Los Pingüinos de papá 2011

Posted by on October 1, 2011

Águila Calva llamando a Puntitas.
Cambio.

Águila Calva llamando a Puntitas.
Cambio.

Puntitas, adelante.
¿Estás ahí?

Aquí Puntitas.
Cambio.
¿Recibiste el paquete de obsequios?
Cambio.

Los recibí.
Cambio.
¿Está nevando, papá?
No lo sé, estoy en Marrakesh.
¡Vaya!
Éste es el grande, campeón.
Un sueño hecho realidad.
Nos Descubrieron.
Cambio.
Dale un beso de mi parte.
Aquí mamá osa.
Cambio y fuera.
Y tú, a dormir.
Adivina dónde estoy campeón.
¡En Rumania!
Ahora en Nueva Guinea.
Hace que la vieja Guinea se quede atrás.
Águila Calva llamando a Puntitas.
Cambio.
Águila Calva llamando a Puntitas.
Cambio.
Ahora sí alcanzo.
¡Vaya!
¿Cuánto tiempo llevo fuera?
2 meses y 17 días.
Descuida, por que Samoa
era lo que buscábamos.
Éste será mi legado.
¡Absolutamente!
Puntitas a Águila Calva.
Cambio.
Adelante.
¿Estás ahí?
Estoy apunto de lograr
algo enorme.
Pero no creo llegar para
tu cumpleaños.
Lo siento mucho, pero...
Oportunidades como ésta son únicas...
30 Años Después.
Oportunidades como ésta
son únicas, Franklin.
Estoy apunto de atrapar una
especie rara en esta expedición.
15% de terreno,...
...un millon absoluto...
...y un edificio famoso.
No me agradezcas.
Solo hazme una estátua.
Buenos días Pippi.
Sr. Popper.
¡Los contratos!
Me encanta cómo huele el toner.
Ese es el principal y ya
sabe que son de la
persona a que compraremos
la propiedad.
Adelante.
El sr. Popper busca al sr. Bernie
Y usted es...
Pippi de Ponopolis.
La asistente del sr. Popper.
Proceso sus papeles y
compro su perihódico.
Ni siquiera se dá cuenta
que lo hace.
¿Perdón?
Ya los espera.
Sr. Popper, lamento hacerle
perder su tiempo, pero...
...cambie de opinión.
No voy a vender.
Lo entiendo.
Es de sabios cambiar
de opinión.
Aunque no lo parezca.
Es que este edificio es
mi única propidad.
Y si vendo...
Será libre.
Y eso lo asusta.
En serio, lo entiendo.
¿Va a navegar este año?
No tengo el tiempo.
Bueno, mi padre recorría
el mundo sólo.
- Que afortunado.
Sí, como Hemingway.
Sólo el mar y él.
Sabe...
...ese ha sido mi sueño siempre.
¡Qué historias tenía!
Como la tormenta en
el cuerno de África.
- ¿El cuerno de África?
- ¡Oh, sí!
El mar tranquilo, todos invadían.
Cuando de la nada...
¡Olas de 7 metros golpean
la proa como un martillo!
Tenía experiencia, pero nuca
había visto olas semejantes.
Vientos huracanados...
...del aliento del mismo diablo
sacudían su bote
como un pato de hule.
La sal en su rostro
como miles de agujas.
Con violencia arranco
la vela del mástil.
- Estaba perdido.
- ¿Y qué hizo?
- ¿Qué hizo?
- Sí.
Giró el timón.
Giró el bote.
Lucho contra todo.
Y cuando logró salir...
¡Oh, por Dios!
!Oh, por Dios!
¿Qué?
No puede ser, pero lo es.
¿Qué es?
Una ballena azul.
Un gentil gigante.
La criatura más magestuosa.
- Es tán hermosa.
- Así es.
Su tierna piel en el sol.
Un arcoíris...
...en el rocío de su enorme espiral.
Y... usted también verá todo eso.
Algún día.
¡Espere!
Bien hecho, campeón.
Oye, es lo que hago.
Caballeros, ¿Cuál es el futuro
de Franklin, Reader y Yates?
¿Convertirnos en ancianos
en un lento declive?
¿Hasta oler extraño y conducir
con las intermitentes?
¿Franklin?
O renacerá con todo el brío, el vigor
y la viagratalidad.
Hay que afrontar el futuro
sin complejos.
¡Sexy!
Vamos chicos.
Tenemos que comprometernos.
Trascender como Beyonce
y su canción del anillo, Franklin.
Beyonce es una cantante juvenil.
!Una cantante!
¡Llamada Beyonce!
¿Puedes oirme?
Halgo nos decía que harías
ésto, Popper.
Popper, no hay nadie mas calificado
que tú para ocupar esta mesa.
Aún no te sientes.
Hay un premio más que queremos
que nos consigas.
Pues dímelo.
¿Hotel del Plaza?
¿El Empire State, tal vez?
¿El Pentágono?
El Tavern on the Green.
¿El restaurante?
¿Que sucede Popper?
Nada.
Sólo...
Es un lugar algo viejo.
Es la única propiedad privada
que queda en Central Park.
Ahí podemos contruir lo que sea.
¿Hablan de eliminar el lugar?
¿Derrumbarlo?
Como si nunca hubiera existido.
¡Exactamente!
Primero debes pasar por Selma Van Gundy.
Recibe cientos de ofertas
y no acepta nada.
Sólo tienes un tiro.
¿Crees que puedas lograrlo?
¿Disculpe?
Me conoce.
Soy Tom Popper, hago
estó hasta dormido.
¡Hola!
Estoy llegando, Amanda.
- ¿Ya están listos los niños?
- Sí.
La última vez tardaron mucho.
- No lo apagues.
- No Sr. Popper.
¡Gómez!
- ¡Saludos!
- ¡Saludos lic!
Bienvendio a nuestro planeta.
Ahora usamos la palabra "hola"...
ó un simple "que pasó".
- ¿Cómo estás?
- Mejor, gracias.
En serio Tomas.
¿Cómo estás?
En serio, estoy bien.
No me veas así.
Qué incómodo.
¡Hola, Popper!
He practicado mi disparo.
Ya veremos, chico.
Adelante.
Mi Popper...
Bueno, lo detuviste.
¡Hola, Popper!
¡Saludos!
¿Saludaste a Rick?
Sí, sí.
Con su abrazo me sentí como una
secuoya en peligro de extinción.
Sólo hemos salido un par de veces.
Buen partido.
