Subtitles “The Mentalist” Red Bulls – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles “The Mentalist” Red Bulls – spanish spa en Español

He visto luces.
Hay personas dentro de la casa.
– ¿Cuantos puntos de entrada?
– Tres.
Al frente, atrás y sótano.
Las ventanas están tapizadas.
Tres hombres participaron
en el rapto…
…debe de haber tres adentro,
y un par más por diversión.
Ella es Mia Westlake,
quiero que todos la vean muy bien.
Tenemos razones para creer que…
…los secuestradores la tienen viva
ahí, así que cuidado.
Yo, Hicks y Martinez,
por la puerta frontal.
Dyson y Shelly, tomen la esquina dos-tres.
Bucci, Paulson y Fredericks…
…tomen la tres-cuatro.
Andando.
– ¿Listo?
– ¿Listo?
Tres, dos, uno.
– ¡OIC!
– ¡Al suelo!
– ¡Manos arriba!
– ¡Abajo! ¡Abajo!
– ¡Manos arriba!
– ¡Abajo! ¡Abajo!
¿Jane?
Lisbon.
– ¿Qué hacen aquí?
– ¿Tú qué crees?
¿Qué hacen ustedes aquí?
¡Están moviendo sus armas,
eso es lo que hacen!
¡Guarden esas armas,
por favor!
¡Pistoleros!
EL MENTALISTA
Señor, lo importante
es que nadie salió herido.
Con el debido respeto, Lisbon,
lo importante…
…es asegurarse de que
esto no pase otra vez.
“Agentes del OIC se disparan”.
No es una noticia que yo quisiera ver.
Entramos así porque creíamos
que la víctima de secuestro estaba ahí.
– Mia No sé que.
– Mia Westlake.
Mia Westlake
del condado Marin.
Fue raptada hace un día y medio.
Testigos dieron una placa parcial
del auto de los secuestradores.
Hallamos una multa
de tránsito…
…para un auto de Oakland,
fuimos a la dirección…
…vimos que había personas adentro
de la casa que se suponía vacía.
¿Y los encontraron ahí
porque?
Recibimos una llamada
de la Oficina del Forense.
Había un reporte de que había
un cadáver en la casa…
…pero no tenían personal.
Recorte de presupuesto.
Y nos pidieron que fuéramos a ver.
Mi equipo entró a la casa,
el cuerpo estaba ahí…
…pero el forense no,
así que esperamos.
Y todos casi mueren
en una lluvia de balas.
– ¿En qué van con Westlake?
– Estamos dentro de la casa.
Esperando demandas de rescate.
– ¿Qué hay del cuerpo?
– Hombre joven, muerto hace de 3 a 5 años.
El forense no puede ser específico.
Dos huecos de bala en la base del cráneo.
Estaba envuelto en plástico
almacenado bajo una ventana.
– ¿Está identificado?
– Aún no.
Ya está.
Llegó el reporte del forense.
Y el cuerpo es…
…Colin Haymer.
¿Haymer?
¿Por qué reconozco ese nombre?
Colin Haymer fue secuestrado
hace 3 años.
23 años, de San Francisco,
familia rica.
La policía manejó el caso.
La familia pagó el rescate.
Eso no funcionó. Es muy similar
a su secuestro, ¿no lo cree?
¿Quieren apostar a que los secuestradores
de Colin Haymer son los mismos?
– Puede ser coincidencia.
– No hay coincidencias.
Estoy de acuerdo.
Quiero que sus equipos
se junten en este caso.
– ¿Eso es necesario?
– Yo pienso que sí.
Quiero tener mejores
relaciones entre unidades.
Para que dejen de chocar
entre ustedes y trabajen juntos.
– Tienes tus dudas.
– Las tengo.
Este hombre…
Ni siquiera sé lo que es.
Es un accidente a punto de pasar.
– Sam, sé justo. Él…
– Cierra casos. Lo sé.
– Es cierto.
– Es cierto.
– Es cierto.
– Pero en mi opinión, es una equivocación.
Ya está acordado.
¡Váyanse!
OFICINA DE INVESTIGACIONES
DE CALIFORNIA
Mia Westlake fue raptada hace 38 horas,
volviendo a casa de una exposición.
Agente Bosco.
– Gracias, Rebecca.
– ¿Necesita otra cosa?
No, estamos bien.
Gracias.
Son copias del papeleo
del caso hasta ahora.
Los secuestradores
sacaron el auto del camino…
…mataron al chofer,
y se la llevaron.
¿Por qué asesinarlo?
Un mensaje. No dudarán en matar a la
rehén si no consiguen lo que quieren.
– Sí.
– No hay demanda de rescate aún…
…¿cómo sabemos
que fue secuestro?
Enviaron a la familia una
prueba de vida horas después.
No está vendada.
Eso no es bueno.
– No les importa que ella vea algo.
– Bien pensando, Bert.
¿Cuál es tu problema?
– No hay problema.
– Oigan.
Rigsby tiene razón.
Esto está pintando para terminar
como el secuestro Haymer.
Tenemos que evitarlo.
– Ahora tengo que volver con los Westlake.
– Quisiera ir contigo si está bien.
Quiero hacerle a los Westlake
unas preguntas sobre el muerto.
– Y ver si hay conexiones.
– Está bien.
Ustedes indaguen sobre el caso Haymer.
Contacten a la familia, fijen entrevistas.
Quiero dejar a Hicks aquí
trabajando con tu equipo.
– ¿Si estás de acuerdo?
– Está bien.
– Y los mantenga honestos.
– Espera.
¿Qué dijo?
– ¿Quieres corregir eso, Sam?
– No.
Son gente de Jane.
Necesitan vigilancia.
– Yo creía que eran mi equipo.
– Piensa lo que quieras.
No permitiré que hagan
trucos baratos a mis espaldas.
Bueno, tenemos
una gama de trucos caros…
…si no le gustan los baratos.
Entiendo su actitud, agente Bosco.
No hay problema.
– Bienvenido, Hicks.
– Jefa…
Denle todas las cortesías.
Vámonos.
Vamos a empezar, ¿quieren?
COMISARIO
Residencia de la Familia Westlake
Condado Marin, California
Ella es Verona Westlake.
Hermana de Mia.
– ¿Son del OIC también?
– Soy la Agente Lisbon.
– Él es Patrick Jane.
– Hola.
– Él es mi esposo, Duncan Weaver.
– Hola.
Más OIC.
¿De dónde salieron ustedes?
Hasta hace 2 días no sabía
nada de ustedes.
Ni yo de usted.
Linda mansión. Ustedes deben ser ricos.
¿De dónde viene el dinero?
De mi abuelo realmente.
Petróleo, madera.
Yo pensaba que era debido
a la decoración.
¿Ya empezó con su basura?
¿Qué? ¿Qué?
Belinda Sandborne,
abogada de Verona.
Si quieren hablar con Verona
o con Duncan, tengo que estar aquí.
No hay problema. ¿Hay alguien más
de la familia con quién debamos hablar?
En realidad, soy la familia.
Nuestros padres murieron.
Mia, ella es la adulta y la madura.
Yo soy un desastre.
– Espera.
– ¿Qué lástima, no?
– Se equivocaron de rehén.
– Lo está haciendo bien.
Escucha al hombre
de la ley, amor.
¿Entiendo que están investigando
un caso relacionado?
Otro secuestro que pudo ser realizado
por las mismas personas, sí.
¿Y cómo terminó ese?
¿La persona volvió a casa bien?
No. Lo asesinaron.
Su nombre era Colin Haymer.
Esta es su foto.
Era de Pacific Heights.
¿Les es familiar?
¿A ti, amor?
Nada.
Lo siento.
¿Su nombre surgió en
algún contexto? ¿Casualmente?
– No lo creo.
– Él trabajaba…
…en una compañía llamada
Inversiones Straf cuando fue raptado.
– ¿Tienen algo que ver con ella?
– ¿Straf?
– ¿Belinda?
– No, no lo creo.
Veré los registros.
Siento que no estoy ayudando.
Lo intento. Lo…
Hola. Miren.
– ¡Miren lo que hallé!
– Dios.
– Levi, ¿qué haces aquí?
– ¿Es suya?
– ¿Señora Kent? ¿Dónde está?
– ¿Señora Kent?
Está bien.
Huele un poco, pero aparte de eso,
es un querubín.
– Lo siento. Perdón.
– Señora Kent, manténgala en su cuarto.
– Ya discutimos esto.
– Sí, señora.
Jefe. Llegó la demanda
de rescate.
Dios mío.
– Disculpen.
– Lo siento.
¿Cómo llegó el mensaje?
¿Es documento de texto?
Es un video adjunto a un e-mail.
¿Puedes conseguir
una dirección IP?
Estoy tratando pero lo rebotaron a través
de muchos servidores. Puede tardar días.
¿Quieren que lea esto?
Está bien.
Mi nombre es Mia Westlake.
No estoy herida.
Me están tratando bien.
Para mi retorno a salvo…
…deberán pagar 3.75 millones
de dólares…
…en billetes de baja denominación.
Deberán estar listos
para las 6 p. m. De hoy.
Recibirán instrucciones
sobre qué harán de ahí en adelante.
Si no pagan…
…me ejecutarán inmediatamente.
Cualquier interferencia resultará
en mi ejecución inmediata.
Verona,
si estás viendo esto…
– ¿Viste el tatuaje del tipo?
– Sí.
Eso me pareció a la mafia mexicana.
No sacaremos nada
de los Westlake ahora.
3.75 millones.
Número muy específico, ¿no crees?
Tal vez los secuestradores pueden
ver sus cuentas de banco.
– Hablaré con Bosco de eso, y nos vamos.
– Claro.
Tómate tu tiempo.
Discúlpenos,
queremos algo de privacidad.
Yo puedo entender eso.
¿Qué hay en su bolsillo?
Eso no le importa.
No deja de golpearlo.
Golpe, golpe,
golpeándolo ahí.
Sea lo que sea,
obviamente está nervioso por eso.
Y supongo que es ilegal.
Mi teoría sería…
…drogas.
¿Tendrán un limón?
Voy a buscar a su jefe.
Está bien. Dile de las droga en
su bolsillo. Y si me necesita…
…estaré aquí cuidando
a su esposa.
Por favor, váyase, ¿sí?
Quiero estar sola.
Todos queremos eso.
Y no se puede.
¿Entonces no hay limones?
– ¡No, no lo creo!
– Yo siento que…
No importa.
Su hermana la necesita
aquí ahora.
