Lucky 2011 Spanish en Español

Posted by on April 22, 2012

movie image

Descarga subtítulos de Lucky 2011 Spanish en Español

SUERTE
¿Crees que vas a ganar?
¿Por qué crees que camine hasta
aquí mientras esta nevando?
Hace frío afuera, ¿no?
– Puedo manejarlo.
Necesito una identificación para el vino.
– Yo, obviamente, tengo más de 21.
Bonita foto.
– ¿Cuánto le debo?
Once dólares y 36 centavos.
Su ticket.
Buena suerte el miércoles.
Yo rezare por ti.
Espera.
Belleza
Leslie?
Yo ya estoy despierto.
¿A qué hora se marchó, Kurt?
Hace cuatro o cinco horas?
Él es un idiota, un chico malo, Kurt.
Saluda a mamá, Kurt.
Hola, mamá.
Kurt, ese hombre dijo que ibas a hablar y ya casi pasa un año.
No hay presión.
Te amo.
Lo siento, marca la señora.
– Una vez más, Lucy?
Koogler y Brown.
Por favor, espere, por favor.
Koogler y Brown, qué puedo ayudarle?
– Estoy tratando de contactar a Steve Mason …
¿Quién llama por favor?
– Wendy.
¿El sabe de qué se trata?
– Espero que sí.
Un momento.
Lo siento, no está en la oficina.
¿Gusta que la mande a su correo de voz?
– No, está bien.
Nos vemos a las tres.
Asegúrese de que Davis llegue tarde.
Muy bien.
El Sr. Mason?
La Sra. San Martín?
Tengo un regalo para ti.
Usted huyo ayer por la noche.
– Gracias.
¿Puede asegurarse de que todas las llamadas
entren directamente a mí …
Al menos que no esté en mi oficina, entonces …
– Steve?
Un momento.
Koogler y Brown,
¿en qué puedo ayudarle?
Usted está ocupada, no lo debería …
Steve?
– Se le voy a escribir …
Koogler y Brown,
te puedo ayudar?
¿A quién llamas?
Un momento, por favor.
Lucy?
Koogler y Brown, un momento.
¿Qué?
No te enojes
pero la copiadora se rompió.
Ben …
– Es en serio.
TECHO
A MEDIO DIA
Usted no debe poner documentos grapados a la copiadora.
Yo no lo hice.
¿Qué es esto?
¿Puede usted contestar el teléfono?
Yo no sé cómo.
Usted so diga:
“Koogler y Brown, un momento por favor.”
Koogler y Brown,
un momento por favor.
Yo hare esto en el futuro,
es mi trabajo de todos modos.
No me molesta.
¿A quién llamas?
Sí, el es nuevo.
Ten más cuidado, la patrona no tiene que
saber que haces mi trabajo…
Ella ya piensa que soy una idiota.
Dios mío, ¿esta frío.
– No esta tan frio.
Hueles bien.
¿Es el perfume que te compre?
¿Qué pasa?
¿Estás seguro que no tienes otro
Sándwich de atún?
Se acaban muy rápido.
Mañana trire dos te lo prometo.
Los salvara para ti.
Tú siempre dices eso.
Basta ya.
Lucy, no te dejare hacerme ver
como el malo.
No es justo.
– Usted no encaja.
Por ejemplo esta a 20 grados y mire la
ropa que usted está usando.
Usted no lo entiende todavía;
pero esto es lo mejor que le puede pasar.
Eso es una buena reacción.
Bien por ti.
Ya he tenido suficiente.
– Usted me agradecerá más adelante. En serio.
Pendejo.
Solo hay un sándwich de atún hoy.
¿Quieres compartirlo conmigo?
Te amo, te amo demasiado.
– Lucy?
¿Qué pasa, Ben?
Te amo.
– ¿Qué?
¿Qué pasa, Ben?
Gracias por su ayuda
con la copiadora.
Está todo bien?
– Sí, todo está bien, Ben.
Ben, es tu madre.
Ella dice que es urgente.
Contesta.
Ah, el de tu escritorio.
Soy yo. ¿Qué pasa?
¿Qué?
Mamá, hablas demasiado rápido.
Gracias Tom, por completar los
planos para nosotros.
Vamos a continuar con los números que tenemos.
Quiero seguir haciéndolo
para la próxima semana.
Y entonces podemos ver la forma en que
estaremos ahí para el próximo trimestre.
Estamos ocupados con algo …
Quiero que todos sepan que …
una noche,
Después de que Steve me cogió …
Entró en el al baño.
Y cuando me desperté a la mañana siguiente …
había mierda esbarada en el asiento.
Pero miré a través de eso.
Porque yo lo amaba.
Y yo pensé que él me amaba también.
Gracias.
Tengan un buen día.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
– Lo siento.
Mi madre está en peligro
y mi coche no está funcionando.
Probablemente no sea nada, pero tengo …
¿Puedo?
Llegamos a tu casa.
Gracias.
– No hay problema.
Mamá?
Que es lo que está pasando.
¿Por qué está cerrada la puerta?
¿Qué vas a comprar primero?
– ¿Dónde compró el boleto ganador?
Mamá?
– Benjamin …
Recuerde que el ticket, el de lotería?
