Affare zu dritt 2003 Portuguese-BR Português

Posted by on April 5, 2012

movie image

Descarregar da legenda Affare zu dritt 2003 Portuguese-BR Português

Você acha que pode gerenciar indo fazer compras para o jantar?
Ou eu deveria fazê-lo?
Não, está tudo bem. Eu posso fazer isso.
Ben é trazer alguém?
Nuh-uh
Mais uma vez?
Desta vez ele foi pego.
A menina viu com B menina em seu restaurante italiano favorito.
(Sarcástico) movimento Nice.
Vá em frente.
A menina virou, começou a fazer uma cena …
… e derramou um copo de vinho sobre a sua cabeça.
Menina B bebiam o seu vinho e saiu com ele.
Curiosamente, coisas como esta acontecem apenas com os rapazes.
E não para as mulheres?
Nope.
Bye. Tenha um bom dia.
Ah, é bom começar uma preensão em você.
Bom dia, Dr. Kühne.
Bom dia.
Eu ainda não recebi uma resposta de você.
Você é a minha preferência candidato
e eu não ouvi de você em um longo tempo.
Eu realmente sinto muito. Eu …
Eu não tive tempo para pensar nisso.
Vamos. Puxe-se juntos.
É uma grande oportunidade.
Mas eu não tenho que lhe dizer que, eu?
Eu realmente aprecio a sua oferta.
Bom dia, Dr. Kühne.
11 horas no meu escritório. Não se esqueça.
Claro.
(Medical vereador?)
Parece bom, não é?
Nós nunca tivemos uma mulher nessa posição.
Ah, e um novo colega está chegando hoje.
Força-tarefa Mobile.
Quaisquer anormalies?
Não que eu saiba.
Mas você é sempre bom para uma surpresa.
Espere por um segundo.
Bom dia, Linda.
Eu não sei se esta manhã vai ser bom.
Eu não posso classificar calha seu caos.
A vida não é apenas sobre o asseio.
É por isso que o caos é tão atraente.
Talvez para você.
Então? O que temos hoje?
Existem alguns funcionários que tinham tempo para pensar sobre suas queixas.
M-hm. Especialmente um.
Eu coloquei oficial Langmüller segundo.
Mesmo que ele estava aqui a primeira coisa na manhã.
Você é tão bom para mim.
Sente-se.
Ah, sim. Detective Franziska Hansen.
Você é do Hamburgo.
É este o seu primeiro emprego em uma força-tarefa para celular?
À primeira vista, não vejo nada de anormal em seu arquivo, bu -
oh, espere um minuto.
Uma lesão whiplash após um acidente de carro.
Isso foi há quanto tempo?
Setembro 200 -
17 meses e 2 semanas para ser exato.
Eu entendo.
Houve alguma sequelas?
Então você não tem nenhum problema com ele mais?
Mas eu ainda tenho que examiná-lo.
Por favor, sente-se naquela cama lá e tire a camisa.
Isso aconteceu em uma missão?
Não, é a partir do acidente.
Depois do efeito.
Você pode se vestir.
Você está fazendo algum tipo de esporte?
Só que temos que fazer.
Isso não é suficiente.
Os músculos das costas não estão muito evoluídos.
A natação é boa para isso.
Sra. Weber terá uma amostra de sangue e ela vai estar fazendo um ECG.
Vai levar algum tempo até chegarmos aos resultados.
Se nós não estamos ficando para trás em você, então está tudo bem.
Okay.
Desejo-lhe uma boa estadia em Munique, Ms. Hansen.
Obrigado.
Doutor Bom dia.
Sr. Langmüller.
Você tem que verificar meus olhos novamente.
Com mais de -8 posso esquecer da força-tarefa móvel.
Os óculos que você pré-estabelecidas -
Os resultados são inconfundíveis.
Não, eu acho que há um erro.
Eu vou provar isso para você.
Olha, aquela placa do carro que lá em baixo.
O BMW prata.
Isso é pelo menos 90 a 100 metros, talvez até mais.
M – N – S – 1753
E a partir deste momento. O que você acha?
