Thir13en Ghosts 2001 Bulgarian

movie image

Download subtitles of Thir13en Ghosts 2001 Bulgarian

ТРИНАЕСТ ДУХОВА Да ли је лоше вечерас? Лоше. То је само један начин да се опише. Пре бих рекао да је сулудо. Осећам као да ми дише у врат. По мом професионалном мишљењу, требало би да се губимо одавде. Сместа. Јасно. Очистите ово место, онда лоцирајте наше госте. Морам да се повратим. Знаш основе. Требаш ми бистре главе. Као прво. Сад, где је он? Покажи ми где се крије. Кучкин сине! Рекао си да је убио само деветоро људи. Овде има 40 жртава. Девет кад је био жив. Додао је још неколико од тада. Сада где је он, Денис? Сви тимови на своје положаје. Донесите коцку! Како је овај тип добио име “Ломилац”? Је л’ он камионџија? Ма, тако су га прозвали. Локални обичаји призивања демона. Можда зато што је ломио своје жртве на што је више делова могуће. Мрзим кад ме пожурују. Овај није као остали. – Даћу ти бонус. – Ти немаш толико новца. После ове вечери бићеш изненађен. А сада на посао. Пажљиво, Денис. Не буди превише радознао. Кучкин сине! Како можеш да оправдаш ово што радиш, Сајрусе? То је израбљивачки! Упоран си, Дејмоне. А шта је са тобом, Калина? Још увек носиш са собом те смешне живине бакље? Још увек имаш ту необичну магичну књигу? Не ловиш животиње, већ људска бића. То су мртва људска бића. Можда би требало да се придружиш “Грин-пису”. Да бацаш крв на стара женска крзна. Ко си ти да изиграваш Бога? – Играње је за децу. – Никад га нећеш зауставити. Не без правих чаролија. То, и тринаестог духа. Тринаести дух? Склањај ми их с очију! Већ смо протраћили превише времена. Зашто је рекао тринаест? Померите коцку на положај. О чему он прича, 13 духова? Имамо уговор за 12 духова! Ломилац је 12! Ја сам завршио после ове вечери, Сајрусе. Да. Дванаест и онда још један. Мислио сам да си видовњак! Не иде тако, и ти то знаш! Нема времена за свађу. Пустите мамац! Који мамац? Никада до сад нам није требао мамац! Камион пун крви? Мора да ме зајебаваш. Ох, човече. Сада… …покрените коцку. Почните са преношењем. Дођи. Дођи. Дођи! Помозите! Помозите! О, срање! Спусти га! Сајрусе, надам се да си срећан. Имаш сада и дванаестог. Помозите ми! Умире! Сачекај, Демоне. Нека ми неко помогне! Проклет био, Сајрусе! Нека неко помогне, молим вас! Помози ми. Учини нешто! О, Сајрусе. О, Боже. – Врти ме! – Хајде, Боби. Брже, Кети. Дај ми руке. Покушај да ме одвучеш. Ти си најбољи млађи брат. Волим те. Хајде! Ухватићу те! Ухватићу те! Погледај ово двоје. Сада га јури, ал’ ускоро… …он ће њу дизати и бацати изнад рамена. Савршени су. Гледај их. Гледај. Стварно обожавају ово место. Волим те. Изненађење! Моје срце! Моје срце! Срећан рођендан, тата! Срећан рођендан, Артуре. Ево мог поклона, тата. Волимо те. Замисли жељу. Угаси свећице. Шта си пожелео? – Волим те. – И ја тебе волим. Шта је то? Зашто је укључен пожарни аларм? Ја ћу узети децу. Позови ватрогасце. Тата! У помоћ, мама! Узми децу. Узми децу! Мама! Тата! Помозите ми! Где ти је мама? Где је она? Не знам где је мама. Боби, морамо да изађемо. О, мој Боже! Џин! Џин! Мама је још у кући. Не можемо је оставити тамо. Боби, иди напоље. Сачекај нас тамо. Не можете да се вратите унутра, господине. Жао ми је, господине. Није се извукла. Требало је да се вратим. Сакупили смо се данас, да одамо почаст… …и животно дело Џин Критикос… …оданој мајци и вољеној супрузи… …која је пребрзо отишла са овог света. Џин, заувек ћеш нам недостајати, и никада те нећемо заборавити. Недостајеш ми, мама. Зашто си морала да нас оставиш? Не могу без тебе. Не желим да идеш. Мама, волим те пуно. Молим те, пази на нас. Волећу те увек. Тата… Скоро је 8:30. Размрдај се или ћеш пропустити први час. Данас у емисији “Смрт у Америци”: “Опада стопа заражених раком… “…али самоубиства вртоглаво расту. “Имамо специјалан извештај за Вас данас. “Нађен је леш јутрос, без главе.” “Смакнуте главе.” Боби, нађи здравији хоби. Оставите ме на миру, момци. Снимам. Добро јутро свима. Нешто лепо мирише. Тата, нашли су човека без главе иза “Данкин’ Донатс”. Волим “Данкин’ Донатс”. Кети. Пусти Меги да направи доручак већ једном. Зато смо је и ангажовали. Тата, да ли си пробао Мегина јела? Само једном. Чула сам то. Дођавола, кувам боље од тебе. Морамо да покушамо да се слажемо. Тата, реци Кети да је вођење записника мртвих здраво. Кети, “Вођење записника мртвих је здраво.” Зато што је била права дроља по том питању. Боби. Не називај своју сестру дрољом. Хвала, Меги. Боље је “кучка.” Дроље су распуштене девојке… Господине Едгар Алан По, да ли сте урадили ваш домаћи? Зато што је господин Питерсон… Дођавола! Боби, ово је трећи пут да сам се саплео о твој глупи тротинет! – Извини. – Да имамо више места, не бисмо… Немамо више пуно простора, зар не? Ово је најбоље што тренутно могу да приуштим… …па потрудимо се сви да склањамо своја срања с пода. У реду? Сада, Боби, склони тај проклети магнетофон. Можеш ли то да учиниш за мене? И спреми се за школу. Извини, тата. Мора да је адвокат. Заборавио сам. Адвокат? Мислила сам да је наш кредит сређен. Не, мислим да није око тога. Неће нас терати да се поново селимо, зар не? Све ће бити у реду. Шта год да је, суочићемо се са тим. Господине Критикос? Да. Ви сте? Бен Мос. Како сте? Молим вас, уђите. Да ли је згодан тренутак, или…? Добар је као и сваки. Молим вас, дајте ми минут. Извините. Спреман сам. Представљам имовно стање вашег ујака, Сајруса Критикоса. Имамо ујака Сајруса? Имали. Видео сам га само неколико пута као дете. Није био превише популаран. Мој тата је рекао да је протраћио породично благо. Имамо породично благо? Не. Сајрус га је протраћио. Боби, није ли то дивно? Имаш закаснелог ујака. – На шта је закаснио? – Његов следећи рођендан. Мислиш, мртав је? – Сада смо добили његову пажњу. – Смири се. Сајрус је снимио ову поруку пре шест недеља. Тражио је да вам се пусти када буде умро. Артуре… …лепо је причати с тобом. Нажалост, ако сада гледаш ово, то значи да ја више не припадам живима. На срећу, то тебе и твоју породицу чини мојим наследницима. Дао сам инструкције мом адвокату, господину Мосу… …да ти испоручи неопходне делове моје последње жеље и тестамента. Дај им, Бен. Кључ? Кључ за шта? Кључ за вашу нову кућу. Ова кућа је плод мог животног рада. Купатила. Свако има своје купатило. Је л’ ово стварно? Ово је јединствена кућа. То је у ствари моја кућа. Мој дом. Немам замерки. Водио сам занимљив живот. Видео сам неке запањујуће ствари. Али једину жалбу коју имам, је да никада нисам упознао мог нећака Артура… …неизмерна љубав породице, као што ти имаш. Ова кућа је покушај да ти то надокнадим. Уживај. Можда се сретнемо поново… …у другом животу. Кад можемо да је видимо? Кућа је ваша кад год пожелите. Сређујем папире. Ако хоћете, Ви, Ваша жена и деца… Тајм-аут. Ја нисам госпођа овде. Моја жена… Моја жена је… Наша мама је изгорела у пожару. Шта? То је тачно. Доста је било, Роберте. Господине Мос, где је то место тачно? Неколико сати вожње одавде, град по имену Вилоу Гроув… …тачно уз стазу у парку. Она је у божанственој околини. Али Вас упозоравам, Ваш ујак је волео приватност. Нема суседа километрима унаоколо. Хајде. Пожурите. Г – У-Ш… Гушити се. Тако је. Победио сам. Па шта? Мислиш да си тако паметан. ‘Ајде, људи. Скоро смо тамо. – Узбуђена? – Да. Мама би полудела од овога. Изгледа да се ствари побољшавају, је л’ тако? Чудно. Тата, прелепа је. Боже. Ништа слично нисам видео. Страва! Тако необично. И било је крајње време да се неко појави. Је л’ ово ваше место? – Ко сте ви? – Ја сам електричар. Не дирајте. Ваша кућа је оборила напон у три блока около. Морам да уђем и проверим инсталације. Можете ли доћи сутра? Је л’ то могуће? Сутра? Да видим. Управо сада има око 5,570 кућа без струје. Мој шеф је то нерадо гледао, па… Па, то није наш проблем, да ли је? Слушај, ортак, радим овај посао већ око три недеље. Је л’ постоји могућност да ме оставите на миру? Наравно. Нема проблема. Хвала. Господине…? Критикос. Артур Критикос. Имате веома добро место. Да. Усељавамо се. Корак по корак. – Чудно. – Тата, сломио си га. Боби, ућути мало. Здраво. Можете да гледате кроз њу. Нисте могли да приуштите зидове? Уврнуто. Као да ујак Сајрус није превише жалио за приватношћу. Надам се да су купатила у подруму. Личи на кућу забаве. Латински. Све је тако лепо. Породицо, да рашчистимо нешто, госпођица Меги не пере прозоре. Какво невероватно богатство знања. Мач Самураја. У твојим сновима, друшкане. Тата, ове ствари мора да коштају богатство. Да, то је и мене задивило, такође. О, Сајрусе. Луди кучкин сине, шта си то урадио? Господе. Као катедрала је. У реду, прво правило: Без бацања камења. Невероватно је, зар не? Живо дело. Што пре ми покажете где кријете подрум… …то ћу пре моћи да побегнем одавде. Верујем да је низ ходник. Друга врата десно. Извините ме. Конструкција је запањујућа. Почиње да ми се врти. Боби. Не дирај ништа. Важи? Бар пре него што добијемо имовно осигурање. Артуре, имамо неке папире које треба да потпишеш у библиотеци. После тога, волео бих да Вас и вашу породицу одведем у обилазак куће. Сјајно. Не желим да се померите са овог места. Одмах се враћамо. Сувише си параноичан. Па како и да не будем, због свих ових ствари. Познајем вас исувише добро. Станите… …управо овде. Озбиљан сам. Шта…? Где си сакрио свој новац, старче? Срање! Шта је то било дођавола? Ох, не. Ох, Сајрусе. Сада сам уверен да сањам. Је л’ Сајрус био ловац? Може се тако рећи. Ваш ујак је био врстан сакупљач многих ствари. Означио сам место где треба да потпишеш, Артуре. Ок, пази. Нисам хтео ово да говорим пред децом… …али ово место је више него запањујуће. Ја сам само наставник математике. Сами порези мора да су… Ништа нисам оставио по страни. Да будем искрен, пожар је све уништио. Артуре, не мораш да бринеш. Сајрус је био геније што се тиче финансија. Практично, ти и твоја породица никада више нећете морати да бринете о новцу. Кучкин син. Гледајте овде. Сви гледајте. Гледајте, гледај! Потпиши. Артуре? Артуре, треба да… Морамо да разговарамо. Какав је договор са провалницима? Никакав. Нисам електричар. Моје име је Денис Рафкин. – Ти си Денис Рафкин? – Ко је Денис Рафкин? Из службе су ме упозорили на њега. Знам да ће ово звучати тотално ударено, али остани са мном. Ловио сам покретне духовне енергије са твојим ујаком. Молим? Ловци на утваре, духове покојника. Схватате ли о чему причам? У реду. Рећи ћу једноставније: духови. Артуре, слушај… Ловио сам духове са твојим ујаком Сајрусом. Козела? Духове! Духове, побогу! Слушај ме! Тркаћемо се до краја ходника. Не, Боби, мислим да ово није право место… Ма хајде, спораћу! Је л’ то најбоље што можеш? Моја баба трчи брже од тебе. Духови. Зловољне душе заробљене на земљи. Духови. Као у “Ноћи вештица”? Буу! Као у филму “Окована мелодија” са Деми Мур. Духови. Духови. У реду, схватио сам. И уплашен сам. Не смеј ми се. Не смеј се. Све ћу објаснити… …само да избавиш себе и своју децу напоље. – Шта те толико задржало? – Склони ми се с пута. – Мислим да јурњава тротинетом није за тебе. – Дођи. – Победила сам. – Варала си. Нисам кренуо на време. Спусти се на земљу, човече. Ово мора да је моја соба. Свуда су играчке. – Питам се каква ли је моја соба. – Ово је најжешћа соба у целој кући. Ово је засигурно моје. Ово место је страва! Сајрус има зауставне коцке у целом подруму. Не знам зашто су овде… …и не остаје ми се да бих сазнао. – Па, да сам ја на твом месту… – Али, ниси. Овај тип ме је стално узнемиравао откад је твој ујак умро. Видим ово све време. Довољно је да неки богаташ умре па да се појаве сви лудаци! Следећа ствар била би да тврди да му Сајрус дугује новац или… Он ми стварно дугује новац. Дугује ми, и то велику суму! Ево су неке лудачке наочаре. – Шта мислиш? Зар не изгледам страва? – Дај да видим. Не тако брзо. Прво ми нахрани его па онда: “Меги је најбоља бејбиситерка коју си икад имао.” – Хајде! – Ок. Хоћу да се извучем из ове велике стаклене куће! Зграби децу! Учини исто. Јеси ли добро? Џин! Џин! Наћи ћемо ти помоћ. Ок? Не дирај ме. Ох, мој Боже! Ковали смо злато. – Полако. – Немој. Како твоја глава? Не баш сјајно. Где је одело? Електричар. Идиот. Страва! Боље да постоји пар ових у мојој соби. Боби, где идеш? У шта буљиш? Хеј, дечко. Он мисли да ћу се сагнути. Добре сисе. Шта није у реду, срце? Лош приступ? Није лоше за часовну надницу. Време је за полазак. Вероваћу ти на реч. Кети? Хајде. Овуда. Срање! Шта, дођавола? Кети! Меги? Боби! Оно раније сам се само шалио. Ево мало адвокатског хумора. Кети? Боби! Не могу да верујем. Шта да верујеш? – Рекао сам им да се не мрдају с овог места. – Деца су, шта си очекивао? Хвала ти, Др. Фил. Ти провери доле. Ја ћу горе. Боби, хајде! Време је да идемо! Кети? Где сте децо? Боби! Извини. Извини. Шта радиш овде горе? Рекао сам вам да ме чекате доле. Ћале, олади. Ово купатило је невероватно. Дивна кућа. Прелепо купатило. А сада, где ти је брат? Са Меги. Био је са Меги. Тркали смо се и видели сва стакла… Требало је да га чуваш. Зато те и плаћам. Боби. Овуда доле. Меги? Дођи доле да се играш. Јеси ли то ти? Меги? Престани да играш игре. Боби? Имам нешто за тебе. Забављаћемо се лудо. Не силази доле, Боби. Остани горе. Не прати је. Овде доле, Боби. Боби, не силази. Боби? Иза угла. Не силази овде! Тако је. Хеј, ви, рећи ћу тати! Боби! Наћи ћу Бобија. Али хоћу обе да вас видим напољу. – Али, тата… – Без “али”! Хоћу да ме обе чекате у колима. Ја ћу изаћи чим нађем дете. – Зашто си тако растројен? – Само овај пут, не свађај се са мном. Шта се десило с вратима? Кучкин син! Не могу да верујем. Мораћу да их разбијем. Назад! Прилично драматично… …али само губиш време. Све је затворено. – Зар ниси био у наранџастом скакачком оделу? – Не иди тамо. Како то мислиш, “све је затворено”? Који део тога не можеш да провалиш? Цела кућа је затворена. – Мора да има још неки излаз. – Погледао сам. Погледаћемо поново, чим нађем сина. А сад устајте. То је све ок, чекаћу вас овде. Не знам шта се овде дешава, нити ко си сад па ти. А мог сина нема. Па, све док не одговорите на ова питања, нећу вас испустити из вида. А сада стварно, устај! Ок. Диши. Да ли се адвокат разишао? Хајде, друштво! Престаните да се кријете! Боби! – Боби. – Изађи, друшкане! Престани да се завитлаваш. Хеј, стакло, породицо Робинсон, узалуд траћите свој дах. Ово је непробојно стакло. Неће вас чути. Ово је неломљиво и звучно изоловано. Шта је ово? То је мало теже да се објасни. Оне садрже чаролије. Духови не могу да прођу кроз њих. – Духови? – Да, духови. Паранормално краљевство има своје