Por muy cómodo que sea el esconderse
bajo una manta de narcóticos…
…que su esposo
generosamente le ha procurado…
…es mejor que no lo haga.
– Nada que yo haga va a ayudarla.
Probablemente no.
¿Qué caso tiene?
Lo que usted pueda
conseguir es irrelevante.
Si usted está ausente
en este momento…
…se arrepentirá el resto
de lo que será una miserable vida.
Es todo.
Adiós.
¿Qué estabas
haciendo adentro?
Consiguiendo un trago.
De algo refrescante.
– ¿Por qué no te creo?
– ¿Qué?
Bueno,
¿y qué es esto?
– Esto es prueba de mi veracidad.
– Es hora de irnos.
– Me voy a quedar.
– Sé qué está pasando.
Bosco tiene el caso
de Juan Rojo.
Y crees que mañosamente
vas a poder sacarle algo.
“Mañoso”
es un poco fuerte.
Pierdes tu tiempo.
Bosco no lo permitirá.
– Jamás.
– ¿Qué?
– ¿Qué no permitiré?
– Me gusta cómo trabaja.
Quiero trabajar en su equipo
en el equipo del secuestro.
¿Eso quiere?
Una víctima de secuestro viva es más
mi velocidad que un simple cadáver.
No me importa su velocidad.
Lisbon, dices tener control
de este demente.
¿Por qué no me haces
un favor y te lo llevas?
– No me hables así.
– Sí…
¡Cállate!
Minelli nos dio órdenes específicas.
– Eso no me importa…
– Oye.
– ¿Es jefe de ese agente?
– ¿Por qué?
Quiero que lo retire de este caso.
Ahora, ¿está bien?
Él es irrespetuoso y grosero
y poco profesional.
Está enojado porque descubrí
su asuntito de las drogas.
Usted está loco.
Yo no tengo drogas.
Mentiroso.
Exijo que retire a este hombre del caso,
o habrá serias consecuencias.
– Señor, esa no es su decisión.
– ¿No? ¿Eso cree?
Una llamada.
Y lo tendré dirigiendo el tránsito.
– ¿En serio?
– Sí, así es.
Pues haga su llamada…
…porque este hombre se queda en el caso,
le guste a usted o no.
– ¿Sí?
– Sí.
¿Ve esto?
¿Ve lo que le hizo a mi esposa?
– Ese sujeto está fuera de control.
– Cierra la boca, Duncan.
– Mi amor, solo trato de ex…
– Cállate.
– ¿Señor Jane, verdad?
– Sí.
Lo que usted dijo
antes es cierto.
Gracias.
Creo.
Déjalo en paz.
Muy bien, todo arreglado.
Diviértanse.
Espere.
La policía envió las transcripciones de
las entrevistas del caso Colin Haymer.
¿Quieres los nombres que Van de la A
a la L o de la M a la Z?
– A a la L.
– De acuerdo.
– Quiero cambiar.
– Es tarde, ya elegiste.
Vamos.
Piedra, papel o tijeras.
Entra.
Bert, ¿puedo entrar
al piedra, papel o tijeras?
No he jugado a eso desde
que tenía 10 años.
Soy Rigsby.
Lo sé.
Oye, ¿por qué Hicks
me llama Bert?
Le aseguro que no sé.
Bert, como el Muppet.
Solo es un estúpido apodo.
No significa nada.
El equipo de Bosco
nos llama “Bert y Ernie”.
¿Tú sabías
y no dijiste nada?
Te molestaría.
– ¿No te molesta?
– No.
Ernie es el listo y guapo.
– ¿Dónde está Jane?
– Con Bosco.
No me pregunte qué hacen,
porque no sé y no me interesa.
¿Qué tenemos?
Estoy investigando la casa donde
encontramos el cuerpo de Haymer.
Lleva abandonada 7 años.
Hubo muchas quejas sobre
intrusos hace 6 años. Nada más.
Agente Lisbon, un Louis Earlen
quiere verla en su oficina.
Siga indagando.
Teniente Earlen.
– Gracias por venir.
– Louis, por favor. Soy retirado.
– ¿Encontraron al pobre Colin Haymer?
– Así es.
¿Usted fue el oficial a cargo de
la investigación de secuestro, cierto?
Así es.
Pasé mucho tiempo
con la familia Haymer.
– ¿Ya los notificaron?
– Sí, ya.
Espero que sea algo de consuelo.
Han esperado mucho tiempo
por ese muchacho.
Ahora tenemos otro secuestro.
Y creemos que las mismas personas
están detrás de este.
¿En qué puedo ayudar?
¿Alguien a quién debamos investigar?
¿Qué le digo?
Investigamos a muchos.
Nos preguntamos
si fue trabajo interno.
La demanda de rescate
fue muy específica.
Consideramos eso.
Tuve un presentimiento
con la novia de Colin.
– Nada sólido, solo corazonada.
– ¿Recuerda su nombre?
Diane Zaranski.
Hablamos dos veces.
¿Cuando harán el pago?
Esta tarde a las 6.
La noche que pagaron el de Colin,
me senté con sus padres hasta la mañana.
Esperando que
él estaba a salvo.
No dijimos ni 10 palabras.
Si son las mismas personas que tenían
a Colin. Háganle un favor a la familia.
Si el pago es a las seis, a las seis uno
díganles que su hijo está muerto.
Para que así se acostumbren.
Será una gentileza.
– Jefa, creo que tengo algo.
– ¿Qué?
Los intrusos en la casa dónde
estaba Haymer. Eran traficantes.
Un detective de narcóticos de Oakland dijo
que eran una familia, de 8 o 10 miembros.
Sembraban mota en
una granja llamada Crazy Hill…
…la llevaban a Oakland
y la vendían en la casa.
¿Y qué tiene que ver con Colin Haymer?
Aparentemente vendían droga
que compraban de carteles de la frontera.
Y copiaron algunos
de sus hábitos.
Como secuestrar por dinero.
¿Y pasaron de vender mota
a secuestrar gente rica?
– Menos esfuerzo, más ganancia.
– ¿Tenemos nombres?
Son la banda Crazy Hill.
Uno de los líderes se apodaba
“Deezer”. Nadie conoce su nombre.
Al parecer, Deezer ha sido visto en
un edificio de apartamentos…
…en el Oeste de Oakland.
La jefa quiere que lo busquemos.
Olvidé mis municiones extra.
Los veo abajo.
Municiones extra.
Qué bravo.
– ¿Y tu chaleco?
– No lo necesito.
– Claro que sí.
– Solo preguntaremos.
Por un grupo llamado
banda Crazy Hill.
Deberías usarlo.
Hace calor.
Es incómodo.
Hicks no va a usarlo.
– ¿Temes que se burle de ti?
– Claro que no.
No seas idiota.
Ponte uno.
Bien. Que te disparen.
A ver si me importa.
Listo.
Ya está.
– Uno más.
– Usted le agrada.
Tiene buen gusto.
– Es bueno con los niños.
– ¿No como sus patrones?
– No sé de qué habla.
– Por favor.
Está muy claro que no les
gusta la paternidad.
Yo no sé nada de eso.
La baja auto estima de Verona
la hace dudar de si será buena madre.
Y como Duncan se casó
con ella por su dinero…
…ve a la niña como rival
no solo en los términos Freudianos.
Son personas cariñosas.
Y amorosas.
Aunque no acomedidos,
usted me entiende.
¿Cómo era la relación
de Duncan con Mia?
Puede ser difícil.
Pues tiene sentido.
¿Si ve a su hija como rival,
por qué no a su cuñada?
He oído discusiones
entre ellos.
Mia no confía en él.
Pero no debería
decir nada.
Pero lo hizo.
Jane,
tenemos algo que hacer.
Está bien.
Muy bien.
Ya me voy. Tengo algo que hacer
con ese señor muy serio.
Rápido, Jane.
Espere.
¿Qué hacemos aquí?
Bueno, el tatuaje
en la mano del secuestrador…
…sugiere que la mafia mexicana
puede estar involucrada.
Esos sujetos,
son miembros.
Así que hablaremos con ellos.
– Parecen rudos.
– Son rudos.
No puedes ser miembro
hasta que matas a alguien.
– Yo esperaré en el auto.
– No, vendrá conmigo.
Necesito apoyo.
¿Apoyo?
Hola, señores.
¿Qué tal?
Escuchen.
Soy el Agente Bosco, del OIC.
– El Agente Jane.
– Hola.
¿Me preguntaba si han visto
a su amigo, Snoopy?
– Queremos hablar con él. ¿Snoopy?
– ¿Snoop?
– Nos gustaría hablarle.
– Siga caminando, viejo.
¿Quién eres tú?
¿Por qué eres así?
Pregunté con cortesía.
– Yo pregunté…
– Mi nombre es Raoul.
Y no tengo antecedentes.
Así que piérdete, tonto.
Bueno, Raoul, tú y yo vamos a tener
una charla privada en un momento.
No, no hice nada malo.
No lo hagas difícil.
– ¿Muy rudos, no?
– Depende de lo que signifique rudo.
¿Emocionalmente resistentes?
– ¿Tú vas a molestarme también?
– Raoul.
Eso es golpear a un oficial.
Ahora tendré que arrestarte.
– Yo apenas lo toqué, viejo.
– Ahora vamos a tener una conversación…
…sobre el respeto.
¿También tú?
Vamos. Vamos.
¿Alguien más?
– ¿Tú? ¿Tú?
– Muy bien.
Estoy esperando, ¡muévanse!
¡Eso es, muévanse!
Eso es.
Gracias.
¿Desde cuándo has sido informante
para el OIC, Raoul?
¿De qué estás hablando?
¿Cuál informante?
Por favor,
puedes ser honesto conmigo.
Oye, ¿quién es este, Sam?
¿Qué le dijiste? ¿Qué sucede?
– Creo que lo descubrió.
– Bueno, es algo obvio.
Como si me quisiera como apoyo.
De verdad.
Escucha, Raoul,
¿Supiste del secuestro Westlake, no?
– ¿Hay M involucrados?
– No.
No he oído nada de eso.
¿Westlake?
– ¿Seguro?
– ¿Seguro? No.
Pero cuando algo grande
se presenta, eso se sabe.
Empiezan a presumir
antes de tener el dinero.
No he oído
nada sobre eso.
Pues. Vimos tatuajes M
en un secuestrador.
Cualquiera puede
tener un tatuaje.
Sí, y querían mostrarlo.
¿Demasiado visible, no lo cree?
¿Como si fuera
para confundirnos?
Sí, esa clase de cosas
están siendo un problema.
Muchos quieren
inculpar a la M.
– ¿Me viniste a sacar por nada?
– Bueno…
…muchas gracias.
Te agradezco mucho. Vamos, entra.