No hay nada malo en reciclar.
Yo reciclo.
Convierto edificios viejos
en algo reluciente.
¿Mencione también que es
increiblemente apuesto?
¿En serio?
- Sí.
- Me alegro que tu gusto no cambiara.
Tierno y considerado.
- ¿Donde está tu hermana?
- Tiene conflictos.
Tú sabes, Cooper Kigan.
El amor de su vida.
¡Hey, hola!
¡Mira quien está aquí!
¿Quien está lista para el mejor
fin de semana con su padre?
Dijo que no quería ir contigo.
Habla con ella.
Definitívamente.
¿Qué tenemos?
40 kilos de explosivos C4A
apunto de estallar.
Debes cortar el cable correcto.
Por que sino...
Requiere de gran astucia, Popper.
¿Quieres hablar de ésto?
¡Vamos!
¿Que haces cuando te enamoras
pero no te corresponde?
Janie...
Eres una mujer poderosa.
Eres...
...una dama independiente.
No necesitas un hombre.
Mira a Martha Stewart.
Es rica y duerme con sus perros.
¡Me estás espiando!
¿Cómo creí que te
interesaría algo mío?
¡Janie!
¡Es por eso que no quiero ir!
- Corto mal los cables
- ¡Espera!
Es nuestro fin de semana.
Será divertido.
¡Qué genio!
¡Qué genio!
Sr. Popper, soy Pippi.
Persuadí a las personas del Tavern
para que pensaran en su oferta.
No veré a los niños, así que haz
una cita con Van Gundy.
¿No trajo a los niños, sr. Popper?
No Barry, no les caigo
bien por ahora.
A mí si, Sr.
¿Ya trabajas en el bono navideño?
- Nunca es pronto.
- Definitívamente.
Que tenga un buen día sr. P.
Tommy...
Soy Reginald
Llámame.
Se trata de tu padre.
- ¿Donde estaba, Reginald?
- En la Antártida.
¿Le vendía hielo a los esquimales?
Eso es en el Ártico.
Da igual.
Tu padre te amaba, Tommy.
¿A sí? Que bueno.
Continuemos.
Este es el testamento de
Tomas Popper padre.
A los miembros de la
sociedad geográfica...
...les dejo mis grabaciones
de cítara y eslovenos.
La clase de Tahoe y la de Uzbequistán.
Así como el resto de mis
pertenencias materiales.
Para mi pequeño Tommy...
Le envié un recuerdo.
Lamento no poder entregarselo
personalmente.
Águila Calva...
Cambio y fuera.
¡Lúnes!
¡Gracias a Dios!
Mi recuerdo.
Muy grande para un mono de nieve.
Muy pequeño para una choza.
Un pingüino.
Para un hombre que lo tiene todo.
Gracias...
...papá.
¡Hola, Pippi!
Sí, sé que es tarde.
¿Van Gundy ya está en el Tavern?
Sí, sé lo importante que es.
Bien.
Distraila por 15 minutos.
No lo sé.
Dile que me pico un puercoespín
o que me pateó un peatón.
Para eso te pago.
Te llamo luego.
Es un...
...pingüino...
...vivo.
Me envió un pingüino vivo.
¡Hola, pingüino!
Cuando vuelva a casa...
...te irás por donde llegaste.
La tina es muy cara.
No la picotees.
Las toallas...
no son para pingüinos.
Fuera de eso, no toques nada.
Pippi... ya voy saliendo...
No hay tiempo para dolor.
Sr. Popper.
Ser puntual es importante para
esta persona en particular.
Tranquila Pippi.
Le rascaré las orejas a esa
vieja leona y la tendré
en mis piernas ronrroneando
como a una gatita.
Rrrr... y está atrás de mí.
Sra. Van Gundyi.
Mucho gusto, Tom Popper.
Sr. Popper.
Sólo puedo ofrecerle 10 minutos,
llega súmamente tarde.
Con eso tengo.
Ellos son Tito y Freddy
trabajan en la cocina.
Y Clous de mantenimiento.
Y nuestro chef Arnold.
Su estilo de cocina no pasa de moda.
¿Le gusta el pastel de hígado?
¿Bromea?
Me encanta.
Hasta soy donador.
Llené la tarjeta y...
No, nunca he comido, pero la probaré.
Bien, sentémonos.
Muy bien chicos... salgan.
¿Que le parece si nos sentamos
en el centro del comedor?
Quiero darme una idea del espacio.
Tiene un apellido muy
inusual sr. Popper.
De los que jamás olvido.
Este restaurante ha estado
en mi famila
durante tres generaciones.
Mi abuela le sirvió Cocovan
a Winston Churchill.
Y mi padre le sirvió Champagne
a Fred Astaire.
Mi madre le hizo un sandwich
a Kareem Abdul Jabbar.
Dijo que no se le había
subido a la cabeza.
Aunque no es para tanto
considerando lo alto que es.
Es fascinante, pero entienda que
no puedo venderle a cualquiera.
Además considero a los empleados
como mi familia.
No hay nada más importante
que la familia.
¿Es usted casado?
No, actuálmente.
¿Tiene hijos?
Y juntos pasamos mágicos
fines de semana.
Hábleme de su padre.
¿Mi padre?
Que puedo decir...
Un padre es un padre.
Y el no era diferente.
¿Eran unidos?
Así es.
Eramos muy unidos.
Pero quiero escuchar sobre usted.
Y su vida después de todo ésto.
Veáse a usted misma...
...en un bote en un río...
...con árboles de mandarina y...
...cielo de mermelada.
No consumo drogas, sr. Popper.
Permítame decirle algo.
Podría venderle este lugar
a cualquier comprador
artero, astuto y mañoso como Usted.
Pero no se lo voy a vender a nadie
hasta saber cuánto es lo que vale.
¿Habla de mi patrimonio?
Sí, si así es como lo interpreta.
Eso me dice mucho.
Temo que se agotó el tiempo,
sr. Popper.
El Tavern no está a la venta.
Debí hablarle de moritas.
Al Kartey
¡Oh, bien!
Me enviaron un paquete.
Mi nombre es Popper.
¿Popper?
¿Es el bebé del capitán Popper?