законе. За духове, то су чаролије. Писане или изговорене, духови морају да поштују шта год чаролије кажу. Цео подрум је пун духова. У овом подруму? Наравно, у овом подруму. Да је у неком другом, болело би ме дупе за то! Тата! – Могу да докажем. – Дала сам једне такве Бобију. Сабласне наочаре. С њима можете да видите духове. Боби, хајде. – Не видим никакве духове. – Зато што су закључани доле. Тата! Има још ових лудих усраних чаролија на поду. Да их видим. Боби! Изађи, друшкане! Скривене преграде чаролија. Зашто му је требала додатна заштита? У реду, доста је. Ово не помаже. Учини ми услугу и престани са овим глупостима куће страве и ужаса… …бар док не нађемо клинца и пронађемо начин да изађемо одавде. Боби, хајде. Не знам где би могао да буде. Не, не! Сачекај! Шта сам управо рекао, да доле има цела колекција кућних љубимаца? Тамо доле су духови, Артуре. Да, да. Али си такође рекао… …да су сви закључани. Је л’ тако? – Не. Нема шансе. – Чекај. Слушај. Направићу договор с тобом. Платићу ти све што ти је Сајрус дуговао… …ако ми само помогнеш… …да нађем сина. Невероватно. Склањај ми се с пута. Боби. Изађи из подрума. Треба да идеш горе. Треба да ставиш ове наочаре. Остави ме на миру! Тако је. Боби. Боби. Иди горе и нађи оца. Мама? Настави. Иди горе! Иди нађи Кети. Пази. Боби! Хајде! Не треба да вриштиш, у реду? Само… …опуштено. – Овуда. – Сачекај. Слушај ме. Ово ће трајати вечност. Ово место је превелико. Кети и ја ћемо ићи овуда. Вас двоје проверите тамо. – Не, мислим да не треба да се разилазимо. – У реду је. Идите право, окрените се. Наћи ћемо се поново овде за 5 минута. Пет. Овде. Не дирај ништа. – Не желим да идем с њим! – Иди напред. Вратимо се назад на ону ствар о духовима. Овде има духова. Ако ми не верујеш, погледај сама. Рекла сам ти. Не видим никакве духове. Шта дођавола? Дај ми их. Дај да видим. Зашто су ови отворени? Био сам овде пре. Нису били отворени. – Боже! Мрзим када то ураде! – Ураде шта? Сачекају да ставиш лице на стакло, и онда ти дају… …велико, дебело “буу”! Не ради то! Боже. Видиш ли га? – То је, то је… – Дух. Волим када сам у праву! Коначно, верник! Духови су око нас све време. Већина њих нас не може повредити. Већина не жели. Духови овде, духови тамо, никога није брига. Али има изузетака, Као овај сероња иза мене. Они који су умрли насилно остају у краљевству мучења, па само то и знају. Шта он то ради? Немам појма. Не могу да видим. Немам наочаре. Доста ми је овога. Време је да идемо. – Сада! Молим те! – Не дирај ме. Хоћеш ли поћи? Хајде, Дечко душе! Мрдај дупе! Време је да идемо. Тата, успори. Изгубићемо се. Тата! Тата. Слушај ме. Биће у реду. Наћи ћемо га. Тако сам спремна да напустим ово место. – О, човече. – Шта? – То је симбол Шакала. – Шта је Шакал? Шакал је Чарли Менсон духова. Ако је он напољу, одјеби дечака. Морамо да изађемо из овог подрума. Можда је Рафкин био у праву, и можда тамо… Кети! Размисли шта причаш. Не постоје такве ствари као духови. Кети. Кети! Шта је то? Не могу да га видим! Реци ми где је! Скини се! Сачекај! Остани са мном! Хајде, вуци! – Ко си ти? – Није битно, само вуци. Срање! Ни речи. Не мрдај се. Некако… …смо се нашли иза непријатеља. Пожури! Молим те, пожури! Хеј, малени. – Како. – Немој задиркивати духове. – ‘Оћеш ли ућутати? – Ти ућути. Престани да их нервираш. Крећи. – Меги! – Шта? Где? Не могу да видим без наочара, идиоте! Па, ја могу да видим. И мислим да би требала да идеш овуда! Крећи, крећи! У реду је. Имам те. Погледај ме. Татице. У реду је. Ко си дођавола ти? И шта је дођавола било то? Моје име је Калина Орециа. Ја сам у духовно рекламационом послу. Ослобађам заробљене душе. Сајрус… Заборави Сајруса; чије заробљене душе, само секунд? Шта радиш овде? Мени изгледа да ти спашавам дупе. О, мој Боже! Тамо је! Тамо је! Дај му твоје наочаре. Хајде! О, мој Боже. Невероватно. Још једна од Сајрусових жртви. Молим се Богу да препреке чаролија издрже. Жртве? Сајрус је имао једну гадну навику да заробљава душе. Зато сам ја овде. Намеравам да их све ослободим. Слушај ме. Морам да знам… …како си дошла довде. Оклизнула сам се кроз отвор у кући када се подизала. – Који отвор? – Затворен је сада. Неће се догодити поново. Да ти покажем. Ово је Тајна. Многи људи су умрли у потрази за овом књигом. Писана је у 15. веку од астролога званог Басилеус. У њој, он описује прављење одређене машине. Која ће видети будућност. Писао ју је док је био под утицајем Ђавола. Не могу да верујем да ју је Сајрус направио. Направио шта? О чему ти причаш? Басилеусов савет. Ми се налазимо у средини машине, пројектоване од стране Ђавола и снабдевене смрћу. Слушај ме. Боли ме брига за неку машину… …или Ђавола или Басилеуса или ичега… …помози ми дођавола да извадим своју породицу са овог места. Дошла сам овде да ослободим духове у кући. Желиш помоћ, мораћеш прво ти мени да помогнеш. Кети, можеш ли да ходаш? Кети! О, не. Ово се не догађа! – Морамо да се губимо одавде. – Не идем никуда без моје деце. Покушај то да му докажеш. Хајде. Овуда. Хајде. Степенице. Идемо. Крећи. Ти крећи! Не дирај ме! Чекај! Наочаре! Требаће ти! Хватај! – Одлично. – Извини. Савршено. Још један слепи крај. Добро, геније, нашли смо степенице. Како да дођемо до њих? – Померите се. – Шта? Шта да радимо сад? Удаљи се од стакла. – Зашто? – Само уради то. Наочаре. Чучни! Померај се! Иди лево! Учини нешто, за име Бога! Понестаје нам ходника! Чучни! Иди лево! Иди десно! Крећи се! Сагни се! Овде. Морамо да дођемо до библиотеке. Има заштиту чаролија свуда око ње. Где је то одавде? Је л’ могу да се ослоним на тебе да ме не убијеш? Ништа не гарантујем. Је л’ видиш нешто? – Било шта? – Не. Хајде. Мислим да су само доле. Ништа. Ако се извучемо одавде живи, морам да добијем повишицу. То је велико “ако”. Дај ми бакљу. Шта није у реду? Немој да полудиш сада. Хајде. – У реду. Шта? – Завежи. Дај ми књигу. Само се повуци. Крени. Полако. – Идем полако. – Полако. Крени! Крени! Брзо! – Шта дођавола? – Ко дођавола? Шта дођавола ти радиш овде? Срање! Сећаш ме се? Хвала ти за твоје слободно време. Иди низ ходник. Скрени лево, онда десно. – Где идемо? – Веруј ми, важи? – Артуре? – Веруј јој. У реду, идемо! – Ко је она дођавола? – Објаснићу касније. Шта се десило Кети? Немам појма, нестала је. Како си изгубио целу породицу у стакленој кући? Артур! Калина, дај ми бакљу! Ухвати га! Крећи! Устај! Ово није време да будеш девојка! Трчи! Престани да се вучеш, човече! Крећи! О, мој Боже! Крећи! Трчи! Сада није време да седиш унаоколо, Артуре! Трчи! Иди до врата. Затвори их! Артуре, јеси ли реду? Боже, шта се овде дешава? Јебени духови. Мрзим овај посао. Они те мрзе, такође. Питам се зашто. Ако имаш нешто да кажеш, кажи. У реду. Почнимо са: Све ово је твоја проклета кривица! Да их ниси ловио, не бисмо бежали од њих. То је био његов ујак који је саградио кућу! Ти си му помагао. Како си могао да му помажеш знајући шта је радио? – Имао сам своје разлоге. – Новац, ти паразиту. Крао си људске душе за паре! Како је то покварено? Ако ниси приметила, ја сам мало чудан! Када ми било шта мртво приђе на 10 метара, добијам напад. Ја пипнем некога, цео живот пун срања забљешти ми пред очима. Па, да, ја сам покварен. Али Сајрус је био мој пријатељ, и он ме је прихватио. Није те он прихватио. Тако си патетичан! – Искористио те је. – Ућутите, обоје. Исеци га полагано. Какве везе има? Ниси му рекао, зар не? Шта да ми каже? Шта сада? О четвртом духу. Не ради то. Нисам му рекао. Има право да зна. Шта око четвртог духа? Болница Св.Луке. Шест месеци пре. Хоћеш да кажеш да је дух моје жене… …да је заробљен у овој кући? Нисам те познавао. Нисам њу познавао. Нисам знао да је имала мужа. Зашто? За име Бога, зашто? Реци ми, зашто она? Не знам. Сајрус их је самовољно одабрао, укључујући и твоју… жену. Провалио сам ко си ти и покушао сам да ти помогнем. Ти ово зовеш помоћ? У праву је! Све ово је твоја проклета грешка! Кучкин сине! Не можеш да је спасеш. И твоју децу, такође. Само ме саслушај и веруј ми. Ова кућа није кућа. То је машина. Комплетна и верна копија Басилеусовог проналаска. Према овоме, требало би да има 12 природно умрлих душа заробљених унутра. Видиш ово? Они представљају црни зодијак. Они представљају духове које је Сајрус требао да ухвати: Прворођени син. Ја не желим да се играм. Торзо. Напуштена Жена. Изгорела Љуба. Боби, волим вас. Принц Трубе. Љута Принцеза. Жао ми је. Ходочасник. Свето Дете и Страшна Мајка. Чекић. И ово, потпис Зиме Пакла: Шакал. И Молох. Машина захтева енергију… …од ових специфичних духова у циљу да је врати у живот. Када се покрене, духови се пуштају један по један. Кућа их онда наводи до њеног центра. Сваки од њих додаје своју енергију машини, снабдевајући је. Снабдевајући је за шта? Да отвори Окуларис Инфернум. Шта је то? Латински. Окуларис Инфернум. Око Пакла? Веома добро. Око Пакла. Заробљена сам у стакленој кући са лудим људима… Настави. У паклу, има једно око које види све, прошлост, будућност… …рај и земљу, благослов, проклетство. Ако је знање моћ, онда би човек који контролише Окуларис… …био најмоћнији човек на Земљи. Твој ујак. Страва. Па… …колико духова се ослободило? Једанаест. А кућа захтева дванаест. Не. Дејмон је рекао нешто око тринаест. Да, има тринаест духова. Тринаести дух је џокер. Да би се зауставио процес, кућа захтева жртву уместо смрти. Вољну, људску жртву. Жртву сломљеног срца. Једини дух направљен делом чисте љубави. Ти си тринаести дух. Тринаеста душа иде пре ока у крајњем склапању. Док се око отвара, душа користи енергију живота… …у кратко-кружном систему. Како користи енергију живота? Скачући у око. И Артур би требало да направи тај скок? Нема шансе, дамо. То је самоубиство. Нећу ти дозволити да то учиниш. Мораћеш да смислиш нешто друго. То неће ићи. Љубав је највећи извор енергије. Што значи? Да би спасио своју децу, мораш трампити свој живот за њихове. Дај да видим то. Мора да постоји бољи начин. Не умем да читам латински. Па, можемо пробати на стари начин, мој омиљени. Нико неће бити овде да се на крају хвали. Морамо ускоро да смислимо план игре. Време нам понестаје. Хоћеш ли разнети цело место? Последњи дух само што се није ослободио. – Знам зашто осећаш да треба да урадиш ово. – Бежи од мене. Видовњаци га зову “предосећање”. Предосетили смо раније. Видео сам све… …о Џин, о теби. Умукни. Нећу да слушам то од тебе. Калина говори о самоубиству. Све да спасем своју децу. Не решава то све. Нема логике. Мора да постоји бољи начин. “Не решава све”? Шта решава ово, Денисе? Шта од овога уопште има логике? Дођавола. Дођавола. Све о чему размишљам су моја деца. Чак не знам ни да ли су живи. Онда хајде да идемо тамо и да проверимо. Последњи пут, док још има времена, ти и ја. Калина… …без обзира шта одлучим, или шта се догоди било коме од нас… …да ли си сигурна да можеш да зауставиш ову машину? Имам довољно експлозива да нас разнесем у 15. век. У реду. – Колико ти је бакљи остало? – Једна, зашто? Идемо напоље поново. Нема шансе, Артуре. Погинућеш. Не ако узмемо оно. Десет минута док не почне међувременско срање. Крећи. Идемо доле да добијемо још времена. После Вас, Капетане Америка. Проклетство. Управо сам средила нокте. Ево. Стави ове. Хајде, идемо! “Нема лепшег места од дома.” “Нема лепшег места од дома. Нема лепшег места од дома. “Нема лепшег места од дома.” Престани, Денисе. Само држи очи отворене. Надам се да нећу искрварити до смрти. То би било срање. Окрени. Је л’ то половина адвоката? Ево, узми ово. Крећи. О, мој Боже. Дефинитивно изгледа боље. О, мој Боже. Срање. Девојко, пожури! – Набиј га! – Он се ограђује! Калина, долази овамо! Ово говно од бакље не помаже! Пожури! Где је? Где је? Калина? Зашто си тако љут на мене? Урадила сам све што си ми рекао. Убила сам Дејмона, украла сам му чаролије. Осигурала сам да се твој јадни нећак не убије! Калина! Где су чаролије? Ниси ваљда љут на мене, је ли? Наравно да нисам. – Шта је? – О, срање. Соба је само за једног од нас. Шта радиш? Не брини. Тражио сам разлог да се схватим већ дуже време. Денис, не ради ово! Хеј, брале. Ниси ништа сем пичке! Денисе, не! О, мој Боже. Шта да радимо сада? Твој нећак верује да ће жртвовањем спасити своју децу. Али неће, уколико су му деца у опасности. – Па, стави их у опасност. – Шта? – Зашто да не? – Али они су деца. Савршенство захтева жртве. Сада, Имам један посао. Као и ти. Уради то. Уради то! А сада да окончам ово. О, мој Боже. Џин. Волео сам те много. Недостајеш ми. Недостајеш ми. Без тебе сам ништа. Не иди. Не иди. Узми књигу. Сајрусе! Шта то радиш? Једноставно не можеш да докажеш неким људима. Мислим да сам ти рекао, савршенство захтева жртве. – Кети! – Боби, не гледај. Не желим да гледам. Кети, уплашен сам! Кети! Кети! Боби! Татице! Боби! Тата, помози! О, мој… Заустави га, тата! Заустави га! Ова кућа није кућа. Већ машина.. …пројектована од стране Ђавола… …и снабдевена смрћу. Према Басилеусу, треба да је 12 земаљских душа заробљених унутра. Они представљају црни зодијак. Они представљају духове које је Сајрус морао да ухвати: Прворођени Син. – Један. – Торзо. – Два. – Напуштена Жена. – Три. – Изгорела Љуба. – Четири. Принц Трубе. Бесна Принцеза. Ходочасник. Свемогуће Дете и Страшна Мајка. Чекић. Шакал. И Молох. Дванаест. Ти си тринаести дух. Ако сам ја тринаести… Ти кучкин сине! Ослободи моју децу, гаде! Проклет био! Ти си ништавило, Артуре! Је л’ чујеш? Губитниче! Ја сам посветио цео свој живот овоме. Сваки моменат, годинама. Да ли си ти икад показао толико посвећености? Да ли си? Свет нема времена за мале људе попут тебе. Потребни су му људи који су вољни да ураде све! Све за свемоћност. Овог пута немаш избора, Артуре. Направићеш тај скок. Машина захтева духа да се направи… …од чистог дела љубави. Зато сам изабрао тебе, нећаче. Тебе и твоју патетичну породицу. Заустави га, тата! Честитам, успео си да постанеш тринаести дух. Устани. Хајде! Веруј ми, Артуре. Није још готово. Можеш ово да завршиш. Још увек имаш снагу у себи. Питање је како ћеш је искористити. Иди својој деци. Потребан си им. Тата! Помоћ! Татице, немој! Немој то да радиш! О, јеби га! Тата! Не мрдајте се! Сагните главе! Сачекај! Да ли су сви добро? Добро си? Како си знао да ћемо бити безбедни овде? Нисам. Нисам могао да вас оставим. Тако вас волим обоје. Мама? Волим вас. Волим те. Ово је крај за мене. Враћам се првим авионом у Њуарк. Жао ми је, породицо, Кети, Боби, ујаче, духови… …мука ми је више од изигравања бејбиситерке. Доста ми је. Ово није било у опису посла. Дајем отказ! § Сл § Сла § Слав § Слави § Славиј § Славија