Ahora tendrás que golpearme
en la cara.
– Pueden estar mirando.
– Ah, sí, están mirando.
– Vamos.
– Es en serio.
Cuando vengas por mí a la calle,
que sea por algo que valga la pena.
Fue bueno, ¿te dolió?
Parece que dolió.
Cuidado al entrar.
Entra ya.
Oye. Gracias.
Fue divertido.
No hubo progreso, pero sí una lección
en la vida de las calles.
Sí, es lo que la policía hace.
Hay una pista,
la seguimos.
La mayoría no funciona,
y avanzamos.
Pero usted no
entiende eso, ¿o sí?
Todo el trabajo duro y metódico…
…es algo por debajo de usted.
No es su velocidad.
Por favor. No se adorne.
Solo quería asustarme…
…e impresionarme con su machismo
de policía. Un impulso comprensible.
Un poco juvenil, tal vez.
No debería estar con nosotros.
– Está dañando a personas, ¿sabía eso?
– ¿A quién?
Los policías de su grupo.
No se engañe,
sus carreras se están dañando.
Si ellos le importan, váyase.
Los policías con quienes
trabajo, o sea Lisbon.
Y su equipo.
Principalmente Lisbon. La demanda
de rescate, ¿ella le habló de eso?
Sí. Y sí, podría significar
que hay alguien dentro.
¿Sería útil saber quién es,
no cree?
Trabajamos en eso.
Pero el rescate se entrega
en 3 horas.
Si tratamos de buscar
al sospechoso ahora…
…eso asustará
a los secuestradores.
Matarán a Mia, y escaparán.
Y la chica debe volver a salvo.
No estará a salvo. La matarán
5 minutos después de tener el rescate.
– Puede pasar.
– Morirá de todos modos.
– Podríamos tratar algo.
– No.
– ¿Quiere oír lo que tengo que decir?
– No me interesa.
Claro, está bien.
Quedé muy impresionado, por cierto…
…con el machismo
de policía.
Y esos sujetos estaban
genuinamente asustados y usted…
…estaba absolutamente tranquilo.
Muy bien ahí.
– Váyase.
– Muy tranquilo.
Kojak.
Perdone la molestia, señora. Buscamos
a un individuo de nombre, Deezer.
Podría vivir en el edificio
o quedarse con alguien aquí.
No lo conocemos.
¿Y la banda Crazy Hill?
¿Ha oído de ella?
– No.
– ¿Pero si sabe de ellos…
…nos llamará a este número?
¿Quiere que espíe a mis vecinos?
Fascistas.
– ¿Haciendo nuevos amigos, Bert?
– Que no soy Bert, ¿oíste, Hicks?
– Lo siento. ¿Hiero tus sentimientos?
– No es gracioso, eso es todo.
Es un chiste.
¿No aguantas un chiste?
Disculpe, señora, soy del OIC,
¿podría hacerle unas preguntas?
– Claro. ¿Sobre qué?
– Creo que es infantil, es todo.
Y yo creo que
necesitas relajarte.
– Lo siento. No me suena.
– Muy bien. Gracias, señora.
¿Sí? Y tal vez tú
necesitas crecer. Idiota.
Usted no. Wayne Rigsby, OIC
Quiero hacerle un par de preguntas.
Podría ser alguien que vive en
el edificio que visita a un residente.
¿Señora, cree que podría
dejarme mi tarjeta y?
¡Entre, ahora!
Hicks, cubre el cuarto.
Ahora, ahora.
¡Grace!
¿Grace?
¿Grace?
– Salió por la ventana.
– La tengo. ¡Ve rápido!
Grace, ¿estás bien?
Respira.
No veo sangre.
El chaleco sirvió. Estoy bien.
¡Alcánzala!
Departamento de policía.
Deténgase dónde está.
INVESTIGACIÓN DE OAKLAND
– ¿Cómo está?
– Creen que las balas…
…me rompieron
un par de costillas.
Verán si tiene lesiones internas.
Estoy bien.
En serio.
– Solo mi pierna se sacude.
– Es la adrenalina. Ya pasará.
– No me haga esto otra vez.
– No hay problema.
Vaya adentro,
vea si hay algo en el apartamento…
…que la relacione con el secuestro.
– Está bien.
¿Está bien?
Oye, Rigsby.
Gracias.
– Oye.
– Oye.
Mi pierna
sigue saltando.
Te amo.
Gracias.
Debo irme.
No saben que estoy aquí.
– Te llamo luego.
– ¿Wayne?
– ¿Qué?
– Una cosa.
¿Y eso por qué?
– La próxima, usa chaleco.
– Está bien.
– Es en serio.
– Sí, te lo creo.
Vete.
Largo de aquí.
– ¿Ella está bien?
– Sí.
– Gracias a Dios.
– Bueno, gracias al Kevlar, ¿no?
Silencio.
Es nuestra culpa.
– ¿A qué te refieres?
– Rigsby dice que él y Hicks…
…estaban peleando cuando
Van Pelt fue atacada.
– Esa animosidad empiezan con nosotros.
– Tiene razón.
No se trata de animosidad.
Sino de profesionalismo.
Ahí está otra vez.
No aceptas tu responsabilidad…
Una identificación dice
que su nombre era Diane Zaranski.
– ¿Es chiste?
– No. D.Z., Deezer.
Diane Zaranski fue novia
de Colin Haymer.
La policía sospechaba
que estaba en la banda…
…que lo secuestró.
– La banda Crazy Hill.
Los que deben haber
secuestrado a Mia Westlake.
Y ahora estamos seguros
de que tienen a alguien…
…plantado en la casa Westlake.
Así es como trabajan.
Estamos investigando a todos los que han
estado dentro de la casa en seis meses.
No van a atrapar a
nadie con esas investigaciones.
– Lo tienen planeado cuidadosamente.
– ¿Y usted sabe como atraparlo?
– Por supuesto. Ya le dije que sí.
– Olvídelo.
– ¿No va a escucharme?
– No, no tiene nada que decirme.
¿Sabes qué?
Jane no es el problema. Eres tú.
Estás tan necio en la idea de que no
es policía, que no puedes ver lo que es.
¿Sabes cuántos casos
ha cerrado para nosotros?
¿Crees que eso me da malos hábitos?
Yo creo que me hace mejor policía.
– Gracias, Lisbon. Y puedo agregar que…
– Tú cállate.
Si estás tan seguro de que estás en
lo correcto y ni siquiera vas a escucharlo…
…entonces no eres
la persona que yo conozco.
Te escuché,
y aún digo que no.
Tengo el dinero
y las instrucciones para entregarlo.
– ¿Cuánto tiempo?
– Como 20 minutos.
Está cometiendo un error.
– Yo solo digo…
– Silencio.
Señora Westlake,
necesito hablar con usted en privado.
– Agente, le dije…
– Lo sé, abogada. Lo siento. Quédese aquí.
Venga acá.
Venga aquí.
– No es bienvenido aquí, Jane.
– Le voy a decir a Minelli…
…que se rehusó a trabajar conmigo.
Enfréntelo. ¿Qué tal eso?
Sabe, es un niño mimado.
¿Sabe? Usted…
Ahora, haremos exactamente
lo que dijeron los secuestradores.
De ese modo aseguraremos
que su hermana regrese a salvo.
Pero vamos a hacer algo.
Vamos a poner este transmisor
en el portafolio.
– ¿Por qué?
– Si ellos no la regresan…
…es la mejor manera
para seguirlos.
Suponemos que llevarán el dinero
a dónde está su hermana.
– Qué idiotez.
– ¿Por qué, señor Jane?
Esto es ridículo.
Usted va a hacer que la asesinen.
– Basta.
– Hay algo que usted debería saber.
Siga hablando y le pondré
las manos encima.
Uno de los secuestradores…
…está en esta casa. Ahora.
– ¡Maldición!
– ¿Aquí?
– Un espía, reportando…
…a los que tienen a su hermana.
Deberíamos de hablar con ellos.
No jugando con esos juguetitos.
– Dios mío. ¿Quién?
– Ven acá.
Ella.
– ¡Zorra!
– ¿Qué? ¡Dios!
– Señora Westlake.
– ¡Zorra loca!
¡Suéltame!
– ¡Te voy a matar!
– Yo no… ¡Zorra!
– ¡Voy a matarte!
– Apuesto por Verona.
Sandborne le gana
en experiencia…
…pero es difícil vencer esa
clase de entusiasmo.
Tengo la imagen.
– No hay nadie.
– Habrá.
Más le vale.
Si nadie va, usted asesinó
a Mia Westlake.
Culpa, culpa, culpa.
Alguien vendrá, no se preocupen.
Y ahí está.
Hola, señora Kent.
La nana.
¿Vamos por ella?
No. Esperen.
Código 16, está saliendo
para entregar el dinero.
Listos para moverse.
Está en camino.
Está limpio.
Trataron de poner un rastreador,
pero lo saqué. Tengan lista a la chica.
– ¡Manos dónde las vea!
– ¿Qué sucede?
No se mueva.
No haga nada que no le diga.
– No entiendo. La bebé está dormida.
– La bebé.
Ha andado vagando
en la casa como oveja perdida.
Usted es una nana terrible.
– ¿Con quién hablaba por teléfono?
– Mi hermana.
– ¿Es secuestradora también?
– ¡No!
¿Qué es esto?
Déjenme ir, déjanos a todos con el dinero,
y la chica puede vivir.
Ponga las manos en la espalda.
Están cometiendo un error.
Si no me dejan ir ahora,
Mia Westlake morirá torturada…
…si ellos creen que
me hicieron algo a mí.
No lo creo.
Iremos por ella.
Buena suerte para encontrarla.
No necesitamos suerte.
Camine.
Lo tengo. Último número.
767-555-0131.
Es línea fija.
Point Circle 1867.
Oakland.
Llame a la policía de Oakland.
Dígales que tomaremos la casa.
– ¡Ahora!
– ¡Nadie se mueva!
¡Mia!
Quise resucitar una vieja
tradición de tequila.
Acepto.
Salud.
– Suave.
– Sí, así es.
¿Ya soy alguien
que sí conoces?
Empiezo a reconocerte, sí.
Eso que dijiste de que Jane
te hace mejor policía…
…tú no crees eso.
Tal vez,
exageré un poquito.
En fin, quería decirte,
que me gustó trabajar contigo otra vez.
Igual yo.
En fin…
…buenas noches.
– Buenas noches.
Estuve pensando.
No es policía,
y nunca lo será…
…pero tiene una perspectiva útil.
Es un resumen del caso Juan Rojo
desde que lo tomé.
Analícelo.
Dígame qué cree.
– Bosco.
– No me agradezca.
No iba a hacerlo.