Sr. Langmüller
Esse carro lá embaixo é seu.
Não é mau.
E sobre a foto 13?
Talvez eu não gosto desse número.
Isso é o que eu chamo de timing perfeito.
Max, este é Siska Hansen
Detective do departamento de droga em Hamburgo.
Detective Max Zollner, seu novo parceiro.
Tenho certeza que você já conheceu a sua mulher esta manhã.
Ela irá ajudá-lo com o caso Seligmann.
Desculpe-me?
Hansen é capaz de o idioma servo-croata
e tem um conhecimento amplo da Europa Oriental.
O que é definitivamente um benefício para nós.
Para bom trabalho em equipe.
Sim, com certeza, porque não.
Zollner?
Ella.
Não, eu não posso.
Ele acabou de sair?
Ok, ouça. Eu preciso ir em uma operação.
E talvez eu possa parar mais tarde.
Quando eu sei quanto tempo isso vai demorar.
Ok, até então.
O que há?
A força-tarefa móvel está indo busto dois traficantes armados.
Dentro dos próximos 15 minutos.
Então vamos lá!
Linda? Por favor, reprogramar todos os meus compromissos para amanhã.
Preciso ajudar minha tia em sua prática.
Sua recepcionista sair.
Ah, e por favor, descubra qual o departamento trabalhou em acidente Ms. Hansen.
Não, não é oficial neste momento.
Sim, obrigado.
Muito corajoso, homenzinho.
Feito. Mas você precisa tomar seus remédios.
Okay.
Ella, ouça.
Algo como o de hoje não está funcionando.
Eu posso ajudar de vez em quando
mas se você não pode fazê-lo em seu próprio país
você tem que contratar outro médico
ou reduzir os pacientes ou … Eu não sei.
Eu não posso fazer também.
Por que não?
Primeiro, eu não quero que ninguém mais aqui
e segundo eu não quero ninguém além de você.
Você não deve fumar.
Assumir a prática e eu vou parar de fumar.
Ella!
Você não está feliz com seu trabalho.
Ouça, eu falei com o meu banco
e estamos falando de um empréstimo de seis dígitos
para se adequar a prática com a tecnologia moderna.
E você é um talento natural.
Números como que me assusta, sabe?
Essa é a última garrafa.
Eu não teria adivinhado.
Você não segurá-la contra mim.
O quê?
Siska Hansen.
Eu realmente não sei por que você só plonked alguém na frente de mim sem me dizer.
Eu não tenho “plonked” alguém na frente de você, Max.
Eu só ordenou o melhor e os agentes mais qualificados para o caso.
Ei, você é o chefe.
Você já viu ela, também, certo?
O quê?
Hansen.
O que você acha?
Mulher interessante.
Interessante?
O que você quer dizer?
De que maneira?
Bem, ela tem essa estranha mistura.
Cool e vulnerável.
Eu não sei.
Bem, acho que você lê maneira muito nela.
Doença profissional.
Para mim não parece muito profissional.
Meu Deus, Max!
Você só perguntou sobre uma primeira impressão. O que há de errado com você?
Eu só não quero passar a noite analisando Franziska Hansen.
Em qualquer caso, ela tem excelentes referências.
O ponto principal é que ela não estragar o meu caso.
Então vamos mudar o tópico, ok?
Ele definitivamente desfrutava do jantar.
Não surpreende. Você cozido depois de sua receita.
True.
Você realmente pensou em oferta Kuhne?
Eu não quero forçar as coisas.
Vamos.
Não fique com raiva de Ben.
Quero dizer que também tem as suas vantagens de ser amigos com seu chefe.
Yeah.
Como você pode ver.
Diga-me …
Quanto tempo se passou desde que nós tivemos sexo?
Bem, seu aniversário está chegando.
Pois bem, parabéns.
Ah-ha.
Já estava na hora que eu entrei de novo.
Eu não estou dizendo nada.
Eu não quero a ripa ao lado da mulher dos meus sonhos.
Na verdade, por que não?
Vamos envelhecer e gordura juntos, ok.
Oh, isso soa terrível.
