúpido de tal naturaleza…
…he decidido quitarles ciertos privilegios
a todos como grupo.
Comunicado especial.
Se darán privilegios especiales
a cualquier prisionero…
voluntario para trabajar por la
economía interna del Reich alemán.
Dice que prefiere trabajar para veinte
alemanes que para un francés.
Dice que es sepulturero.
Formación, retiraros.
¿Viste al “Kommandant” reírse?
Sí lo vi.
Coronel, ¿puedo hablar con usted?
Buenos días Vandy, claro que sí.
Vamos a un lugar menos evidente.
Pensé que La Tour habría tenido
suficiente incomunicación hasta ahora.
La Tour es francés.
Esa no es razón para comportarse
como un lunático.
Dime, ¿alguna noticia de Jim?
Aún no, gracias a Dios.
Gracias a Dios.
Cada día que no hay noticias,
me levanta la moral.
Tengo otras noticias.
Buenas noticias, espero.
Se ha capturado al informador.
¿Qué?
¿Quién?
Aún no puedo averiguarlo.
Solo sé que es un polaco.
No fueron los perros los que delataron
a mi amigo ayer, fue él.
Dio una señal a los guardias justo
cuando estábamos volviendo.
Maldito espía.
Coronel, su país no está ocupado por
los alemanes como Polonia y Holanda.
¿Y qué diferencia hay?
En Polonia y Holanda tenemos familias,
y los alemanes son muy conscientes de ello.
¿Y qué?
Parece ser que ese oficial polaco
estuvo en el hospital, enfermo,
justo antes de venir aquí.
Los alemanes fueron muy amables.
Arreglaron una visita de su mujer y familia.
Cuando se curó le enviaron aquí.
Trabajas para nosotros
o liquidamos a tu familia.
Eso es.
Los alemanes fueron muy amables.
¿Fue idea del “Kommandant”?
No, la Gestapo.
Son los más amables de todos.
Pues gracias a Dios por el canal inglés.
Lo siento, Vandy.
Está bien.
No hables de esto. No es cosa nuestra.
Los polacos se ocuparán de ello esta noche.
Podría negar todo
conocimiento de este asunto.
Aún así, es un hecho.
Quizás sí, o no.
En cualquier caso no pretendo
hacer nada al respeto.
Las vidas de los prisioneros
son su responsabilidad.
Exacto.
Mejor que piense,”Kommandant”…
…en trasladar a un prisionero enseguida.
No puede ser posible.
¡No puede entrar aquí dictándome órdenes!
¿Se da cuenta que el prisionero del que
hablamos ha sido condenado a muerte?
¿Condenado a la muerte?
¿Por quién?
Su propia gente.
La sentencia se llevará a cabo esta noche.
Entonces el prisionero
será trasladado inmediatamente.
Gracias, señor.
Ahora que está en términos
tan íntimos con el “Kommandant”,
¿cree que podría negociar
un traslado para mí?
¿Adónde?
Inglaterra, señor.
Supongo que podría ser negociado.
Aunque hay un par de cosas
que querría resolver primero.
Por ejemplo, hay un señor que toca
el órgano al lado de mi ventana.
Y no tengo objeción…
De entre todas las cosas
esta es la que no quería ver.
Catorce días de fuga.
Casi lo debería haber conseguido.
ESTÁ PROHIBIDO HABLAR CON LOS
PRISIONEROS DE LA RECLUSIÓN SOLITARIA
Siento verte aquí otra vez, Jimmy.
Bueno, mala suerte.
Nada de mala suerte.
Está bien salir de aquí, si puedes salir,
eso es un trozo del pastel.
Una vez está sonando la
alarma no es tan gracioso.
Guardias en cada arbusto, patrullas
en cada carretera durante millas.
Tu única esperanza es un tren.
Y cuando entras en la zona de la frontera,
eso tampoco es muy gracioso.
Controles en cada estación,
malditos centros de inquisición.
Todo es inútil, a mi parecer.
Bueno, ahora que me lo has dicho ya lo sé.
¿Tú por qué estás en solitario?