“Revenge” Confidence 2012 Romanian

1-СТАЕН, боксониера, Пощата, 180 лв. , град Варна

МЛАДОСТ 2, боксониера, напълно обзаведена – 330 лв

ЦЕНТЪР, зад Министерство на Земеделието, обзаведена, ТЕЦ

АНГЛИЯ – жена, грижа за възрастен – 350лири/седмично, добър английски, квартира, храна безплатни, младежки програми

ALICANTE. Benidorm. Centro. Alquilo apartamento con parking y piscina. Por meses.

London, England

ЕКСПЕРТНО лаптопи XP/7, БГ език, преинсталация WINDOWS, настройки мрежи, рутери, отстранява компютърни проблеми, посещения – 15 лв

Chicas masajistas ;) la torre A consultar

ХОНДА ЧОПЪР VF750 C-E RC-09, 85 г. , 19300 км, 63 kW, 100PS, черен металик, внос от Германия, първи собственик – 4500 лв

OPEL Astra 1.6 16v comfort 100cv 3p. 1.100 €

Mali: Dozens of Islamists Rounded Up

Правителството в оставка изненадващо даде 7 млн. лева допълнително на БАН

“Lost” The Package 2010 Czech

“Body of Proof” Abduction: Part I 2013 Hungarian

“Revenge” Confidence 2012 Romanian

De skrigende halse 1993 English English

ПРОДАВА части за ФОЛКСВАГЕН ГОЛФ 2, гърнета, носачи, макферсони, и за ОПЕЛ КОРСА, 92 г, калници

АУДИ A6, 2. 5 ТDI, 110 kW, 99 г. , лимузина, отлично състояние, обслужен, внос Германия, нови гуми, акумулатор, гаранция – 13300 лв

Weeping Thaiger Ireland, Kildare, Newbridge retaurant

Falafel Golden Domes with Tahini Sauce

Necesitas ingresos extra? A consultar

Excelentes cachorros chowchow y sexy para la adopción A consultar

OVIEDO. Centro. San Bernabé. Alquilo apartamento nuevo. 1 dormitorio (2 camas), salón y cocina independientes. Amueblado de diseño. Agua caliente y calefacción, centrales. 450 EUR/mes. Comunidad i

BICICLETA Btt BH Sontour. Vendo 2. Una de señora azul y otra de caballero, en verde. Muy económicas.

OFERTA DEL DIA 205 55 16 PAREJA MONTADA 80€

Posted in Movie | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Saskatchewan 1954 Croatian

