Kung fu 2004 Slovenian

movie image

Download subtitles of Kung fu 2004 Slovenian

INŠPEKTOR CHAN
SUPER BOJEVNIKI PROTI ZLOČINU
Še kdo?
Tako lepa ženska…
…in vi jo aretirate…
…zaradi pljuvanja?
Kje je tu pravica?
Kje je tu zakon?
Komisar je tvoj šef samo zato…
…ker je pristopil
k Krokodilji tolpi.
Ti pa me, jebenti, ne poznaš?
Se opravičujem, nisem
vedel, da je vaša žena.
Strahopetec grdi!
Kaj gledaš? Še nikoli nisi videl
tako postavnega šefa tolpe?
Kdo bi bil v filmski industriji?
Nedelja je
in gledališče je prazno.
Kje je avto?
Gremo nazaj noter!
Pokliči pomoč!
Ni potrebe, severnjak.
Medtem, ko si se ubadal s policaji,
so se nam tvoji možje pridružili.
Vse vas bom pobil, vi Sekire!
Stoj! Si pozabil na takrat,
ko sem ti plačal večerjo.
Brat Sum.
Prosim…
Prosim, prizanesi mi.
Ne skrbi.
Žensk ne ubijam. Lahko greš!
Hvala ti, Veliki brat.
Policaji! Pridite in počistte svinjarijo!
TOLPA SEKIRE
V času socialnega nemira
in nereda…
…so tolpe resneje zavzele,
da bi utrdile svojo moč.
Med njimi največ strahu vzbuja
tolpa po imenu Sekira.
Samo v najrevnejših predelih,
ki za tolpe niso zanimivi…
…lahko ljudje živijo v miru.
ULICA SVINJAK
Ena, dva, tri!
– Bo šlo, kuli?
– Ni problema!
KROJAČ
TESTENINE IN PRIKLON
Račun, prosim.
– Koliko?
– To gre na račun hiše!
Krof.
– Malenkost.
– Všeč si mi.
Vprašal bom ženo glede
znižanja tvoje najemnine.
Dobro jutro, gospodar!
Gospodar!
Jill! Kako si zrasla!
Pridi sem, da te bolje pogledam!
Dobro te je videti, gospodar!
Kaj je pri tem tako dobrega?
Nehaj…!
Lahko prestaviš razdelek na krilu višje?
Seveda!
Poglej, komet!
Jane! Porednica!
Gospodar! Ti baraba!
Ne odidi, Jane! Še malo poklepetajva!
Samo hecam se. Jane!
Gospodarica!
Gospdoarica!
Kaj se je zgodilo z vodo?
Voda ni zastonj!
Veliko imaš za povedati za nekoga,
ki noče plačati najemnine.
Ko pa sem ravno sredi šamponiranja.
Misliš, da je to problem?
Od tega trenutka dalje nič vode ob
ponedeljkih, sredah in petkih.
Voda bo na voljo ob torkih,
četrtkih in sobotah.
Prav uživam, kako se vi tepci
pritožujete. Riti!
Dobro jutro, gospodarica!
Ti samo plačuj najemnino,
ali pa ti zažgem prodajalno.
Kaj je tako smešno?
Najemnina ni smešna stvar, škrat!
Prav ti je, da si kuli.
Z najemnino zamuja že mesece
in niti “Dobro jutro.”
Ti boš kuli celo življenje.
Tu imaš, lepi!
Kje si bil toliko časa
s tem riževim močnikom?
Ustavil sem se, da bi starki
pomagal čez cesto.
– Kaj delaš tukaj?
– Oprezam za Kukajočimi Mihci.
Te je kdo zasledoval,
tetka Šest?
Ne gobezdaj okoli,
če nimaš dokazov.
Meša se ji.
Pojdi stran!
Gospod, bi nas lahko naučili?
Nič več nogometa!
– Kdo se želi ostriči?