Llamé al número de atrás y desde entonces
unos productores hisieron unas llamadas.
Me pidieron que creara una escusa para que vinieras
y poderte sorprender.
Estoy muy nerviosa.
Mi corazón.
– ¿Qué?
¿Qué vas a hacer, Ben?
– ¿Cuándo? ¿Qué?
Así que usted fue la que encontró el boleto?
Sí. Mi hijo me lleva
todos los viernes y lunes, con …
Viernes y miércoles
para el fisioterapeuta.
Su coche es un desastre …
Odio decir esto, pero si él no me
hubiera sugerido cómpralo, yo no …
te oigo decir:
“¿Por qué esto nunca me pasa esto?” / I
Espero que usted se lo merezca. / i
¿Cómo tengo que superar.
tal vez a Justin Timberlake / i
Me quedé allí,
gritando como un idiota.
No, eso era sólo para
la comprobación de la televisión.
La realidad, está aún por llegar.
Lo transmitirán por TV, quieres verte?
Canal 7.
Hay un ganador,
con un nuevo récord en US $ 36 millones. / i
Ganado por Ben Keller.
Felicitaciones. / I
Y ahora otra noticia . / I
Policía le pide su ayuda
para la detección de Leslie Singer. / i
La policía solo revelo sobre
la desaparición de otras dos mujeres. / i
¿Qué estás haciendo? ¿No quieres hablar con tu tío?
– Hablare con él más tarde. Primero me daré una ducha.
Te felicita y que deberías contratar
a un abogado.
Muy bien.
– ¿Tienes hambre?
Dame unos 15 minutos.
Creo que has ganado la lotería.
Por favor, inténtelo de nuevo.
Ya está.
¿Ya está arreglado?
– Sí, un contacto de la batería estaba flojo.
Gracias.
– No hay problema.
¿Qué pasó?
Esta todo bien con tu madre?
Ella está bien.
Fue sólo …
No paso nada, ¿Tu …?
– Bueno.
Yo estaba preocupado.
Trate de llamarte pero no tenia tu numero.
Quería disculparme por lo de ayer.
Ellos me despidieron ayer.
¿Te despidieron?
– Tiene todo el derecho de estar enojado conmigo.
Sólo trataste de ser amable.
Así que lo diré ahora. Lo siento.
Por suerte es viernes, ¿verdad?
¿Dios mío, te promovieron?
– No, yo …
Has ganado la lotería.
Eso es genial.
Está todo bien?
Lo siento, no era mi intención.
– Está bien.
Necesitas venir a mi oficina este
Lunes.
No trates de administrar ese dinero solo.
Te puedo ayudar con eso.
Disculpe.
¿Puedo …
Me estas pisando.
– Lo siento.
¿Qué es lo primero que hizo cuando ganó?
– Nunca eh comprado un billete de lotería.
¿Qué?
Los compro cada semana.
Pues no se rindan.
Como si alguien más de
nuestra empresa pueda ganar.
Kurt, me tengo que ir.
Ahora entra en la jaula.
Soy Waylon detective.
Yo trabajo en el caso de Leslie Singer.
¿De quién?
– Leslie Singer.
Kurt … Lo siento.
– No, está bien.
Kurt, ¿que estas pensando?
Está todo bien?
– Sí, también he tenido aves…
Normalmente le gusta.
– Por supuesto.
¿Qué hizo ella?
– Nada. Ella es sólo pasado.
Ella vivía en las cercanías.
– Nunca la he visto.
Lo siento.
– Mantenga las fotos y me llama si recuerda algo.
¿Debería preocuparme?
– No, siempre y cuando se esté con su ave.
Muy bien. Bye.
Mamá, vamos.
No debemos llegar tarde.
He dicho antes que yo …
Espera.
¿Cómo me veo? No estoy a menudo en la televisión.
No quiero que me avergüences más.
No, te ves muy bien.
Me olvidé mi maquillaje.
– Puedes hacerlo en el coche.
También es bueno.
– Gracias.
¿Ya sacaste la basura?
Mi lápiz de labios …
Lucy?
– La señora Keller?
¿Cómo estás?
– Mira quién está aquí.
Hola.
– ¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?
– Estoy corriendo.
Yo, que a veces los fines de semana.
Ya sabes, aquí y allá. Y hoy aquí.
Diga algo.
– ¿Qué?
No dejes de moverte, de lo contrario me congelare.
Los veo más tarde.
– Muy bien.
¿Qué?
A menos que …
¿Qué vas a hacer?
Esta es la nueva cámara.
Hola, Betsy.
Hola, Chip.
– Y aquí es donde hacemos el espectáculo.
Su entrevista es después el clima
y antes de deportes.
Así que los maquillaremos y
les daré los micrófonos.
Van a encontrar un montón de diversión.
¿Estás ustedes listos?
Esto es tan lindo.
¿Está bien?
– Está entusiasmada sobre el maquillaje.
Los expertos dicen que no hay
evidencia …
tres desapariciones sin ninguna
relación a las otras desapariciones.
La familia Singer todavía espera..
que su hija llegue a casa sana y a salvo..
¡Qué historia tan terrible,
Lance.
¿Puede ser una visita al médico
malo para su salud?
Y Josh Cincade con el clima.
– ¿Dónde está ella, Chip esta como loco.