Subtitles “Star Trek: Deep Space Nine” Equilibrium – spanish spa en Español

Germany

ПРЕСА за корем – 20лв, пружини – 6лв, обзавеждане детска, 8 части – 180лв, полюлей лукс – 90лв

‘Frozen’ Reaches $1.219 Bil to Become Fifth-Highest Grossing Film Globally

Capricorn daily horoscope Monday 26 May 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Marinated Broccoli Chunks

Comments Off

Subtitles “Star Trek: Deep Space Nine” Equilibrium – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles “Star Trek: Deep Space Nine” Equilibrium – spanish spa en Español

No sé tú, pero yo
me muero de hambre.
– Yo también.
– Aquí tenéis. Que os aproveche.
Agente, el secreto de un buen soufflé
está en la consistencia.
Hay que tener cuidado
de no batirlo demasiado.
– Ya veo.
– Espero no aburrirle.
Solo porque no necesite comida,
no significa que no me interese
cómo se prepara.
Me fascina la preocupación
humanoide por la comida.
– ¿ Me permite?
– Por supuesto.
Con delicadeza.
Eso es…
el truco está en la muñeca.
¿ Dónde aprendió todo esto?
En el restaurante de mi padre
en Nueva Orleans.
¿ Qué vamos a comer?
Salmonetes con puré de espinacas
y sofrito de remolachas.
Remolachas…
¿ No le gustan las remolachas?
No es mi plato preferido.
Eso es porque no sabe prepararlas.
La remolacha es una verdura
incomprendida.
Estoy deseando comprenderla mejor.
Ya voy.
Vaya día. Pasé dos horas
en uno de los pilones
tratando de conectar
el nuevo relé de sensores.
La cena estará lista
dentro de unos minutos.
Genial, Ilevaba todo el día
esperando este momento.
– Espero que te gusten las remolachas.
– Me encantan.
Siga así, agente,
con movimientos fluidos.
¿ Le parece divertido, mayor?
Me parece muy… mono.
– ¿ De quién es esto?
– Es mío.
– No sabía que tocaras.
– No toco.
Intenté aprender,
pero no era muy bueno.
Sé Io que es eso.
Ningún huésped de Dax, ni Jadzia,
poseía aptitudes musicales.
Nadie dijo que la vida fuera justa.
Aunque tuvieras siete.
Al menos alguno
podría haber tenido un buen oído.
Parece que uno de vosotros
tenía talento, después de todo.
– Es preciosa.
– Silencio.
No es así.
¿ Qué pieza era?
No Io sé.
No la había oído nunca.
Tal vez te salió por casualidad.
Es la suerte del principiante.
Pero la conozco.
Es probable que sea
algo de tu infancia.
La cena está lista.
– ¿Te importa…?
– ¿ Qué?
Ese tarareo.
No me deja concentrar.
Lo siento, no me daba cuenta.
Llevas tarareando esa melodía
desde que empezamos el juego.
No me la quito de la cabeza.
Hazme un favor… inténtalo.
Te toca…
– ¿ Seguro que quieres hacer eso?
– Mueves tú.
– Jaque.
– ¿ De dónde ha salido ese caballo?
No estás concentrada en el juego.
Decidiste hacer trampas
para atraer mi atención…
Claro que no. No es trampa.
¿ Por qué no Io dejamos?
Tienes otras cosas en la cabeza.
Curzon siempre sospechó
que eras un tramposo.
– ¿ Es una broma?
– No te hagas el inocente, Benjamin.
Ambos sabemos que tratabas
de hacerme trampas.
¿ Por qué no Io admites?
Dax…
¿Te ha enviado Sisko
para disculparte en su nombre?
pero le preocupa Io que ha ocurrido.
Pensé que tal vez
quisieras hablar de eso.
No hay nada de qué hablar.
¿ No pensarás que trató
de hacer trampas?
– Sabía que te pondrías de su lado.
– No me pongo de ningún lado.
En ese caso…
creo que deberías irte, Kira.
– Dax…
– En serio, vete.
Está bien, me iré yo.
¡ Espera!
Quítame las manos de encima
antes de que haga algo
de Io que me arrepienta.
Es la primera cosa inteligente
que haces desde que Ilegaste.
¿ Ocurre algo, teniente?
No, no…
¿ Cómo te encuentras?
Me siento como una idiota.
Lamento mucho
las cosas terribles que te dije.
No te preocupes, las he olvidado.
Y yo que pensaba
que Curzon tenía mal genio.
No sé qué me pasa.
Siento mucho odio en mi interior,
pero no sé de dónde proviene.
Esa figura enmascarada en tu…
¿Alucinación?
¿ Quién crees que puede ser?
Eso es Io extraño.
Parecía alguien conocido,
pero no sé de dónde.
Esa música…
He de descubrir qué música es.
¿ Por qué no introduces en el ordenador
todo Io que recuerdes?
Quizá encuentres algo
en la base de datos de la Federación.
Lo haré en cuanto Julian
deje que me vaya.
Jadzia…
¿ Habías tenido
otras alucinaciones antes?
Nunca, y espero
no volver a tenerlas. Fue espantoso.
– ¿ Las tuvieron tus anfitriones?
– No, me habría acordado.
Según tu historial,
el único trauma importante
que sufrió el simbionte Dax
fue cuando Torias Dax resultó herido
en un accidente de lanzadera.
Era el quinto huésped de Dax,
¿no es cierto?
Sí, justo antes de Curzon.
Estuvo en coma durante casi 6 meses.
Su tejido quedó dañado. No lograron
¿ Isoboramina?
Es un neurotransmisor que interviene
en las funciones sinápticas
entre el huésped y el simbionte.
Cuando los niveles cayeron
por debajo del 40%,
tuvieron que extraer el simbionte.
A veces, se ha de sacrificar al huésped
para salvar el simbionte.
¿ Estás comprobando
mis niveles de isoboramina?
¿ Están bajos?
A un 73% de Io normal.
¿Tiene idea de la causa?
No estoy seguro.
No hay daños de tejidos.
No hay signos
de degradación sináptica.
Julian, ¿corro el riesgo
de rechazar a mi simbionte?
Yo no me preocuparía de eso todavía,
pero hemos de aumentar
tus niveles de isoboramina.
Sugiero que la Ilevemos
al planeta de los trill
para que los médicos de la Comisión
de Simbiosis la examinen.
Curzon siempre quiso
mostrarme el planeta de los trill.
Voy a tener que ir allí después de todo.
¿ Cuánto falta para Ilegar a Trill?
Algo más de 37 horas.
¿ Cómo está Dax?
Descansa en sus aposentos.
Qué curioso…
Curzon Ileva muerto casi cuatro años
y sigo echándolo de menos.
Al principio, creía que
no me acostumbraría a un nuevo Dax,
– pero si algo le ocurre a Jadzia…
– Lo sé.
Yo siento Io mismo.
Nos aseguraremos de que
no le ocurra nada, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿ Sí?
– Qué bien, no te desperté.
– En absoluto.
– ¿ No consigues dormir?
– No.
– Puedo darte algo.
– No, gracias,
pero me agradaría tener compañía,
si no estás ocupado.
– No, solo estaba leyendo.
– ¿AIgo interesante?
– Fisiología trill.
– Es solo un estudio.
Jadzia, sé que estás preocupada,
pero la Comisión de Simbiosis
sabe más de esto que yo.
No puedo creer que vaya a volver ahí.
Pasé tres años como iniciada trill,
y en todo ese tiempo
apenas salí del complejo.
Después de unirme,
juré no volver a pisar ese lugar.
¿Tan malo era?
No… lo que recuerdo
eran las interminables pruebas
a las que me sometieron.
Teniendo en cuenta el riesgo
de un rechazo, no me extraña.
Si colocaran un simbionte
en un huésped que no es adecuado,
ambos morirían en cuestión de días.
Eso es cierto…
Supongo que fue una época difícil
porque me exigía
demasiado a mí misma.
– Deseaba esa unión.
– Míralo desde el lado positivo.
Al menos, esta vez
no serás una iniciada.
No, voy a ir como paciente…
y eso es mucho peor.
Nunca te he dicho esto, Julian,
pero los médicos
siempre me dieron miedo.
Como a la mayoría de la gente.
Cuando era más joven,
me aterrorizaban.
Parecían saberlo todo, y tenían
el poder de la vida y la muerte.
Pensaba que si no me portaba bien,
me harían enfermar.
Luego, cuando crecí, decidí
que quería saber Io que ellos sabían,
y ser tan inteligente como ellos.
¿ Por eso fuiste
a la escuela de medicina?
Así es. ¿ Sabes Io que aprendí?
Que Io único que quería hacer
era ayudar a la gente.
Para eso están los médicos,
para ayudar.
No hay motivo para tenerles miedo.
Si no te entró sueño con esa historia,
no sé qué otra cosa probar.
Eres una persona adorable, Julian.
Jadzia… puedes quedarte
a dormir, si quieres.
Puedes quedarte con la litera de arriba.
– ¿ Seguro que no te importa?
Bueno… en ese caso…
Si no te molesta,
¿te importaría
que me quedara con la de abajo?
Curzon se cayó de un árbol
una vez, y yo…
– Cualquier cosa.
– Gracias.
¿Te molesta la luz?
¿ Dax?
Que duermas bien…
Tras acabar el análisis
de la respuesta neural,
Ilegó otro médico y realizó
un examen de proteína cortical.
¿ Realizaron un escáner bioespectral
en el simbionte?
Hicieron una incisión
para poder insertar el escáner.
Jadzia… me alegra volver a verte.
Doctora Renhol…
Todos se alegran de tu Ilegada.
Jadzia es la única iniciada
que fue readmitida
en el programa tras ser eliminada.
– Usted debe de ser el Dr. Bashir.
– Así es.
Comandante Benjamin Sisko.
– Sí, el amigo de Curzon.
– Tuve ese privilegio.
– ¿ Vio los resultados de las pruebas?
– Sí.
Como ya sabe, doctor, sus niveles
de isoboramina están bajos,
así que la he puesto en un régimen
benzociático para compensarlo.
– Ya ha mejorado un 3%.
– ¿Tendré que quedarme aquí?
No, el doctor Bashir
puede administrarlo,
pero vuelve mañana
para un seguimiento…. Y un almuerzo.
Me encantará.
Disculpen, tengo un iniciado que
necesita un hombro en el que Ilorar.
No sé por qué hemos venido aquí
cuando podíamos ir
a los acantilados de hielo de Tenaran.
– No irás a ningún sitio.
– Irás a descansar a tus aposentos.
– Pero…
– Sin peros. Órdenes del médico.
No puedo dormir por la tarde.
Acuéstate, cierra los ojos
y trata de no pensar en nada.
A mí me funciona.
– ¿ Quién eres?
– Es hermoso, ¿ verdad?
Dax…
¡Jadzia!
No entiendo
por qué tuvo otra alucinación.
Sus niveles de isoboramina
Es un aumento mayor
de Io que imaginaba.
Algo imprevisto pudo haberle
provocado la alucinación.
Empiece a administrarle
tratamientos más frecuentes
en dosis menores.
Doctora… la gente que me atacó
era de la Comisión de Simbiosis.
A menudo las alucinaciones
son ansiedades latentes.
Sabemos que tu estancia aquí
no te resultó fácil.
Los uniformes que Ilevaban
eran de hace más de 100 años.
Eso fue mucho antes
de que Jadzia se iniciara.
Ninguno de mis otros huéspedes
tenía malos recuerdos de este lugar.
Con siete vidas repletas de recuerdos,
puede ser algo confuso.
¿ Hemos acertado con el tratamiento?
Sí, pero quiero verte mañana.
¿ En qué piensas, Dax?
Me gustaría saber
el significado de esas alucinaciones.
El ordenador sigue tratando
de identificar la música…
– Quizá eso nos ayude.
– Eso espero.
Tal vez te esté costando olvidar
el tiempo que pasaste aquí.
No necesito terapias, Julian,
sino respuestas.
– Quizá los Guardianes me ayuden.
– ¿ Los Guardianes?
Son trills que dedican sus vidas
al cuidado de los simbiontes.
Ellos les conocen mejor que nadie.
¿ Es aquí donde se crían
los simbiontes?
En estas cuevas
hay piscinas conectadas entre sí.
Son enormes.
Mirad…
hay dos que salen ahora.
¿ Qué era esa descarga de energía?
Así se comunican entre ellos.
Ese es uno de los Guardianes.
No te sorprendas