Azotar guardias.
Hice enfadar al “Kommandant”.
Eso es una pérdida de tiempo, también.
No te lleva a ningún sitio.
Sí… quizás.
O quién sabe, quizás sí.
¡Corre! ¡Corre, chico, corre!
¡Corre, no pares!
¡Corre, oh, corre, francés loco, corre!
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
Tenemos que hacer algo
por el sector británico.
Todo el mundo consigue cosas
menos nosotros.
Jimmy Winslow volviendo
con la cola entre piernas.
Y encima de todo esto. Hemos perdido
frente a un maldito loco francés.
Maldita sea.
¿Te das cuenta que eres el hazmerreír
de todo el campamento?
Y los alemanes dicen que la vida
en Inglaterra es tan horrible…
…que preferimos quedarnos en Alemania.
Necesitamos ideas.
No es suficiente.
Y todo lo que se nos ocurre es
meter un pequeñajo en un paquete.
Cosa que lo ha llevado a un mes
de confinamiento en solitario.
Tenemos ideas, tenemos una docena al día.
El problema es que no son las correctas.
Me da que el trabajo de un oficial
de fugas es rechazar…
…miles de planes locos ideados por
gente a quien se le ha ido la cabeza.
¿Quién diablos es?
¡Adelante!
Perdón, señor.
Adelante.
¿En qué puedo ayudarte?
Sólo quería hablar con usted, simplemente.
Si está ocupado puede esperar.
Está bien.
Hasta luego, Pat.
¿No tendrá una fuga en marcha, no, señor?
No. Ojalá la tuviéramos.
Y bien, ¿cuál es el problema?
Tengo una idea magnífica.
Ya veo. ¿Sobre qué?
Para una fuga. No puede fallar.
Ninguna puede fallar, McGill.
¿Se lo dijiste a Pat?
No, señor.
¿Por qué no?
Por eso vine a verle.
Quiero llevar a Pat conmigo.
Mientras sea oficial de fuga no puedo.
Ya veo.
¿Y quieres saber si le relevaré?
Sí, señor.
Bueno, ¿por qué no?
No es de oficiales de fuga
que vamos cortos…
…sino de ideas.
Bien y cuéntaselo todo a Pat.
Si lo aprueba, le dejaré ir.
Gracias, señor.
Si hay sitio para uno más,
buscaremos a otro cabecilla.
¿No? Está bien, yo me quedo.
Soy demasiado viejo para estas acrobacias.
Si es que son acrobacias.
Si no lo son, no tenga esperanzas.
¿Has visto a Pat Reid?
Está por la parte de atrás.
Gracias.
Pat, tengo una idea magnífica.
Hasta ahí he llegado.
A mí no me lo cuentes,
soy el oficial de fugas.
Oh venga, sólo fui a ver al viejo para ver
si me dejaba llevarte conmigo.
Menuda esperanza.
Pues dijo que sí.
Eso es lo que creí que diría…
¿Qué?
Siempre y cuando lo apruebes.
¡Así que dijo eso!
Bien.
Coge ese bote y pinta una nube ahí.
¿Qué tipo de nube?
Una nube de tormenta.
– Venga, cuéntamelo.
– Está bien…
Salimos vestidos de dos oficiales alemanes.
Kessely Rommel.
Oh, no seas burro.
¿Y qué hacemos entonces,
nos crecerán alas?
No, vamos a la puerta, viejo amigo.
Debes haber perdido el juicio.
¿No sabes que cada rincón de este
campamento está repleto de trampas?
Algunos incluso lo han intentado.
Y cada uno de ellos ha recibido
el primer premio del más sin sentido…
…e idiota plan que haya podido salir
del cráneo de un pollo.
¿Entonces no me dejarías ir, no?
Es una locura intentar conseguir eso.
Mi idea es diferente.
Es simple.
Tiene que tener carácter.
Escucha Pat, sé que la idea es vieja.
Sé que se ha probado aquí y en otros
campamentos, y ha fallado.
Pero sé por qué.
Porque los que se visten
de oficiales alemanes…
vienen de sitios que parecen sospechosos.