Ella no lo va a hacer,.
Esta vomitando.
¿Qué?
Mamá, tenemos que salir,
de lo contrario Chip nos matan.
Benjamin Keller,
mira a tu madre.
Sólo tienes que hacer sin ella, Ben.
Yo no lo hare,
si ella no lo hace…
Yo nunca quise hacerlo pero le
dijimos a Chip que lo haríamos.
A la mierda con Chip.
– Tiene razón.
Pero nos dijo …
– ¿Siempre haces lo que te piden que hagas?
Un millonario no debería comportarse así.
– Exactamente.
Date prisa.
Ven a Benjamín.
La puerta está abierta.
Más rápido.
Chicos, están esperándolos.
Niños.
– Lo siento, Chip.
Están verdaderamente locas.
Hubiéramos salido a comer, e invitado a Lucy.
Ella debe tener otras cosas que hacer.
Fue muy agradable volver a verla.
Recuerdas que tan unidos eran tan unidos de niños?
Eran realmente inseparables,
realmente ninguna.
Eso es casi un centenar de años atrás.
No siempre ha sido fácil.
Yo estaba tan preocupado por ella …
tú creciste sin un padre,
y luego la miraba a ella.
Y cuando su madre también murió …
y luego verlos a ustedes juntos…
– ¿Qué estás diciendo?
Escucha, no quiero que tengas miedo.
Ahora que tienes, ya sabes.
¿Qué tengo?
No lo sé.
Yo sólo …
tu madre está cansada.
Creo que estoy loca.
Mi hijo, el millonario.
No, no lo soy.
Es todo un sueño.
Sí, es cierto.
Grandes cambios están por llegar,
¿estás listo?
Sí, probablemente.
¿Hola?
– ¿Estás casi lista?
Casi lista, ¿dónde estás ahora?
– Greenleaf.
¿Ya has reservado?
– Sí, llegare en un minuto.
Les dijiste que era tu cumpleaños verdad?
te darán un pastel gratis…
– Sí les dije.
¿A qué hora?
– Sólo había a las 6:00 en punto.
Es demasiado temprano.
– El resto estaba lleno.
¿Le has dicho quién eres?
– No.
Ya llevamos justos 2 meses,
¿todavía no has aprendido nada?
No empieces
Estoy casi ahí.
Hola hombre guapo.
– Hermosa mujer.
Hiciste pesas hoy?
– No, lo hago mañana.
Te hice un horario especial…
que se debe ejecutar al cien.
La imagen perfecta.
Ahora vamos de compras.
Asiento delantero.
¿Cuál te gusta más?
¿Soy yo o
todos ellos son feos?
Esto es lo que Paulina le gustaría tener,
ella me lo dijo.
El año pasado le regale un ejemplar de
Whitman y le encanto.
Ese fue el año pasado.
Había un mapa con los tipos
de chocolate disponibles.
Claro que lo tenía.
Me puedes escuchar por un minuto.
– ¿Quieres ver una de cerca?
Sí, la señora con el arpa.
Esa es bonita.
Y la de la adre y el hijo.
Perdóneme, pero usted es
Benjamin Keller?
Sí, sí lo es
– ¡Dios mío, qué emocionante.
¿Lo puedes sostener un momento?
¿Qué piensa usted de la madre y el hijo?
Usted fue con mi hijo a la preparatoria.
Charlie Baton? Yo soy Baton Sue.
Gusto en conocerla
– ¿Cuál debemos elegir, Ben?
Todos están muy bien,
sólo elije una.
Recuerdas a Charlie,
porque él te recuerda a ti,
¿Quién?
– ¿Qué tal un unicornio?
Esto es muy hermoso,
dependiendo en la ocasión.
Dios mío.
Dios mío, lo siento realmente lo siento.
Sabe que nos marcharemos …
Lo pagaremos y luego nos vamos.
– Tómelo con calma, Ben.
¿Aceptan Mastercard?
– Sí, no hay problema.
No te preocupes, tenemos otro igual
si te interesa.
No, sólo …
Yo te lo cobrare.
No se preocupes.
Te lo dije, que nos fuéramos.
– ¿Para qué?
Vamos por favor cálmate.
Ben, espera que cobre el artículo.
¿Qué tienes?
Quiero salir de aquí, tenemos que irnos.
Tú de seguro no sabes quién eres,
Pero yo sé.
Tiraste una señora con un arpa.
A quién le importa?
Eres Benjamin Keller
y puedes hacer lo que quieras.
Hazlo.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué piensas?
Nunca he visto nada igual.
Tu madre fue tan dulce hoy.
– Ahora es tu madre.
Sí, es verdad.
Te amo.
Lo sé.
Has cambiado todo para mí,
lo sabes verdad?
¿Qué hacemos ahora?
Tú sabes muy bien que pasa después.
¿Lo sé?
Espera aquí.
Muy bien.
Me tendrás que arrastrar a casa.
– No, tú me cargaras a mí.
En serio, no me siento muy bien,
podemos regresar al puto hotel?
Bueno, llamo al camarero.
– ¿Solo ve por la cuenta?
Sí, por supuesto.
– Rápido, por favor.
¿Sabías que?
– No.
Lucy?
– Vámonos.
Tienes dinero en efectivo?