Vamos para algum lugar.
Algo diferente.
Eu acho que não é uma boa idéia tirar férias agora.
Em seguida, Hansen está tomando sobre o caso Seligmann
Seligmann e é o meu caso.
Eu não sou como você.
Eu quero ter sucesso no meu trabalho.
O que isso quer dizer?
Então o que?
Você aceita?
Você sempre acha que as coisas vão resolver por si mesmos.
Eu vou tomar um banho.
Um segundo a mais e meus pulmões já teria estourado.
Você não tem que ficar para baixo por tanto tempo.
Mas me senti bem.
Você já está estabelecido em?
Eu encontrei um apartamento.
Se você pode chamá-lo assim.
Você é um mergulhador muito bom.
Eu gosto da profundidade.
Você já esteve mergulho no oceano?
Não. Muito fundo.
Muito escuro.
Isso assusta você?
Talvez seja algo que devemos falar.
Você não quer falar.
Pensamos que Seligmann é a figura central.
Ele é um ex-policial.
Ele está familiarizado com os nossos métodos, tocou de cobertura de um agente de um ano atrás
e atirou a sangue frio.
A partir deste agente secreto, sabemos que Seligmann
correu uma tonelada de cocaína para a Alemanha.
O que não sabemos é como ele faz isso.
O que sabemos é que ele tem excelentes contatos para os Balcãs.
Alguma pergunta?
Seligmann está a ser observado 24/7, durante seis semanas agora.
É assim que ele está dizendo que temos muito a fazer. Aqui.
Você é o primeiro policial que encontro que não dirigir.
Você não quer dirigir ou você não pode dirigir?
Eu não quero.
Eu não entendo.
Quero dizer, tem que haver um motivo.
Eu não entendo nada de fora.
Você não ganha nada com isso?
Yeah. Eu não entendo nada de fora.
O quê? Não há marcas de derrapagem?
Ok, mas o que tem explicação Hansen?
Eu entendo.
Pode dizer-me que tratou Hansen?
Sim, o hospital.
Eu também tenho que saber quem estava no comando de seu atendimento médico na polícia.
Alguém morreu?
É sobre o tempo.
(Sotaque bávaro) É realmente sobre o tempo, Max! Está ficando frio.
O quê?
Está frio. Você está atrasado. Eu quero ir para casa.
Ele está fazendo drogas, também?
Seligmann é um maníaco por controle.
Ele não está nas drogas.
Prostitutas.
Ele gosta de pagar por isso.
Parece importante para você.
Você pode me arranjar uma água?
O que está prendendo você?
É um grande passo à frente.
Sim, eu sei.
É esse o problema?
O que você quer dizer?
Você falou com Max sobre isso.
Não é verdade.
Você sabe que você faça uma rápida carreira do que ele.
Não é sobre isso, acredite em mim.
Eu só quero ser um médico. E uma boa, sabe?
Claro.
Diga-me …
Eles são bons juntos?
Muito bom.
Ciumento?
Onde está meu carro?
Coloque sua arma!
Que porra foi essa, Hansen?
Você é parceiro estaria morto agora!
É meio absurdo para persuadir alguém a uma promoção.
Você não vai encontrar a resposta nas folhas de chá.
Eu não sei porque você está hesitando. Talvez por motivos particulares.
Mas eu sei que a aceitação pela equipe,
sua experiência e seu extraordinário sentido
mostra que você é perfeito para o trabalho.
É por isso que eu quero você.
Por tudo que você está dizendo que eu me sinto honrado
e é isso que faz com que seja também difícil para mim decidir.
Olhe, Dr. Kühne
Eu vejo o meu propósito ocupacional menos nas coisas administrativas
Preciso do contato direto com os pacientes.
A situação é assim.
Eu tenho que dizer um nome ou eu tenho que anunciar a posição.
Eu preciso de sua resposta até semana que vem.
Venha, eu vou ajudá-lo.
Max. Max, por favor!
Eu tenho tantas coisas em minha mente.
Eu te amo.
Apenas três semanas mais até o meu aniversário.
Que horas são?
Você não encontrou um apartamento, ainda?