No son los falsos uniformes.
No son las dificultades del idioma
lo que les hizo fracasar antes.
Es por venir de la dirección errónea
cada maldita vez.
Uno tiene que venir de un sitio normal
Un sitio de dónde un oficial alemán vendría.
¿Por qué no intentar eso?
Eso es. Esa es mi idea.
Ven, te enseñaré lo que quiero decir.
¿Te encuentras bien?
Se tiene que hacer de noche,
los uniformes se confundirán mejor.
Y justo después de que el centinela
empiece la guardia.
Así no sabrá cuántos
había por ahí metidos.
La mejor hora sería
a las nueve en punto.
Cuándo vuelven a sus casas en el pueblo.
Eso es.
Malditos horarios del regimiento.
¿Y bueno Pat, qué te parece?
Bueno, creo que me animaré.
Pero solo un pequeño detalle.
¿Cómo llegamos?
Fácil.
– Desde aquí.
– Desde aquí…
Escucha Pat, el cuartel alemán
está en el primer piso.
Correcto.
Encima de eso están
las dependencias de oficiales.
El piso de encima de eso
no está en uso para nada.
Y el piso de más arriba es el teatro,
este teatro.
Eso significa que desde
esta parte de atrás…
…tiene que haber una escalera…
…que cruce el cuartel justo hasta
esos guardias modélicos situados ahí.
Pat, te das cuenta de que si miramos
tres pisos bajo ese escenario…
encontraremos un montón de soldados
distraídos con La Parisienne.
¿Y bien, Pat?
Todo despejado.
Bien, todo despejado.
Es la tercera que intentamos este mes.
Ahora, colegas.
Para abajo, Pat.
Robin, os llevaremos a ti
y a Richard los siguientes.
Mi mujer se ha ido
a las Indias Occidentales.
¿De verdad? ¿Tu mujer ha ido
a las Indias Occidentales?
Eso es.
¿Jamaica?
No, se fue a Héricourt.
Oh, estoy harto del viejo clásico.
Gracias a Dios que no estaré en
el campamento para oír el resto.
Atentos, viene Priem.
No contaría con eso si fuera tú.
Mejor empecemos desde el principio.
Vale, empieza tú.
Tú escúchanos, Mac.
Mi mujer se ha ido
a las Indias Occidentales.
¿De verdad?
¿Tu mujer ha ido
a las Indias Occidentales?
Eso es.
Eh… ¿Jamaica?
No, se fue a Héricourt.
¿Cree que es gracioso, jefe Priem?
Los alemanes no tenemos
sentido del humor.
Tenéis suerte.
¿Usted actuará en el concierto, McGill?
Ah, no. He pensado que sería difícil
encontrar un uniforme de su talla.
¿Qué quiere saber?
¿Qué parte toma en estas actividades?
Soy “prompter”.
Coordinador entre escenas.
Vaya, ya entiendo.
Es un buen escenario.
Bien construido.
Muy sólido.
Esta es nuestra primera escena,
la carrera de caballos Ascot.
Las carreras de Ascot…
Ya sabe, caballos.
Y después será París.
A dar un paseo por el distrito
de Montmartre.
Ya sabe, muchas fulanas
y damas voluntariosas.
Oh, está muy sucio por ahí abajo,
se ensuciaría el uniforme…
Es usted tan atento.
Si está tan sucio
lo haré limpiar para ti.
Tienes razón.
Está muy sucio.
Buenos días, señores.
Buenos días.
Correcto.
Con cuidado,
¿Cuál es el problema?
Priem estuvo aquí.
Mal cliente.
¿Cómo van las cosas, Pat?
De primera, señor.
Bien.
¿Cuándo esperas estar listo?
En tres días,
la noche del concierto.
¿Eso está planeado o es coincidencia?
Pensamos que el ruido del teatro
podría ayudar a disimularnos.
Buena idea.
¿Qué tal los uniformes?
Los mejores que hemos hecho nunca, señor.
El problema es que cuando Mac
se lo probó no se lo podía quitar.
No me sorprende.