– No.
Oh, bueno …
Nuestra tarjeta de crédito fue rechazada.
– Pues, usa la de debito.
No hay dinero ahí desde hace varios días.
No, que el dinero sale directamente de tu cuenta de banco.
Lo sé.
Pero ya esta vacía.
Ben, eso es imposible.
Debido a que es de 36 millones de dólares,
duhh.
Si sabes que no me dan todo el
dinero junto, ¿verdad?
Es decir, se paga en partes …
No te preocupes, no es importante.
El punto es …
– ¿No tenemos dinero?
Por eso te pregunte si tenías efectivo.
Nada en absoluto?
La boda, los coches, esta luna de miel.
El rediseño de la casa de mi madre,
nuestra casa, no hay nada.
Nuestra casa nueva?
Compré una casa para nosotros,
debería ser una sorpresa.
¿Por cuánto?
¿La casa?
– ¿Cuánto?
¿Cuánto dinero has gastado en total?
Dilo.
Ochocientos mil.
– En 3 meses?
No te enojes.
Tenemos nuestras boletos de avión para mañana.
El hotel ha sido arreglado
y me enviaran un cheque…
alrededor de una semana o dos.
Todo va a estar bien.
Confía en mí.
– Fantástico.
¿Cómo nos largaremos de aquí?
Tenemos 14 dólares y 36 centavos.
Eso es suficiente para el taxi hacia el aeropuerto.
– Claro, no tengo que comer.
Mira, un plátano negro.
Lucy …
– No puedo creer esto.
¿Tienes alguna idea de lo humillante que fue?
Puedo comprar un nuevo brazalete para ti.
– No.
Desde este momento hago las finanzas.
¿Sería agradable si contara contigo…
¿Soy yo la que tiene que hacer todo
– No me grites, por favor.
Has dado propinas de 100 dólares por persona.
Lo que pasa mañana,
cuando tu el chungón …
no le pueda dar dinero a nadie.
– Por favor, no me grites.
Tú tiraste casi un millón de dólares.
– Así que casaste conmigo por el dinero?
Maldita sea.
Lo siento.
¿En serio?
– Lo estás?
¿Lo desperté, señor Keller?
No, estoy despierto.
Allison.
Allison.
Ahora usted quiere propina?
Señor Keller?
Ben, lo siento.
Silencio.
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Lucy?
¿Puedo ir?
Lucy?
“Cosas que hacer en Hawaii” …
volcanes.
Es hora de empezar a empacar.
Solo di que no me odias.
Porque es lo único que necesito oír.
Nunca volverá a suceder.
No puedo con la idea de que estas enojada conmigo.
Tienes razón, tú puedes
administrar mejor el dinero.
Es nuestro primer desacuerdo,
nada más.
Nuestra primera y última, está bien?
Realmente me hiciste daño, Ben.
No, por favor no digas eso.
Lo hiciste.
Tal vez nos apresuramos
demasiado con todo.
No, hare lo que quieras.
Todo, solo dime qué debo hacer.
Yo sólo quiero saber que tu…
Nunca me harás daño …
como esta vez.
Nunca más.
Dilo otra vez.
Yo nunca te hare daño,
Prefiero morir.
¿Desde cuándo nos conocemos ya?
Muy bien, Ben.
¿En serio?
Gracias.
Te amo.
Eso está bien.
Bienvenidos a casa.
Me alegro de verlos de nuevo.
¿Cómo les fue? ¿Fue divertido?
Me alegro de verlos de nuevo.
Lucy, te ves muy cansada.
¿Dónde está tu bastón?
– Carl dice que ya no necesita.
Eso es genial.
– ¿Quién es Carl?
Carl es mi entrenador.
Estoy realmente preocupada por ella.
No es más que cansancio.
¿Te encuentras bien, cariño?
Estoy bien,
nada de malo en mí.
¿Dónde estamos?
Sé que estas enfadada conmigo
porque lo he hecho …
no tenemos que vivir aquí,
porque no es definitiva …
pero pensé que probablemente quisieras verla.
Te llevaras todas las bolsas?
– No, espere un momento.
Kurt.
– El te echo de menos.
Tenemos que hablar.
¿Quiénes son todas estas personas?
– Ma, te lo dije …
Lo sé, pero ya era demasiado tarde para
cancelar la comida …
y es una manera divertida para conocer a
los vecinos.
Todo está bien.
Hola.
Tu mamá nos ha contado sobre todas
sus aventuras.
Grace y Jonathan viven alrededor de la esquina.
Estoy contento de que alguien por fin
alguien haya comprado esta hermosa casa.
Ellos me ayudaron con la lista de invitados,
ellos conocen a todos los vecinos.
Pídale un vistazo al club de campo.
Juegas Golf?
– A él le encantaría …
y Lucy puede nadar o jugar al tenis.
Muy bien.
Te ves muy linda, realmente
los echamos de menos.
¿Alguna vez volverás?
– ¿Qué piensas?
¿Me disculpas.
– Gracias por invitarnos.
Hola.
¿Bediba o me la lanzaras a la cara?
– No es necesario.
Eso es muy fuerte.
Bonita casa.
– Gracias.
Bueno, te tengo que agradecer por
lo que dijiste …
de darnos un espacio y buscar nuestro camino,
pues tenías toda la razón.