si parece un poco distraído,
no están acostumbrados a las visitas.
Eso Io explica todo.
– ¿ Puedo preguntarle Io que hace?
– Sí.
¿ Qué está haciendo?
Me aseguro de que estén bien,
compruebo la concentración de iones,
la temperatura y la viscosidad.
Se ponen de mal humor
si todo no está perfecto.
– No hay que hacerles enfadar.
– No, desde luego.
Pueden ser muy exigentes.
A veces, no sé cómo Io soporto.
– ¿ Qué tiempo hace en el exterior?
– Soleado, muy agradable.
Sol…
Echo de menos el sol.
Tú eres Dax…
Sí…
Jadzia Dax.
¿ Cómo Io sabe?
Lo sé.
– Ocurre algo.
– Sí.
¿Te importa?
Eso no está bien…
No está bien. Dime…
¿Tienes pesadillas?
No son pesadillas, son alucinaciones.
En realidad… son recuerdos.
Entonces, ¿por qué no los recuerdo?
Hay un desequilibrio…
¿ El equilibrio entre el huésped
y el simbionte?
¿ Qué otro equilibrio existe?
Alguien se está aprovechando.
No es Dax,
así que debe de ser el huésped.
¿ Está diciendo
que Jadzia es el problema?
No necesariamente. Podría ser
cualquiera de los huéspedes.
Está bien, Dax, ven conmigo.
Veamos qué descubrimos.
¿ Qué tal fue?
Timor está convencido
de que mis alucinaciones
tienen que ver
con uno de mis huéspedes anteriores,
pero no está seguro de cuáI es.
Quiere que vuelva mañana.
El ordenador ha identificado la música.
¿ Puedo oírla?
Es esa.
La escribió un trill,
Joran Belar, hace 86 años.
¿Te suena el nombre?
Joran Belar…
Creo que no.
¿ Hay alguna foto suya?
Lo comprobaré.
– No me dejó alternativa.
– ¿ Quién eres?
¿ Dax?
¿ Dax?
Ha sufrido un choque neural.
Hemos de estabilizar
sus funciones sinápticas.
Active el campo de inducción neural.
Administre dos centímetros cúbicos
de benzociaticina.
Sus niveles han bajado a un 51 %.
Una bajada tan grande
suele deberse a daños tisulares.
Comandante, el agujero de gusano
que descubrieron…
¿ Han inspeccionado
los campos diamétricos que genera?
– Sí. Dax hizo la úItima inspección.
– Me gustaría ver esos informes.
¿ El estado de Dax está relacionado
con el agujero de gusano?
Algo la está afectando.
En estos momentos,
no podemos descartar nada.
Si no conseguimos que sus lecturas
me temo que tendremos
que extraer el simbionte.
– Eso mataría a Jadzia.
– Lo sé, comandante.
Jadzia sería la primera en decirle
que nuestra responsabilidad primordial
debe ser para el simbionte.
Les informaré si hay algún cambio.
Timor, necesitamos su ayuda.
– Dax ha sufrido un choque neural.
– Lo lamento.
Los médicos desconocen la causa.
Usted dijo que su afección
tenía algo que ver
con uno de sus huéspedes
anteriores.
Estaba especulando.
Le dijo que estaba convencido.
Si le di esa impresión, le pido disculpas.
Perdone, pero los simbiontes
me necesitan.
Jadzia también le necesita.
Se está muriendo.
Acompáñenos
a la Comisión de Simbiosis
y consúItelo con la Dra. Renhol.
Lo lamento, no puedo hacer nada.
¿ Cómo Io sabe si no Io ha intentado?
Timor… ¿qué ocurre?
¿ Le han dicho que no nos ayude?
– ¿ Por qué iban a hacer eso?
– Dígamelo usted.
Espero que su amiga se recupere,
de veras.
Si eso es todo…
estoy muy ocupado.
No está ocupado, tiene miedo.
¿ Por qué querría alguien
que guardara silencio?
Ayer dijo que el problema
era uno de los huéspedes de Dax.
Hoy al mencionárselo,
se pone nervioso.
Alguien no quiere
que se investiguen esos huéspedes.
No se me ocurre un motivo mejor
para una investigación. ¿ Qué opina?
Quizá uno de los huéspedes de Dax
tuvo alguna relación con ese Belar.
Jadzia perdió el conocimiento
al ver la foto de Belar.
Es hora de que descubramos
más sobre éI.
He entrado en la base de datos trill.
Veamos qué información hay
sobre Joran Belar.
Aquí está.
Nacido en fecha estelar 1024,7,
murió en fecha estelar 8615,2.
– ¿ Eso es todo?
– Esperaba mucho más.
El historial de Dax tenía información
detallada de cada huésped.
¿ Pueden haberlo alterado?
Si han eliminado parte de su archivo,
la relación de compresión de datos
puede estar desactivada.
Mire esto. La relación
es para un archivo cinco veces mayor.
– Aquí había más información.
– Busque el historial de Dax.
Compárelo con el de Joran.
Espere un minuto.
Fíjese en estas fechas.
Belar murió el mismo día
que Torias Dax.
El mismo día en que colocaron
el simbionte de Dax en Curzon.
Esto tiene que ser
más que una coincidencia.
Quien haya alterado la base de datos
puede haberse dejado algo.
Compruebe los registros
de las academias trill de música
durante la época de Belar.
ÉI no figura, pero hay alguien
con el mismo apellido.
Yolad Belar.
Compruebe la base de datos central.
Mire si aún sigue vivo.
Sigue vivo.
Entre en la red de comunicaciones trill
y trate de localizarlo.
Existe la posibilidad
de que sean parientes.
La aptitud musical suele heredarse.
– He establecido comunicación.
– Póngale en pantalla.
¿ Puedo ayudarle?
Soy el comandante Benjamin Sisko,
de la base estelar EP9.
¿ Qué quiere de mí
un oficial de la Flota Estelar?
– ¿ Es usted Yolad Belar?
– Así es. ¿ Por qué?
Buscamos información
sobre Joran Belar.
– ¿ Lo conocía?
– Desde luego, era mi hermano.
– ¿ Era compositor?
– Así es.
Nos graduamos
en la misma academia.
¿ Sabe que alteraron su historial
de los archivos de la academia?
Eso no tiene sentido.
¿ Qué significa todo esto?
Eso es Io que tratamos de descubrir.
¿ Sabe si su hermano conocía
a un trill unido Ilamado Torias Dax?
Mi hermano murió hace 85 años.
A duras penas recuerdo
Io que sucedió ayer.
– ¿ No le suena el nombre?
– No.
Eso no significa
que Joran no le conociera.
¿ Dijo que estaba unido?
Pudieron conocerse
cuando mi hermano se inició.
– ¿ Era candidato para una unión?
– Eso he dicho.
¿ Le dieron un simbionte?
Según la Comisión de Simbiosis, no.
Aseguran que Io retiraron del programa
después del segundo año.
Según ellos, asesinó
al médico que recomendó su retiro,
y Io mataron cuando trataba
de escapar de la escena del crimen.
No parece convencido de que así fuera.
Creo que mató al médico.
Mi hermano tenía un carácter violento,
pero seis meses antes
de que eso ocurriera
mi hermano
se puso en contacto conmigo.
Sonaba diferente,
más seguro de sí mismo,
hasta más frío de Io habitual.
Cuando se Io mencioné, se echó a reír.
Dijo que era diferente,
que se había unido.
¿ Le dijo el nombre de su simbionte?
Es posible… Me sorprendió
que Io eligieran para una unión.
No consigo acordarme de más.
Quería a mi hermano, comandante.
Pese a todo Io que hizo, yo le quería.
Gracias por permitirnos
hablar con usted.
Doctor, busque el historial de Dax.
Empiezo a entender
Io que está ocurriendo.
Según la información oficial,
tras la muerte de Torias, el simbionte
Dax fue colocado en Curzon.
¿ Y si no fue así?
¿ Y si a Dax le dieron
otro huésped antes que Curzon?
Un huésped que nunca debió
recibir un simbionte.
Un huésped Ilamado Joran Belar.
Sus niveles de isoboramina
han bajado a un 44%.
Dígale al Dr. Torvin que prepare
al nuevo huésped para la operación.
Transferiremos el simbionte
dentro de 15 minutos.
Que el Dr. Torvin se tome
una taza de raktajino. No le necesitan.
– Cómo se atreven a entrar aquí…
– Se acabó, doctora.
Lo sabemos todo sobre Joran Belar.
Espere fuera.
Dígale al cirujano que esté preparado.
No tengo tiempo para esto.
– El simbionte está en peligro.
– También Jadzia.
– No puedo hacer nada por ella.
– ¿ No puede o no quiere?
No me gusta su insinuación.
A mí no me gusta ver morir a mi amiga
para proteger su secreto.
¿ Qué secreto?
Teme que se haga público.
No sé de qué está hablando.
Hace 86 años,
la Comisión de Simbiosis
dio el simbionte Dax
a Joran Belar por error.
No recuerdo a ningún Joran Dax
en nuestros informes.
Los dos Io sabemos, doctora.
La Comisión de Simbiosis
alteró los datos,
igual que eliminaron a Joran
de la memoria de Dax,
pero después de 80 años, el bloqueo
de memoria se ha deteriorado
y Dax está empezando a recordar.
¿ Qué motivo tendría alguien
para encubrirlo con tanto cuidado?
Nosotros también
nos Io preguntábamos.
¿ Qué querían ocultar acerca de Joran?
¿ Que nunca debieron haberlo
seleccionado como huésped?
No, esa simple equivocación
no sería suficiente.
Tenía que haber algo más
que pusiera en peligro
la base de su sociedad.
¿ Cuántos candidatos
son aptos para la unión?
No veo que eso guarde relación.
Tengo entendido que el porcentaje
es muy bajo. ¿ Uno de cada mil?
– Así es.
– Por eso se prueba a los candidatos.
Para que no se den simbiontes
a huéspedes que no son idóneos.
¿ Qué ocurriría si eso sucediera?
– Eso no sucede.
– ¿ Y si sucediera?
Habría un rechazo.
El huésped y el simbionte morirían.
– ¿ En cuánto tiempo?
– Tres, tal vez cuatro días.
Alguien como Joran Belar,
con una personalidad inestable
y un carácter violento,
debería haber rechazado
un simbionte en unos días.
Sin embargo, le unieron
al simbionte Dax durante 6 meses.
Seis meses, doctora.
Si alguien como Joran Belar
puede unirse durante tanto tiempo,
¿cuántos otros pueden unirse también?
Cientos, miles…
Más de los que la Comisión
de Simbiosis quiere que sepamos.
Eso es Io que han tratado de ocultar.
Por eso está dispuesta
a dejar que Jadzia muera.
No me interesa
sacar a la luz su secreto, doctora,
Io único que me interesa es Jadzia,
y le prometo que si ella muere
me encargaré de que todo el planeta
conozca el motivo.
¿ Se da cuenta de Io que sucedería
si Io hiciera?
Significaría el caos.
No existen suficientes simbiontes
para tantos huéspedes.
El peligro que correrían
los simbiontes sería enorme,
se convertirían
en accesorios de consumo,
o en premios.
Casi la mitad de la población
puede unirse.
Lo supimos tras la desafortunada
experiencia con Joran Dax.
¿ Comprende por qué no debe
revelar la verdad?
Sabe Io que quiero a cambio.
No es tan sencillo.
Para que Jadzia sobreviva,
debemos estabilizar
las funciones sinápticas.
Los recuerdos de Joran
han de salir a la superficie
para que se reintegren
a los otros recuerdos de Dax.
– Podría ser peligroso.
– Jadzia es una mujer fuerte.
– Démosle esa oportunidad.
– ¿ Y si se equivoca?
¿ Qué pasa si la personalidad de Joran
destruye a Jadzia?
¿ Está dispuesto a arriesgarse?
No es decisión nuestra.
Es su vida y decisión de ella.
Julian…
Tenemos mucho de qué hablar, Jadzia.
Has de tomar una decisión.
Joran…
– Sabes quién soy.
– Formas parte de mí.
Adelante.
¿ Me estás vigilando, Benjamin?
Quería ver cómo estabas.
Julian vino hace 15 minutos
y dijo Io mismo.
Me pondré bien.
Solo necesito tiempo
para resolver algunas cosas.
Habría sido más fácil
si no hubieras descubierto a Joran.
No, me alegro de haberlo hecho.