Eu tenho, mas eu fiquei preso nos relatórios personalizados.
Nos relatórios personalizados?
Seligmann significa em servo-croata xxx
E este nome surge com transporte de animais de outros.
Transporte de animais que se expedidos em Trieste sobre a Croácia.
Eles são legalmente importados.
Talvez eles contrabandear o material como este.
Esqueça isso.
Transportes como este são controlados muito bom.
É impossível esconder este cocaína muito despercebido em um caminhão.
Eu não estava pensando sobre os caminhões.
O que você quer dizer?
Os animais.
Os animais.
Você acha que eles alimentar as vacas com esse material?
Pouco provável.
Esclareça-me.
As vacas são ruminantes.
True. Eles regurgitar e morder os pacotes em dois.
Mas o que dizer -
Porcos.
Quanto mais eu penso sobre isso, é brilhante, sabe?
Coincidência.
Combinatória.
Intuição.
Ok, eu admito. Eu sou um gênio.
Boa. No modo para um drink?
Destruir algumas células gênio?
Não é de hoje. Eu não poderia encontrar qualquer coisa online, se os porcos são adequados como courirs drogas.
Tempos de digestão e coisas assim.
Eu tenho que pedir a um título na biblioteca nacional.
E quanto tempo isso levaria?
Pelo menos 8 a 9 dias.
Nós poderíamos fazer-lhe uma correspondência expressa e você iria buscá-la na segunda-feira.
Não, isso é muito longa.
Eu preciso dos livros esta semana.
Mais rápido não é possível.
Onde você veio?
Do lado de fora.
Ah, sim.
Estou à procura de informações sobre medicina veterinária.
Segundo andar.
Você quer vir comigo? Eu vou te mostrar.
Disseram-me que Munique é uma cidade, mas este pequeno?
Mas, portanto, você não vai perder de vista de alguém.
Uhm, posso te dar uma carona em algum lugar?
Eu tenho a minha moto.
Bem, então boa sorte.
Oh, desculpe-me.
Olá? Quem está aí?
Meu deus, Ella. Por favor, acalme-se, não pode, em -
Ok, ficar lá. Estou indo.
Inacreditável, minha tia teve um acidente de carro.
Ela está machucada?
Não, eu não penso assim, mas …
Ela é tão fora do que nestes últimos dias.
Eu acho que ela precisa da minha ajuda.
Você quer que eu vá?
Você consegue lembrar de tudo?
Você poderia por favor deixar o carro?
Estou conversando com o paciente.
Pode somone favor entrar a senhora confusa para deixar o carro?
Agora, não insolente.
A mulher é um médico.
E quem é você?
Eu também sou um médico.
Você vê, você não está necessária aqui.
Devo dar-lhe uma carona para casa?
Não, obrigado.
Que bom que você está rindo novamente.
Você é o motorista do carro?
Carteira de motorista e registro, por favor e conduzir o seu carro para o lado da estrada.
Com ou sem registro?
Então você está dirigindo sem licença há anos?
O carro era o orgulho de Pedro e eu não tive coragem de vendê-lo depois que ele morreu.
Você pode sempre apresentar um pedido de licença de motorista.
E como se encaixa como você é, você pode dirigir por mais 10 anos.
Grande.
Você está apenas brincando comigo.
Então, agora deixe-me sair.
Eu só quero um uísque e na banheira.
Devemos levá-lo lá em cima?
Não, está tudo bem.
O carro combina com você dois.
Você não falam servo-croata, não é?
Você mora sozinho.
Não é verdade.
Os peixes foram do meu marido.
Quando você perde a pessoa que você ama mais
é provavelmente o pior que pode acontecer.
Como você sabe?
Eu sei.
Uh-hm.
Você sabe.
O que você sabe?
No começo eu pensei que não poderia passar por isso.
Mas você continua vivendo.
Se você quer ou não.
As noites são difíceis.
Você continua acordando e
você espera
que era apenas um sonho.
Você pensa: Meu Deus
não deixe que ele seja morto.
Mas você sabe que não é um sonho.