movie image

Download subtitles of Saskatchewan 1954 Croatian

Prijatno gledanje filma želi vam Tatuina SASKACEVAN Ovaj film, koji cete videti, je snimljen na lokaciji gde su se ovi dogadjaji, na osnovu kojih je snimljen film, zaista dogodili. Dogadjaji, koji su ozbiljno zapretili mirnom razvoju zapadne Kanade. Oblast Saskacevan reke, prolece, 1877. Kadju! – Može li još jedan pokušaj, pre nego što krenemo? – Misliš da uvek možeš da pobedjuješ? Tri sive lisice, protiv jedne crvene. – U redu. Spreman? Jesi li video? Nemoj mi reći da si ga pogodio u kraj. Ti još uvek nisi pogodio svoj štap. Jesi li video? – U sredinu. Bila je zaglavljena cele zime. Odraćeš me dok stignemo do tvrdjave. Povratićeš ti rezultat. Svakoga dana si sve bolji. I trebalo bi da jesi, nakon svega što sam te naučio. Kada bih te učio da rukuješ lukom i strelom, ti nikada ne bi naučio. Ti bi mi uvek davao krivi luk. Kadjo. Daću ti šansu da povratiš svoje kože. – Kako? – Trkaćemo se do vodopada. I ja ću povesti tovarnog konja. – Dogovoreno! Kreni. Daću ti prednost. Zašto si se toliko zadržao? Možda bi ti trebali i časovi jahanja. Šta ti radiš ovde? Krenula sam u Betlford. Ko si ti? Meta. Možete li da se predstavite, pre nego što pucate u nas? Izvinite. Kada sam čula vaše konje, mislila sam da su se vratili. – Ko su oni? – Indijanci, naravno. On je moj prijatelj. – Indijanci su je napali. – To nisu bili Kri. Mi ne ratujemo. Koje pleme je u pitanju? Ne znam. Ne mogu da ih razlikujem. Samo znam da su Indijanci. Pogledaj unaokolo, molim te. Kako su promašili vas? Sakrila sam se ispod platna, pre nego što su me videli. Imali ste puno sreće. – Znam. Odakle ste? Sa juga. Fort Meklaud. Ne idem u Betlford, ali mogu da vas odvedem u policiju u Saskačevanu. Ne. Ne želim da idem tamo. Moram da idem u Betlford… Imam tamo porodicu i prijatelje. Nakon ovoga ne mogu da vas pustim da jašete sami. Slušajte, gospodine. Hoću da idem u Betlford. U redu, ako tako želite. Vaša želja je za mene zapovest. Ićićete sa nama, makar i na tovarnom konju. Nakon dva sata biste se ili izgubili ili bi vas ubili. Hajde. – Jesi li pronašao nešto? – Ima puno znakova, ali ništa nije jasno. Svo oružje i municija su odnešeni. Prelepa duga. – Neko će imati sreće. To sigurno neću biti ja. Još koliko ima? – Stićićemo tamo do zore. – Izvinite, ali moram da se odmorim. Ne mogu dalje. U redu. Ovde ćemo kampovati, Kadju. Izvinite, možda ću nakon što se odmorim, moći da nastavim. Odmarajte koliko god hoćete. Da li morate da stignete do tvrdjave pre zore? Ne moramo, ali želimo. Kadju i ja smo zarobljeni u snegu čitave zime. Ja ću je uhvatiti. Pusti je. Zašto bi je jurili konjima? Imaš konja, zašto ne produžiš? Američki Sijuksi. Šta oni traže ovde? Još od kada je moj deda bio živ, američki Sijuksi nisu dolazili ovde. Oni su otišli na jug, a Kri na sever. Jesu li izgledali kao oni koji su napali tvoju pratnju? Mislim da jesu. – Ali, bilo ih je više. – I biće ih još više. Kadju. Idemo. Zdravo, Gavranova Kći. – Prošlo je puno vremena. – I previše. Uhvatio si skvo? Uhvatio me je, ali dalje od toga neće moći. – Gde je Batuš? – U tvrdjavi. Jesu li moje stvari unutra. – Jesu. – Ko je ona? – Ona je žena jednog čoveka iz tvrdjave. Koliko dugo ste u braku? – Šest godina. Zar ne vidite? Da, vidim. Tvoj prijatelj.. Dugo se poznajete? Mi smo više od prijatelja, mi smo braća. Da li zato nosite iste ukrase? Dao nam ih je naš otac, kada smo bili jako mali. Kakav je on čovek? Hoću reći.. je li i on izvidjač? – Baš si pričljiv, zar ne? – Kao i ti. Previše pitaš. O, policajac! Trebalo je da znam. Čula sam ja o vama crvenima, vi uvek uhvatite ljude koje tražite. Recite mi, jesam li ja prva žena ovde? Da, i nadam se i poslednja. Vidi, vidi, moj stari dobri prijatelj inspektor. Drago mi je što te vidim. Umalo nam nisu otpale uši od zime. – Kako si ti prošao? – Otprilike isto, samo hladnije. Gde ste uhvatili ovog lepog dabra? Na Kenedijevom prelazu, bila je u nevolji. – Batuš. Američki Sijuksi. – Jedan od momaka Ludog Konja. – Ludi Konj? – Da, mnogi od njih ovih dana prelaze kanadsku granicu. Upravo su sačekali u zasedi konjicu SAD-a. Zbrisali su ih. Predvodio ih je general Kaster. Pa, nikada nisam ni pomislio da će doći dan kada će nas posetiti neko poput vas. Ali, pošto ste već ovde, gospodjice dozvolite Patrik J. Skenlonu da vam omogući boravak što je prijatnijim mogiće. – Vidi koga to imamo? – Odakle je ona došla? Inspektore! Zar ne mislite da biste trebali da uradite nešto povodom ovog napada? Ljudi! Vratite se na svoje dužnosti! – Ko je ono? – To je novi veliki šef. Zove se Benton. – Inspektor O’Rurk, gospodine. – Da, očekivao sam vas. Ovo je Gdjica. Marki. – Kako ste. – Zdravo. Bila je na putu za Betlford. Banda Sijuksa je napala njenu pratnju. Troje kola, petoro mrtvih. Ona je jedini preživeli. – Vi ste jedna srećna devojka. – Izgleda da jesam. Organizovaćemo vam smeštaj. Ja zaista ne mogu da ostanem. Moram da stignem u Betlford. Ponovo biste se rizikovali? – Da, bih. Moram da stignem tamo. – Pretpostavljam da ne mogu da vam naredim da ostanete. Trebalo bi da ostanete. Dvoje kola je prošlo ovuda, pre neki dan, išli su u tom pravcu. Videću šta mogu da učinim za vas, kada budu bili ovde. To je jako ljubazno od vas. – Hoću pismeni izveštaj o ovom incidentu, što je pre moguće. – Da, gospodine. Poručniče! Pokažite Gdjici. Marki naše odaje za goste. Bojim se da nisu previše raskošne, ali to je najbolje što možemo da vam priuštimo. Hvala. Hvala vam na pomoći. Hvala vama što ste loš strelac. Ti tamo! Zar nisi čuo naredjenje? Ta puška, zašto je nisi predao? Odgovori mi! Ne zna o čemu pričate, a ni ja. Naredjeno je da im se konfiskuju oružje i municija. Uzmite tu pušku, O’Rurk. – Zaustavite ga! – Ne mogu, gospodine. Hoćete reći ne želite? Temeljno sam pregledao vaš dosije, pre nego što sam preuzeo komandu ovde. Rodbinski odnosi sa Indijancima su zabranjeni utvrdjenim pravilima. Očigledno se vaše razmišljanje nije promenilo. Ali, vaš stav hoće. Ja ću se postarati za to. Idite sada za onim čovekom i donesite njegovu pušku. On mi je kao brat, gospodine. Ja sam mu dao tu pušku. Poslušaćete moje naredjenje. Pa, šta misliš o novom G. Čistuncu? Jesi li primetio kako je sve uredno? Naterao je ljude da operu sve živo, otkako je došao. Ali, izmedju mene i tebe, on pokušava da opere nešto duboko u njemu. Znaš sve o njemu, a? – Pa, malo sam njuškao. Zelen je. Iz Engleske je. Čuo je kako su Sijuksi prebili Amerikance i to što je čuo ga je prepalo. Je li nešto preduzeo do sada? – O, to je najgore od svega G. Tom. Sve Kasterove trupe su zbrisane. To je najgori učinak od svih ratova sa Indijancima. I izgleda da će se slično desiti i ovde, jer se priča o savezu Krija i Sijuksa. Kri su prijateljski nastrojeni. Oni im se neće pridružiti. Ali, nisu prijateljski nastrojeni, kada im uradite ono. Pogledajte. Oduzeo im je oružje, municiju, barut. Sve to im je neophodno, da bi obezbedili sebi hranu. Otava ne želi da se Kri bore na strani njenog neprijatelja, u slučaju saveza. Kako je tiho i mirno bilo u planinama. – Uvek možeš da pitaš Bentona za premeštaj. – Znam gde bi me poslao. Batuš! Znaš da ne dozvoljavamo viski u utvrdjenju. – Lek. Reuma u grudima. Jako loše. – Dobrodošao, sine moj. – Hvala, Tamni Oblak. Lepo je vratiti se. Jeste dobro. Dolaziš li kao prijatelj ili kao policajac? Kao policajac. Žao mi je. Gde je Kadju? Kadju! – Daj mu svoju pušku. – Vidiš li šta se desilo? Vratio sam se i zatekao svog oca, kako se pretvorio u dete. a njegov narod se pretvorio u decu, koja su zaboravila kako se razmišlja. Crveni Kaput je veoma dobar znak. Zakon Crvenog Kaputa nas štiti. Prvo nas nauče kako da koristimo puške, da ubijemo hranu za sebe a onda nam donesu glad, tako što nam ih oduzmu. Ti to zoveš zaštitom? Tretirate nas kao neprijatelje, zato smo se okrenuli Sijuksima. Tamni Oblak, nisi im se valjda pridružio? – To treba da odluče sve poglavice. – Sijuksi će nam dati puške i municiju, koje su oduzeli mnogim američkim vojnicima. Oni su ratnici. Vaš savez bi značio rat. To je na bogovima da odluče. Nadam se da će doneti mudru odluku. Kadjo, daj mi svoju pušku. Dajem ti je. I medju nama više nema prijateljstva. Opet ste krenuli, Gdjice. Marki? Tek toliko da donesem malo vode i nadjem malo privatnosti. Kada je ono kupatilo pravljeno, nisu mislili na žene. Nije ti bilo lako da to učiniš, zar ne, O’Rurk? – Ne, gospodine. – Pod ovim okolnostima, ja ti čestitam. Smem li da zadržim ovu? Predaću svoju. Ne vidim ništa loše u tome. Hvala, gospodine. – Eno ga glavni oficir. – Hvala. Vi ste ovde glavni, je li? – Da. – Ja sam Karl Smit, SAD šerif. Uvek mi je zadovoljstvo da poželim dobrodošlicu američkoj policiji. Hvala. Rekli su mi u tvrdjavi Meklaud, da je devojka koju tražim možda svratila ovde, na putu za Betlford. Zove se Grejs Marki. Da, ovde je. Dobro, moram da je vratim u Montanu, ona je jedna od optuženih za ubistvo jednog čoveka. Vau, ti je svakako iznenadjenje. Videćete da su ovi papiri ispravni. O’Rurk! – Da, gospodine? – Bolje dovedite Gdjicu. Marki. O, izvinite. Šta devojka treba da uradi, da bi imala malo privatnosti? Tamo gde idete neće vam trebati. Upravo je došao šerif iz Montane. Pretpostavljam da je jednom i to moralo da se desi. – Umalo da uspete? – To je skoro priča mog života. Zdravo, Grejs. Imam nalog za tvoje hapšenje i dokumenta za izručenje, da te vratim. Čestitam. Krećemo za Montanu što pre budemo mogli. U redu, šerife. Samo mi dajte vremena da se obučem. Izgleda da joj se ne dopadam previše, a? Niko ne voli kada ga uhvate. Koga je ubila? Jedan čovek iz velikih Vodopada je bio zaljubljen u nju. Fatalna bolest. Teoretski, čovek može da se izleči, kada stvari stoje tako loše. – On nije mogao. – Ko je bio on? Zar je bitno. Moj brat. – Takodje je bio i budala. – Verujem da ste vas dvojica policajaca pronašli puno toga zajedničkog. Hajde, Grejs. – Bez lisica? Gospodine Tom! – Nemoj mi reći da ćeš i ti da se kupaš? – Ko, ja i voda? Ja je čak ni ne pijem. Upravo je stigla poruka iz tvrdjave Volš. Inspektor želi da te vidi odmah. Iz onoga što čujemo od tvrdjave Volš, gospodine, američke trupe su pokušale da preseku put Sijuksima, na granici, ali nisu uspeli. Ne zna se koliko je Sijuksa do sada došlo ovamo. Evo tvrdjave Volš. Evo nas u Saskačevanu. Mislim da je ovo najkraći put. Ka ravnici. Putanja od 2-3 dana, zavisno od stanja zaliha. Napred! Raskomotite se, gospodo. Imam naredjenje da zatvorim ovo utvrdjenje i krenem ka tvrdjavi Volš što je pre moguće iz bezbednosnih razloga. Američki Sijuksi prelaze granicu u sve većem broju. Opasnost od saveza Krija i Sijuksa je izuzetno velika. Možemo da zahvalimo Otavi na tome. Šta ste rekli? Kri su bili prijateljski nastrojeni godinama, a vi ih sada tretirate kao neprijatelje. Zašto da se ne pridruže Sijuksima? Da nisi slušajno jednim delom Indijanac O’Rurk? Možda. – Jeste li popisali svu artiljeriju, naredniče? – Da, gospodine. 