– Moj šef.
Usedite se.
Končano! 50 centov, prosim.
Kaj ni odlično?
Še preveč dobro!
Zakaj bi mu naredil tako lepo frizuro?
Zakaj?
Ne jezi se, šef. On je moj stari
prijatelj. Bom jaz uredil.
On je šef tolpe Sekir. Kaj ne vidiš
tistih dveh sekir? Mi smo podli fantje.
Slabo je, ker izgleda tako lepo.
Razumeš?
– Nisem vedel.
– Ti si osel!
Ampak si mi všeč, zato mi plačaj,
pa bom jaz uredil namesto tebe.
Ni govora!
Mirno s tema sekirama, šef.
Naj govorim z njim.
Res mi ni vseeno zate.
Saj si videl. Resno.
Zakaj ne plačaš? Ni treba veliko.
Recimo za kakšno pijačo.
Aha, izsiljevanje torej!
Zdaj si pa mrtev!
Izgleda, da se prebuja!
Ne bojim se.
Lahko me ubiješ.
Ampak, tu bo kmalu tisoč takih kot jaz!
Hočete da se gremo grobo?
Šef Sekir drema tu notri.
Kdor želi umreti,
naj stopi korak naprej.
Torej se hočete tepsti?
Fino! Gremo eden na enega.
Pa niti ne pomislite na goljufijo.
Tista stara ženica s čebulo!
Izgledaš res močno! Me želiš preizkusiti?
Dovolim ti, da me prva udariš.
Kaj delaš?
Kmetica sem.
Kmetje se ne tepejo. Izgini!
Meša se mu!
Me zmerjaš?
Imaš srečo, da si ženska.
Hej, mali! Ja, ti, ja!
Ker majhen si da veš, jezikati ti ne smeš.
Kaj sem rekel glede goljufanja?
Usedi se nazaj!
Ti! Starček z očali.
Izgledaš nevarno.
Ne, ne ti. Mislim…
Hej, fant, greva se pretepat!
Dobro, dobro!
Torej nič “eden na enega” danes.
Vsi ste take reve!
Izsiljeval me je.
Debeluška, ti si tukaj
glavna kajne?
Ti bom že dala, Debeluška!
Jaz sem eden izmed Sekir!
Ti bom že dala, Sekire!
Ti bom že dala, Šefa!
– Plačati moraž za najino zdravljenje!
– Ti bom že dala, račune!
– Saj smo na isti strani!
– Ista stran, pa kaj še!
Mislite da ste močni?
Čakajte da pokličem pomoč!
Butec! Da vidimo, kako
boš ti poklical pomoč!
Ne veste kakšno zaledje imam.
Govorim o pravi vojski.
Ne odhajaj! Raje plačaj
predujem za svojo krsto!
Kdo je vrgel petardo?
Jaz sem eden izmed vas, brat.
Zase se brigaj!
Dežuje. Pospravite perilo na suho!
Debeluška!
Me tudi ti izsiljuješ?
Ne bojim se te.
Jaz…
Je kdo videl, kaj se je zgodilo?
Ne! Hrbtenico imam zlomljeno!
Pokličite na pomoč!
Počakaj, pomiri se. Lačen?
Tiho.
Kdo je to naredil?
Preštel bom do tri.
Ena…
…dva…
Jaz sem bil!
Je roba v redu, brat Sum?
Oprosti!
Poglej stran, otrok.
Znebite se ga!
Mi smo podli fantje!
Mi naj bi pretepali druge…
…ne pa obratno.
In to samo zaradi dveh bebcev,
ko sta se pretvarjala da sta sekiri.
Ni ti treba izgubljati časa, brat Sum.
Bomo že mi uredili.
Ti! Uredi zadevo.
– Madona, kako zna ta človek vlamljati ključanice.
– To je moja služba. Daj mi mir.
Pa vlomi še tisto ključavnico, če si tako dober.