Eu uhm
Eu não sei o que eu faria.
Eu digo a você o que você faria.
Trabalhar.
Trabalhar. Trabalhar.
Sem quebrar. Nenhum pensamento. Só estou trabalhando.
Então você esquecer.
Você tem certeza que é o caminho certo?
Eu tentei.
Onde você esteve?
Eu já perguntei onde você foi quando você chegou em casa tarde?
Estou de plantão.
Bom, eu também era.
Você não quer me dizer o que está acontecendo?
Ella teve um acidente.
O quê?
Ella teve um acidente de carro.
Eu tive que cuidar dela meia da noite.
O que aconteceu?
Ela está machucada?
Não, ninguém ficou ferido.
O que há com a inquisição?
Estou morto de cansaço.
Eu tenho que dormir agora.
Por que eu tenho o sentimento que você não está dizendo a verdade?
Não é nada. Acredite em mim.
Bom dia.
O que estão fazendo com o carro de Ella?
Katrin me pediu para trazê-lo de volta para ela.
Como você sabe que é carro de Ella?
Eu conheci Katrin ontem e tomamos Ella casa.
Linda, você poderia encontrar o médico daquele hospital em Hamburgo?
Que o professor …
Bäumer.
Eu encontrei ele, mas ele não ligou de volta ainda.
Poderia, por favor ligar para ele novamente. Eu realmente preciso falar com ele.
Agora?
Sim, agora.
Olá, Katrin.
São resultados Ms. Hansen já está aqui?
Eu colocá-los em sua mesa.
Ah, sim, certo.
Bem, então siga-me.
Franziska.
I. ..
Franziska.
Siska. Sinto muito.
Mas lá fora …
Linda ouve a tosse pulgas.
Claro.
Doutor.
Sim, exatamente.
Siska, ouça.
O que aconteceu ontem à noite …
Eu acho que deveria …
Bem …
Eu acho que é melhor quando nós esquecê-lo.
Eita, Siska. Nós não estamos ambos eliminados dessa maneira.
Para a maioria das pessoas algo como isso acontece durante a puberdade.
E para nós um pouco mais tarde.
Eu não preciso de explicações psicológicas.
Eu não sou seu paciente.
Você também é meu paciente.
E o que mais?
Ah, sim.
Algo que você é melhor esquecer.
Merda!
Porcos?
Exatamente.
Porcos como droga courir, não é mau.
E ele se encaixa muito mais do estômago de uma criança.
E você salvar o bilhete de avião.
É tudo ok com vocês dois?
Claro.
Claro.
Seligmann está tomando conta da carga noite seguinte em algum lugar na fronteira perto de Salzburgo.
Salzburg?
Há realmente a polícia da Áustria no comando.
Venha, esqueça Áustria!
Já fez.
Siska? Olá? É Katrin.
O que você está fazendo?
Eu tenho que ir.
Mas nós vamos jantar juntos certo?
Não pode. Eu vou ter pego a qualquer momento.
O que há de errado? Por que está tão mal-humorado?
Eu tenho uma razão?
Eu não sei.
Sua história sobre o acidente Ella era muito magro.
Por que você não me diga Siska foi com você?
Porque I. ..
Puxa, Max, eu não acho que foi importante.
Eu apenas esqueci o assunto. Não era importante. Tratava-se de Ella.
Ela teria sido o álibi perfeito. Meu parceiro. Que coincidência.
Mas você deveria ter planejado melhor.
Você está louco?
Onde você foi realmente a noite toda maldita após o acidente?
Max, I. ..
Merda.
Ei, vamos lá dentro eu estou quase pronto. Katrin está cozinhando.
Mhm, cheira bem.
Se você quiser, pode se juntar a nós para o jantar.
Não, você não quer.
Com prazer.
Ótimo.
Delicious.
Estou feliz que você gosta.
Eu pensei que estragou.
Eu não posso imaginar que você arruinar nada.
Para mim você parece tão …
perfeito.
Tenho certeza que você tem tudo sob controle.
Job. Doméstico.
Casamento.
Você realmente aprecio isso?
Acho que devemos ir.
Tchau.