Nos lo están modificando.
No podemos culpar al sastre,
puesto que está fuera.
Dímelo a mí.
Míralo ahora.
¿Quién dijo que nuestros
antepasados eran simios?
Venga, hombre, sigamos con el partido.
¿Por qué tiene que llamar la atención?
Me gustaría verlo cuando termine de jugar.
Envíamelo, por favor, Pat.
¡Venga, Mac, puedes con ellos!
Adelante.
Ah, adelante, Mac.
Acabo de repasar los detalles con Pat Reid.
Parece que todo va espléndidamente.
Sí, señor.
Los uniformes.
¿Cómo van?
Pues bien, señor.
Hubo un poco de lío ayer, los
guardas me confiscaron la gorra.
Era lo único que me iba bien.
Ya veo.
¿Muchos problemas
con el resto del uniforme?
No, señor.
Mucho rato de coser, ya sabe,
ese tipo de cosas.
Vais a estar disimulando
con Jimmy y el holandés.
¿Cómo se llama, Lutyens, no?
Sí, señor.
Vamos a estar hablando
de su novia de Hamburgo.
Lo tenemos todo ensayado.
¿Todos estaréis hablando?
No, señor, solo Lutyens.
Nosotros sólo estaremos asintiendo
y escuchando.
Ya veo.
No eres popular aquí dentro, ¿sabes?
¿O no lo sabes?
No puedes esperar que me lleve bien
con todo el mundo.
No hombre. Me refiero a los alemanes.
Los alemanes, claro que no. Odio
sus entrañas, y ellos odian las mías.
Sí, ese es el problema.
Lo aguantaré, señor.
Tú dices que lo aguantarás,
yo digo que no.
Incluso diré esto:
No tienes esperanza de pasar ante
el centinela del final de la escalera.
No hay ningún alemán en Colditz
que se acerque a tu altura.
Los demás parecen satisfechos.
¿Cómo lo sabes?
Sino lo estuvieran, lo habrían dicho.
Apuesto a que no lo harían.
Es tu idea, y son tus invitados.
Depende de ellos dar lo mejor,
haya los problemas que haya,
porque se te ocurrió a ti.
Soy un viejo tonto entrometido, Mac,
mirándolo desde fuera.
Lo que yo veo es esto:
Es una maldita buena idea,
condenada al fracaso.
Porque el chico que lo pensó
creció demasiado.
Lo siento, Mac.
¿Me estás diciendo que me retire?
No te lo estoy diciendo.
Te estoy pidiendo que lo pienses.
Y un cuerno me retiro.
Si uno de los guardias me reconoce
peor para él.
Y para ti.
Y para cualquiera que escape contigo.
No lo olvides, Mac.
Sería una pena si una buena idea como
esta fracasara en su primer intento.
Otra gente no podría usarla después.
¡Al infierno con después!
Es mi idea.
Sí, es tu idea.
Pero pienso que la mía es mejor.
Encantado de unirme.
¿Qué pasa?
¿Eh, qué?
Ah, nada, Pat.
Va a funcionar, zoquete.
Lo siento en mis huesos.
Bien, genial.
¿Cuál es el problema, Mac?
Te he dicho que nada.
Mejor que descansemos.
Oh, lo siento.
Es esta cama, es demasiado corta.
Soy demasiado largo, o algo.
Vamos, chico, tumbémonos.
Durmamos un poco.
Hola, Mac.
¿Qué le pasa a este?
La tristeza de Colditz, me imagino.
Yo también la tendré
si no ganamos este partido.
¡Venga!
¡Vamos!
¡Pásala, pásala!
¡No te muevas!
¡Quédate dónde estás!
¡Quédate dónde estás!
¡No te muevas!
¡Quédate ahí!
Es increíble.
Tuve que quedarme ahí y mirarlo.
¡Tres días!
Déjalo, Bay.
De acuerdo, señor.
¡Tres días antes de la salida!
Todo en orden, todo preparado
y tuvo que matarse.
Es demasiado estúpido para ser verdad,
simplemente no me lo creo.
Así que nunca te lo dijo.