¿Capitán?
Soy el bebé del capitán Popper.
Mi padre que fue su capitán.
Me envió un pingüino.
Te agradan los pingüinos.
¿Es bueno, verdad?

No, es malo.
Su capitán estaba loco.
Sí, eso me gustaba de él.
Sí, eso me alegra.
Escuche...
Voy a enviar el pingüino de regreso.
¿Qué?
¿Hola?
¿Hola?
Voy a enviar el pingüino de regreso.
¿Enviar el pingüino?
Sí, enviar el pingüino.
Enviar el pingüino.
Te lo dije cinco veces que
quiero enviarlo.
5 veces enviar pingüino.
- Está bien.
- La caja se rompió.
¿Puede enviar otra caja
para el pingüino?
¿Hola?
¿Hola?
¿Que voy hacer contigo?
Tú...
...estás...
en serios problemas.
Al Kartey
¡Hola!
Lo siento no pueder tomar llamada,
cerraremos para festival de hielo.
¡Hola! Control de animales.
¿Reportó un ave?
Estoy muy feliz de verlo.
Aquí estás.
- ¿Qué rayos?
- No se preocupe es amistoso.
No sabía que era un pingüino.
Lo revisare en el manual.
No está en el manual.
Imagine que es un pavo.
Uno bien gordo.
No puedo tocarlo si no está
en el manual.
Llame a caza y pesca.
No, eso es de la marina.
Lo siento, amigo.
Llame a salubridad.
Yo sólo me llevo cadáveres.
Eso es.
Bien, vete.
Ve a jugar.
Aguecando el ala.
El Polo Sur está por allá.
Saliendo del edificio, a la derecha
y sigue derecho.
Bien.
Un poco de ayuda.
Yo te ayudo.
Mira ésto.
¡Hasta nunca!
Adios pajarito.
¡Hey, sr. P.!
Atrape su pingüino por usted.
¿Qué?
¿De que hablas?
No es mi pingüino.
¿En serio?
¿Por qué tendría un pingüino?
No se parece a mí.
Dame al estúpido pingüino.
El administrador debe haber hecho
una excepción con lo de
las mascotas.
Realmente fue muy amable.
¿Cuánto por no hablar del pingüino?
Todavía está ahí.
Se pone gorroso.
Si cierro los ojos talvez
parezca un perrito.
¿Y ahora?
¿Es usted sr. Popper?
La luz se ha ido.
- ¿Pippi?
- Sr. Popper.
- Hoy no voy a trabajar.
- Por supuesto.
- Tengo una plaga.
- ¿De que clase?
- Un pingüino.
- ¿Un pingüino?
Sí, empieza con "P" deberías
poder manejarlo.
¿Sr. Popper?
¿Tene...?
¿Tene mascotas, Popper?
¿Mascotas?
¿Qué?
Claro que no.
Claro, la verdad no te culparía.
Si tuviera tus 300 m² también
buscaría con quien compartirlos.
No tengo mascotas, es la Tv.
Eso es todo.
Surround digital.
Es como si hubiera animales
rompiendo cosas.
¡Asombroso!
Adios Kent.
El águila calva es el ave de presa
más grande de Norteamérica.
Con una envergadura que va
de los 185 a los 220 cm.
Esta ave ataca a su presa a una
velocidad de más de 240 km/h.
¿Eso te gusta, verdad?
¡Adios!
Escuchando el comentario
del economista
y revisando las cifras, obviamente
los resultados del viernes.
Llevamos más o menos 3 meses...
¿Lo estabas viendo?
No eres lindo.
No se que ve la gente en
los pingüinos.
Ahora sí.
¡Hey, Chilly Willy.
Tu transporte está aquí.
Alguien hará un pequeño viaje.
No pasa nada, ¿ok?
Bien, pajarraco
Vas de regreso, vamos.
¡Ven acá! ¡Ven acá!
¡Te tengo!
Fin del juego.
¡Perdiste!
Ahora lo cerramos y...
¡No, no, no!
¿A dónde crees que vas?
El cumpleaños de mi hijo
es en 10 minutos.
Así es, yo pongo las reglas.
Yo sí pienso.
A ver...
quien te...
¡¿Qué rayos?!
Ahora sí es una plaga.
¿Como te trepaste?
¿De dónde salieron?
Me entendió mal.
Bien.
¿Quién tiene ambre?
Vamos pequeñas ratas..
Hola, creí que nunca llegarían.
¡Grandioso!
¿Listos para una super fiesta?
Aquí estamos.
Tengo un asuntito.
Aún no estoy listo.
Necesito que esperen un momento
mientras preparo el regalo de Billy.
Traducción: otro año que
lo olvido y
llamaré a Pippi para que lo compre.
No es cierto, justo aquí
tengo el regalo.
Y está aquí adentro.
¡Sí, un pingüino!
Billy en realidad...
¡Asombroso!
¡Oh, Grandioso!
Espera...
¿Le regalaste un pingüino vivo?
¿Seis pingüinos?
¡El mejor cumpleaños!
Cuentas bien, Billy.
¿Tienen nombre?
Sí, claro.
Este es Capitán.
Capitán Popper.
Gruñón.
Apestoso.
El es amoroso.
"Enchanté".
Y ese Tontín.
¡Hagamos un fuerte!
¡Un fuerte, genial!
No Billy, en el sillon es...
una gran idea.
Tengo que reconocerlo.
Esto acaba de fijar un
nuevo estándar
en regalos de cumpleaños.
¿Cómo los conseguiste?
¿En una compañía de renta de
pingüinos para cumpleaños?
De hecho, de mi padre.
- ¿Tu papá?
- Sí.
¿Lo viste?
¿Como está él?
El murió.
- ¿Está muerto?
- Sí.
Ya está en el otro lado.
¡Oh, Dios mio!
Lo siento tanto.
¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
¿Estás bien?
Muy bien.
La herencia.
¿Oye, a dónde vas?
Ven acá.
Te ves bien.
Gracias.
¿Qué?
!Oh, Dios mío!
¡Que lindos!
Todo lo que ha comido.
Al fin tienes algo en el refri.
¿Tomas Popper?
Nat Jones.
Del zoológico, división de aves
que no vuelan.
Llamó su asistente la del
problema con las "S". Vengo por el ave.
¡Oh, vaya!
No me dijo que eran de papúa.
¿Cuántos tiene?
¿Cinco?
- Seis.
- ¿Seis?
Se pone mejor.
- ¿Qué sucede?
Nada, yo me encargo.
Dejame un pedazo de eso.
Abajo tengo mi equipo y una
camioneta de recuperación.
Sí, grandioso.
Escuche...
No puede llevárselos ahora.
¿De qué habla?
Se los daría pero...
Es el cumpleaños de mi hijo
y está loco por ellos.
De niños no se, sé de pingüinos.
Les gusta el hielo, la nieve
y el pescado.
Metidos en un apartamento se
enfermarán del pico y de las alas
antes de que apague las
velas de cumpleaños.
- ¿Del pico?
- Es muy triste.
Deben estar en el zoológico.
Lo entiendo, sólo tengo que
convencer a mi hijo.
Sr. Popper, no posponga lo
inevitable. Deme las aves.
Claro, son suyos.
Pero no ahora.
Lo llamaré... pronto.
Hey, soy yo.
Son seis.
Y son de papúa.
Aún no, pero los tendré.
¿Quién era?
¿Que quieres decir con
que eran suyos?
¿Oh, él? Sólo vino para
darles un masaje.
Creeme, no querrás que
se estrecen.
Le dije que viniera después.
Por que estamos en una fiesta.
¿No te los llevarás?
¿Son todos míos?
¿Bromeas?
¿A caso lo dudas?
No lo sé Billy, yo que tú haría
que lo prometiera.
¿Me lo prometes, Popper?
Di las palabras.
Si no quieres decepcionarlo.
- ¿Cuándo lo he decepcionado?
- Cada cumpleaños.
Lo prometo.
¿Podemos regresar mañana?
¿En serio?
¿Tú también, Janie?
Sí, no estaría tan mal.
¿Qué dices aguafiestas?
Una noche para mí sola,
sobreviviré.
Gracias papá, hasta mañana.