Muy bien.
No, en serio. Ahora tengo a Ben y esta casa.
¿Y tú? ¿Haz encontrado a alguien?
No, todavía no.
Tú no nos introdujiste.
– Quiero saber quién lo hizo.
Fuimos vecinos, no era necesario,
ella estaba allí.
Ya basta.
¿Dónde está Lucy, nos gustaría conocerla.
– Sí, basta con el misterio.
Yo la vi aquí en alguna parte …
Ella está hablando con
alguien en este momento.
¿Cómo fue Hawaii?
Todo está bien.
Estoy bien.
Cariño?
Ben …
que está pasando?
Todo está bien.
Estos son nuestros nuevos vecinos.
Se trata de Lucy.
Gracias por todo,
todo estuvo delicioso.
Cariño, me tengo que ir ahora.
¿No quieres otra taza de café?
– No, estoy completamente cansada.
– Si usted está tan cansada …
debería quedarse a dormir.
Bienvenida a casa.
Eso fue divertido.
¿Te gusto?
– Sí.
Me asustaste,
Casi te desmayas.
¿Es así?
Probablemente necesitas dormir.
Te vi hablando con Steve Mason.
Sí, él era …
– Es un imbécil.
Yo lo sé muy bien.
Tú no estás celoso, o si, Ben?
Él es tan …
– Ben, ya basta.
Si alguien debe estar celosa
Debería ser yo.
Te vi hablando con esa vecina.
Sabes qué? Salte,
Dormirás en el puto sofá.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Te amo tanto.
Lo sé …
pero a veces eres tan …
La víctima más reciente,
Leslie Singer … / i
se presume muerta.
Ella ha estado ausente durante ocho meses. / I
sigue buscando. / i
Pensé que sería divertido arreglar un cuarto
con un estilo viejo.
No eh mirado como de ve por haya
abajo.
Esto no es realmente el momento oportuno.
– Esto significa mucho para él.
Pero estoy esperando a Carl.
Mi entrenador.
Ah entonces adelante.
Me voy a adelantar.
Lucy.
– ¿Qué, Ben?
Te amo.
Ben, ¿por qué no terminas eso
después?
Solo les ensenare esto una vez más
Estuve aquí hace tres meses
y les pregunte si la conocía.
No era yo.
– No?
Se me olvidó.
Ella nunca regresó, y …
Quiero tener los videos de vigilancia
y una copia de todos los recibos.
Olvídelo.
Vamos, Chris.
Haz lo que yo
Compra un boleto de Lotería
¿Qué podría ser esto?
¿También pisaste una cascara de plátano?
Siento interrumpirlo en un
Domingo.
Soy el detective Waylon,
Sobre el caso Leslie Singer.
Leslie Singer. Usted sabe, tal vez no.
Ella es la joven …
¿Perdón, está bien?
– Claro.
Yo conozco a esta ave.
Vamos a dar un paseo, señoras.
¿No es eso bueno?
Lo siento, tuve que desenterrarlas antes
los nuevos propietarios lo hagan.
Volveré por ustedes.
Ese día, muchas personas
compraron un billete de lotería.
Leslie probablemente compro uno.
– ¿Por qué dices eso?
Todo el mundo quiere ganar la lotería.
No lo cree?
36 millones.
¿Sabe usted lo que debe hacer?
Usted necesita encontrar a la gente
que compro un boleto ese día,
Y preguntarles si la vieron.
Eso es una buena idea.
Sólo que ellos no pueden hacerlo.
La gente suele pagar en efectivo
cuando compran un boleto.
La única persona que se que compro
un boleto ese día fue usted.
¿Por qué?
Debido a que has ganado.
Eso es correcto.
Lástima que yo no lo pudiera
ayudar.
No dude en llamar,
si tiene alguna pregunta.
Mi tarjeta está incluida en la foto.
– Lo haré.
Tengo que preguntarte algo.
¿Qué?
– ¿Cómo se siente?
¿Sabes lo que dicen, tú
vida cambia por completo.
Ellos no mienten.
Eres un afortunado hijo de puta.
Ese soy yo.
“hay tres mujeres muertas en mi coche”
“mi marido asesinó a tres …”
¿Qué?
Vamos a hacerlo.
“mi marido mata …”
Shannon, saca a Branford de la piscina.
Está bien.
Si yo puedo caminar en pijama …
Su perro puede nadar en mi piscina.
Caminos con tus pijamas todo el tiempo.
¿Grace, qué hace usted para ganarse la vida?
Yo soy un planificador de la familia.
– No estoy seguro de que sepa que es eso.
Jonathan, todo bien con esa bebida?
– Bien, gracias.
Yo trabajo principalmente con familias de la ciudad.
– Shannon está de vacaciones de su colegio
Northwestern.
– Muy bien.
Eso es realmente genial.
“Tengo tres niñas muertas en mi coche”
“dos mujeres que se parecen a mí”
¿Quién tiene hambre?
¿Qué pasó?
Es una historia divertida.
¿A dónde fuiste?
¿Qué?
Ya lo sabes.
El centro de jardinería.
El centro de jardinería.
– Espera a escuchar esto.
Así que me acerco a ver
las azaleas…
Tropecé y me caí.