Pridite.
Preštel bom do tri.
Pohitite!
Pripravljeni? Tri!
To je pa hitro!
Brat Sum, Res si
želiva biti sekiri.
Zato sva naredila to kar sva.
Daj nama priložnost.
Sta že koga ubila?
Vedno sem razmišljal o tem.
Potem pa pojdi in ubij nekoga.
Pojdi!
Hvala ti, brat Sum.
Take tipe lahko vedno uporabimo.
Sem ti že povedal,
da moraš izgledati močno.
Močneje!
Močneje!
Igraj vlogo.
In poskusi ostati buden.
Biti močan je utrujajoče.
Utrujajoče? To je naša služba!
Ulice so polne denarja in žensk.
Potrebuješ samo voljo
in odločnost…
…da zgrabiš priložnost in zmagaš.
To je najina velika priložnost!
Samo nekoga morava ubiti
in bova člana tolpe.
Potem pa denar in
ženske do konca!
Ne bodi tak kot tile klošarji…
…brez ambicij.
Koga pa gledaš, štirooki?
Ti bom razbil očala!
Izgini!
Pridi sem in to povej!
– Boš res nekoga ubil?
– Točno tako!
Štiriokega, debeluško in
vse prebivalce Svinjaka.
Ampak oni obvladajo kung fu.
– Saj ga jaz tudi znam!
– A res?
Kaj ti nisem povedal, da obvladam
kung fu – budistična dlan?
Živjo, lepotec. Stoj.
Neverjetno!
Kaj veš, da imaš posebno avro?
Tako si mlad, pa imaš tako zgradbo…
in pretok či energije kung-fu genija.
Če bi pretok či energije lahko
usmerjal, bi bil nepremagljiv!
Kot pravi star pregovor:
Ne moreš ubežati svoji usodi.
Pripadala ti bo dolžnost ohranjanja
miru na svetu in kaznovanje zla.
Seveda.
To je zvitek Budistična dlan.
Neprecenljiv je.
Ker pa je usoda,
ti ga dam za $10.
BUDISTIČNA DLAN – PRIROČNIK
– Ti si mu dal vse svoje prihranke?
– Da.
Varčeval sem, da bi šel lahko
študirat medicino ali pa pravo…
…ampak šlo se je za mir na zemlji.
Spusti punco!
Hej! To je Budistična dlan!
“Kung Fu priročnik za 20 centov.”
Moraš pa imeti veliko denarja.
Si koga ubil zadnje čase?
On je norec, ona pa je nema. Zgube!
Takrat sem spoznal, da dobri fantje
nikoli ne zmagajo. Želim biti podel.
Želim biti morilec!
– Sladoled!
– Kje?
Vanilija zame.
Zame pa čokolada!
Kaj pa gledaš?
Še nikoli nisi videl sladoleda?
Poglej kako teče!
Vidva sta takšna kung fu mojstra,
da lahko to opravita na ulici.
V živalski vrt sodiš, ne pa sem!
Ne govori tako, gospodarica.
Tukaj ste najbrž z razlogom.
Vsak ima svoj razlog.
Ne želimo povzročati težav.
Me veseli da razumete.
Vsa mafija je jezna na nas.
Temu nikoli ne bo konca.
Zakaj se raje ne poberete?
Tvoja žena ne bi smela biti tako nesramna.
Si v redu?
Mojstri.
Nimamo ničesar dragocenega,
kar bi vam lahko dali…
…ampak vzemite tole
kot znak dobre volje.
Hvala, ker ste nas rešili!
Nehajte s cviljenjem.
To ni predstava!
– Tako brezsrčna si.
– Jezikaš, a?
Lahko da obvladaš kung fu,
vendar si še zmeraj škrat.
Noben zločin ni, če si dober v kung fuju!
Enkrat škrat, vedno škrat.
Poglej se. Kaj naj bi pomenilo
to rdeče spodne perilo?