¿Decirme el qué?
Que se retiraba.
¿Mac retirarse? No me lo creo.
Es verdad, Pat.
No iba a ir contigo.
Él nunca me lo dijo.
Estuvimos hablando en el dormitorio
ayer por la noche.
¡Me lo hubiera dicho!
Pat, no iba contigo.
Estaba cediendo su plaza.
Tienes mi palabra.
Pero, ¿cómo puedes esperar que…?
Quiero decir, ¡Mac!
Nunca hubiera pensado en retirarse.
No lo pensó.
Yo lo hice.
¿Qué?
Como ya sabes estuvo aquí
después del partido, ayer.
Tuvimos una charla.
Sobre todo fui yo quien habló.
Fui muy desagradable con él.
Le dije directamente
que era demasiado grande.
Dije que cada guardia del campamento
iba a por él.
Que no tenía esperanzas de pasar
ante los guardias.
Y estuvo de acuerdo.
Le recomendé que pensara en retirarse.
Y ahí terminó la discusión.
Y su vida, también.
El hecho de que esté muerto
no se me escapa, Pat.
Ese guardia no lo mató.
¡Vigila tu tono!
¡Recuerda con quién estás hablando
o sal de aquí!
Sabíamos que era demasiado grande,
pero era su idea.
Estábamos preparados para arriesgarnos.
Pero yo no lo estaba.
Idiota atontado.
¿Por qué no lo entiendes?
Yo no soy un individualista como tú.
Preparando cosas según mis propios deseos.
Soy el oficial jefe británico.
Ojalá no lo fuera, pero lo soy.
Y como tal,
mi desafortunada responsabilidad…
es que los demás oficiales británicos
de aquí no actúen como idiotas,
y pierdan sus vidas por ello.
Por llevar a Mac con vosotros…
…podríamos haber perdido media docena
de vidas, no una.
El hombre que lo pensó todo.
¿Te crees que hice esto para reírme?
¿Te piensas que me gusta el trabajo?
¿Piensas que quería a Mac en una caja?
Lo hice solo porque no podemos
permitir que este plan falle.
No será así, ahora que está muerto.
Pero todo lo intentado anteriormente…
…ahora está al fondo del pozo.
Pero si este plan funciona,
lo podremos usar una y otra vez.
Y tiene que funcionar.
Y tú eres el hombre
que tiene que hacer que funcione.
Si piensas que yo tendré algo
que ver con esto estás…
Vas a hacerlo.
Y llevarás a Harry Tyler contigo.
En lugar de Mac.
No voy a ir.
¿Te ha entrado miedo?
¿Temes que los guardias
sean demasiado fuertes?
¿Qué, entonces?
Es Mac.
Sí, Mac.
Agárrate a él, y a su plan.
A su maldito buen plan,
el plan a prueba de fracasos.
El plan por el que indirectamente
dio su vida.
Y el plan que tú vas a salvar.
Hazlo por él.
Y haz una cosa por mí.
Lógralo.
Demuestra que todo ha valido la pena.
Y si fracasas…
No fracases.
ALCAPARRAS DE COLDITZ
Una visión íntima de los internos.
Manteneros juntos.
Intentar que no parezca
la fiesta de la fuga.
Todo despejado.
¿Ves a Priem por algún lado?
No me fío de ese tipo
excepto cuando puedo verle.
Aquí está el “Kommandant”.
Programa, señor.
Chocolatinas en el intervalo
para “madame”.
Me lo podrías explicar
cuando digan algo divertido.
Pertenezco a Colditz.
Nuestra querida Colditz.
No hay nada como Colditz,
si descartas a los guardias.
Solo es un sucio
campamento de prisioneros.
Como lo sabe bien el “Kommandant”.
Si llego a la costa…
…te enviaré una carta.
Y Colditz se puede ir al infierno.
Pertenezco a Colditz.
Nuestra querida Colditz.
No hay nada como Colditz,
si descartas a los guardias.
Solo es un sucio
campamento de prisioneros.
Y el “Kommandant” lo sabe bien.