Y aterrice en un montón de tierra.
Pobre alma.
– Es una tontería.
Todas las flores están muertas.
Es un lugar terrible.
Cielo, deberías entrar y
darte una ducha.
No, estoy bien.
¿Cómo te va, Grace?
Lo siento.
¿Y, John?
– Jonathan.
No los he visto desde …
la sorpresa de “bienvenido a casa.
Eso fue …
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ayer por la noche, ¿no?
– ¿Es así?
Ella es Shannon, nuestra hija.
Lucy, tiemblas como un bebe.
Ella es una chica joven y bella.
– Gracias.
Shannon estudia en la universidad.
¿No te gustaría pintarte el pelo?
¿Por qué?
– ¿No tienes miedo del asesino de rubias?
Así lo llaman ahora, no?.
Y tú eres exactamente su tipo.
¿Me equivoco?
– Tal vez deberías hacer eso, Shannon.
No vamos a engañar para determinar
cómo debemos vivir.
Ella está bien, está bien.
Cielo.
Cariño, ¿estas bien?
Ella está bien.
Cielo?
¿Alguien quiere pollo?
No, las mariquitas.
Los áfidos son las que muerden la
cabeza de sus parejas?
No, eso es una mantis religiosa.
Ven, Lucy.
No, no quieres eso.
Vamos.
– No seas tímida.
¿Esta fría?
– No, esta deliciosa.
Si, esta deliciosa.
¿Alguna de ustedes está casada?
Tenía curiosidad.
– ¿Cómo es eso?
No sé.
– La comunicación es importante, dicen.
Y la honestidad.
Una vez que el cheque llegue me largo.
Claro, como si lo harías.
– Lo hare.
Es así de simple.
Él no puede hacerme daño.
Es todo acerca de mí.
¿Qué estás haciendo?
– ¿Qué?
No deberías estar aquí.
Necesitas descansar.
Quería ver cómo era la piscina.
Toma.
Todo está bien.
Deberíamos entrar,
No quiero que te resfríes.
Me siento bien.
Todo está bien.
Vamos a dormir.
Sólo quiero nadar.
Voy a estar en el agua.
Justo cuando pensaba que me
había encontrado verdaderas amigas.
Lo siento, chicas.
Lo digo en serio.
Yo sé lo que hago.
Te has levantado temprano.
– Jardinería.
Espero que te sientas mejor.
Nos asustaste.
Sí, soy bastante dramática.
Todo el mundo tiene miedo,
no estas sola
Todos debemos cuidarnos uno al otro.
– Tienes razón.
¿Cómo están las famosas azaleas?
¿Las que?
– Las del centro de jardinería.
Vamos a ir a comer.
¿Está ahí?
– No.
Pues llegara.
– No.
No podemos llamar a alguien?
– Lo hice pero es un contestador automático.
Se acabaron los huevos. Lo siento.
– Esta bien.
Esto nunca volverá a suceder,
Ahora que tú y yo …
realmente un equipo, nos aseguramos de
que esto nunca vuelva a suceder.
Creo que estoy embarazada.
¿Qué?
– Tal vez no.
Yo no estoy muy segura.
Si estoy embarazada,
ocurrió en Hawaii.
Necesitamos compra una de esas pruebas.
Mamá sabe qué hacer.
– Espera, Ben.
Esto es muy bueno.
Ben, es demasiado pronto para …
– ¿Mama, adivina qué?
No hay que molestarla por nada.
Lucy está embarazada.
– No, Dios, por favor no lo hagas.
No tenemos dinero para una prueba.
Qué hacemos? …
Mamá comprara una de esas pruebas.
Y tú manejaras a su casa y la usaras.
Tómelo con calma. No tenemos
que lidiar con esto ahora.
¿Dónde está el puto cheque?
Ahora comes para dos, y lo único
que puedes comer son huevos?
Eso es suficiente.
Vas a ir con mamá.
Y yo llamare a la lotería.
Les preguntare…
Y te prometo que cuando regreses, el
cheque estará aquí. Ahora ve.
Tengo que vestirme.
– No. Ve ahora.
Dos lineas significa que estas embarazada,
y no que no lo estas.
¿Estas bien?
Te ves agotada.
Ha sido una semana dura.
¿Cuánto tiempo toma esto?
Recuerdo que cuando yo estaba esperando
a saber sobre Ben …
me estaba volviendo loca.
¿Qué sabes de Ben?
– De si estaba embarazada.
Él te ama tanto.
Tú significas mucho para él.
Se veían tan hermosos
en la boda.
Y tú parecías un ángel
que fue enviado desde el cielo.
Supe entonces que podía dejar de
preocuparme por Ben.
Yo soy su madre y me preocupa.
Yo sé que le darás una buena vida.
Y ya lo has ayudado mucho.
Tú lo sabes.
Yo sé que eres lo mejor
que le ha pasado a él.
Tú sabes lo que hace.
Yo sé que él te ama
y que él te necesita.
¿Por qué no se lo dijiste a nadie?
No hay nada que decir.
¿De qué estás hablando?
Lucy, es una línea, no estas embarazada.
Todo está bien,
todavía tienen tiempo.
Esto ocurrirá cuando menos te lo esperes.
Te lo prometo.
