Man on Fire 2004 Hungarian

Posted by on April 22, 2012

movie image

Download subtitles of Man on Fire 2004 Hungarian

Latin-Amerikában minden 60. percben
elrabolnak egy embert.
Az áldozatok 70%-a nem éli túl.
Követi az utasításokat,
vagy Isten irgalmazzon a gyermekének!
Leveszi az ingét,
kilógatja az ablakon, hogy azonosítsuk.
Viselkedjen profi módjára!
Egyedül jöjjön!
EL PASO, TEXAS
AMERIKAI-MEXIKÓI HATÁR
A Rómaiakhoz, 12. rész, 21. szakasz.
Mariana Guerreróval
a Reformától
az emberrablásokról beszélgetünk.
Kik a felelõsek a Mexikóban
folyó emberrablásokért?
A szervezett bûnözés. Nem véletlenül
történnek. És a motiváció
nem politikai, mint Columbiában.
Gyere be!
– Meddig tart?
1 óra.
letartóztattuk
és esetleges bûnrészességért
Ezt a férfit, John W. Creasy
amerikai állampolgárt,
két törvényszéki rendõr
meggyilkolásáért,
Lupita Martin Ramos elrablásában.
Ramirez rendõrfõnök úr!
Az a két rendõrtiszt,
már szolgálaton kívül volt.
Akkor miért viseltek egyenruhát,
és miért járõrkocsiban?
Csak azt tudom,
hogy hõsi halált haltak.
Persze.
De pontosan mit kerestek
az emberrablás helyszínén?
Vagy a kivételes szerencséjükrõl
voltak híresek?
A korruptságukról voltak híresek,
és most a halálukat ünneplik
– A kórházak nagyon veszélyes helyek tudnak lenni
Különösen akkor, ha megölt
két korrupt zsarut.
Ne nézzen hátra!
Mi a helyzet, fiúk?
Csapda!
A mellkasába és a hasába
kapott golyót.
Összeesett a tüdeje, de kihúzattuk.
Szerencsés, hogy él,
de ha nem pihen, akkor meghal.
Meddig lesz kórházban?
Körülbelül egy hónapig.
SZÖVETSÉGI NYOMOZÓ IRODA
MEXIKÓVÁROS
Tudsz valamit róla?
Mit csinált az elmúlt 16 évben?
“Felkelések leverése”.
Thaiföld, Pakisztán,
Jordánia, Angola, Libanon.
Ezt én is tudom.
Ez egy gyilkos,és te segítenél neki
azonosítani egy kocsi tulaját?
Ahová mi nem juthatunk el,
oda õ igen…
Ha te nem használod ki, majd én.
Mikor alhatok veled újra?
Sose alszunk, kefélünk.
Add ide!
Add már ide!
Köszönöm.
Jorge Gonzales.
Törvényszéki tiszt vagyok!
Vezess!
Hallasz engem?
Fáj a fejem!
Kérdéseket teszek fel.
Ha nem felelsz õszintén,
többet szenvedsz majd, mint kéne.
Levágom az ujjaidat,
egyesével, ha kell.
Ez elállítja a vérzést.
Engem ne basztass!
A La Hermandad tagja.
– Úgy van.
– Oké.
Mit akarsz tudni?
Mit akarsz tudni?
MIT AKARSZ TUDNI?
A “Ramos” emberrablásnál…
Mi volt a gond a pénzátadásnál?
Nekünk csak el kellett rabolni a lányt.
Ennyit tettünk.
Ki bízott meg?
Nem tudom.
Nem tudod?
Külön csoport intézi.
Felhív egy hang.
Elkapjuk akit kell,
és leszállítjuk az õröknek.
Fõnök nem látja az áldozatot.
Õk csak tárgyalnak.
Ki volt a megbízó?
Úgy hívjuk: “a Hang”.
“A Hang”.
“A Hang”, sí.
Hol találom a Hangot?
Nem tudod?
Biztos?
Hiszek neked.
Beszélj az õrökrõl!
Én profi vagyok.
Profi. Csak a munkámat végzem.
Mesélj az õrökrõl!
Nem tudsz?
Nem tudok.
Egy klubban dolgozik Nezában.
Sebhely van a bal arcán.
Úgy hívják: A Hentes.
Õ is La Hermandad- tag?
Igen.
Hé, várj!
Adj egy cigit!
A Klub – Neza
Mesélj a kislányról!
Nem ismerem.
Jól van! Ne lõjön! Ne lõjön!
Meséljenek róla!
Ismeri?
Mondd el, hogy zajlik.
Mindent.
Ne hazudj!
KI A FÕNÖK?
A kislányt nekilökték a falnak.
A kislány nem mozdult.
Õk bedobták a csomagtartóba,
aztán elhajtottak.
Kik? Kik? Ki azok az õk?
A fõnök testvére.
Felismertem a hangját.
Figyelj ide.
Ha elárulja,
hol találom a fõnököt,
életben hagyom.
De nem tudom.
Odaadom a lányt.
A kislányt.
Milyen lányt?
A lányt!
Akarja a lányt?
Igen, de milyen kislányt?
Mit beszél?
A lány.
Biztos?
Mutassa!
SZÖVETSÉGI NYOMOZÓ IRODA,
MEXIKÓVÁROS
Kellenének az ehhez a kártyához
tartozó számlák.
A PIN-kód 4747.
Egy feltétellel…
Nem akarom bántani.
Az egyház megbocsátást prédikál.
JORDAN KALFUS HÁZA
Ez a bankkártyához tartozó cím.
A PIN-kód alapján lehetett
beazonosítani.
De ez “a Hang” valahogy
egyikükre sem illik.
Ez ki?
Õ az emberünk.
“A Hang”.
Az embereim bejutottak a házba,
azzal, hogy koleraoltást osztanak.
Az egész barriót be kellett oltanunk.
Poloskákat tetünk a házba,
és loptunk róla egy fényképet.
Most itt az ideje levadászni.
A fotót betesszük
a holnapi újságba.
Ha kedves az élete,
nem jelenteti meg azokat a fényképeket!
Semmit.
Kifelé a házamból!
Álljon meg!
Vigye ki a gyerekeket!
Üljön le!
Üljön le!
Reina Rosas?
Ki ez?
Daniel.
Milyen Daniel?
Daniel Rosas Sanchez.
“A Hang”?
Ez a fivére?
Mi a neve?
Mi a neve?
Aurelio.
Maga Daniel felesége, ugye?
Hogy éri el?
Hogy lép vele kapcsolatba?
Üzenetet küldünk,
õ visszahív a mobilján.
Hívja fel!
Itt nincs térerõ.
Fel kell menni a tetõre!
Menjünk!
Kifelé!
Hívni fogja õket.
Derítse fel.
Ha szerencsénk van,
elvezet a “Hang”-hoz.
Mit akar?
FIGYELJ RÁM.
FIGYELJ!
Kislány!
Mi a neve a mackódnak?
Elhagyta a tetõt… elvesztettük a jelet.
Megszakadt!
Szét kell kapcsolnunk…
Elvesztettük!
Az istenit!
JOHN W CREASY
1956. JANUÁR 4. – 2003. DECEMBER 16.
2003. DECEMBER 16.
2003. DECEMBER 16.
Magyar feliratok: Visiontext
Válogatta: POP

Get Adobe Flash player

Comments are closed.