Subtitles The Sum of Us – spanish spa en Español

Germany

2-СТАЕН, лк Тракия, град Варна

High fashion: Mario Testino’s Andes adventure

Capricorn daily horoscope Monday 26 May 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Marinated Beef Roll

Comments Off

Subtitles Leroy & Stitch – spanish spa en Español

movie image

Descarga subtítulos de Subtitles Leroy & Stitch – spanish spa en Español

-aloha.
– Aloha.
hoy el consejo galáctico se reune
para honrar a Lilo y stitch,
por haber capturado con buen resultado a 625
de los experimentos genéticos de dr. Jumba,
convirtiendolos del mal al bien,
y encontrandoles un lugar
donde puedan quedarse.
para reconocer completamente
su tarea,
el consejo galáctico a elegido
los premios siguientes…
lo escucho, Jumba?
tendremos premios.
Dr. Jumba Jookiba, le regresamos la llave
de su laboratorio confiscado.
Hah! con laboratorio viejo de regreso,
las posibilidades del mal son infinitas !
agente Wendy Pleakley…
…le ofrecemos la silla para continuar
los estudios en el GACC.
el colegio que comprende dos años de universidad
y es mantenido en parte por la comunidad
a la cual sirve la alianza galáctica?
en cuanto a stitch,
se le ofrece la comision
como el capitán de la armada galáctica
y el comandante del nuevo buque
insignia BRB-9000
Ooh. BRB.
que es el BRB ?
el gran acorazado rojo !
Ah-ha-ha-ha-ha-ha !
finalmente, Lilo Pelekai, usted
sera nuestro primer embajador en la tierra
y regresara a Kauai
como el guardián único de los experimentos.
quiere decir que Jumba y Pleakley
y stitch no regresaran a casa?
stitch quiere regresar a Kauai.\¿no es asi stitch?
Oh, |uh|, Kauai.
quizá todos quieren volver?
-. Por supuesto.
– ¿Qué?
usted no tiene algo que decir?
Oh, sí, yo estoy deseoso
de volver al planeta de agua
y compartir la litera
con el tallarín tuerto mandón.
es esta su decisión final?
-Eeh.
– Absolutamente.
O quizá…
entonces así sea.
” bienvenido
” Ohana
Lilo ahora que somos guardianes de experimentos
podemos hacer cualquier cosa que deseemos.
quiero terminar mi diario.
tendra una foto de cada experimento,
en el lugar al que pertenecen
que quieres hacer stitch?
el modelo a escala del gran acorazado rojo.
impresionante.
donde llevas el microonda?
Hah! sin el laboratorio del genio malo,
Jumba debe energizar experimentos genéticos
con constructor de rosetas de maíz primitivo.
sabe, el horno de microondas
fue inventado por Dr. Percy Spencer.
Ah, a quien le importa?
si fuera estudiante del GACC le importaria,
porque podría estar en el examen final.
y como llamamos a esta, clase?
desayuno ?
específicamente, con base en grano de maiz
inmerso en extracto de glándula de bovino.
me voy a trabajar. Oh, Pleakley.
nesecito que recojas a lilo
de las clases de hula .
sólosi contestas esta pregunta
correctamente.
donde se origino el baile de hula Hawaiiano?
-Uh, Hawai?
– Muy bien, Nani !
si usted estuviera en el GACC,
seria la cabeza de la clase.
sin los motores de reserva,
este buque es estupido e inutil.
-asi como tu.
– ¿a quien engaño?
tienes razon.
yo no pude agarrar ni a uno solo de esos
experimentos
usted aun me tiene,
su compañero fiel que hace sandwich
sí lo se y la pequeña niña
nunca te capturo.
yo pense que el lugar donde pertenecia
era con mi camarada gantu grasa de ballena.
quizá ese fue mi problema siempre
que? ¿Su grasa de ballena ?
Gantu?
ho si, , tomaremos la vieja
lanzadora de dos hombres |? Heh-heh.
quiere que le haga
una comida campestre para el viaje?
solo hay espacio para dos en el
lanzador,
yo y el Dr. Hamsterviel.
-lo estoy dejando libre.
– ¿Qué?
esta es mi ultima oportunidad
para redimirme.
si tengo exito, mi futuro sera seguro.
y que hay de mi futuro?
¿como se supone que pagare las cuentas?
por qué no haviendo emparedados?
eres bueno en eso
-talvez pueda!
– bien.
vas a extrañar mi ensalada de huevo !
ya basta de mayonesa
y tanta hierba
me llama?
Aagh! tierra primitiva en ciencia.
Jumba… ¿que quiere de su viejo laboratorio?
Ah!\industrias de la defensa galactica.
el acelerador genético .
todas las cosas que jumba
soño tener cuando era joven
en laboratorio de genio malo
Hah…
Um, pero el poder de rosetas de maíz es bueno también.
Pleakley les da la bienvendida estudiantes,
a Earthiana 101.
callense, y quedense quietos !
Plooka, escupa ese chicle!
Lenlu, pare de jugar con su antena.
-Pleakley.
– Aah! Oh, Lilo!
no me pongas atencion
yo no estaba finjiendo ser
un profesor que estudia la tierra,
tal como lo soñe desde antes
de poder caminar en tres piernas.
para nada! yo solo, |uh|,
uh… cepillaba mis lenguas !
Scrump, alguna vez te he contado la historia
del gallo solitario?
una vez existio un gallo nombrado el panqueque.
era solitario.
así que él fue a la playa
para hacer amigos.
él hizo amigos
con una cáscara y la nombro Paula
y una capsula vacia que nombró palanca
y una pieza rota de una tabla de surf
llamda Steve.
ellos eran buenos amigos
y pasaban un buen rato jugando juntos.
pero entonces un día una gran ola
callo sobre la playa entera
y se llevo a paula
y Steve lejos.
panqueque estaba triste
porque sus amigos no estaban con elr.
pero el panqueque no estaria solo de nuevo,
porque pudo siempre recordarles.
el fin.
Lilo, estas bien?
Scrump y yo estamos haciendo las cosas
que soliamos hacer .
asi que , los estas dejando ir.
dirán que quieren quedarse,
pero solo porque
no quieren verme triste.
estaran bien sin mí, correcto?
Oh, Lilo.
estas mostrando tanto espiritu aloha
dejandoles ir.
y el aloha que das
siempre regresara a ti.
es como un circulo.
aloha significa hola,
pero también adiós.
es duro decir adiós.
yo sé, mime.
adios a la lavandería!
adios, platos sucios!
adiós, desempolvan gazapos.
adios, adiós, adiós !
Nani dice que dejandolos ir
se muestra el aloha que alienta,
y que el aloha que das
siempre regresa a ti .
Eh, interesante teoria
pero científicamente imposible.
estimo
-está perdido al dar proceso.
sabes, el alohao es uno de esos conceptos
en la tierra que nunca comprendere.
venga, Pleakley. Oof!
que hay aqui adentro, ladrillos?
concreto, adobe, la terracota…
nombro el ladrillo, esta allí dentro.
mis estudiantes seguramente
los encuentren fascinantes.
Jumba, usted pertenece realmente
a su laboratorio de genio malo.
pero si alguna vez extraña Kauai,
puede tocar esto.
esmi grabacion favorita de elvis.
Pleakley, tu perteneces al colegio que comprende dos años de universidad
y es mantenido en parte por la comunidad a la cual sirve la alianza galáctica
enseñando el material de la tierra a forasteros.
por eso te doy esta roca.
aquí está un pisapapeles del viejo mudo,
pero allá afuera esto sera un
paperweight de otro planeta.
lo mantendré conmigo siempre.
ystitch , tu pertences…
tambien te extrañare.
pero perteneces al espacio esterior,
atrapando a chicos malos
con el gran acorazado rojo .
esta es una gargantilla muy especial.
yo lo mantuve oculto tres años en un sock
es Ku Tiki, el dios de la fortaleza.
promtetes nunca quitartelo?
-lo prometo.
– eres el número 626.
-nombre: stitch.
aloha.
aloha.
no se preocupe, Dr. Hamsterviel,
su escape pronto será completo.
que quiere decir “completo”?
tiene que romper mi celda
y dejarme salir!
entonces quien es este?
es uno de los guardiánes gerbo,
pedazo de pescado miope!
Hmm. se parece a usted.
P.A. Comando seguridad, abrir puerta 7
corra! corra!
y deje el gerbo!
le traje una pequeña sorpresa.
-que es?
– Un recuerdo de la tierra.
una guirnalda hawaiana de aloha.\es un simbolo…
excelente! estoy hambriento !
espere! espere!
no es para …
no importa.
-aloha
– capitan stitch.
el consejo ha recibido…
usted tiene pastel de coco
en su uniforme.
Oh. apenado.
el consejo ha recibido
una alerta de seguridad.
con la ayuda
del primer capitan gantu,
el Dr. Jacques von Hamsterviel
a escapado de prisión.
– esta es su primera mision
como el capitán de la armada galáctica.
busque y capture el Dr. Hamsterviel.
también será el viaje virgen de…
…el BRB-9000.
– BRB combustible completo.
– bahia segura.
capitán tenga lista la bahía.
Oh! el gran rojo…
entro por la toma de aire.
– capitán en el…
…¿techo?
el color rojo rojo grande, rojo grande, grande!
Hyperdrive activado…
capitán, esta seguro que desea
dejar la estación de lanzamiento?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
bien, es desde luego entusiasta.
hay algo que pueda hacer por usted,
Professor Pleakley?
ho si! puede damre un gran pellizco para despertar
y levantarme
tengo una oficina de esquina enorme,
una enciclopedia completa de
the Earthiana,
mi armario con entrada para personas muy propio,
las llaves a la furgoneta college
carpool, y…
toda la fama de la galaxia como el experto
maximo de la tierra !
en verdad es una roca de la tierra?
bueno, sí. Sí,eso es.
en realidad ha ido a la tierra?
me debe decir todo
por supuesto. Pero usted tendrá que esperar
por mi primer conferencia,
” perspectivas en Earthiana:
A one-eyed View.”
conferencias? No da conferencias.
yo no?
Oh. bien, entonces,
en mi primera clase puedo …
y no tiene clases tampoco.
usted es un supervisor profesor.
por eso tiene estas magnificas cosas
la oficina, las enciclopedias,
su armario con entradas de personas y guardarropa.
Oh, entonces.
podemos hechar un ojo a ese,