Hay cielo.
Rosemary no va a tener un bebé.
Finalmente un poco de suerte.
No entiendo.
– Nadie cae con esas tonterías.
El primer año de matrimonio es el más difícil.
Todos siempre dicen eso.
Vete a la verga.
Lo siento.
No puedo creer que te dije eso.
No, es mi culpa.
– No es cierto.
Realmente lo intenté.
Todos crecemos y lo que sea que hiciste …
Paulina, ven conmigo.
Tengo el coche. No empaques nada,
Hay que simplemente desaparecen.
¿A dónde?
– Si, no me llevare el dinero,
¿Qué más da.
– ¿Qué dinero? Qué?
Vamos, Paulina.
No, él es mi chico.
No puedo …
Te amo.
Benjamín, ¿cómo estás?
No, ella no está aquí.
Cariño, quiero que escuches a tu madre.
– Hola
– Lo siento, mamá me ha dicho acerca de la prueba.
Claro, no voy a tener un bebé.
Lo siento pero no puedo seguir con esto.
– Tengo el cheque.
¿Qué?
– Llego después de que te fuiste.
Te veré en casa.
– Lamento eso
– No importa.
Usted ha estado muy ocupado.
– Sí.
Leslie.
Comprador de condones.
Mamá, de vuelta de los exploradores.
Par de jotos.
Un chico que compra cigarrillos.
Madre e hijo.
Estoy en casa, Ben.
No me mires así.
No me marcharía sin ti.
TRAIRE DE COMIDA PARA CENAR
Vamos, Kurt.
Ven. Huele a muerto aquí pero
te acostumbraras.
Lo hice, Kurt.
No es como estaba planeado, pero …
nadie puede decir que
no se hice.
Tengo mi pájaro y mi cheque.
¿De verdad te va a gustar Canadá,
seguro.
Realmente no sé lo que tienen
por haya pero nos encantara.
Estoy enojado contigo.
No sé cómo empezar.
Estoy en estado de shock.
– Ya detente.
Yo no le creí. Le dije que solo
estabas angustiada por no estar embarazada.
Pensé que éramos un equipo.
¿Sabes que tan decepcionado estoy de ti?
– No escuchare un sermón de tu parte.
Sí lo harás.
No puedes hacerme daño.
Recuerda de lo que hablamos?
hay que calmarnos.
No voy a hacerte daño.
Yo soy realista.
Yo sé que el matrimonio no es fácil.
No tengo experiencia,
pero eso lo sé.
Escucha, Ben.
Yo pude que me case contigo
por las razones equivocadas.
Sin embargo, después de haber pasado tiempo contigo …
Empezó a quererte …
Y luego …
Empezaste a matar a gente y
es demasiado.
Es necesario trabajar en un matrimonio.
Este es nuestro mayor error.
Nos sentamos atrás, esperando un milagro.
Mira, yo ya hice la mayoría del trabajo.
Primero elimine todas las distracciones.
Eso duele.
Esto duele.
Cuando matas a gente me haces daño,
y no puedes hacerme daño.
Esto no es más que una ocurrencia.
Ven conmigo. Quiero mostrarte algo.
Vamos.
Lucy, quiero que comprendas.
Me ha costado mucho trabajo.
Mira Grace, nos ayudara a arreglar
las cosas difíciles.
Yo no puedo hacer esto.
Si te vas, entonces ella muere.
Lucy, siéntate, querida.
Vamos a comportarnos como adultos.
Grace, si lloras te cortare,
comprendes?
Grace, ahora que ya te calmaste,
quiero que nos digas a Lucy a mí…
lo que hacemos mal.
Yo soy un planificador de familia,
no consejera matrimonial.
Ni siquiera tengo una certificación.
Es casi lo mismo.
– Deja que se vaya, Ben.
Sólo di algo.
¿Su matrimonia está basado en
honestidad y el respeto mutuo?
No, me casé contigo por dinero,
y a ti te gusta matar gente.
Me gusta matar gente?
Están enterrados en el jardín?
No los enterré allí. Tú los
enterraste, pensé que me ayudabas..
Centro de jardinería?
Pensé que éramos un equipo?
Un equipo?
– ¿A quién ha matado?
¿Alguna vez ha deseado tener algo
que no puede tener, y quiere usted, un…
Pero no se puede hacer.
– Estas loco.
No estoy loco, me siento orgulloso de mí mismo.
Parecían tan buena gente.
Cállate.
– Parecían buenas personas!!
Seguimos siendo gente amable,
pero también estamos enamorados.
Y el amor es causa miedo.
Me doy cuenta de eso ahora.
Yo no te amo.
– Si me amas.
– Quiero irme a casa.
Eso depende en mi pareja.
Ben, tienes una vida por delate.
No la eches a perder.
Yo no valgo la pena.
Te amo.
– Yo no te amo.
Te amo.
– Déjame ir.
También déjame ir.
Lo único que quiero es poder besarte
y sentir que realmente me amas.
Eso es todo lo que quiero.
– No lo sé.
Tal vez si no hubiera sido…
– Codiciosa?
Y si tu no hubieras …
– Matado a todas estas personas.
– Si matado a todas esas personas
Tal vez las cosas fueran…
– Las cosas fueran diferentes?
Me gustaría.