Zakaj ne bi oblekel kar
plenico, ko si že tak.
Kaj je narobe z rdečim spodnjim perilom?
Kje si bila, ko smo imeli gužvo?
Če ne bi bilo njih, bi bilo konec z nami.
Imej malo razumevanja.
Ti že pokažem razumevanje.
Dolgujete mi najemnino za tri mesece.
To znaša $90.
Plačajte ali pa spakirajte!
Brez skrbi. Bom jaz plačala.
Misliš, da si pametna,
zajčjezoba Jane?
Kaj tebi mar, sod masti?
Prasica!
Pomiri se, gospodarica.
To je tvoja krivda.
– Ali nas želiš ubiti?
– Prav imaš.
Kako bi to lahko storil?
Utihnite, prekleto!
Mislite, da me lahko preglasite?
Debeluška pa res zna vpiti.
Pazi to!
Kaj se je zgodilo?
Kaj to misliš, kaj se je zgodilo?
Ti poskusi.
– Jaz?
– Hitro!
Oprosti! Si v redu?
Mislim, da bi moral iti malo
bližje in bolje nameriti. V redu?
V redu!
– Kdo meče ročaje?
– Ročaje?
Kje je tretji nož?
Bog ve, kam je šel.
Bi lahko bil isti? Ni verjetno…
– Nehaj!
– Oprosti.
Kaj hočeš povedati?
Pravkar sem se spomnil, da
imam še en opravek. Se vidimo!
O-o. Videli so naju!
Nazaj!
Samo brez panike! Kače imajo rade glasbo.
Če žvižgaš, ne bodo pičile.
Prosim, brez “pametnih” idej.
Eh, briga me!
Pa ne spet ti, pezde!
Delajte svoje naprej!
Narazen!
Narazen?
Kaj delaš tukaj?
Tebe iščem. Kaj nisi bil poškodovan?
Z mano je vse v redu!
Kako to, da si vedno tako hitro opomoreš?
Ne bi vedel.
– V katero bolnico si šel?
– Se ne spomnim.
Mogoče je bolje tako.
Spomini so lahko boleči.
Pozabljivost pa je lahko blagoslov.
Nisem si mislil, da si tako globok.
Žalost vsa, ki te skeli…
…po reki dol na vse strani.
Hej, umaknita se s poti!
Umaknita se!
Da te ne zbijem do nebes!
Poglej štiriokega
kako motovili s krsto.
Kakšna idioti!
Nisem jaz kriva, da sem vas nagnala.
Odločitev ali ostanete…
…ali pa greste…
…bomo prepustili Budi.
STRAŠNO SLABA USODA
Popijta malo čaja.
Zahvaljujemo se za
profesionalno pomoč.
Razumemva problem.
Dvanajst Udarcev Tamove šole…
…Železna Pest Hungove šole
in Heksagonova Palica…
Tisti iz Svinjaka so res dobri..
Njihovi bojevniški dnevi so že zdavnaj mimo…
…vendar so še vedno najboljši borci.
Ta posel je za naju velik izziv.
No, temu se reče profesionalizem.
Prvovrstni morilci. Dragi, seveda,
vendar vredni vsakega tolarja!
Številka ena je Zver,
najboljši morilec na svetu.
Tako je bil predan kung fuju,
da je na koncu znorel.
Slišal sem, da je zdaj v norišnici.
Torej sta zdaj vidva najboljši morilci.
Pravzaprav sva samo glasbenika.
Pesem, ki para srce,
o kje naj najdem razumevanje?
Lepa pesnitev, kajne?
Kmalu se bomo poslovili.
Kdo ve, kdaj se bomo zopet videli.
Na svetu nam ni enakih. Škoda,
da se nismo že prej spoznali.
Izkoristimo to priložnost
za vadbo borilnih veščin.
Ne. Veliko pakiranja nas čaka.
Prav imaš.