Si llego a la costa…
…te enviaré una carta.
Y Colditz se puede ir al infierno.
Pertenezco a Colditz.
Ese querido lugar.
No hay ningún problema con Colditz,
si haces una fuga limpia.
Solo es un sucio
campamento de prisioneros.
Y el “Kommandant” aquí lo puede ver.
Pero un poco desorden…
y después sobre la frontera.
Y Colditz pertenece a mí.
Buena suerte.
No queremos volver a veros.
Llegar a casa de una sola pieza.
Vamos.
Ha sido por poco,
hay que moverse más rápido.
Debajo de los arcos.
Sueño mis sueños.
Debajo de los arcos.
Encima de piedras estoy tumbado.
Dime,
¿sabes cómo volver a un veneciano ciego?
No tengo la más remota idea,
¿cómo vuelves a un veneciano ciego?
Simple. Le sacas los ojos.
Contento cuando la luz…
…se asoma…
…anunciando el amanecer.
Durmiendo mientras llueve,
¿Qué es eso en tu hombro?
– ¿Esto?
– Sí.
– Es una urna griega.
– ¿Qué es una urna griega?
Oh, no lo sé,
pero al menos tiene una semana.
Los trenes traqueteando por arriba.
Cemento en mi almohada.
Mi mujer se ha ido
a las Indias Occidentales.
¿Tu mujer se ha ido
a las Indias Occidentales?
Eso es.
¿Jamaica?
¡No, se fue a Héricourt!
Debajo de los arcos.
Sueño mis sueños.
Si entra aquí, lo machaco.
¡Mira aquí!
¡Al otro lado!
Ven, buen hombre Tyler.
¡Qué mal humor!
Venga, para dentro…
…hora de ir ala cama para ti.
No nos despertéis ya…
¡Silencio inmediato o
daré la orden de abrir fuego!
¡Os advierto,
daré la orden de abrir fuego!
¡Os advierto,
daré la orden de abrir fuego!
¡Fuego!
¿Quién dio la orden de abrir fuego?
No hagas eso, Harry,
Solo agita a los alemanes.
Lo siento, señor.
¿Disculpe?
El intérprete, por favor.
Intérprete.
¡Silencio ahí abajo!
Estoy intentando dormir.
Un comportamiento extraordinario.
Coronel.
Ponga a sus hombres en orden…
…o habrá sangre derramada.
Por favor, Coronel.
¡Formación!
¡Formación, atención!
Sea tan amable de pedir a sus hombres
que vuelvan a sus dormitorios de inmediato.
¡Formación! ¡En guardia!
Antes de pediros que volváis
a vuestros dormitorios,
tengo una noticia para vosotros,
caballeros.
Una postal de dos tías mías.
Tenía intención de guardármelo
para mañana,
pero ahora que nos encontramos reunidos,
esta parece una buena oportunidad
para dárosla.
Querido señor,
ambos estamos bien
y disfrutando del aire Suizo.
Cómo deseamos que estéis con nosotros.
Tus amadas tías, Guert y Daisy.
Quizás mejor conocidos para vosotros,
como Pat Reid y Jimmy Winslow.
¡Formación!
Hemos conseguido nuestra primera fuga.
Tengo el presentimiento
de que no será el última.
Buenas noches.
Y gracias.
Prosiga, por favor, teniente Cartwright.
Buenas noches, señor.
¡Formación!
¡Retírense!
¡Rompan filas!
El Teniente Coronel Airey Neave hizo
la primera fuga británica en enero de l942.
Hasta la liberación de Colditz
en abril de l945…
…hubo aproximadamente 320
intentos de fuga, con el resultado de:
5 fugas polacas.
15 fugas holandesas.

Subtitles “Castle” The Way of the Ninja – english eng English

Germany

ХОТЕЛ, Бояна, стаи – 30лв, за двама, спални – 40лв за сам 30лв

Subtitles “Intelligence” The Grey Hat – english eng English

Capricorn daily horoscope Tuesday 18 March 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Escargots En Cercueils ( Snails in Puff Pastry Shells )

Comments Off