nuevo guardarropa?
Ah! el laboratorio.malo de Jumba
el científico
esta como lo deje !
tantos maravilloso recuerdos
de experimentos malos,
terminando con la desgracia,
arrestado y encarcelado,
pero recuerdos todavía maravillosos.
tanto nuevo mal para hacerse.
Heh-heh-heh!
dónde empezar?\¿caramelos en palito de NAntiaircraft?
Oh! permanentemente zapatillas de dormitorio de |stinky|?
o tal vez deba
hacer alto al mal genio
Heh-heh-heh-heh!
Eh, silly Jumba.
regresamos en el tiempo, Scrump.
me acostumbre a hacerlo con stitch,
pero me puedes ayudar en su lugar.
sólo checaremos para estar seguros
que todos los primos de stitch
son felices en el lugar
al que ellos pertenecen.
estupendo! la avispa momificada
ya esta aqui.
espero que mi papa me deje verla.
-bien, oí…
– Bienvenida,
donde llevas a Gigi?
la llevo al balneario de aguas minerales canino.
que haras con tu perro?
esta en el espacio exterior,es piloto
de un gran acorazado rojo
-y combatiendo el mal.
no es cierto! eres rara !
– No, yo no soy!
quiero detener esto ahora.
quieren jugar a las muñecas?
de ninguna manera!\eres rara y siempre lo seras.
es lo que mi padre dice.
-no conocí a tu papá.
– calmate, Yuki.
en realidad, apuesto que por eso
huyo tu perro,
y yo apuesto también que
va a regresar.
– sí!
– asi como tu papa.
calmate, Yuki!
hey esperenme!
vamos, Scrump.
Lilo! te dije que no podias quedarte
fuera después de la puesta del sol.
– ¿ok?
hiciste lo correcto.
-dejandoles ir demostraste….
– Aloha. lo se.
ponga dos meteriales
geneticos y…
Hah! tenga líquido de auge de genio
de perfecta maldad
para el nuevo experimento.
Pleakley! venga a ver!
Pleak…
lo olvide. Ningún Pleakley, solo Jumba.
Shh! con quien hablas?
Shh ! detente.
me gustaria cantar una cancion de elvis
tal vez la mas triste que he escuchado
tal vez otro lado es menos deprimente.
-Jumba!
– El Dr. Hamsterviel!
veo que recolecta
los recuerdos musicales.
porque no esta aun en la prision?
ninguna prisión me puede contener !
yo… quiero decir, me reforme completamente.
sali bajo palabra.
yo le oí aqui
abriendo la vieja tienda.
así que estoy pensando…
quizá podemos trabajar en conjunto de nuevo.
recuerda los viejos tiempos?
usted creando experimentos,
yo garantizandolos
con mis negocios sucios.
– Oh, vamos!
graduandome junto con un genio
del mal ?
– nuestro primer negocio en conjunto?
que hay sobre nuestro primer
experimento?
recuerda a shrink?
25 años de asociación,
y tu no hacias nada pero le hizo
trampa a Jumba,
avergonzo a Jumba, robo a Jumba,
y finalmente delato a Jumba
con la federación galáctica.
para usted, yo no deseo crear
ni una pieza mas!
muy bien, entonces.
no me deja ningúna eleccion
pero me obliga a hacerlo que haga
un nuevo experimentopor la fuerza!
a la fuerza! a la fuerza!
esa era la señal !
lo siento .
ahora, Jumba, le xplicare esto
solo una vez y , así pacientemente.
quiero ordenar una nueva versión de 626.
lo haga con extra destructivas capacidades
pero fácilmente manejable.
y no me gusta de azull.
así que loi haces de color rojo resplandeciente
para cazar a mi preza ,
y hagala para llevar!
Jumba hace experimentos de genio,
no comida rapida.
toman años sólo para crear el diseño.
bien, qué hay de éste?
esta hecho? ¿ya terminó?
no apure al genio malo.
responda.
pero ninguno truco
no seria gracioso.
industrias de defensa galactica,
donde representamos el DNA ” no pregunte.”
-Jumba!
– Pleakley!
-Eh, es mal momento.
– lo siento.
es solo que , bien…
le extraño mucho !
yo quiero decir, |heh| , yo solo estba en su cuadrante
así que pensé,
quiza llegare de pasada.
-basta!
– no.
no? pero no extraña a la tia
peakley?
– llevo puesta la peluca.
no! no venga cerca.
nunca mas !
nunca quiero verle de nuevo.
sí?bueno , igualmente!
lo que quise decir cuando dije
” le extraño tanto y puedo visitar?”
era ” no le extraño en modo alguno
y yo jamas quiero verlo de neuvo
alguna vez !”
es verdaderamente malo!
haciendo que Jumba fingir
a Pleakley.
sólo termine mi experimento.
estamos poniendo últimos toques… ahora.
porque esta usted tocando esa
música folklórica sociable?
Eh, para molestar experimento.
le esté haciendo más malo, sí?
Heh-heh.
Oh, buena idea.
más malo es bueno.
Oh! es una belleza
en su suciedad fea.
y le pondre un nombre
muy propio.
le llamaré… spie !
|heh| . Ella ya uso esel.
muy bien. Puntapiés.
-usado .
– Boxeador agresivo.
-hecho.
– ¿Bala de cañón?
salto al agua,
hace las olas imponentes.
– por qué no lo llama solo 627?
-ya hizo al 627.
– ¿lo hice?
silencio! estoy nombrando algo aquí.
lo consideraré.
lotengo !
le nombraré…
-Leroy!
que? Es un nombre genail.
mi Leroy no será derrotado
por ninguna cosa o nadie,
-no aún…
– 626?
– aloha, mascotita.
esto está todo tan perfecto.
una prueba para mi nueva creación.
-hey! es mi creación.
– como sea.
Leroy, destruyelo!
-Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
– ¿Qué es tan gracioso?
-no tengo seguro.
– agarralo, Leroy. agarralo!
– es un mal momento?
sólo quise hacer las paces.
la próxima vez envia flores.
ahora que he fabricado a Leroy
sera una máquina luchadora invencible…
Leroy?
…yo proseguiré con los siguientes pasos
de mi proyecto inteligente
creando un ejército de clones Leroy !
y ahora, dispondre de ustedes tres
entrometidos.
yo tengo claramente
programado este vehículo
con destination a las
coordenadas 12-21-9-7-9.
el hoyo negro!
no podemos volar al hoyo negro !
yo tengo que regresar al colegio
a las 6:.00
bien, llegara tarde
adios…
…para siempre !
-capitán en … piso.
el capitán poniendo el destino y coordenadas.
parsec de cero?
capitán stitch, nuestras ordenes son
regresar el preso a Asteroid K-37.
porque estamos poniendo el curso hacia Turo?
no es el capitán !
lo es ahora !
hola , estas son las burbujas de cobra.
cobra, quiero llamar a stitch
no puedo contestar el telefono
en este momento.
mi ubicación actual: Clasificado.
estimado tiempo de retorno: Clasificado.
tenga un buen dia .
Scrump quiere algo de desayuno?
es su favorito.pizza fría
no tiene hambre.
esta preocupada por stitch
stitch se puede cuidar.
él es indestructible, recuerde?
yo le dijea Scrump eso,
pero ella siento eso a veces.
piensa que algo anda mal.
así que yo he estado tratando
de obtener contacto con stitch
Oh, “porque si tiene nesecidad
uno de esos comunicadores intergalacticos
le puede avisar.
lo se !
pero Jumba y el buque de Pleakley se han ido
y Pleakley tomó su teléfono celular.
quién más? Fuera de mi camino!
-necesito la mantequilla de maní !
– ¿Para desayuno?
hola?
Gantu.\¿quien le necesita?
sólo un dolor
en el |patookie| de cualquier modo.
aún como mi ensalada de huevo.
” más mayonesa, menor eneldo escarda las malas hierbas.”
-Uh, la hola?
– lo siento, no estamos abiertos.
-abierto?
– estoy volviendo este basurero
en la mejor tienda spaceship-shaped
sandwich en la isla.
-donde está Gantu?
– Salió.
pero yo me nombro
segundo en jefe después de él,
el ornamentista open-faced
double express con llanto de mango.
yo no preguntaré mas.
le traje algo.
la mantequilla de maní y la jalea?
nadie me habia hecho un sandwich.
Heh-heh.
hey, que es lo que quieres ?
necesito llamar a stitch.
lo siento. Videophone quebrado,
como todo lo que hay en este basurero.
-lo puede arreglar?
– ¿Por qué deberia ?
Gantu es el único que llamria,
y yo no constestaria|.
de ahora en adelante, yo soy |lookir|
el número 625.
625. ¿yo nunca le dí un nombre, lo hago?
un nombre? ¿Para mi?
a ver. ¿Qué piensas de pastelillo?
corto para fusión de pastelillo.
o… ¿Monte? ¿Como un Monte Cristo?
o pita de pita intercala a Eata.
no me parece.
ya se ! Reuben.
Huh. el clásico curado
en centeno.
Reuben. Ooh, me gusta eso.
así que , esto hara que de el estatus
oficial de ¨¨primo_?
usted sabe, completo |ohana| se arregla?\¿NAll ese ohana se gana?
depende. tendrias que dar la bienvenida
así que, me vas ayudar a arreglar
el videophone?
seguro. ¿Por qué no?
es Lilo, correcto?
estas eguro que va a funcionar
te asombraras.\el jugo de pepinillo es un excelente conductor.
-me puede agradecer más tarde.
– te agradecere ahora.
Mahalo, Reuben.
Heh. ningún problema, Lilo.
llamada entrante de …la tierra señor.
debe ser la pequeña terricola.
mi Leroy puede facilmente
confundir su pequeño cerebro.
escondase¡¡¡¡
aloha, stitch.
-stitch?
– Uh…
-diga ” |eeh|.”
— Eeh.
-estas bien?
– No, lindo. Piense el “juguete de felpa” !
Oh, sí, soy yo. soy velloso.
es el , correcto.
espere un minuto. Mi gargantilla de |tiki|.
no la lleva puesta. ese no es stitch!
-cuelga.
– OK ! hasta luego !
-espera!
Ah. yo pienso que le fue muy bien,
no le parece?
-en realidad, pienso…
– no pregunté lo que piensa !
-en realidad,lo hizo. I…
– Era una interrogación retórica !
no le sabe lo que es una interrogación retórica ?
-sí, señor! yo creo que es…
– Que era demasiado retórico !
mi proyecto genial se está dando perfectamente.
preparece para el |hyperspace| al planeta Turo,
donde yo y mi ejército de Leroys…
– deja de picarte la nariz.
…llevela |stinky| hacia
la alianza galáctica!
señor, debo señalar que se esta saliendo
del plan en su proyecto.
la pequeña terricolal
tiene un talento especial
para volver a los experimentos malos
en buenos.
y ella controla una fuerza de más de 600
de las creaciones genéticas de Jumba.