20 sanduka municije, 8 karabina, 2 mitraljeza, 200 konfiskovanih pušaka i dvoje kola, gospodine. U redu. Sredite detalje, čim utovarite municiju. – I konfiskovane puške. – Da, gospodine. O’Rurk, pripremite ljude za polazak u zoru. Da, gospodine. Pažljivo. Požurite. Hej, morate li to da radite usred noći? Zatvaramo tvrdjavu, nakon što vi odete ujutru. Bilo je ovo kratko, ali lepo prijateljstvo, zar ne? Dobro je da vam vežbanje na meti nije bilo bolje. Bilo bi i kraće. Bilo je.. aktivno. Šteta što nismo neko drugo dvoje ljudi. To je interesantna misao. Ako vas ne vidim ujutru, pre nego što krenete, želim vam.. Nemojte to da kažete. Reč Srećno bi mi koristilo pre par meseci. Inspektore! Vojnici, uzjašite! Naredniče. – Recite inspektoru da smo spremni. – Da, gospodine. Vi ne idete sa nama. – E pa prestanite da se radujete. Benton je rekao da će nas odvesti do Volš tvrdjave. Sa svim tim Indijancima, nije mi se dopala ideja da jašem sam. Bojno polje nije mesto za ženu. Slušajte, nisam ja tražila da podjem. Ona je prvo zatvorenik, a tek onda žena. Zašto vas dvojica ne bi organizovali streljački vod i streljali me? Napred, marš! Zbogom Gavranova Kći, čuvaj mi decu! G. Batuš, imate baš veliku porodicu! Pa, moja žena, Gavranova Kći, je oduvek htela da se uda za poglavicu. Pa sam smatrao da je jedini način da postanem poglavica, da osnujem svoje pleme! – To je veliki projekat. – Pretpostavljam da bi išlo brže, kada bih neke usvojio. Ali, to nije zabavno. Pogledaj ova mrzovoljna lica. Tamo odakle sam ja ih ne možete videti kako tako stoje. Pretpostavljam da su previše zauzeti bežanjem od konjice, da bi gledali u bilo šta drugo. Upravo tako. – Rat je rat, zar ne? – Ali, mir je bolji. Uspeli su da izadju na kraj sa Kanadom, sa manje od 300 ljudi. Zato što su se ponašali prema Indijancima kao prema ljudskim bićima. Velike poglavice Sijuksa su došle u Kanadu. Bik Koji Sedi i Ludi Konj, čekaju na veće sa poglavicama Krija. Uskoro više neće biti crvenih kaputa. Sijuksi će sa njima, onako kako su sa Kasterom. Sastaćemo sa Bikom Koji Sedi i Ludim Konjem. Kakva lepota! Voda je čista, poput ogledala, izmaglica se diže kao u bajci Odraz planina je tako jasan, da se prosto čini da se može popeti na njega. To je prizor za pamćenje. Ali, naravno, ništa nije poput jezera Kilarnija. Ovde se to desilo. Definitivno nisam želela da ponovo vidim ovo mesto. Bila je zaseda, a? – Nije trajala dugo. Niko nije bolji od Sijuksa u tome. Skinu ti skalp, pre nego što trepneš. Najverovatnije da ih ovi jadnićci nisu ni videli. Da orhanizujem grupu da ih sahrane? Ne, nemamo vremena. Moramo da krenemo. Napred, marš! Jesi li ikada video čoveka koji se više plaši? Ne samo da ne želi da ih pogleda, nego ne želi ni da ih sahrani. Stoj! Jesi li Sijuksi? – Ne, to su Kri. Žele da razgovaraju. U redu, ali neka bude kratko. Krenuli su u lov. Kaže da imamo puno oružja i municije. Želi da mu damo nešto od toga. Njegov narod je gladan. Reci mu da greši. Ne nosimo oružje i municiju. On zna da nosimo. – Reci mu da mi je lično žao, ali mu ne mogu dati ništa od toga. – O’Rurk, zaustavite tog čoveka! – Enaši! Enaši! O’Rurk, šerife, prekinite! Ne dozovoljavam da me tuku zato što sam pucao na Indijanca, koji mi je ukrao pušku. Mi im ovde ne pucamo u ledja! E tu grešite, ja pucam! – Nećete ga valjda pustiti da se uzvuče sa tim, gospodine? – Imao je odredjeno opravdanje za svoj postupak. Onda ga bolje pošaljite da ubije i ostalu četvoricu. Molim? Kri trenutno nisu dovoljno jaki za osvetu. Ali, Sijuksi će im vrlo rado pomoći u tome, ako to žele. Vesti putuju jako brzo. – Kabo Burkhart. – Da, gospodine? Povedi trojicu ljudi i vratite one Krije. Bićemo ovde kada se vratite. – Da, gospodine. Napravite kamp ovde. Ovde! Ima li nekog znaka od ljudi, Batuš? – Nikakvog znaka. Ništa. Ona ne izgleda kao neko ko bi ubio čoveka, zar ne? Postoji i ubistvo čoveka nežnošću. To bi mi se možda čak i dopalo. Oni ljudi su se prilično zadržali, zar ne? Kanada je velika zemlja. Zvučite kao da se uopšte neće ni vratiti. – Nisam tako mislio. – Stanite malo. Smem li da vas pitam nešto? Da li imate indijanske krvi? Otkud vam ta ideja? – Kadjo je rekao da ste braća. Ja sam usvojen. Kadjov otac me je odgajio. Ali, odakle ste? – Ispod kola u plamenu. Skoro isto mesto gde sam pronašao vas. Osim što sam ja bio učtiv. Ja nisam pucao. Izvinite. Izgleda da mi maniri nikada nisu išli od ruke. Ali, nije li čudno ne znati ko ste? Znam ja ko sam. Odabrao sam ime, O’Rurk. A vi? – Pa, ja znam odakle sam. Ali, rećiću vam nešto. Volela bih da odaberem novo ime i krenem ispočetka. Imate li porodicu? Ne od svoje 15. godine. Umrli su kada smo bili u zapadnom Ohaju. Sigurno je teško ženi, koja je sama u ovoj zemlji. Znam neke, kojima je veoma lako. Možda sam i ja trebala tako. Svakako sam imala puno prilika. Grejs! Šta radiš ovde? Došla sam da udahnem malo svežeg vazduha, je li i to protivzakonito? – Rekao sam ti da ostaneš unutra. Ne želim da se hvališeš pred ovim ljudima. Ti si jedini, koji to radi. Hvališ se kolika si budala. Grejs! Izvini. Imaš za puno toga da se izviniš, na šta konkretno misliš? To je najveći problem izmedju mene i tebe. Da me je brat poslušao, ništa od ovoga se ne bi desilo i ne bi bio mrtav. Rekao sam mu da će upasti u nevolju, ako nastavi da se vidja sa tobom. Pa, pretpostavljam da je trebalo da te posluša. Slušaj, samo želim da znaš, da još uvek mogu da se predomislim da te vratim. Grejs, slušaš li me? – Ne, ne postoji ništa što bi ti rekao, a što bih želela da čujem. Gospodine Tom! Gospodine Tom! Pogledajte! Burkhartov konj. Eto vam odgovora od Sijuksa. Okupite sve iz kampa! Krećemo odmah. Vi i Batuš ćete krenuti smesta! Hoću da vas nekoliko jašete ispred ostalh? Ispred ostalih? Nećete valjda uzeti i kola sa sobom, gospodine? – Naravno da hoću. Ali ako budemo jahali sa kolima na otvorenom, razneće nas u komade! Spakujte sve stvari na konje, pa ćemo možda imati nekih šansi. Zašto ne bismo išli kroz šumu i sakrili ih u brdima? Moja naredjenja su da se apsolutno svaka stvar prenese. Kola su deo naše povorke i stoga će biti prevežena. Pa, gospodine Tom. To znači da ćemo morati da predjemo Saskačevan reku na otvorenom. A to mi se ne dopada. Vi pokrijte levo krilo! Vi pokrijte desno krilo! Na drugim kolima se slomila osovina, gospodine. Nikada ih nećemo izvući. Treba nam taj tim! Pokrivaj me. – Pokrivajte ga! Sijuksi! Uzimaju nam municiju! Pucajte u kola! Kako mu je? Sijuksi su mu dali nešto, o čemu će moći da se hvali unucima. I ovaj momak ima sreće, ostavili su ga živog, da može da se hvali. Strahujem da neću biti sa njima da im pričam o tome. Tomas, Hendford! Pomozite onim ranjenicima sa kolima! Moramo da podjemo! Gospodine. Ne možemo da povezemo ona kola. – Je li? Zar ne razumete? Ovo je otvoreno polje, Sijuksi će se vratiti sa stotinama ljudi. Naša jedina šansa je da ostavimo kola, natovarimo municiju na konje i krenemo ka šumi. Mislim da se Sijuksi neće vratiti. Hoće. Moraće da dokažu snagu Krima i vratiće se! Onda se slažete da bismo trebali što pre da krenemo. Do puta nema više od jednog dana hoda. Do brda će nam trebati samo jedan dan više, gospodine. – Ićićemo nabržim putem i u skladu sa pravilima. Spremite ona kola za polazak. Onda ja ne idem sa vama. Shvatate li šta govorite? Da, gospodine. Naredniče! Uhapsite ovog oficira. Naredniče, čuli ste naredjenje! Uhapsite ovog oficira! Gospodine, mislim da se slažem sa njim. Ja znam kako Sijuksi razmišljaju, gospodine. Upravo sada Sijuksi sakupljaju vojsku, da se vrate i napadnu nas. Gospodin Tom je u pravu. Ja ću ići sa njim. Svi ćete deliti odgovornost za Skinite oružje i bacite ga na zemlju. Ovo je pobuna. I ja ću vas ubiti, ako je potrebno, da bi je sprečio. Spustite pištolj, gospodine. Postaraću se da vam se sudi na vojnom sudu i da budete obešeni za ovo. Svi vi! Istovarite kola, spakujte puške i municiju na tovarne konje. U redu, gospodine. – Požurite ljudi, idemo. Donesite tu opremu. Dobro momci! Požurite! Tebi baš nije stalo do toga, kako ćeš počiniti samoubistvo, je li? Ideš prema čoveku, koji drži pištolj u ruci. Video sam kada ga je ispraznio na Sijuksima. – Ali si rizikovao, mogao je da ga napuni. Ali, nije. Nikada ne bih pomislio da ima petlju da povuče okidač. Hajde, povedi par ljudi, da predjemo reku. – U redu. Daj mi ruku, momak. Polako. – Misliš li da je O’Rurk u pravu? – U pravu ili ne, sad nam je zapržio čorbu. Ali, ne mogu nam svima suditi odjednom. Ako izgubimo, odraće nam skalpove, ako uspemo, bićemo obešeni. Ako misliš da je to smešno, nije. – Bio sam u tvrdjavi 3 godine, bez sudjenja. Ali i bez skidanja skalpa. Od sada će biti gusto. – Biću dobro. Zadužiću jednog čoveka da vam pomogne. Slušajte, ne želim da iko bude zadužen za nju. Ona je moja odgovornost, ne vaša. Hvala u svakom slučaju. Ne želim da nas zadržava. – Neće. Slušajte, znam šta vama i ostalima predstavlja ova devojka, od sada želim da je se klonite, kao i vaši ljudi. Znate, kao policajac policajcu, da je ne vodite na vešala rekao bih da ste ljubomorni. Jesi li odlučio kojim ćemo putem? Pored glečera. – Pored glečera? Ali, niko nikada nije prošao pored glečera sa ovoliko natovarenim konjima. Možda niko nije ni pokušap. – Pa, ja mislim da nećemo uspeti. Kuda misliš da prodješ, kroz Orlov Klanac? – Ne, bržim putem kroz Lučno jezero. Tamo živi stari lovac, sa nekoliko čamaca. Onda čamcima niz reku pravo do tvrdjave Volš. – Prolaz glečera. Da sam znao da ćeš tuda, možda bih se pridružio Bentonu. Ako se slažete sa Batušom, gospodine, možete da odete u tvrdjavu i kažete im da stižemo. Ne bih želeo nešto da propustim. Želim da napravim kompletan izveštaj o vašem herojskom delu za vojni sud. Inspektore! Smem li da pozajmim vaše naočare, gospodine? – Da, u redu. Hvala. Kao da ceo Kri narod maršira. Šta vidite? – Kadju i Tamni Oblak. Druga dvojica na čelu su Sijuksi. Kao i svi oni iza njih. Pitam se kuda vode Krije? Vidi se da su se spremali, mora da su negde krenuli. Znate Gdine. Tom, Sijuksi imaju puno toga da im ponude, oružje, municiju i nezavisnost. I nakon onoga sa Kasterom i jačanja spremni su za najveću bitku ikada. Bril! Bril, Bril! Jesu li ga čuli? – Ne znam. Ti pazi. Kako mu je? – Drma ga groznica. Počeo je da prila o Brilu, kako ga ubijaju. Pa, Kri su nastavili dalje, ali se jedan od Sijuksa vratio. Bolje da idemo odavde, što je pre moguće. Hajde, popnite ga na konja. Držite što je tišim moguće. Zar ne možete da ga pustite da se još malo odmori? – Odmaraće kad se vrati. Vi se ne date slomiti tako lako. – Ne, osim ako to ne želim. Možda će vam trebati ovo, gospodine. Napunjen je. Hvala. Ostanite na jezeru. Zašto radimo ovo? – Ovako ćemo se otarasiti Sijuksa. Ne mogu da prate naš trag kroz vodu. Jesi li dobro Skanlon? – Trudim se da izdržim. Hajde. Brzo! Sjašite. Napravite kamp ovde, naredniče. Kako mu je? – Ne baš najbolje, gospodine. Odvedite ga tamo i spustite. O’Rurk. Koliko ćeš još da dopuštaš da nas ovaj čovek usporava? Kako to misliš? – Baš kako sam rekao. Znaš da su nam do sada Sijuksi na tragu od reke. Tako je. Rizikuješ živote čitave grupe. Zašto ne upotrebiš mozak i ostaviš ga ovde. Ionako umire. Imaš konja. Možeš da ideš kad god poželiš. Teško mi je kada nemam ni sa kim da porazgovaram. Pošto ste i vi usled ličnog problema, pa, izgleda, ma koliko neprijatno bilo, da imamo bar nešto zajedničko. Mislim da smo na potpuno različitim stranama. Vi ste svetac, ja sam grešnica. Teško da je tako. Ali, ja sam u pravu, znate. Ovo je ironična situacija zar ne? Mladi inspektor pobunjenik vodi nas najbezbednijim mogućim putem, i u isto vreme sebe na izvršenje smrtne kazne. U tom slučaju, mislim da on i ja imamo najviše toga zajedničkog. Kako se osećate? Jeste li jeli? Ne osećam ukus hrane. Trebalo bi. Osećali biste se jačim. Ostavi ga na miru. Treba mu pomoć. – Što je više dobija, više će nas usporavati. Da nije njega, prešli bismo još 45km. Ionako je nadživeo sebe. Hvala. Budeš li pravio još problema tokom puta, vezaću te za sedlo dok se ne završi. Zar vi nikada ne spavate? – A vi? Ja sam se naspavala. Pitala sam se u vezi sa nečim. Vi se uvek pitate u vezi sa nečim. Da li je nešto važno? Mislim da jeste. Koje ste ime odabrali? – Tomas. Nije baš bitno. Tomas.. Tomas. Još nešto? – Da. Kada sam se probudila.. prva stvar na koju sam pomislila.. Ne želim da mislite da sam ubila nekoga. Nisam. Šerif kaže da jeste. – Znam. Moja reč protiv njegove. Kaže da je jegov brat bio zaljubljen u vas. Pa, taj deo je tačan. Mislila sam da sam i ja zaljubljena u njega. Lepi su, zar ne? Ne morate da se trudite da krijete nešto od mene. Znam šta je to. Čula sam to i pre, sećate se? – Ne delujete uznemireno. Kakve veze sada ima? Samo.. samo sam htela da znate istinu pre.. Još nije došlo vreme za poslednju ispovest. Pa, blizu smo iskrenosti. G. Tom, stigli su nas. To su lovci, nisu članovi glavne grupe. Koliko njih si video? – Dvojicu, ali