En serio.
De repente, el dinero ya no importa, ¿verdad?
Lucy, todavía no hemos terminado.
Vuelve.
No me dejes.
Mira lo que has hecho.
No puedo soportarlo más.
Tome algo afilado, y apuñálame con él.
Y mátame con él.
Y entiérrame el jardín con los
demás
Disculpe.
Nadie atendió la puerta.
¿Todo está bien?
– Detective.
Señor Keller, quiero hacerle más preguntas.
¿Lo molestaría si entramos?
No quiero ser grosera, pero …
– Pero, ¿qué?
Estamos nadando aquí.
¿Puedes venir mañana?
Repase el video de vigilancia de la tienda
donde compro usted su ticket.
Usted no está allí.
Perdón por el desorden.
Todavía estamos desempacando.
Ya veo.
Se pregunta cómo pude haber comprado
el ticket
y no haber aparecido en el video?
– Un enigma.
El debe estar en la cinta,
Solo tiene un aspecto diferente.
Él ha estado haciendo pesas.
– No hay mucho más musculoso.
El está en la cinta. Estás borracho.
El ha estado nadando.
Yo sé por qué no estoy en la cinta.
Yo sé porque no estoy en la cinta.
¿Detective, está usted acusándolo de algo?
Yo le rompí el cuello en el estacionamiento.
Ni siquiera entre a la tienda.
Ridículo.
– Por eso no estoy en la cinta.
El matrimonio se funda en la honestidad.
Es lo que Grace dijo.
A veces la verdad duele.
Lo siento.
No puedes hacerme daño, aun que
quieras.
Siéntense ustedes dos.
Vamos a calmarnos lo mejor posible.
Lo más tranquilos que lo hagamos,
lo más rápido que será.
Quiero el cheque.
No consiguieras nada, excepto a mí.
Nadie te quiere.
Tú me puedes tener.
Señor Keller, dígale a su esposa
me de la pistola.
Tú no ganaras.
Yo no lo permitiré.
Dame el arma.
– No es justo.
Ponga es arma en el suelo, señora Keller.
– No entiendes querida Lucy.
– Que?
– Tú me amas.
Cállate.
– Señora Keller, solo deme la pistola.
Admite que me amas.
No quiero.
– Vamos Sra. Keller.
Agregue uno al jardín.
Eran tan agradable. / i
Una semana antes,
nos invitó a almorzar. / i
Ni siquiera está enojada con ellos. / i
Si ella mira hacia atrás,
Ni siquiera recuerda esa noche. / i
me había golpeado la cabeza muy duro. / i
¿Qué sucedió entonces? / i
Luego estaba en casa a salvo. / i
¿Es realmente el centro comercial de Sunny?
¿Por qué iba a mentir?
18 meses después
Kurt dice hola
– ¿Qué estás haciendo aquí?
No, en realidad dice “hola”.
– ¿Qué quieres?
Yo quería asegurarme de que todo está bien contigo.
Yo no pensé que todo
iba a terminar así.
– Les dije que era yo.
Las mujeres enterradas
tenían tu…
ADN o fibras por todos lados.
y ti mataste al detective Waylon.
– Yo sé lo que hice.
¿Pero pregúntate, que hiciste tú?
Debemos dejar el pasado detrás de nosotros.
Te hice una pregunta.
¿Cuánto cuesta un abogado hoy en día?
¿Es caro?
Como Jonathan rayos, es caro?
¿Hay dinero sobrante?
Mamá te manda saludos.
– Cuando salga de aquí, te voy a prender fuego.
¿Has recibido mis cartas?
– Lo digo en serio. Fuego.
De todos modos, te amo.
Espera.
Te conozco, Ben.
Muy pronto, incluso esta noche..
te vas a ir a casa,
y pensaras en mí …
y lo mucho que me amas,
y que debemos estar juntos.
Y cómo todavía
no me has ayudado.
Y si una mujer rubia de 27 años de edad
aproximadamente 1 metro 60 …
56 libras, no vuelve
de su clase de aeróbic …
todo el mundo sabrá la verdad.
Yo no pienso estar aquí mucho tiempo.
No demasiado.
No creo que eso suceda.
– Y luego te prenderé fuego.
Puede que tengas razón,
normalmente estas en lo correcto.
Ya que estás aquí …
No he tenido la necesidad.
No es que me guste la idea de que
te estés pudriendo aquí.
Vete y no vuelvas nunca.
Guardia, quiero volver.
Te amo, Lucy.
Te amo.
– Vete a la mierda.
Adiós, Lucy.
Espera, Ben.
Todavía me queda tiempo.
Ha pasado casi un año.
Lo sé.
¿Quieres volver?
¿Lo harías?
Por supuesto.
– ¿Mañana?
Voy a estar aquí.
Kurt habla?
– Si, estaba en la casa …
Miércoles o el jueves …
– ¿Qué te dijo?
Él dijo, ‘hola’.
Constantemente dice ‘hola’.
¿Te has ejercitado?
Ben, no te saltes los días de ejercicio
todo la belleza desaparecerá.
Lo sé.
Realmente necesito a alguien que me motive.
Es muy aburrido.
ben, que quieres que alguien te sostenga la mano?

Get Adobe Flash player

Comments are closed.