- Linda noche.
- Sí.
- Mis hijos sí me quieren.
- A mí que me importa.
Cómprate un pingüino.
Los sonidos del mar relajan.
Ayúdame a dormir.
Es hermoso, hermoso.
Disculpen, disculpen.
¡Hey, callense!
Así está bien.
Cállense y duérmanse.
O les daré un motivo para grasnar.
Bien, salgan de aquí.
En serio.
Déjenme solo.
No, es muy caro.
Es mi control.
Déjalo, Picapapas.
¿Les gusta eso?
Es gracioso.
Parece un pingüino.
Bien.
Lo repetiré todo el día.
- Imagino que es un evento formal.
- Presísamente.
¡Popper!
¿Dónde has estado?
¡Chicos!
Un agente de Van Gundy dice
que rechazó la oferta.
Señores, cálmense.
La vida es corta.
Sobre todo para Franklin.
Creíamos que lo lograrías.
La leona domada no es una
obra de un acto.
¿Saben que dirige varias
fundaciones de beneficiencia?
Una de esas fundaciones tendrá un
evento en el Bugenhagen el sábado.
Y el sr. Popper estará presente.
Ya se lo que quiere, busca a una
persona con integridad y carácter.
Alguien como Jim Stewart.
Y yo les juro que eso seré
exáctamente.
Usaré mi propia voz.
Aunque fue excelente.
Sólo bromeo.
Acepte o no, esperanos resultados.
Y hasta que los tengamos quitaré
tu nombre de la placa de mármol.
Las piezas de mármol se
usan para lápidas.
Yo me encargo.
Investiga sobre pingüinos.
Para su problema procuré la
página pertinente.
Los pingüinos de papúa
pueden creer que una
persona en partícular también
es un pingüino.
Después permanecen próximos
a su figura paternal
de forma permanente.
¿Está escrito así, Pippi?
Hay parafraseo.
No me asustes.
La habilidad de rastreo.
Se localizan a grandes distancias.
¿Cómo se tranquilizan?
Siguiente párrafo.
Son más dóciles en temperaturas
más bajas.
Es confortable.
Este es mi dedo, éste es un pez.
Noten la diferencia.
¡Hola niños!
Qué rico, ¿no?
Un poco de aire fresco.
No está mal si te mantienes
en movimiento.
Capitán, Gruñon, Apestoso.
Los pingüinos necesitan el frío.
Se les pueden pudrir las alas.
- ¿Estás bien, papá?
- Sí.
Mejor que nunca.
Hay que llevarlos al parque.
Billy, no.
Y si nos oyen, ¿qué hacemos?
Tal vez necesiten algo de espacio.
¡Miren todo este espacio!
Perfecto para separarse
y explorar.
¡Perderse!
¿Quieres volar?
¿En serio?
Odio decirlo, pero esas
son aletas.
Creo que ustedes son más
peces que aves.
Papá, piensa rápido.
¿Así nos llevamos?
Bien, a ver que haces con ésto.
Vamos Jamie.
A jugar.
Gracias, pero no gracias.
¡Oh, vamos!
Popper hijo, para Popper padre...
Busca la anotación.
Pásala, pásala.
Pase a pequeño Pop...
¡Ouh!
Tontín le da un pase a Gruñón.
La violencia ilegal.
Es de amarilla.
Amoroso controla, para Billy,
para Tontín y gol.
Mejor levántala.
Por favor, Janie. ¿Qué te asusta?
¿No puedes con una anciano?
Amigos soy muy cool para
jugar con el anciano.
Carita triste.
Bien.
No se vaya a lastimar el sexo
débil, ¿no crees, Billy?
¿Estás bien?
Lo siento papá.
En serio fue un accidente.
Sí, acepto tus disculpas.
Sr. Popper.
¿Qué cree?
Tengo lentes de contacto.
Puedo ver mejor.
Puedo ver que ahora tiene sies.
¿Ahora está bien?
Vámonos niños.
¡Hola, todos!
Lo encontré en el lobby.
Imagino que fue como perdiste a Jamie.
- ¿Me perdiste?
- Nunca te perdiste.
Sólo te perdí de vista.
Fue menos de una hora.
Les gusta estar aquí.
- ¿Quieres que se queden?
- ¿En serio?
- Sí.
- ¡Genial!
Y Rick y yo celebraremos.
- La concesión.
- Sí.
¡Vaya!
- Estoy muy feliz por ti.
- Gracias.
Pensaba dejarlos con mamá cuando
fuéramos a Ghana.
¿Entonces sí irán a Ghana?
Sólo por tres semanas.
Y tal vez puedan pasar
unas noches aquí.
¿Niños, quieren quedarse aquí?
Muy bien.
- Buenas noches.
Buenas noches mamá.
- Buenas noches mami.
Buenas noches.
Buenas noches.
Para ti tambien, Gruñón.
- Adios.
- Adios.
Todavía te gusta.
No demasiado.
Me gusta como yo a ella.
¿Ella les habló de mí?
Actúas extraño.
Esta es la mejor parte.
Sr. Popper procuré la champaña
especial como pidió.
Bien.
Todo tiene que salir perfecto.
Podría ser nuestra última oportunidad con Van Gandi.
¿Quiere que sea con la
presencia de la niñera?
Sí, definitivo.
Se trata de un horario fijo,
algo de limpieza y
debería usar abrigo para no
pescar un resfriado.
Pero en cuanto a los...
cuando cuide a los...
Sólo pongalos frente a la tv.
Perfecto.
¿Puedo ver a los niños?
Seguro, sí.
Pase por aquí.
Aquí están.
¿Sí volverá a las diez?
Tal vez antes.
Sólo manténgalos viendo Chaplin.
Con eso se duermen.
- Hola sr. Popper.
- ¿Cómo están?
Usted se preocupa como una madre.
- Es adorable
- Sí, lo sé.
Bien, apagaré mi teléfono.
Bien.
Buenas noches.
Escuché unos espeluznantes
sonidos de ese apartamento.
O el sr. Popper está saliendo con mi
madre o...
me estoy volviendo loco.
No, es un hecho que él...
Es en serio, ese hombre
oculta algo.
Escucho el sonido de patas
de animales.
De hecho los escucho ahora.
Lo siento, hasta donde sé, el sr.
Popper es un inquilino modelo.
Chamapña.
- ¿Dónde está el objetivo?
- Arriba.
Junto a la pintura de Pissarro.
Estás preciosa.
Entonces unca vio las flores.
Así que...
Sra. Van Gundy.
- Que agradable sorpresa
- Sr. Popper.
Lamento no decir lo mismo.
Señora, tan encantadora.
Por favor...
La sra. Van Gundyi sólo bebe esto.
¡Oh, sí!
¿Puedo?
¿1992?
Que terrible cosecha.
Prefiero lo que dan gratis.
¡Selma!
¡Terrence!
Felicidades por todo.
Gracias.
1992. Que terrible cosecha.
Prefiero lo que dan gratis.
Esto apenas inicia.
Apuesto a que hay una oración
gigante buscando un final feliz.
Sr. Popper, ¿si está tratando
de convencerme
de vender el Tavern?
Me temo que pierde su tiempo.
No hablemos del Tavern por que
no vine por eso.
Sra. Van Gundy...
Quiere saber cuanto valgo
y lo entiendo.
Sr. Popper, éste es el evento
más esperado de la temporada.
Organicé toda la velada
con mucha precisión.
No puedo dejar que nada
lo arruine.
Especiálmente Usted.
Cualquiera pensaría que
a estas alturas...
Que hermosa pieza de música.
¿Le gustaría bailar conmigo?
Es tan tenaz, Popper.
Lo reconozco.
Espero que me lleve el paso.
Sí, rápido.
Nos la perderemos
Después de Ud.
Gracias.
¿Son pingüinos?
Deben ser parte de algun show.
¿Qué es ese ruido?