Dvanajst Udarcev Tamove šole!
Izjemen napad in obramba!
Železna Pest: Močna, vendar
prefinjena. Vrhunska!
Heksagonova Palica in njenih
tisoč gibov. Mistično!
Do prihodnjega snidenja!
Več šminke!
Ostani tam, če ne te prelomim na polovico.
Oprostite, zaprto imamo.
Obleko lahko narediš zelo hitro.
You can make a suit in no time.
Selimo se.
To je dober material!
Spoznaš se na svoj posel.
To ima veliko umetniško vrednost.
Kako veliko?
Vsaj nekaj zgodb…
Žalijo tolpo Sekir!
Jim že pokažemo.
Vse jih pobijmo in ta kraj
pretvorimo v bordel.
Ne zastiraj mi pogleda!
Kaj se dogaja?
Dobro!
Ne zastiraj mi pogleda!
Prekleto! Sem rekel tistim butcem
naj gredo, pa so še vedno tukaj.
– Res?
– Ja.
Kaj za vraga je to pretepanje?
Kdo bo plačal za škodo?
Oprosti, oprosti. Saj ni nič!
Veš koliko je ura?
Spati moram.
Hej debelinka, pojej govno in crkni!
Da bi crknila?
Pri takem kravalu?
Oprosti, oprosti!
Umakni se mi s poti!
Izdrži, krojač.
Tiho bodi!
Dajte nam mir! Zakaj nas rinete v kot?
Obstaja še kakšen mojster?
To je Levje Rjovenje!
Sem mislil, da je to samo mit.
Kdo je vedel, da Levje Rjovenje
resnično obstaja?
To je zadnje, kar bomo videli od njih.
Hudo je, brat Sum.
Hitro, vžgi avto!
Vžgi avto!
Bolj potiho!
Kaj nimaš nobenih manir?
Izgini. Ljudje poskušajo spati.
Jutri morajo delati.
Poberi se!
Izmečki!
Ne bom več dolgo zdržal.
Ampak ker sem imel priložnost videti
prave mojstre kot ste vi…
…lahko zdaj v miru umrem.
Ne govori tega.
Mi smo čisto običajni ljudje.
Biti običajen, je pravi blagoslov.
Ne govori, da smo mojstri.
Če ste pa tako izvrstni borci!
Če bi pomagali prej, jim ne bi
bilo treba tako umreti.
Kot je rekel Krof,
vsak ima svoje razloge.
Pred mnogimi leti…
…sva videla, kako je najin
edini sin umrl v pretepu.
Maščevanje je lahko uničujoče.
Ali razumete?
Zakaj naju ne bi učili,
da bi postala vrhunska borca…
…in ga bova potem midva maščevala!
Veliko časa je potrebno,
da postaneš vrhunski borec.
Razen če si rojen kung fu genij.
Takih pa je eden na milijon.
Jasno je, da sem jaz eden izmed teh!
Jaz ne mislim tako.
Ljudje! Prisegli smo, da se
ne bomo nikoli več bojevali.
Vendar smo to prisego danes prelomili.
Zaradi vaše varnosti bi bilo
bolje, če vsi odidete!
Z veliko močjo pride velika odgovornost.
In ne moremo ji ubežati.
Zelo težko si poškodovan, Krof.
Počivaj.
Ne moremo razumeti
kaj želite povedati.
Krof!
Poznam te, štirioki!
Izgleda, da imaš predsodke
o slabovidnih ljudeh.
Točno tako. Še posebej pa
pred štiriokimi z zlatimi okvirji.
Zlati okvirji so popolni za uradnike.
Zdi se mi, da izgledam dobro.
Zakaj me torej gnjaviš?
Pomagajte mi!
“Pomagajte mi! Pomagajte mi!”
Bi se radi šli, bednki?
Zmajev slog? Tigrov slog?
Pridi dol, da ti razbijem očala
Daj, pridi!