mislim da ih ima više. Sakupite ljude. Spremite se da krenemo. Recite im da budu tihi. Više se nećeš vraćati u Kanadu. I to ti je najbolja frizura, koju si ikada imao. Sredili smo lovce, ali mislim da glavna grupa nije daleko. Više ih ne čujemo. To možda znači da je sve u redu. Bolje bi nam bilo kad se ne bi vratio. Izašli bi iz ovih planina. Ti bi nas vodio, heroju? Krećemo, Grejs. Naredniče. Jesu li ljudi spremni. – Da, gospodine. Uzjašite. – Vrlo dobro, gospodine. Hajde, Skanlon. Vreme je da krenemo. Ja ne idem. Odlučio sam. Naravno da ideš. – Ne. Neću više da vas usporavam. Ne bi nas usporio, već bi nas zaustavio. Ne idemo bez tebe. Pustite me da ostanem, molim vas. Gdine. Tom, glavna grupa je sada na manje od dva sata od nas. Grupa je spremna da krene. Čuo si ga šta kaže. Ako imaš petlju, a mislim da je imaš, popećeš se na konja. Tako je momče, hajde. Meril. Trupo, stoj! Eno ga Lučno jezero, na oko 6 do 7km kažeš? – Da na otprilike toliko. Da, onda fino malo krstarenje rekom pa tvrdjava Volš. Pa, svi ćemo biti u pritvoru. Nadam se da će biti udobno. Čini se kao da smo na vrhu sveta. Ovo je lek, koji mi je bio potreban. Svevišnji je odvojio vremena da napravi sve ovo, možda može da odvoji malo vremena da i mene izvuče. Možda može da sredi da nas ne obese. Znaš Benton ima jedini razlog zbog kojeg bi bio srećan kada bi se izvukli, on i šerif. Ti ljudi imaju samo probleme pred sovom. Ja svakako ne mislim da imam puno šansi. Ne brinite, gospodjice. Izgleda da su i Sijuksi odlučili da probaju prolaz kroz glečere. Koliko imamo vremena. – Sat, možda dva. To je dovoljno. Idemo do lovčeve kolibe, uzmemo čamce i idemo dalje. E, to su Sijuksi. Tvoj prijatelj lovac. – Oni nikada ne rade stvari polovično. Eno i tvojih čamaca. Čini mi se da si rekao, da kada prodjemo kroz prolaz sve će biti u redu. O Rurk, ti si nas uvalio u ovo. Šta sada? Mislim da pratimo pogrešnog čoveka. – To vam pričam već dugo, ali me niko ne sluša! Batuš! Vidi. Kapa sa rogovima. Bik Koji Sedi. Onaj drugi je Ludi Konj. On je porazio Kastera. Preko jezera. U kamp Krija. Znači to Sijuksi rade. – Izgleda da se spremaju da se pojačaju. Pa, ako ovo nije savez, onda je jako blizu tome. Ovde ima više Sijuksa, nego što sam ih ikada video na jednom mestu. Jesu li oni što prelaze tvoji prijatelji? Pa, sa Sijuksima ispred nas i drugim plemenom iza nas, G. Tom izgleda da smo naseli na dobro poznati trik. Pa? Kako izgleda? Tamo ima dovoljno Indijanaca, da preuzmu celu zapadnu Kanadu. Ne možete ni kroz ni oko njih. A šta je sa onim, koji su iza nas, gospodine? – Ne možemo da ostanemo ovde. Meril. Keler. Dankan. Kuk. Uskoro će pasti mrak. Skinite municiju i barut. Odvežite konje. Više nam neće trebati. Želite to da probate? – Moramo. Jeste li skinuli sve? – To je sve. Jako mi je žao što sam izgubio stvog starog sivog ponija. Ukrao sam ga od jednog velikog generala. Kada je bio pijan. Kao i ja. Vidite! Dobro momci, utovarite sve u kanue i krećemo. Ako sve bude u redu, stićićemo u tvrdjavu do sutra ujutru. Nadalje ćemo putovati sami. Samo ti i ja. Prepuštam tebi Grejs da odlučiš kuda ćemo ići. Nazad u Velike Vodopade ili na neko drugo mesto. Jesi li me čula? – Mnogo puta. Rekao sam da prepuštam tebi odluku. Grejs, nudim ti da biraš izmedju života i smrti. Čovek ne može da ponudi ženi više od toga. Znam da bismo mogli biti srećni zajedno. Grejs, nudim ti da biraš.. – Slušaj, neću ništa od tebe! Rizikovaću! Opet si mi to uradila. Opet si me naterala da molim. Ostavi je na miru. Ostavi je na miru! – O Rurk, dosta mi je tebe! – Ubiće te, kao što je ubio svog brata! U pravu je. Samo što imam mnogo više razloga da ubijem tebe. Hvala, gospodine. Kanui su napunjeni. Pogledajte, tamo! Šteta što im niste ukrali sve kanue. Pristanite uz obalu. Prenećemo kanue u Bou reku. Spustite kanue! Izvadite barut! Vas petorica ostanite ovde. Ostali idite kod inspektora Bentona. Majko mila, G. Tom! Upseli ste, uspeli! Sada vožnja kanuom i eto tvrdjave Volš. Batuš, ona će poći sa tobom i ljudima. – Šta ćete vi, da izbegnete vojni sud? Možda. Razgovaraću sa Tamnim Oblakom. Ali, to će biti jako teško. Poznajem one Indijance. Imaju skalpove n svakoj planini, na svakom drvetu. Imaćeš sreće ako se približiš na 100m njihovom kampu. Nemam šta da izgubim. – Kako to mislite, nemate šta da izgubite? Zar vam ono što je šerif rekao ništa ne znači? Tom, kada.. Kada si najzad čuo istinu o meni, bila sam jako srećna. Mislila sam da ako sve ovo dobro prodje, da ćeš.. Da ćeš možda početi da misliš na sebe. I na mene. I jesam. Onda nemoj sada sve to da odbaciš. Pusti ih, ne treba ništa da uradiš. Mogli bi nekako da stignemo u Montanu, zar nije to ono što želiš? Batuš. Molim te. – Zašto si došao? – Želim da razgovaram sa tobom. Dolaziš li kao policajac? – Ne, Tamni Oblak, kao prijatelj. Da saznam šta se to dešava izmedju vas i Sijuksa. Sijuksi kažu da ćemo zasedati još dva dana. Ako im se ne pridružimo, nazvaće nas neprijatelji i objaviti nam rat. Zašto pričaš sa njim? – Zato što je on moj sin i tvoj brat. Slušaš njegove laži i posle razmišljaš o njegovim lažima na savetu. Ja ću zaustaviti njegove laži! – Neće biti krvi u kampu Krija! Vrati se svojim poglavicama ili misliš da i oni lažu. Kako takvi ljudi mogu da vam budu prijatelji? – Zato što nemamo druge prijatelje! I zato što su jaki, kao naši neprijatelji. Da imate oružje i municiju, ne biste im se pridružili? – Ne. Odrasli smo živeći u miru. Ne vidimo ništa dobro u životu u ratu. Kada im budem rekao to, dobićete svoje oružje i municiju. Voleo bih da verujem da hoćemo. To mogu da obećam. – Dovedi mu konja! Veruješ li njegovim rečima? Lako ih je izgovoriti. To kaže i ti ga pustiš. – To je na meni da odlučim. Daj mu svog konja. Idi brzo sine moj. Zdravo Hazlet, kako si? Ne mislim da je ovo mesto i vreme za ćaskanje. Imam naredjenje, u slučaju da se pojavite, gospodine, da vas razoružam i odvedem načelniku štaba, Benksu. Njega sam i došao da vidim. Mogu li da dobijem vaše vatreno oružje, gospodine? Hej, dodjite ovamo, dodjite! G. Tom se vratio! Znači da mi dugujete 10, Džordž 5 i Persival 5. Bože, znao sam da će se vratiti! Tomas! Zašto si se vratio ovde? Zašto nisi pobegao kada si imao priliku? Kakav je to pozdrav? – Pričaju da ćeš ići na vojni sud. Možda čak i o maksimalnoj kazni. O kako sulud postupak. Možda. Kada se vraćaš u Montanu? Uskoro. Ja.. Nadala sam se da ću te videti kada stignem tamo. Voleo bih da mogu da vam dam malo privatnosti, ali imam svoja naredjenja, gospodine. Inspektor O’Rurk, gospodine. Znači vratili ste se. Po tome kako izgledate, pomislio bih da ste odlučili da ostanete sa Krima. Razgovarao sam sa njima. Garantovao sam im, da ćete im vratiti puške i municiju. Vi ste garantovali? – Da, gospodine. Niste imali prava na to. Imam prava da iskoristim priliku koja mi se pružila. – O’Rurk! Da bih shvatio da ne bismo ostali živi ni 2h, kada bi se Sijuksi i Kri uduržili. Sad je dosta! Ignorišete činjenicu da smo imali značajnog uspeha u rešavanju problema sa Indijancima, bez vaših saveta. Tačno je da su možda Sijuksi loše tretirani sa druge strane granice, ali će se prema njima dobro postupati u Kanadi. Neće pristati na to, prekasno je. – Hoće! Imam naredjenje da se nadjem sa njihovim poglavicama. Oni su spremni za rat. Neće se sastati sa vama! Odvedite inspektora O’Rourka u pritvor sa ostalima. Uhapšen je. Čini se da je iskren u vezi sa situacijom, gospodine. Čini se da je takav otpočetka. Pomalo je naklonjen Krima. Upamtite, oni su ga odgajili. – Da, ali ako se upravo vratio od njih možda je u pravu u vezi sa vašim sastankom sa Sijuksima. Verovatno je prilično u pravu. Nažalost, vi i ja nismo u položaju da se prema naredjenjima ponašamo kao on. Izvinite momci. – U redu je. Makar još imaš kosu, nisu te skalpirali, a i zaradio sam pare na tebi. Ali, znaš.. brinuo sam za tebe. Hvala. Gde je Skanlon? – O njemu je bolje od svih nas. U bolnici je. Dobija rum svakog dana. Nedeljom i po dva puta. Izgleda da nisi spasio zapadnu Kanadu. Ne baš. Nisam mogao da ubedim Benksa, da će im Sijuksi doći na kapiju. Čovek bi od njega više očekivao. Znaš šta? – Šta? Trenutno sam previše umoran, da bi me bilo briga. Mislio sam da nisu zaključali. Ovi momci se žale na ovaj zatvor. Trebalo je da budete na nekim mestima na kojima sam ja bio. Vidite, bebe, bez zuba. Prvi odred, nadesno! Napred, marš! Trupe u galop! Ovo će biti poen za Benksa, ako uspe da se dogovori sa Sijuksima. Želim mu sreću. Ne biste dobro izgledali u očima drugih, kada bi uspeo, G. Tom. Krećemo uskoro. Jeste li spremni? – Valjda jesam. Ne izgledate baš srećni što idete kući. Naravno da jesam. Volim da putujem. Ja sam jedna od onih žena, koje ne drži mesto. – Kadju! – O’Rurk, došao sam da pričam sa njim. On je u zatvoru, ali možda možemo da ga izvučemo, tvrdjava je sada prazna. Stražar je ispred vrata, ja ću ga zadržavati. Zdravo, vojniče. – Kako ste, gospodjice? Možeš li mi reći koliko ima odavde do Montane? Naravno, gospodjice, granica je na oko 30km južno odavde. Kadjo, šta ti radiš ovde? – Problem kada si otišao od Krija, jer te je moj orac pustio da odeš, a Sijuksi čekaju na veću. Ali, dali su reč da će čekati 2 dana. – Ti si dao reč da če nam vratiti puške i municiju. Pokušao sam Kadjo, ali nisu hteli da me slušaju. Sada su krenuli da se sastanu sa Sijuksima. Srešće se sa Sijuksima, pre nego što misle, onda će Otava videti, koliko su pogrešna njegova naredjenja. Sijuksi jašu ovamo, da napadnu tvrdjavu i prezmu svo oružje i municiju. Onda će objaviti rat Krima. – Benks, jaše pravo ka njima. Biće to repriza scene sa Kasterom. Ti si nam obećao puške i municiju. Donesi ih sada, da naš narod može da otera Sijukse sa naše Zemlje. Vrata. Stražar je ispred. Jesi li ikada bio u Montani? – Ne, gospodjice, nisam. Znaš, to je divno mesto. I idem za par minuta, pa želim da se oprostim sa.. Izvinite, gospodjice, ali ne mogu da vas pustim da udjete unutra. Zašto ste vi vojnici takvi? Neću da uradim ništa loše, samo hoću da se oprostim. Nemojte praviti probleme, gospodjice. Ne možete da udjete unutra. Zašto? Ubaci ga unutra. Veži ga. Brzo! Sredite stražara na kapiji. Zar ne misliš da ti treba veća pomoć od Kadjua i Batuša? Već sam vas uvalio u dovoljno nevolja. Momci žele da ti pomognu, kada vide šta bi nam uradili Sijuksi. Šta kažete momci? – Da, naravno. Dobro, trebaće mi sva moguća pomoć. Stražar. Uvedi ga! Otvorite taj arsenal. Razvalite katanac. Ovo ne izgleda dobro. Krećemo odmah. Ulazite. Ja ne idem. – Sa svim onim vojnicima i Indijancima koji dolaze. Biće velike nevolje! – Ne bih to propustila ni za šta na svetu. Čekajte, čekajte, stanite! Ako ćete da se borite, ne možete bez mene! Idemo napolje! Stoj! Žele da se sastanu, gospodine. – Izgleda. Vidite, gospodine! Povlačenje! Napadaju nas punom snagom. Eno su O’Rurk i Kri! Vidite, vraćaju se u Montanu, kao sve skvo! I ja to kažem. Veliki Kri su kao deca pred dva crvena kaputa, čija je mudrost spasila, živote naših žena i dece i donela pobedu našim ratnicima. A sada šaljem glasnike u svako Indijansko selo u Kanadi da im ispričaju o dva oca, koji su povratili mir Kanadi i o vašoj ljubavi, prema mom narodu. O’Rurk! Imam li dozvolu za reč, gospodine? – Da, naravno Bentone. Mogu samo reći ovo. Nekim ljudima treba više vremena da postanu dobri vojnici. Ja sam jedan od tih sporijih. Kao načelnik štaba, povlačim optužbe protiv tebe i ostalih. Hvala, gospodine. Odmah ćete nastaviti ka Montani i povešćete Gdjicu. Marki sa vama. I javićete se vlastima tamo kada se utvrdi njena nevinost, vratićete se. Vaš bračni status prepuštamo vama. Hvala, gospodine. Pažnja! Pa, mislim da je vreme da se vas dvojica ponovo nadmećete u pucanju. Spremni? Ovako sam te upoznala i ovako ću te zadržati. Polazi i vodi me kući. Gavranova Kći! Kako si? – Vidi. O, ne, ne opet. Dobro, zvaćemo ga Napoleon. – Nije on. Onda ćemo ga zvati Džozefin. Prevod: Mary Izuzetno smo zahvalni na