¿Popper?
No es nada.
¿Quien es el responsable?
La mujer de atrás.
¿Es una especie de
protesta ecológica?
Esto es inaudito.
No me mientan.
¿Qué?
No me agradan, no los necesito.
¡No los quiero en mi vida!
¡Vamos!
Ese tonto es un novato.
Sólo tengo que buscar el momento.
Y aplicar mi movimiento.
Pippi, Bugenhagen fue un fracaso.
Consigue otra cita con Van Gundy.
Pronto.
Eso quería decirle.
Papá ven a jugar al escondite.
Capitán nos buscará.
Todavía no les hablo.
¿Qué?
¿Que sucede?
Nada.
Estoy bien.
Billy, es hora de irnos.
- ¿Janie, qué pasa?
- Dije que estoy bien.
Sé que primero metí la pata, pero...
soy bueno dando consejos.
Mamá está aquí.
Nos vamos.
Vamos, Janie.
Puedo ayudarte.
¿En serio?
Bien, te lo diré.
Mádison tronó con Cooper Keegan
para andar con Brandon Gee.
Cooper le preguntó a Britney si
yo iba a ir al baile de invierno.
Ella dijo "no ella no irá".
Ahora pareceré una desesperada.
Increible, ¿no?
Cooper me invitaría al baile
pero ya no me habla.
Y Britney le está diciendo que
Mádison lo besó en música.
Pero dice que también le gusta
Britney así que no se que creer.
Ya lo dije, ¿qué me contestas?
Bueno...
¿Quien era Britney?
Brintney es la confidente
de Mádison.
Madison es la confidente, Ok.
¡Jamie!
¡Espera, espera!
Jamie...
Mira corazón...
Por algo pasan las cosas.
No desperdicies lágrimas.
Hay demasiados chicos.
Quiero decir...
Pasaras por eso una y otra vez.
Cuando tengas mi edad...
Ni siquiera recordaras a Kegen Cugger.
¿Coopper Keeper?
¿Cugen Keager?
¿Entonces sólo debo superarlo?
Exacto.
Bien, gracias.
Me siento mejor.
Es un buen consejo.
Tal vez no quiera un consejo.
Tal vez sólo quiera que seas
su papá, y la escuches.
Pero mis consejos son fabulosos.
Hasta luego Popper.
No los desperdicien.
Chris Kepper Copper.
Cooper, Cooper.
¿Qué?
No se puede tener privacía aquí.
¿Qué quieres?
¿Pescado?
A sí. No debo adivinar.
Sólo escuchar.
Dímelo sabelotodo, ¿qué es?
¡¿Que es lo que quieres?!
No es justo.
Vamos.
¿Yo hice eso?
¿Eso es lo querías decirme?
¿Alguien también quiere intentarlo?
Tú te ves llena.
abren las compuertas y...
Es fue un gran...
Quietos, quietos.
Ahora vengan.
Querido Señor gracias por la
comida que vamos a ingerir.
Por favor usa tu gran poder para
impedir que los polos se derritan.
Amén.
¿Me pasan la sal?
Muy bien.
Hola, chicos.
Miren ésto.
Todos listos...
Paso, paso, pie.
Paso, paso, brazo.
Paso, giro, paso, giro, paso giro.
Cruzado.
Y el premio es para Mamá
mía por que
alguien no fue a los ensayos.
No voy a decir nombres.
Tontín.
¡Asombroso!
¿Muy bien, eh?
Buen trabajo, chicos.
Se lo que sea.
Aquí estoy cariño.
La vedad, no es gran cosa.
Pero Cooper Keegan me
invitó al baile de invierno.
¡Cooper Keegan!
¡Oh, Dios mío!
Necesito un vestido.
Por Dios. "shopping time".
¿Qué?
Vámos de compras.
¿Tú y yo?
Definitívamente.
Muy bien.
¿Papá?
Me veo horrible con todo.
Pues me gustaría ver uno.
Por que no sales con el vestido
que traes puesto ahora.
Ta daremos nuestra opinión.
Está bien.
¡Vaya!
Luces... hermosa.
Sí, claro.
¿Papá?
Eres un ángel.
No inventes.
Yo la hice.
¿Qué?
Lo sabrás después.
- ¡Hola, aves!
- ¡Hola, aves!
Les daré algo de comer.
No es cierto.
Papá.
¿Amoroso?
Son bebés de pingüino.
¡Pingüinos bebé!
O un omelet de pingüino.
¡Papá!
Amanda.
Hola
Tienes que venir.
Hola.
Invitaste a Rick.
Sí, estábamos en una cita.
Se amable.
¡Vaya!
Saludos pequeño.
¿Cómo te llamas?
Rick, Mordelona.
Mordelona, Rick.
¿Y quién es él?
Apestoso.
Es su forma de decírtelo.
Esperaré en el auto.
Tienes que ver ésto.
¡Vamos!
¿Qué quieres que vea?
Es un milagro de Dios.
- Mira eso.
- Huevos.
Cada uno.
¡Vaya!
¡Asombroso!
Serás papá de nuevo.
Esto es genial.
Usan rocas para hacer sus nidos.
¿En serio?
Todo bien.
Es papá primerizo.
Mira está muy atento.
Se separan por un largo tiempo
para ir a pescar.
Es difícil ser la madre.
Pero siempre se reencuentran.
Es lindo.
Es natural.
Mamá, papá quiere saber si
cenarás con él.
¿Qué?
- Realmente no se si...
- Mamá, sólo hazlo.
¿Te gusta la camisa?
¿Me hace ver pálido?
Sí ya sé, hace algo de frío.
¿Cómo te atreves?
Mira ésto.
Y me ibas a dejar salir así.
Vaya amigo.
Conseguí una reservación
en el Jean Georges.
Lo cual es imposible a menos
que salgas con Dugan.
Cosa que no pienso hacer.
Estarán bien aquí.
No es que no confíe en ustedes.
Pero me preocupan.
Pippi.
Sr. Popper, VanGundy llamó solicitando su
prescencia en la propiedad del parque.
¡Ahora!
Por favor sea puntual.
Bien, dile que la veré ahí.
Tendré que matar a dos
pájaros de un tiro.
Es sólo una frase.
Preferimos sentarnos aquí.
Gracias.
Gracias.
- ¿Buscas a alguien?
- No, sólo...
Disfruto la atmosfera del lugar.
No ha cambiado en 30 años.
Es cierto que es muy antiguo.
- ¿Qué sucede con esa mesa?
- ¿Qué?
- Parece que viste un fantasma.
- No, estoy bien.
Tom, soy yo.
Papá me traía aquí cuando
venía a casa.
- ¿Sí?
- Sí.
En la misma mesa.
Siempre me daba los recuerdos
que traía de sus
increibles aventuras en sus viajes.
Era el único momento en
que podía verlo.
Gracias papá.
Es un recuerdo hermoso.
Y a veces doloroso.
Casados por...
...15 años y nuca me
hablaste de eso.
Eres un hombre complicado, sr. Popper.
No lo sé.
Creo que este lugar sigue
siendo fabuloso.
¿A dónde vamos?
A hacer algo que te
parecerá adorable.
- ¿En serio?
- Sí.
Derecha, izquierda.
Derecha, izquierda.
Bueno, se terminaron las medallas.
Pero nos divertimos.
Se termino el viaje.
No puedo creer que estamos
haciendo ésto.
Una vez traje una chica hace
mucho tiempo.
Estaba cerrado, así que entramos
y robamos patines.
Seguro era increíble.
Lo era... pero cuando
entro al hielo...
No sabía patinar.
Creo que quería impresionarte.
¿Ya olvidaste el cobertizo?
¡El cobertizo!
Sí era sorprendéntemente cálido.
Así es.
- Sí.
- Sip.
No se que pasó.
Sólo pasamos por un bache.
¿Una carrera?
- ¿Lo dejaste entrar?
- Traía una placa.
¿Del zoológico?
- Sí.
- ¡Deja a los pingüinos!
Ya no son suyos sr. Popper.
Un veterinario tiene que
revisarlos.
Si no se va de aquí necesitará
una revisión de su cara.
¿En serio?
Tiene ideas muy interesantes