Doutor.
E obrigado por aquele jantar maravilhoso.
Eu acho que não tem que esperar por você.
O que é aquilo ali? É que uma casa de campo?
Esqueça isso. É habitada. As luzes estão acesas.
Poderia, por favor não fumar aqui?
Obrigado.
De alguma forma Oyu parecem-me como alguém que está só de passagem.
Estou só de passagem.
Você realmente viver sozinho?
Você quer forçar uma conversa sobre mim?
Caramba, o que está acontecendo com você?
Nós trabalhamos juntos. Somos parceiros. É completamente normal eu pedir-lhe tudo isso.
Eu gostaria de saber o que você está fazendo. De onde você é.
Por quê?
Eu não tenho certeza se isso é uma boa idéia.
É a única coisa razoável a fazer.
É uma hora da fronteira ea quinta só vaga por aí.
Isso não pode ser.
É uma porcaria total de que estamos fazendo aqui.
Basta pensar. Qual é a probabilidade que escolher entre centenas de fazendas -
(Traduz) Eles estão mortos. Vamos deixá-los lá dentro.
O quê?
Merda! Por que não estão saindo?
Agora não vamos sair daqui e vamos perder Seligmann.
Caminhão de transporte amarelo acinzentado animal. Número da placa …
Porcos pobres.
Eu podia fumar um também, agora.
Você vai se queimar.
Obrigado por ter algum tempo para mim.
Isso é muito bom.
Meu prazer Dr. Zollner.
Eu sempre fico feliz de ajudar um colega.
Especialmente quando tenho a sensação – como no caso da Sra. Hansen – que eu tenha esquecido alguma coisa.
Eu não acho que você tem para acusar-se para nada.
Você sabe que ela é uma mulher que possivelmente viu o marido morrer.
E algo como isso pode evocar a -
distúrbios pós-traumático, sim, eu sei.
É isso mesmo.
Mas o que eu estou interessado é mais -
Sim, sim eu sei.
O tempo depois.
A coisa mais importante é recuperar a estabilidade emocional.
Em caso de uma doença crônica que pode levar a uma atitude hostil e desconfiado contra a sociedade.
A conseqüência é um retiro social e alienação.
Ela ocorre reacções de choque excessiv, ataques de pânico.
No caso da Sra. Hansen eu tenho aconselhado a proibição de 6 semanas de trabalho e uma terapia.
Hansen cortar a terapia breve.
Eu entendo.
Você neurologicamente examinadas Hansen depois de novo?
Ela já foi transferido.
Talvez esse foi o erro.
No relatório de acidente, diz que não houve quaisquer marcas de derrapagem, sabe?
Quer dizer, eu me pergunto … ela perder a consciência? Ela acabou de deixar isso acontecer? Ou …
Que ela fez isso de propósito.
Pô, Max! Nós não temos nada!
Nós apenas não poderíamos sair de lá.
O que significa que você não podia sair de lá?
O que você fez lá?
Jogando esconde-esconde no celeiro?
Hey, querida.
Você comeu ela.
Quero dizer por que não?
Ela é uma mulher erótica.
Eu não sei o que eu faria se eu passar uma noite com ela … observando.
Não faça isso. Fazer. Isso.
A alma quebrada, hm?
Minha bunda!
Após a catastroph em sua vida que você quer estragar todos os outros.
Mas não no meu relógio! Juro por Deus!
Merda!
Você dorme comigo. Com Max. Qual é o próximo? Um trio?
É isso que você quer?
Vocês dois me usar.
Para distrair os seus problemas.
Ah, é? E você usa-nos para obter sobre sua vida desarrumada.
Naquela época
quando estávamos sentados no carro
Martin e eu
e ele me disse que ele está dormindo com outra pessoa
que ele quer viver com ela
Eu o odiava.
É minha culpa que ele morreu.
Naquela época, eu jurei pra mim mesma que não iria se apaixonar novamente.
Até agora.
Você tocou em algo em mim que eu pensei que tinha morrido com ele.
Mas porra! Por Max?
Eu queria machucá-lo.
Ella?