“Revenge” Confidence 2012 Romanian

1-СТАЕН, боксониера, Пощата, 180 лв. , град Варна

МЛАДОСТ 2, боксониера, напълно обзаведена – 330 лв

ЦЕНТЪР, зад Министерство на Земеделието, обзаведена, ТЕЦ

АНГЛИЯ – жена, грижа за възрастен – 350лири/седмично, добър английски, квартира, храна безплатни, младежки програми

ALICANTE. Benidorm. Centro. Alquilo apartamento con parking y piscina. Por meses.

London, England

ЕКСПЕРТНО лаптопи XP/7, БГ език, преинсталация WINDOWS, настройки мрежи, рутери, отстранява компютърни проблеми, посещения – 15 лв

Chicas masajistas ;) la torre A consultar

ХОНДА ЧОПЪР VF750 C-E RC-09, 85 г. , 19300 км, 63 kW, 100PS, черен металик, внос от Германия, първи собственик – 4500 лв

OPEL Astra 1.6 16v comfort 100cv 3p. 1.100 €

Mali: Dozens of Islamists Rounded Up

Правителството в оставка изненадващо даде 7 млн. лева допълнително на БАН

“Lost” The Package 2010 Czech

“Body of Proof” Abduction: Part I 2013 Hungarian

“Revenge” Confidence 2012 Romanian

De skrigende halse 1993 English English

ПРОДАВА части за ФОЛКСВАГЕН ГОЛФ 2, гърнета, носачи, макферсони, и за ОПЕЛ КОРСА, 92 г, калници

АУДИ A6, 2. 5 ТDI, 110 kW, 99 г. , лимузина, отлично състояние, обслужен, внос Германия, нови гуми, акумулатор, гаранция – 13300 лв

Weeping Thaiger Ireland, Kildare, Newbridge retaurant

Falafel Golden Domes with Tahini Sauce

Necesitas ingresos extra? A consultar

Excelentes cachorros chowchow y sexy para la adopción A consultar

OVIEDO. Centro. San Bernabé. Alquilo apartamento nuevo. 1 dormitorio (2 camas), salón y cocina independientes. Amueblado de diseño. Agua caliente y calefacción, centrales. 450 EUR/mes. Comunidad i

BICICLETA Btt BH Sontour. Vendo 2. Una de señora azul y otra de caballero, en verde. Muy económicas.

OFERTA DEL DIA 205 55 16 PAREJA MONTADA 80€

Posted in Movie | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“2 Broke Girls” And the Broken Hip 2013 Dutch