esto le hacen un buen contendiente
para su ejército de Leroy.
muy bien.
entonces los experimentos de la pequeña
deben ser capturados
y llevarlos a una arena pública ,
donde les destruiré a todos !
esto es claramente un trabajo
para mi secuaz más leal .
gracias, señor.
no le fallare esta vez.
me ha fallado ya 625 veces.
no, esta vez yo puedo enviar
mi nuevo secuaz leal,
-Leroy!
Reuben, existe una falsificación de Stitch
piloteando el gran acorazado rojo.
sabes lo que significa?
no sé. ¿Es la hora de comer|?
no ,stitch esta en problemas , y así la
la armada galactica y el planeta Turo
y quizá la galaxia entera!
no es nuestro problema.
mira, eres el número 625.
el cercano a Stitch.
si tu quisieras,
tendrias todos sus poderes.
tienes que dejar de hacer sandwiches
y empezar a hacer algo solo.
– eoy la ineteresada y hare
que este buque,
vuele al planeta Turo
y avisare a la embajadora.
estas conmigo?
dije, estas conmigo?
estoy contigo, hermana, pero primero
vamos a poner esta unidad propulsora
eres tan fuerte como stitch
ahora, conectamos el conducto de ignicion
y puedes caminar en el techo.
estoy un poco fuera de práctica.
Flazookian |notridge|.
-aquí?
– Cuchara de Smaishy.
-es este ?
– pepinillo.
-tuvo un mordisco fuera de ello.
– perfecto !
y por favor,
manten a la rara y su misterio
tan lejos como sea posible de mi.
el hoyo negro¡¡¡!
Computer destino
nuevas coordenadas negadas.
impacto con el hoyo negro : Un minuto.
que nos va a suceder?
según cálculos, el hoyo negro
nos podria transportar al planeta volcano,
donde nosotros seremos rapida
y dolorosamente vaporizados!
-vapor?
– A menos que…
-” a menos que “?
– A menos que alteremos el destino
desorganizando el evento al horizonte
justo antes de la entrada.
esto requiere un proyectil pequeño
aproximadamente de 3 pulgadas 17.2 onzas diameter
ligero.
pero no tenemos…
espera un minuto !
la roca de Lilo!
– Ay ! son 22.3 onzas.
el impacto con el agujero: 30 segundos.
vaya, pequeño monstruo! vaya, vaya, vaya!
salvenos, salvenos,
del hoyo negro!
Aaah!
– ya estoy en casa¡¡¡¡.
– ya estas en la cama?
supuse que contestarias eso.
la criatura aterrizo en mi patio posterior.
apuesto a que vino a llevarse a ya saben quien
al planeta de los raros
sí. Lilo no estuvo en la clase de hoy.
-quizá se la comio
– Quizá nos coma a todos.
bien, yo no voy a quedarme esperando
a que me digiera.
le dire al funcionario Kaihiko.
vamos, Gigi.
-buen perrito.
Arrival código de autorización dió su aprobación.
ellos nos están dejando desembarcar.
sra. embajadora
stitch esta en problemas !
no está en el control de…
-hola.
– Hamsterviel?
-” Hamsterveal “?
– Se pronuncia a Hamsterviel.
el Dr. Jacques von Hamsterviel,
el rey, la regla superior de la galaxia.
los tengo abajo y gozo en sus caras,
pero no puedo sacar esta silla. Gantu!
cabo de Niza.
-llegamos tarde.
– En realidad.
yo he tomado la alianza galactica
usando mi ejército de clones Leroy.
-Leroy?
– ¿Qué tiene de malo Leroy?
nada. me gusta.
no puede gobernar la galaxia.
es el trabajo de la gran embajadora.
se ha degradado.
-la oficina de Dr. Hamsterviel.
lo siento.esta en una reunion
nunca funcionara. stitch le parará.
Hmm, stitch? Sti…
Oh, uquieres decir el canijo 626?
lo envie directo a su fatalidad
a un hoyo negro?
es a ese stitch al que te refieres?
-agujero negro?
– Oh, no te preocupes.
tuvo bastante compañía.
esa idiota cientifico
y la cosa tuerta con un solo ojo.
Jumba y Pleakley?
-que es ?
– Llamada entrante, señor,
-de un Sr. Leroy.
-ponlo¡¡¡¡!
como va el progreso?
-habla normal!
– Todos los experimentos capturados.
excelente! estoy en camino.
leroy los ha capturado y en tres miserables
horas tuvo exito
y a ti te tomo tres años
fracasando.
que esta mal contigo?
– Bien, tengo una rodilla mala.
no! era una interrogación retórica.
no la respondas !
ahora puedes bajarme
de esta silla.
Uh, era una interrogación retórica?
no! esa no era…
bajame ! bajame!
que debo hacer con la niña
y 625?
-llevelos a la prision.
– Sí, señor.
y despues pase por su pago final
y recoja sus cosas
– que?!
– me oyó. esta despedido.
ahora que tengoa Leroy,
no lo nesecito.
pero qué hay de mi futuro?
cómo se supone que pagare
las cuentas?
bien, por qué no escribe sus memorias?
el diario de un paniaguado Incompetente
cabeza de pescado:
los años de idiota.
para asegurar mi dominio galáctico,
ahora voy hacia la tierra
para eliminar esos experimentos cargantes !
mis años de devoción y trabajo duro,
y asi es cómo me paga?
usted tiene razón.
ese gerbo lo trata
como una pila de |blitznak|.
ve, su problema es que no
tiene ningun aloha de aliento.
pero que venga de regreso
y le muerda en la cola algún día.
sabe, el espiritu del aloha
que de siempre le sera devuelto.
al menos es lo que Lilo dice.
sin embargo se ve
su espiritu como roto.
Nani dice que aloha significa “hola”
y ” adiós, ”
pero para nosotros,
pareciera que quiere decir solo adios.
sabes, soy bastante fuerte.
quizas pueda abrir esto.
Whoa! ! soy fuerte !
tu no abriste la celda. yo lo hice.
lo estoy sacando de aquí.
-aloha.
– Aloha! Whoa-ohh!
625 , cuando aprendiste
a escalar los techos?
mi nombre es Reuben.
una vez que hayamos cruzado esto ,
sera el camino facil a la estacion de lanzamiento.
hey, esta se parece a la roca de Pleakley,
aun que con un mordisco.
stitch!
– ¿Cómo llegaste aqui?
-no hay tiempo de explicarlo .
-de Prisa ! entren !
-Whaah! Gantu?
– no hay tiempo para explicarlo.
tenemos que regresar a la tierra
y salvar a los primos
bien, cómo podemos caber todos?
puedo viajar en la parte posterior |.
me pregunto porque nos almacenaron
a todos
escuche que Hamsterviel
tomo la galaxia
y nos trajo aqui
para librarse de nosotros.
esta bien.
estamos teniendo una pesadilla.
sabe, tuve una pesadilla una vez.
tuve que tomar una prueba en el spaghetti.
estudió |rigatoni|.
me retrasaba para la clase.
estaba desnudo, me cai de un acantilado,
quice gritar y no pude…
finalmente! es un sueño malo hecho realidad .
todo ustedes ridiculos 625…
en realidad, 624,
porque falta stitch y…
como sea! ponga el cañón en objetivo!
no esta sucediendo.
o esta sucediendo.
aloha … como adiós.
Cowabunga!
Aaaah!
|heh| ! quien diria que un carro de piscina
tendria tal sofisticado systema armamental?
mi cañón! y usted!
cómo pudieron escapar de mi encarcelamiento?
Gantu giró del mal al bien.
hey, donde esta Gantu?
Oh. Heh. todavía esta en la parte posterior |.
-gracias.
– ¿Qué?!
está en el equipo de aloha ahora.
nunca habia entendido
lo que aloha , significa?
bien, creo que significa…
Uh, era una interrogación retórica.
usted no es el unico
con un equipo, sabe.
lo que olvida es
que tengo mi propio ejército,
y yo les tengo listos
en el frente de |frontedy|.
esto es malo.
yo estoy calculando nuestra posibilidad de victoria
es, |eh|… cero.
-soy un, primo.
– ¿Puedes hablar?
– tenga cuidado!
-Boyd!
– hay demasiados de ellos!
Ow, mi cabeza.
Jumba, un poco de ayuda de genio malo.
Scoffs si Jumba fuera en realidad un
genio malo,
pudo haber programado la switch original
dentro de Leroy.
espere! Jumba es genio malo !
la musica de la sociedad hawaiana
esta en sinapsis con la matriz.
si Leroy está oyendo aloha,
se cerrara como un auto en la lluvia
-podra cerrarlos a todos?
– Heh-heh. no sé.
Ahh! Eeh!
esta pensando lo que yo?
rock and roll , mime!
Jumba, suene!
arrancando hasta mal 11.
Pleakley, las luces.
brillante. Muy brillante !
Gantu! Uh…
…¿fuegos artificiales?
gustoso
aloha , primos!
está funcionando ! aloha se mece totalmente!
no mi Leroy original!
no soy una pelota de playa
soy un hámster !
cante , primo!
aloha!
es una enorme dicha
regresar al consejo galáctico,
y con aún mayor alegría, nosotros
honramos de nuevo a nuestros maximos heroes.
como podemos pagarles?
especialmente a Lilo y al capitan stitch.
no capitan,,,solo stitch.
y debo entender que ese deseo
es dimitir a su comision?
sí, por favor.
stitch ha encontrado un lugar
donde en realidad pertenece.
en la tierra, con Lilo.
siendo así,
Sr. Gantu, usted esta interesado
en tomar su lugar
como el capitán de la armada galáctica?
yo?! Ahem.
quiero decir, sí, su eminencia.
-con una condición.
– ¿Condición?
yo quisiera tener al experimento 625…
|ahem| , yo quiero decir, Reuben,
como mi oficial de galera.
no¡¡¡bromea ?
he crecido mejor con su
ensalada de huevo.
otorgado.\y finalmente, Jumba y Pleakley.
Jumba quiere regresar
a esconderse en su madriguera también.
usted?\¿y que hay de su laboratorio?
Jumba finalmente entendio que
ohana es más importante.
no tienes que ser un genio malo
para ver eso.
bien, entonces, yo seguramente no nesecitare
enseñar mi trabajo .
-su punto esr?
– Cabeza loca ! yo quiero ir a casa !
es lo que deseo tambien.
que vayan a casa con mi |ohana|.
una gran sonrisa stitch
poco mas cerca a Nani, David.
-arrayán?
– todavía pienso que eres rara .
pero Gigi dice que le gustaria ser
parte de un ohana
OK, todos, esta es.
la última foto en mi libro,
un disparo en grupo.
ohana!

Subtitles The Sum of Us – spanish spa en Español

Germany

2-СТАЕН, лк Тракия, град Варна

High fashion: Mario Testino’s Andes adventure

Capricorn daily horoscope Monday 26 May 2014

Restaurant CACTUS, Sofia, Bulgaria

Marinated Beef Roll

Comments Off