sobre el cuidado animal.
Los pone frente al televisor.
Sí, Chaplin.
Un clásico.
Uno de ellos hizo un nido en el
cajón de las verduras.
Y usted que sabe.
Es el cajón de lácteos.
Sándwich de pescado con
salsa tártara.
¿Esta es su idea de una
dieta sana?
Evidecia, llamen a CSI.
Usted plantó ésto.
No tiene idea de lo hace
con estas aves.
Como si usted fuera un experto
en pingüinos.
Soy un experto en pingüinos.
Sí, pero...
Sí, muy bien.
Es tiempo de que me lleve
estas aves.
Y las ponga en un hábitat apropiado.
No les da lo que necesitan.
Les doy exáctamente lo que
ellos necesitan.
Bien, ¿qué les da?
Les doy amor.
¿Amor?
No es común que lo diga un hombre.
No son niños, sr. Popper.
Son animales.
Necesitan alimento, nieve.
Y de vez en cuando uno debe
ser devorado por una ballena.
¿Sabe a quién aman?
Le dire a quien aman.
A la persona que les da el pescado.
Traidores.
Despierte Popper.
Estos animales sobreviven en el
zoológico o en la Antártida.
Tarde que temprano me
llevaré a estos pingüinos.
Cuida el omega 3.
Los pingüinos ya lo sabían.
Estoy perpleja. ¿Cómo hace
ésto con tanto problema?
Unas de esas.
¿Acaso tiene un plan?
Claro que tengo un plan.
- Son fresco.
- ¿En serio?
¿Por qué huelen a caño.
Sr. Popper, nos presionan
para correr más.
Yo puedo cuidar a los pingüinos
por usted.
Debe atender su proyecto.
No Pippi, necesitamos calamares.
A montones.
Buenos días, niños.
Esperamos bebés
Hay que prepararnos.
Los pequeños necesitan una
capa de hielo
de -2°, con nieve encima.
Soy un experto en pingüinos.
En la casa no, jovencita.
Además cuando compactas esta cosa...
...puedes lastimar a alguien.
¡Corre Billy!
¡Vamos!
¡Ahí no, hijo!
Toma ésto.
Te atrapé, Popper.
te voy a dar el número de una
compañía de mudanzas.
¡Vaya!
Creo que tu mamá está
llamando.
Sólo retrasas lo inevitable.
lo hablaré con la administración.
Niños, despierten.
No querrán perderse ésto.
¿Qué estamos haciendo?
¡Vaya!
Y ahí va.
- Mira papá.
- Sí.
¡Dios mío! Ahí hay otro.
Miren eso.
Me recuerdan a ustedes.
Pingüinos atacan.
Están en el hielo viejo.
Casi te alcanzo.
Se posiciona y...
Lo siento.
¡Papá!
Se donde vives.
Uy, que miedo.
Mamá.
¿Que te parece el lugar?
Caótico.
¿Capitán sigue esperando ser papá?
Mamá.
Sí, así es.
Una mujer puede ser capitán.
Aquí no se maneja el machismo.
- ¿En serio?
- Pero sí, los bloqueos.
Cinco minutos para pelear.
- Me hablas cuando salga del huevo.
- Lo prometo.
No creo que tarde.
No te preocupes, Capitán.
Sólo se toma su tiempo.
Y apuesto que será un
gran volador.
Te estás durmiendo.
Calro que no.
Entonces soy yo.
Deberías acostarte.
No la habandonaré.
Es un Popper.
Buenas noches.
Buenas noches.
¡Hola, Chicos!
Te envié 7 mensajes.
Te ves terrible, Popper.
- No sabemos nada del Tavern.
- ¿Que has estado haciendo?
Seguró Pippi les dijo.
He estado resfriado.
Pulmonía.
¿Que ra...?
De haber sabido que vendrían,
habría limpiado un poco.
Hubiera recogido tanta nieve.
La sirvienta viene el miércoles.
¿Se volvió loco?
Ya lo he visto antes.
Es justo lo que paso con Howard.
Jústamente.
¡Poper!
¿Y el Tavern?
Ah, el Tavern.
El Tavern es un proyecto
interesante.
Tengo muchas ideas para el Tavern.
Tienes que reaccionar.
Tu casa está llena de pingüinos.
Lo sé.
Lo sé.
Se que es muy extraño.
Pero sólo falta un huevo.
Y cuado rompa el cascarón.
Volveré.
Franklin, yo siempre
trabajo contigo.
Sabes de cuántos partidos me perdí.
O recitales.
¿Finalmente, para que trabajo?
Hay cosas que no te puedes perder.
Es tarde, ya lo perdimos.
Popper, estás despedido.
Muy bien.
Suerte en tus otros proyectos.
Muchas gracias.
COMO ROMPER DE EMERGENCIA
UN HUEVO DE PINGÜINO.
Va a pasar, lo presiento.
Pasará ahora.
Pasará ahora.
Estoy convencido, tengo fé.
¡Vamos!
¡Vaya!
Se lo advertí sr. Popper.
No está preparado para ésto.
Tal vez deba dejar que los
cuide por un tiempo.
¿Qué pasaría...
... si la estátua de la Liberta...
...tuviera una amiga?
Muy bien, caballeros.
Todos a trabajar.
¿Qué les pasa?
¿Jamás habían visto un zombie?
Así es.
Es la noche del terror.
Como cerebros y bebo nombres.
Marshall.
Llama al ayuntamiento.
Quiero saber cuándo podemos empezar.
Recuerdales de nuestro donativo
a la campaña del alcalde.
Jamás me canso de ver
Nueva York desde aquí.
Me encantó la remodelación.
¿Popper, que estás haciendo aquí?
Una misión compasiva, Franklin.
Decidí perdonarlos.
¿Nos hiciste el favor?
Te despedimos.
Todo está olvidado,
no se preocupen.
Los pondré al tanto.
He estado trabajando a Van Gundy.
Les ofrecí a sus hijos cien
millones de dólares.
Les sgerí que la ostigaran hasta que acepte.
Así que todos volvieron a casa.
La sra. Van Gundy planea
una rueda de prensa
Y presisa nuestra presencia.
¿Nos disculpan?
Hay que desempacar.
¡Popper está de vuelta!
¡Chicos!
¡Hola, papá!
¡Hola!
¿Cómo te sientes?
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
Antes de que entren...
...quiero decirles que hubo
algunos cambios.
- ¿Dónde están?
- Ellos estan bien.
En el zoológico.
¿Y saben qué?
Es el mejor lugar para ellos.
En estanque helado.
Todos los peces que quieran.
Masajista de pingüinos.
Y todo narrado por Morgan Freeman.
¿Están encerrados en una jaula?
Billy, son aves.
- No sienten las cosas como...
- Tom no...
- No importa, mamá.
- Vamos, chicos.
Por favor, nos divertimos, pero hay
que volver a la realidad.
Está el futbol.
Está el baile de invierno.
No iré a ese tonto baile
de invierno.
Cooper Keegan invitó a otra.
Janie...
A veces los chicos te decepcionan.
El que me decepciona es otro.
¡Janie!
- ¿Qué se supone que hiciera?
- ¿Qué tal tener sentimientos?
Por favor.
Me siento de maravilla.
Ese juego te hizo otro.
Eras otro.
Sí, y estaba mal.
Era sólo un sueño.
Convives con pingüinos, los niños
los aman y las aves nacen.
¡Despierta!
Creo que ya lo hice.
Por cierto...
Rick quiere alargar el viaje a Ghana.
Para hacerlo unas vacaciones.
¿Te parece bien, Popper?
Sí, definitívamente.
Pippi cola.
Sr. Popper, nos aproximamos.
Bien.
¡Por favor!
Para Puntitas.
Mi querido Tommy.
En todos mis viajes jamás
encontré una criatura