Veš, da bi to naredil, ne?
Prisezi!
Prisezi!
Kaj nimaš nobenega spoštovanja?
Kje si bil, ko sem te potreboval?
Zveniš kot reva!
Zmeraj naju pretepejo!
Ničesar nisva dosegla.
Nobenega ubijanja, nobenega požiga,
nobene tatvine, nobenega posilstva…
…in to vse zaradi tebe!
Ti si taka neroda!
Pojdi z mano!
To je rop! Kje je denar?
Kje je denar?
Kaj tako debelo gledaš? Resno mislim!
Že za manj sem ubijal!
Daj mi denar.
Denar je tu notri.
Spusti punco!
On je nor, ona pa nema. Zgube!
Pojdi stran! Oviraš me!
Pojdi domov in vzrejaj prašiče.
Pojdi, preden te ubijem.
Ti! Kakotiježeime!
Vzemi to in pojdi po nova oblačila.
Zdaj si Sekira!
– Zares?
– Nekdo te pričakuje.
Brat Sum!
Samo en pogled in vedel sem,
da si zmožen česarkoli.
Pravilno!
Samo priložnost si potreboval.
Prekleto da je res!
Nalogo imamo zate.
Karkoli, brat Sum!
“Raziskovanje nenavadnih ljudi”
Kaj naj bi to bilo?
Mentalna bolnica.
Vojaki!
Skavti!
Tanki!
Brez skrbi.
Ko bodo skavti menjali izmene,
boš imel natanko pet minut časa.
Sledi puščicam na zemljevidu.
Pojdi do zadnje celice…
…in človeku pomagaj iz nje.
Tu imaš orodje.
Kaj pa ti in tvoji možje?
Mi bomo stražili.
Pet minut. Pohiti!
Najboljši morilec na svetu
zares tako izgleda!
To je samo naslov.
Ne pametuj. Hočemo, da dve
osebi umreta. Povej svojo ceno.
Povesj svojo kaj?
Veliko sem jih že pobil, da bi
našel dostojnega nasprotnika.
Do sedaj nisem našel še nobenega.
Zato sem ostal tu notri.
Ako bi našel sebi enakega,
bi bil že zdavnaj zunaj.
Če mi najdeš dostojnega nasprotnika…
…bom to naredil brezplačno. Zastonj!
Imaš koga takega?
Ja. Odlični borci,
ki so kos izzivu.
Ampak, bi nam najprej pokazal
nekaj gibov?
Saj ne da ti ne bi zaupali.
Želimo te videti v akciji.
Vi butci tega niste vredni!
Ne izgleda dorasel.
Natikači so nekoliko umazani.
Vendar jih bo dobro očistil.
Si prepričan, da imaš pravega človeka?
Absolutno. Prisžem, da sem naredil
vse točno tako, kot si mi naročil.
prosim, g. Zver, pokažite nam nekaj
gibov. Ne otežujete mi zadeve.
Si neumen, ali kaj?
Veš kaj je to, starec?
Si že kdaj videl tako veliko pest?
Ne sili me v pretep. Sam sebe
se bojim, kadar se tepem!
Res? Potem me preizkusi.
Je z njim vse v redu?
Torej praviš, da se znaš tepsti?
Močneje!
Močneje!
Močneje!
Tak udarec. In ti se imaš za gangsterja?
Tuja pištola!
V svetu kung fuja, je hitrost
tista, ki odloča o zmagovalcu.
Zver je najboljši izmed vseh.
Spoštovanje Tolpe Sekir se povečuje!
Pravi mojstri, zbrani skupaj
na enem mestu!
Samo najboljši morilec na svetu…
…ima tako avro.
Enako.
Bi lahko vidva bila usojena si ljubimca…?
Paris…
…in Helena iz Troje!
Užitek, zares.
Prišli smo, obračunat
s Tolpo Sekir…
…in samo s Tolpo Sekir.