movie image

Download subtitles of “2 Broke Girls” And the Broken Hip 2013 Dutch

Hebben wij klanten? Wat gebeurt er? Waarom zijn hier zo veel hipsters? Verkopen we die stomme mutsen en zeggen we dat ze talentvol zijn? Daar is al een winkel voor. Genaamd “Fedorable. ” Jij werkt zo hard om klanten binnen te krijgen, dat ik een bijdrage wilde leveren door… de hipsters uit de buurt erbij te betrekken. Dus, hier is onze nieuwe flyer. Je hebt een nieuwe flyer gemaakt zonder het met mij te overleggen? Ik heb alle cupcakes vernoemd na mensen uit de jaren ’90. “Max’s Homemade Cupcakes. We hebben al je flavour flaves.” Hipster houden van de jaren 90, nog meer dan ze houden van het doen alsof ze nergens van houden. “Kom binnen en lik een Beavis.” “Eet een Butthead.” De pistache heet nu de Dennis Rodman, omdat dat een achterlijke smaak is. Leuk. Wat is daar gebeurt? Waarom zijn die cup cakes ingeslagen? Dat zijn de Nancy Kerringans. Ik weet niet of het van smaak getuigt om grappig te zijn over iemand haar persoonlijke tragedie. Ik heb er al acht verkocht. – Oprotten met haar, je bent een genie. Mag ik er ook een hernoemen? Laten we die een dag oud zijn de Hugh Hefners noemen? Dat zijn niet de jaren 90. – Hij is in de 90, en hij is muf en hard. Quality over Quantity Releases. 2 Broke Girls SO2E17 ~ And the Broken Hip Vertaling: Skip77 en Dream013. Controle: Wesley ~ Sync: THC Mag ik een Jonathan Taylor Thomas om mee te nemen en twee van de Spice Girls? Alles behalve Baby. Natuurlijk. Je moet naar de jaren 90 triviawedstrijd komen, die is elke maandag in de Bar Bar. Je kunt er veel geld winnen. En dan kan ik die lobotomie betalen die ik nodig zou hebben om te vergeten dat ik ooit… meegedaan heb aan een wedstrijd voor hipsters in een bar. Leuke muts. Je hebt veel talent. Ik plak deze flyer op het raam. Er is een straatartiest die de mensen met zijn marionette laat dansen voor onze deur. Geen enkele hipster wil met poppen spelen. Zie je, hij jaagt ze weg. We vragen hem om ergens anders te gaan staan, maar wel vriendelijk. Aardig? Dat is toch wat je bent tegen de sociaal werkster terwijl je moeder de nieuwe tv verstopt… in de badkamer. Hallo, hoe gaat het? We zijn de eigenaren van… Niet als hij aan het dansen is. Moet ik even wachten? Deze gast is een seriemoordenaar. Wil je dat ik hem… Ja, echt een seriemoordenaar. Het is een kwestie van tijd voordat wij aan touwtjes hangen in zijn kelder. En ik heb waarschijnlijk net poppenherpes gekregen. Ik hoop dat je hebt genoten van je kus met de charmante Pierre. Als u het niet erg vind… – Pierre is een prostituee? Een beetje raar voor hem om het zo in het openbaar te doen… maar als je geen auto kunt kopen, kan je geen auto kopen. Je bent er zo een. Een vrouw zonder verbazing. Niet waar. Het verbaast me hoe je de huur kunt betalen. Kunnen jullie doorlopen? Ik heb over vijf minuten weer een show. Was dat een show? Je kan je kleine sketches hier niet doen. – Ze bedoelt het niet negatief. Klopt. ik wou het positief brengen totdat je pop haar been begon te verkrachten. Pierre is geen pop, oké? Hij is een marrionette. Hij is handgemaakt. En ik doe niet aan sketches, oké? Ik kreeg een Nationale Schenking voor mijn werk. Wat? De regering betaalt je voor dit soort dingen, maar ze kunnen niets aan mijn achterste kies doen? Ik daarintegen waardeer de kunst van het poppenspel. Dat kan ik zien en dat zag Pierre ook. Hij benaderd namelijk niet iedereen. Ik ben Caroline. Dit is Max. En u bent? Mijn artiestennaam is J. Petto. – Grappig. Geppetto, net al Pinoccio zijn vader. Nee, het is J punt Petto. Disney heeft de rechten op de naam Geppetto, dus opnieuw wordt de arme hongerige artiest genaaid. Wat verdrietig. Kan je verhuizen? Dat is onze cupcakewinkel en je blokkeert onze ingang. Dit is een openbare ruimte, ik ken mijn rechten. Ik probeerde vriendelijk te zijn… maar je bent de meest onbeschofte poppenspeler die ik ooit heb ontmoet. En dan heb ik het ook over Shari Lewis, die mijn vader beledigde op mijn vijfde verjaardag. We gaan Max. Hey, poppemans. Je wilt geen problemen met ons. Ik pleeg een telefoontje naar de politie… en ze doen een achtergrondcontrole, dan weet ik bijna zeker dat… dat J.Petto eigenlijk P.edofiel is. Ik heb mijn David Hasselhoff laten vallen. Het is niet de eerste keer dat hij op de grond ligt. Zo kun je niet tegen mijn praten. Ik heb de kunst van het poppenspel geleerd in Parijs aan het Palais… Hij is uitgegleden over David Hasselhoff. Gaat het? – Ja. Ja, ik ben in orde. Ik ben alleen een beetje in verlegenheid gebracht. Nee, ik ben op Pierre gevallen. Hier, gaat u even zitten. Wil een van jullie een koffie of gratis cupcake? Nee, ik pak mijn spullen en ga. Kom gerust terug voor die gratis cupcake. – Maar dan graag zonder je poppen. Het zijn geen poppen. Ik ben een man. Het was belachelijk hoeveel hipsters onze winkel zijn binnengelopen door die nieuwe flyer. We zijn helemaal door onze voorraad butterfinger Buttafuocos, de Joeys… en zelf de Mary Jo’s heen, waarvan ik dacht die verkopen we nooit. IK heb de ingeslagen Nancy Kerrigans bewerkt en we noemen ze nu de Mary Jo. Ik ben zo blij voor jullie. Ik weet nog hoe mijn zaak begon te lopen. Het eerste wat ik deed was de stad kopen waarin ik ben opgegroeid en heb het toen helemaal afgebrand. Ik was boos omdat ik geen cheerleader mocht zijn. Nee, schatje, dat was de film Carrie. Je viel gisteravond tijdens het kijken in slaap. Ik moet stoppen met s ‘avonds films te kijken. Ik heb ooit een jaar lang gedacht dat ik Roger Rabbit erin had geluist. Ik ben op zoek naar de eigenaren van Max’s Homemade Cupcakes. Dat ben ik. Er wordt echt goed over ons gesproken. Hoe kan ik u helpen? – U bent gedagvaard. Ik ben net gedagvaard. Gaat hij voor je pony? Want daar zou ik beginnen. Dit is een rechtszaak. Er staat: “Max’s Homemade Cupcakes wordt vervolgd… voor verwondingen in onze winkel door Myron Shales, alias J. Petto.” Dat is die poppenman. – Hij klaagt ons aan? We moeten hem aanklagen voor smerige… Ik weet niet wat de juridische woorden zijn… gewoon omdat hij smerig is. We kunnen ons geen rechtszaak veroorloven. We kunnen niet eens die advocaat betalen van die busreclames… die een hamer in de ene hand en een kip in de andere hand heeft. Ik hoop dat alles bevredigend is. Kan ik de dames nog iets anders aanbieden? Zoals een betere werkethiek? Han, dat is niet grappig. We worden aangeklaagd. Laat eens zien. Ik heb rechten gestudeerd in Korea, maar ik heb het niet afgemaakt. Ik kwam erachter dat het niet mijn passie was, en trok me terug. Wisten zij dat je erin zat? Ja, je wordt aangeklaagd. Op welke school heb jij rechten gevolgd, wijsneus? Ben jij afgestudeerd met magna kom zelden? Ik heb toch gezegd, ik heb me teruggetrokken. Maak je geen zorgen, ongelukken als dit deze komen in alle winkels voor. Daarom hebben alle winkels een verzekering. Niet alle winkels. Waarom heb je geen verzekering? Je moet jezelf beschermen. En ik heb het hier niet over condooms. We zijn geen idioten. We hebben een discussie over het verzekeren gehad. Ik zei: “Max, we moeten ons verzekeren”. En zij zei: “Hebben we daar geld voor?” Waarop ik zei: “Mee. ” Waarop zij weer zei: “Wat is de kans dat er iets gebeurt?” Toen zei ik: “Een op een miljoen.” En zij zei: “Prima kans.” “Laten we winegums kopen.” En ik zei: “Oké.” En we hebben het er nog wel eens over. En nu hebben we het er weer over. En onthoud, we hebben geen keuze. Hij moet de aanklacht laten vallen. 3B, hier is het. Dit is de poppenman zijn appartement. Jij zegt poppenman, ik zeg seriemoordenaar. Jij zegt appartement, ik zeg met stip op de website voor misdadigers. Max, dat is niet charmant. Blijf bij de boodschap. We zijn charmant, we hebben spijt… – We zijn dronken. Althans, ik. Hoe moet ik anders charmant zijn? Laten we snel naar binnen en weer naar buiten gaan. Die pop maakt me bang. Ik wil hem ook niet weer zien. Ik ben lang niet dronken genoeg voor dit. – Ik zal nooit dronken genoeg zijn voor dit. Is J. Petto thuis? Ik ben wat verrast. Ik had niet verwacht dat hij een vriendin had. Hallo. Ik hoop dat je het leuk vond om Yvette te ontmoeten. Wist je dat ze op de luit speelt? – Ja, ze was heel erg charmant. En klein. Ze doet je penis wellicht enorm lijken. Excuseer? Charmant, Max, charmant. We kwamen langs om je een paar cupcakes te brengen. We voelden ons zo schuldig over wat er is gebeurd. Mogen we even binnenkomen? Ik verwachtte geen bezoek maar kom binnen. We hangen maar samen. Dit is niet raar. Dit is helemaal niet raar. Het is alsof we in een carwash zijn met dode lichamen. Ik had ooit een nachtmerrie over een nachtmerrie zoals dit. Zodat je het weet… Ik mag niet praten over de rechtszaak. Ik mag niet praten over hoe ik me nu werkelijk voel. Nu we het over de rechtszaak hebben… Je ziet er goed uit… fysiek… Wat goed is want het rechtsgeding meldde dat je een gebroken arm en een gebroken heup had. Ik klaag jullie niet aan voor mijn gebroken arm en heup…\i Het is… voor die van Pierre. Ik heb zijn kleine lichaam verpletterd toen ik viel. Hij moet zichzelf onder mij hebben gegooid om mijn val te breken. Dexter, tafel voor een. Ik moet zijn arm om de 15 minuten bewegen zodat hij zijn volledige motoriek terug krijgt. Daarom heeft hij dat verband aan. Ik weet dat hij niet leeft. Echt? Het spijt ons heel erg voor zijn letsel maar dit is absurd. Je kan ons niet vervolgen omdat je pop kapot is. Dat kan ik wel. Deze pop is mijn alles en hij is goed verzekerd. Geweldig. De pop heeft een verzekering en wij niet. Wat? Hebben jullie geen verzekering? Je hebt een zaak maar geen verzekering? We kunnen niet naar de rechtbank gaan. Het zou ons verwoesten. Kunnen we de advocaten hier buiten laten en een creatievere oplossing vinden? Je bent heel creatief. Je hebt zelfs een skelettenkoning gemaakt. Dat is geen skelettenkoning. Dat is Pazuzu, de prins van de duisternis. Laat me dit je even duidelijk maken want we moeten echt opschieten en ik voel me ook angstig. Hoeveel gaat het kosten om dit te doen verdwijnen? Wil je even om te overleggen met één van je kamergenoten? Ik denk dat ik een advocaten pop zag. Hij is geen advocaat. Hij is een maître d’. En een verdomd goede. Jullie vrouwen begrijpen het gewoon niet. Dat is waarom ik brak met mijn vriendin uit Toronto via Skype. Niet? 1000 dollar tegen maandag. Maar als zij nog één opmerking maakt over mijn ingewikkelde, met de hand gesneden poppen… gaat het naar boven. Goed, 1000 dollar en geen addertjes. Behalve voor die… – Max, zwijg. Vallei van de poppen, de terugkeer naar de vallei van de poppen… Chucky, de bruid van Chucky, Hallo Dolly, Dollywood en de Dalai Lama. Dat waren de dingen die ik inhield. Wacht… Pop en Oates. Wat nu? Hoe komen we aan 1000 dollar tegen maandag? Wacht… We kunnen naar die bar gaan en je speciale talenten benutten. Als ik moet strippen zal ik strippen. Niet dat soort bar… Die hipster triviabar. Mag ik niet gewoon strippen? Dan bewaar ik tenminste mijn waardigheid. Het is hier allemaal. 1000 dollar. Geen rechtszaak meer. Eigenlijk niet. We gaan 500 meer nodig hebben. Voor wat? Moeten je bijdragen voor de seriemoordenaars unie en het pedofielen gilde tegelijk dit jaar? Pierre heeft een crisis. Maar zijn psychiater kan je daar meer over vertellen. Als er een psychiater in dit appartement is… die hem nog niet heeft opgesloten vertrouw ik zijn oordeel niet. Ik ben Dr. Pangloss. Pierre brak meer dan zijn heup in je cupcakewinkel. Hij brak zijn wilskracht. Hij verloor zijn droom. Hij wil niet langer optreden. Dit is waar hij ons in tweeën snijdt en hij mijn bovenste op jouw onderste naait. Het enige voordeel is dat we er geweldig uit zullen zien. Je hebt het gehoord. Pierre wilt zijn kunst opgeven en hij heeft wat meer geld nodig. Vergeet het, poppengek. We hebben geen 500 dollar. We hebben niets van 500. Denk erover na. Dat is mijn waterkoker. Ik doe het wel. Ik ben niet zeker dat de vijandigheid werkt dus wacht even in de hal. Dan zal ik proberen te redeneren met hem. Jij bent de enige persoon in de wereld die erop aandringt om alleen te zijn met hem maar goed. Luister gewoon. Wij zijn arm. Om meer geld te verzamelen zouden we moeten strippen. Gigi en Lana zijn begonnen als strippers en nu zijn ze in de Folies Bergere… Zelfs voor een middelbare poppenspeler ben je niet goed wijs. Ik zie je in de rechtszaal. Niets. Hij gaat ons vervolgen en we hebben geen andere kaarten meer om uit te spelen. Misschien niet in mijn hand… maar wel in mijn jas. Pierre? – Is hier. Het spijt me we zijn vandaag gesloten. Ik weet dat je hem hebt meegenomen. Geef me Pierre terug. We zijn gesloten. We hebben een verschrikkelijke tragedie meegemaakt. Een vriend van ons had een afschuwelijk ongeluk en we zijn er gewoon kapot van. Jij zou niet zo wreed zijn. Rustig maar… ik zou nooit zo wreed kunnen zijn. Maar Max wel. Kijk wie het is, Pierre. Je geliefde, J. Petto. Hij is niet homoseksueel. Hij had een vriendin met de naam Lulu. Ze was… een prostitué van de Franse koning. Ze gingen uit elkaar nadat ze een korte affaire had met Yvette. Ik weet dat ze niet leven. Wat zeg je ervan dat we ons houden aan het originele akkoord zonder addertjes? Want als je het niet doet zal Max je tonen wat addertjes echt betekent. Doe het… Ik kan de touwtjes altijd herstellen. Ik ben een meester van mijn werk. Ja, we dachten dat je dat al zou zeggen. Dus je laat ons geen keus. Max… Wat? Ik… Ik verander niet van gedacht. Ik kom terug met de politie. Ik zou de politie er niet bij betrekken… Nu dat je maatje hier in een… compromitterende situatie zit. Hoe durf je? Ze houdt niet van een condoom. Jullie zijn niet goed wijs. – Wij oordelen niet. Wij vinden wat twee poppen doen of misschien drie poppen doen. Het gaat niet mooi zijn want zij is een kweker en geen steker. Nadat een paar van deze foto’s online tevoorschijn komen… gaat niemand je meer inhuren voor kinderanimatie. Zeg nu dat we quitte staan en je kan deze foto’s wissen. Goed. Ja. Jullie winnen… We geloven je niet meer op je woord. Als je je pop terug wil… Voor de laatste keer… hij is geen pop. Breng ons een notariële brief waarin staat dat je Max’s Homemade Cupcakes verlost… van alle verdere juridische stappen… en we geven je Pierre helemaal in orde terug. Zonder zijn maagdelijkheid natuurlijk. Maar maak je geen zorgen. Je hebt nog steeds die van jezelf. Ik kom zo snel mogelijk terug. 30 jaar in moordende wereld van poppen… en ik word koud gepakt door twee gekke cupcake trutten. Heb je dat gehoord? 30 jaar? 30 jaar dat hij zijn droom volgt en hij is nog steeds arm? Gaat dat ons ook overkomen? Is onze droom even dom als zijn poppen? Sorry, Pierre, ik vergat dat je er was. Hij ligt te slapen. Van triootjes word je zeer moe. Hier, kleed haar aan. Ze moet een taxi nemen. Ze slaapt liever in haar eigen bed. Weet je waarom we niet zoals hem zullen eindigen? Want 30 jaar geleden, toen J. Petto zei “Ik ga een poppenspeler worden.” Had hij geen beste vriend die hem vertelde dat hij dat beter niet deed want het is een dom idee. In tegenstelling tot hem… heb jij mij om je te vertellen dat het een stom idee is. En ik heb jou om me te vertellen dat ik geen pepperspray op mezelf moet uitproberen. Hoe graag ik zou weten hoe het aanvoelt. Dus de cupcakewinkel is geen stom idee? – Nee. En de zaken beginnen eindelijk te lopen. Want niemand omarmd een stom idee als een hipster. Maar, Max, we hebben verzekering nodig. Maar hebben we er geld voor? – Nee. Wat zijn de kansen dat er nog iemand zal vallen? – Een op een miljoen. Ik hou van die kansen. Dit is een schattige jurk. – Vergeet de jurk.

“Revenge” Confidence 2012 Romanian

1-СТАЕН, боксониера, Пощата, 180 лв. , град Варна

МЛАДОСТ 2, боксониера, напълно обзаведена – 330 лв

ЦЕНТЪР, зад Министерство на Земеделието, обзаведена, ТЕЦ

АНГЛИЯ – жена, грижа за възрастен – 350лири/седмично, добър английски, квартира, храна безплатни, младежки програми

ALICANTE. Benidorm. Centro. Alquilo apartamento con parking y piscina. Por meses.

London, England

ЕКСПЕРТНО лаптопи XP/7, БГ език, преинсталация WINDOWS, настройки мрежи, рутери, отстранява компютърни проблеми, посещения – 15 лв

Chicas masajistas ;) la torre A consultar

ХОНДА ЧОПЪР VF750 C-E RC-09, 85 г. , 19300 км, 63 kW, 100PS, черен металик, внос от Германия, първи собственик – 4500 лв

OPEL Astra 1.6 16v comfort 100cv 3p. 1.100 €

Mali: Dozens of Islamists Rounded Up

Правителството в оставка изненадващо даде 7 млн. лева допълнително на БАН

“Lost” The Package 2010 Czech

“Body of Proof” Abduction: Part I 2013 Hungarian

“Revenge” Confidence 2012 Romanian

De skrigende halse 1993 English English

ПРОДАВА части за ФОЛКСВАГЕН ГОЛФ 2, гърнета, носачи, макферсони, и за ОПЕЛ КОРСА, 92 г, калници

АУДИ A6, 2. 5 ТDI, 110 kW, 99 г. , лимузина, отлично състояние, обслужен, внос Германия, нови гуми, акумулатор, гаранция – 13300 лв

Weeping Thaiger Ireland, Kildare, Newbridge retaurant

Falafel Golden Domes with Tahini Sauce

Necesitas ingresos extra? A consultar

Excelentes cachorros chowchow y sexy para la adopción A consultar

OVIEDO. Centro. San Bernabé. Alquilo apartamento nuevo. 1 dormitorio (2 camas), salón y cocina independientes. Amueblado de diseño. Agua caliente y calefacción, centrales. 450 EUR/mes. Comunidad i

BICICLETA Btt BH Sontour. Vendo 2. Una de señora azul y otra de caballero, en verde. Muy económicas.

OFERTA DEL DIA 205 55 16 PAREJA MONTADA 80€

Posted in Movie | Tagged , , | Leave a comment