Por que vestidos nos dar a sensação de ser outra pessoa?
Bom dia.
Neste vestido, por exemplo, eu me sinto russa.
Você parece desgastado. Há algo errado?
Por que você acha?
Não é verdade?
Sim, é.
Estou totalmente confuso.
Por quê?
Você se lembra desta mulher?
A um no meu carro?
Siska, sim.
Você sabe …
Eu estou fazendo seu exame contratação e me deparei com algo.
O que você está segurando?
Por que estão fazendo isso?
Porque eu não estou certo sobre isso.
Siska teve um acidente de carro onde o marido morreu.
Eu não posso sacudir a sensação de que ela queria se matar.
Talvez até ela e ele.
Talvez tenha sido apenas um acidente. Eu simplesmente não sei.
Mas você tem que fazer seu trabalho.
Sim, mas e se eu estou errado?
Ela pode perder o seu emprego.
Mas caso contrário você vai perder seu.
Você se apaixonou por ela. Esse é o ponto.
Eu nunca me senti atraído por mulheres.
Eu não quero dizer como isso.
Às vezes as pessoas entram em nossas vidas que não podemos explicar.
Que nos ajudam em nosso caminho, no entanto.
Quem é esse?
Você não sabe dela.
Eu não sou gay.
Nem eu.
Aqui. Dieter e eu.
Casado há 10 anos e de repente a faísca foi embora.
Mas não foi um erro para continuar juntos.
E então lá foi ela.
Não que ele tinha uma amante, mas eu fiz.
Mas por que uma mulher?
Talvez esperamos ser entendida por uma mulher sem explicar a nós mesmos.
Ella!
Este é apenas dizer.
Não, não, não, não …
Você não deve livrar-se alguma verdade inconveniente como uma linha.
O que há de errado com você?
Nada.
Apenas uma dor de cabeça.
Isso não soa bem.
Eu quero examinar na próxima semana.
Não, está tudo bem.
Vá lá para a mesa.
Para a lâmpada.
Os documentos de registo do seu carro?
Exatamente, levá-la.
O carro é seu.
Ella!
Não posso aceitar isso.
Deixe a brisa do vento através de seu cabelo.
Na verdade, eu estou em guarda.
Então o que?
Quando acontece alguma coisa estaremos de volta em pouco tempo.
Você sabe, quando eu tinha quatro anos …
Eu vim aqui com os meus pais muito.
E lá a gente sempre teve uma pausa.
E depois?
Depois fomos para dentro.
Aqui.
Ajoelhou-se.
E orou.
Você acredita em Deus?
Não mais.
Katrin?
Max, eu preciso do fim de semana só para mim.
Hellooo?
Quem está aí?
Sair de lá!
Posso ajudá-lo?
É mel ok.
O que está acontecendo com você?
Katrin está desaparecido.
Ela nunca fez isso antes.
Então, você se casar por amor?
Sim, realmente nós fizemos.
Mas não havia um partido ou uma lua de mel.
Estávamos meio que quebrou na época.
Max não foi promovido.
Nós sempre quisemos fazer-se por ela.
Mas …
Eu não quero falar sobre Max agora.
Acabo de perder a visão agora.
Quero dizer que você acha que eu sou capaz de algo como isso é ruim o suficiente
Mas estamos falando de sua esposa.
Benno, há algo acontecendo.
Merda! Eu não quero perdê-la.
Se você quiser um conselho de mim como seu amigo …
Então, não tente mudá-la.
Dê a ela a sensação de que você a ama como ela é.
Tenho que encontrá-la primeiro.
Concernente encontrar. Temos uma pista no caso Seligmann.
Alguns matadouro fora de Munique.
Eu vou lhe dar os detalhes quando eu tê-los.
Eu me apaixonei.
Com a gente.
Onde é isso?
Ok, eu sei.
Eu não posso obter um porão em sua também.
Não, não, eu vou fazer isso.
Eu te amo.
É como um puxão.
Eu realmente não entendo tudo isso.
Acho que tentar entender tudo é uma doença que destrói toda a beleza.
Aqui, então você não se esquecerá de mim.