tan sabia como ésta.
Una vez que te ama jamas
se aparta de tu lado.

Lamento que me haya llevado tanto
tiempo aprender esa lección.

Pero espero que aún haya
tiempo para ti.

Dale a tus pequeños un
abrazo de mí parte.

Y mantenlos cerca de ti todo
el tiempo que puedas.
Aguila Calva, cambio y fuera.
Bien.
Todos adentro.
Rápido.
Nadie quiere ir a tu conferencia.
No iremos a la conferencia
de prensa.
¿Perdón?
- Chofer, llévenos al zoológico.
- ¿Qué?
Vamos a recuperar a los pingüinos.
Tom Popper, inpuntual
como siempre.
Sr. Popper, tarde como siempre.
Llámalo.
¿A quién?
Cooper el extraño Keegan.
Pero papá...
Si quieres exponer el corazón
talvez te lo rompan.
pero así sabrás que tienes uno.
Llámale.
Papá... ya no me gusta.
Y que me lo sabía.
Pero gracias.
- Llámala.
- ¿A quién?
A mamá, a quien extrañas.
Ya no me gusta.
Bromeo, dame eso.
Lo siento, Rick.
- Hola, ¿qué sucede?
- ¡Amanda!
Hola, mira...
Creeras que estoy loco pero...
Por favor no te vayas a Ghana.
¿Tom, estás bromenado?
Si te subes al avión se convertirá
en una relación formal.
Y no te pido que vuelvas de
inmediato conmigo.
Sólo dame otra oportunidad.
Quédate.
Tengamos una cita más.
¿Por favor?
Las pausas son buenas, ¿no?
Lo está pensando.
¿A dónde me llevarás
esta vez, Popper?
A algún monumento que
vas a destruir.
Iré con los niños a visitar
a unos amigos.
Dos niños y un adulto.
Que sean dos niños y un adulto.
¡Mamá!
No se emocionen demasiado.
Es una cita.
Y... más vale que valga la pena.
- Definitívamente.
- Bien.
Entremos.
Muy bien, chicos.
Vinimos a... sacarlos.
No están aquí.
No son los nuestros.
No, no lo son.
¿Dónde están mis pingüinos?
Te llamo después.
Sr. Popper, ya no son
sus pingüinos.
No te andes con rodeos.
¿Por qué no están ahí?
Porque ya tenemos pingüinos.
Lo que no tenemos es un Emú.
ni un dragón de comodo ni...
- Un tigre de bengala.
- ¿De que hablas?
Intercambio, sr. Popper.
Se hace todo el tiempo.
Como los equipos deportivos.
¿Cómo cree que los Yankis
ganaron 27 campeonatos?
- No fue su entrenamiento.
- ¿A dónde los enviaron?
3 a Washington, 3 a Tokio
y las dos crías irán a Dubai.
No puede separarlos por que
son familia.
Son sólo aves.
¿Sólo aves?
¿Qué me dice del águila americana?
¿Es sólo un ave?
Bien.
¿Que me dices de...?
No se me ocurre nada.
Escucha, ¿pueden verlos?
Mi familia está muy alterada.
Mis hijos están deshechos.
¿Cierto, Billy?
Por favor Sr.
¿Podemos despedirnos?
Niños...
Así es como se ve un mentiroso.
Tomen una foto mental.
Escuche, aunque quisiera
no podría hacerlo.
Ya no están.
¡Mentiroso!
¡Qué mentiroso!
¡Popper, Popper!
Aquí están.
Métanse.
¡Mordelona!
Buen trabajo.
Sr. Popper deben regresar
al tanque.
No lo harán.
Miren.
¿Alguien quiere un pescado?
Muy bien, entren.
Vamos, vamos.
No esta vez.
¿Tienes algún plan?
Así es.
¿Lo dudas?
¡Vamos!
¡Abran!
- ¿Por que tardaron tanto?
- Lo siento Sr.
¿Cómo son los sospechosos?
Dejenme decirles...
Ellos van con 8 pingüinos.
Cierren todas las salidas.
- ¿Tienen a los bebés, verdad?
- Sí, mamá.
Permiso, procedimiento de
control de infecciones.
Influenza de ave antártica.
Muy grave, diarrea,
vómito.
Mejor no respire.
Gracias por su coperación.
Por aquí.
Mejor por aca.
Apúrense.
Actúen natural.
Ahí está.
Que no se escape.
Se dirige a la puerta.
¡Atrápalo!
Va a la azotea.
Detengase.
Lo siento, no pueden salir.
Hay una emergencia.
Sr. Popper.
Ocasiona un disturbio.