Ubiti bi me morali že prej.
Zdaj pa delate samomor.
Življenje vam je bilo podarjeno.
Usodi ne morete ubežati!
Kaj je to? Pogrebni zvon?
Bomo videli čigav pogreb bo,
zdaj ko je Zver tukaj!
Torej si na njihovi strani?
Ne razumite me napak.
Želim vas samo ubiti…
…ali pa me boste ubili vi.
Kaj misliš?
Dobro ne more koeksistirati s slabim.
Usodi se ne da ubežati.
Naj bo tako. Opravimo s tem.
Opravimo s tem!
Nič lažjega. To zmorem.
Dober poskus, vendar malo mimo tarče.
Levje Rjovenje?
Počakaj!
Nisem si mislil, da bi lahko
Levje Rjovenje prihajalo iz zvočnika!
Kakšen udarec!
– Izgleda, da zadevi niso kos!
– Lotimo se jih, ko so na tleh.
Ti jih daj!
– Bruhal bom! Potrebujem zdravnika!
– Pojdi k vragu!
Ti! Pridi sem.
– Udari ga!
– Da!
– Glava!
– Seveda!
– Udari ga po glavi!
– OK.
– Zdaj imaš priložnost.
– Imam ga!
– Udari ga!
– Udari ga!
– Prebutaj ga do konca!
– Prav!
– Udari ga!
– Udari ga!
Zbij ga do konca!
Kaj delaš?
Hočeš da ga udarim,
ali da ga zbijem do konca?
Zdaj sem pa zmeden!
Vau, to je pa velika roka!
Zakaj si me udaril?
Kje so?
Kako si jim pustil pobegniti?
Nihče mi ne uide!
Zakaj nas je rešil?
Mladi ljudje delajo napake.
Konec koncev pa je le uspešno opravil.
Poglej ga! Pretepen na žive in mrtve.
Imaš še kakšno poslednjo željo?
Hej, počakaj!
Zakaj ne pišeš po kitajsko?
Ne razumem.
Nikogar ni tukaj!
KITAJSKA MEDICINA
Pravi čudež je, da je zdržal tako dolgo.
Zelišča naj bi mu pomagala.
Zeliščna medicina mu lahko le delno pomaga.
Ključna je njegova telesna zgradba.
Vse kosti in kite ima polomljene.
Prav neverjetno je da tako hitro okreva.
To ni mogoče…
Razen če je…
Kaj je ta vonj?
Ne smeš kaditi, ko si poškodovan.
Naj jaz za to poskrbim.
To nima nobenega smisla.
Kdo bi verjel, da lahko
Zver očisti pretok či energije…
…in tako sprosti
fantov potencial?
Lahko bi ugibali.
On je tisti!
Je to resnično?
Si še zmeraj živ, ti odpadnik?
Ubijte ga, fantje!
Kakšni gibi pa so to?
Otročarije!
Če bi bil najin sin živ,
bi bil zdaj njegove starosti.
Če se bo pridno učil, bo lahko
postal zdravnik ali pravnik.
Bolj verjetno je, da bo kaskader!
Ni slabo. Gremo.
Lahko celo ustavim metke…
Kaj? Žabji stil Kwan Lunove šole?
Oh, ne!
Se spomniš poteze
“Dlan, ki pada iz nebes”?
To je davno izgubljena Budina Dlan.
Predam se!
Kakšna poteza pa je to bila?
Če želiš, te lahko naučim.
Mojster!
Hej! Reci mu, naj ne
pušča smrklja na steklu.
Vidva, oblecita si hlače!
Ne liži, če ne misliš kupiti!
Fant, imaš temeljno zgradbo
kung-fu genija.
Svetovni mir je v tvojih rokah.
Tu imam zvitek Budistična Dlan.
Ker ge za usodo,
ti ga dam za $10.
Počakaj!

This entry was posted in Movie and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.