Eu não te esquecerei.
I. .. Eu tenho que lhe dizer algo.
Você não pode trabalhar na polícia.
Eu preciso do meu trabalho.
A polícia é tudo que eu tenho.
Eu acho que mais 5 é apropriado.
Os tempos são difíceis.
Os controles estão cada vez mais rigoroso, o que posso fazer?
Então, o que agora?
Se você está tentando puxar algo que eu vou pessoalmente reduzir seu estômago.
Hey! Você me pegou?
Você vai fazer hoje à noite o seu trabalho como sempre.
E eu espero que suas habilidades de ação são tão afiado como a sua energia criminosa.
Eu sabia.
Eu sabia que se alguém é pego seria eu.
Eu podia sentir que essa coisa toda estava prestes a explodir.
Após este último eu queria parar.
Você sabe o que? Todo aquele que está sentado aqui queria parar agora.
Eu não posso fazer isso.
Você pode diminuir a sua sentença notavelmente.
Se você trabalha com a gente.
Eu não posso lidar com a pressão.
Em seguida, tomar algo para sedação. Você é um médico.
Médico hein?
O que você imagina?
Com uma mansão em Grünwald e um Porsche na garagem.
Exatamente.
É um trabalho de merda com um pagamento de merda.
Hey! Acalme-se ok?
Não naquele tom.
Eu tenho que voltar para Munique imediatamente.
Isso nunca vai ser assim novamente.
Acho que não.
Onde você esteve?
Seligmann tem sido dentro durante 5 minutos.
Não pode demorar muito até que ele volta com o material.
Merda!
Está tudo bem?
Você já falou com Katrin?
Eu não sei onde ela está.
Tenho certeza que ela está em casa novamente.
Certamente que não.
E exatamente a partir daquele momento você apareceu aqui.
Você não torná-lo sozinho um pouco mais fácil?
Fácil?
Eu quero saber o que minha esposa está fazendo.
Você quer saber que sua esposa está fazendo, mas eu vou te dizer uma coisa.
A última coisa que Katrin precisa é de um cara.
E o que ela precisa?
Devoção.
Você está louco? Qual é o ponto de que?
Primeiro você dormir comigo e então você quer me dizer como levar o meu casamento?
Escute, se isso deveria ser um pouco fodido jogo, esqueça!
Eu amo Katrin.
Eu também.
Go! Go!
Vá, pegue o carro.
Vamos lá!
Eu estou contando até 10 e todos devem ter desaparecido.
Se alguém faz algo estúpido que eu vou atirar esse cara.
Vamos lá, vamos lá!
Coloque sua arma!
Maaaaaaaaaaaaaax!
Espere um segundo.
Pensei que nunca iria voltar.
Cuidado.
Por favor, vamos envelhecer juntos e gordura.
Como ele está?
Você deve ter o cobriu.
Mas você não fez.
Por quê?
Você não poderia fazê-lo, certo?
Droga, Siska!
Você acutally saber o que você fez?
Ele poderia morrer.
Quando eu perdê-lo, então …
Eu nunca iria me perdoar.
Ele não vai morrer.
Eu não deveria ter permitido que você reporte de plantão.
Você está doente.
Em situações perigosas, você sempre falhar.
Você não pertencem à polícia.
Eu não sei onde você pertence.
Eu pensei que eu pertencia a você.
Eu amo Max.
Eu não posso me ajudar.
Você me ajudou.
Max é mais o pior.
O quê?
Eles poderiam parar o sangramento.
Meu querido filho.
Estou escrevendo para você porque eu não sei quanto tempo vou ser capaz.
A cabeça é redonda para que os pensamentos podem mudar de direção.
Com um tumor no caminho não seria mais possível.
Como médico eu sei que está à frente de mim.
E eu tenho medo de que.
Infelizmente não posso estar aqui quando você dá a essa prática empoeirado um facelift.
Mas eu sei que ele vai ser um humano.
Eu te amo como a filha que eu sempre desejei.
Faça o que fizer, a decisão é sua.
E com isso direito.

Get Adobe Flash player

Comments are closed.