Lo siento, debe permanecer aquí.
Mantenganse de aquel lado.
Gracias por su comprensión.
¿Señorita, esta bien?
¿Señorita?
Bien.
Formados detras de mí.
Muy bien.
Mantengan formación.
Conserven la calma.
¿Qué le paso?
Me picó un puercoespín.
- ¿Dónde le pico?
- En mis posaderas.
Ahí está la salida.
No rompan la formación.
¡Oigan!
¡Rompan formación!
¡Popper!
¡Rompan formación!
Perdiste traidor.
No lo creo, Popper.
¿No se te olvida algo?
No, no lo creo.
Tom, olvidamos contarlos.
Bien, se me olvido una cosa.
Está en el techo.
Capitán.
¡No, Capitán!
Es un pato.
¡Capitán volador!
¿Puedes creerlo?
¿Por que te golpeas?
¿Por que te golpeas?
¿Has perdido un animal?
Oye, te diré algo.
Estás atrapado como un animal.
Es irónico.
¡Regresa aquí!
¿Vieron eso?
- Buena cita.
- Apenas está empezando.
Chofer, al Tavern on the Green.
Desátenme, rápido.
Espere, deténgase
Ultimamente ha habido muchos
rumores por ahí
que me gustaría aclarar.
Síempre he dicho que sólo
venderé este lugar
si encuentro a la persona indicada.
Y es por eso que estoy aquí.
Aaaaaaltooooo.
Nooooo...
lo haaaagaaaa...
¿Les gusto?
Fue en cámara lenta.
Quiería llamar su atención.
Sra. Van Gundy, no puede
vender este lugar.
- Lo sé.
- Si me vende tendré que demolerlo.
Y Freddy y Tito y Clouse y el
tipo de mantenimiento.
- Se quedarán en la calle.
- Lo sé.
Este lugar es parte de
la historia.
Un parte de mi historia.
Venía aquí con mi padre.
Y tuve mi mejor segunda cita
que haya tenido.
Y preferiría cortarme las manos y
clavarme cuchillos en los ojos.
Primero serían los ojos y luego mis manos, claro.
Y luego cortarme una mano y
alguien tendría que cortarme...
- Sr. Popper, deje de hablar.
- Está bien.
- No voy a vender.
- ¿No lo hara?
¿Y para eso tan elegantes?
Ahí están.
Permítanme...
Nat Jones del zoológico.
Este hombre es traficante
ilegal de pingüinos.
¿Qué?
¿De qué está hablando?
Es absurdo.
No, no, no.
Pippi, te dije que esperaran
en el auto.
Picaron la puerta.
El mantiene a estas indefensas
criaturas en su apartamento.
Cuándo intenté salvarlas, entró
al zoológico y se las robó.
He visto antes estos pingüinos.
¿Es verdad sr. Popper?
Sí, totálmente.
¿Por qué lo hizo?
Conociendolo, debió tener
un motivo egoísta.
De los que no se compran
con dinero.
Por Dios. El sr. Popper y
su loca familia
creen que los pingüinos lo aman.
Pero se equivocan.
Si tuvieran que elgir entre el
amor y una jugosa sardina.
Elegirían la sardina siempre.
Creo que no.
Lo demostraré.
Tiene pescado.
Atrás chicos.
Vamos chicos.
Vamos.
Eso es.
Vamos, Capitán.
Ven con Popper.
¡Qué lindos chicos!
Esto no prueba nada.
Vamos.
¿No lo arrestarán?
¿Por qué?
¿Por ganar?
¿Eso se hace en esta nación?
¿En eso se basa este país?
No lo creo.
No lo creo.
¡América!
¡América!
¿Te volviste loco?
Está rompiendo la ley.
Vamos, hombre.
Ten corazón.
Tengo corazón.
Llamaré al jefe de policía.
Llamaré al alcalde.
Permítame.
¿Michael?
¿Cómo estás, querido?
Tengo un problemita.
Si podrías ayudarme...
Los pingüinos no presentan peligro.
El sr. Popper siempre tiene
un plan.
- ¡Están locos!
- Silencio. Sal del salón.
Soy Pippi.
Soy Quint.
- Un placer.
- El placer es mío.
Supongo que tenemos la custodia.
Eso creo.
Sr. Popper.
Sra. Van Gundy.
Felicidades.
El Tavern suyo.
Se lo dije.
Yo nunca olvido un nombre.
Sólo quería estar segura.
De que ese pequeño niño...
...no se hubiera perdido.
Buen trabajo, Popper.
Gracias.
¿Comenzaremos el nuevo edificio?
¿De qué hablas?
- Es realmente hermoso.
- Gracias
Buen trabajo, papá.
Gracias, Billy.
Pero no fui sólo yo.
Me ayudo la mente maestra.
Así que...
Los traje aquí por que quiero
decirles algo.
Voy a salir de viaje.
Será muy lejos.
Y... nos separaremos por
largo tiempo.
Así que...
Quiero que vayan conmigo.
¡Grandioso!
¡Es genial!
¿A dónde iremos?
¿Algún lugar cálido?
No, ¿cierto?
¿Así de cálido?
Perfecto.
¿Ya vieron eso?
Es una reunión familiar.
Mira los Amorosos.
Y los Gruñones.
Y los Tontines.
Papá.
Como que a Capitán no
le gusto el lugar.
Está bien, chica.
Sólo tiene que acostumbrarte.
¡Por Dios!
Creo que va a estar bien.
¿Como se llamará?
Bueno, volará de maravilla.
Así que...
¿Que les parece...
...Aguila Calva?
Será excusa para volver.
Escuchaste Capitán.
Regresaremos.
Gracias Capitan.
Son el mejor regalo que
me hayan dado.
Te veo pronto.
Buen trabajo, Capitán.
Nada mal, Popper.
Nada mal.
Definitívamente.

Get Adobe Flash player

Leave a Reply